Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 530

Bab 530: Berulang Kali
Ramuan Hati secara drastis meningkatkan kemampuan fisikku. Tentu saja, ada harga yang harus dibayar sebagai imbalannya.
 
Betapapun liciknya orang, tubuh tidak pernah berbohong—usaha selalu datang dengan konsekuensi yang tak terhindarkan.
 
Tapi siapakah aku? Sang penyihir utang yang belum dibayar, seorang ahli menunda pembayaran atau menggantinya dengan sesuatu yang lain.
 
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku untuk menipu orang lain.
 
Sekarang, sepertinya aku bahkan sudah belajar bagaimana menipu tubuhku sendiri.
 
“Ah. Terasa menyegarkan.”
 
“Hei! Setidaknya kembalikan lenganmu dulu sebelum mengatakan itu! Bahumu terkilir!”
 
Hah?
 
Saya melirik sekilas dan menyadari bahwa bahu kanan saya lebih rendah sekitar setengah telapak tangan dibandingkan bahu kiri saya.
 
Aku mencoba mengangkat lenganku—
 
Tidak. Tidak bergerak.
 
Ah. Terkilir sepenuhnya.
 
Yah, sudahlah. Ini harga yang murah untuk menggunakan ramuan Hati.
 
“Ini bukan apa-apa. Dengan pengerahan tenaga sebanyak itu, dislokasi itu wajar. Cukup kembalikan saja ke tempatnya.”
 
“Bukankah kamu menggunakan qi? Jika kamu sedikit memperkuat bahumu, bahumu tidak akan terkilir!”
 
“Aku tidak punya cukup qi untuk itu. Kau tahu kan aku tidak bisa menggunakan qi dengan benar?”
 
“Oh, benar. Kau hampir tidak punya qi.”
 
‘Ini sungguh tidak masuk akal. Kau memiliki begitu banyak keterampilan sehingga kupikir kau juga bisa menggunakan qi. Tunggu, tidak—ini justru aneh. Mengumpulkan qi adalah teknik tersendiri. Kau memiliki semua kemampuan lainnya, tetapi entah kenapa tidak punya qi?’
 
Berapa kali lagi kamu harus menyaksikan kelemahan-kelemahanku sebelum kamu berhenti melebih-lebihkan kemampuanku?
 
Inilah kekuatan penuhku—bahkan setelah melampaui batas kemampuanku.
 
Jangan beri saya tugas seperti ini lagi.
 
“Yah, Jizan telah menyelamatkan hidupku beberapa kali.”
 
“Guk! Guk guk! Aku, guk guk guk!”
 
“…Dan Azzy juga membantu.”
 
“Pakan!”
 
Azzy membusungkan dadanya dengan ekspresi bangga.
 
Tidak. Tidak, kamu tidak berhak berbangga dengan ini.
 
Seharusnya kau yang melawan para serigala, tapi aku malah harus membantumu—jadi seharusnya kau berterima kasih padaku.
 
Ngomong-ngomong soal itu…
 
“Azzy!”
 
“Pakan?”
 
Sang Regresor tiba-tiba memanggilnya dengan tergesa-gesa.
 
Azzy, yang terkejut mendengar namanya dipanggil, mengedipkan mata lebar-lebar dan menoleh ke arahnya.
 
Reaksinya sama sekali normal.
 
Namun, sang Regresor ragu-ragu sebelum berbicara dengan hati-hati.
 
“Azzy, barusan… bukankah kamu jadi sedikit transparan?”
 
“Pakan?”
 
Azzy memiringkan kepalanya, tampak sama sekali tidak mengerti seperti biasanya.
 
Namun, mata sang Regresor jelas telah melihatnya.
 
Untuk sesaat, Azzy menjadi tembus pandang.
 
“Hughes… apa kau melihatnya?”
 
“Ya. Aku melihatnya.”
 
“Mengapa Azzy… menghilang?”
 
Sang Regresor sudah mengetahui jawabannya.
 
Namun, dia tetap bertanya—karena dia ingin menemukan alasan mengapa Azzy tidak menghilang.
 
“Itu tidak mengherankan. Raja Hewan Buas mewakili seluruh spesies. Tapi Azzy melepaskan takhta dan malah mengubah serigala menjadi serigala buas sejati. Saat ini, Azzy tidak mewakili apa pun.”
 
“Jadi itu artinya… dia menghilang? Itu tidak masuk akal! Dia baik-baik saja sampai sekarang—kenapa dia menghilang hanya karena dia menyerahkan mahkotanya?!”
 
“Biar saya selesai bicara. Justru sebaliknya.”
 
“Hah?”
 
Sejujurnya, aku juga tidak tahu.
 
Namun faktanya tetap sama—Azzy belum menghilang.
 
Artinya, pasti ada alasan mengapa dia belum pergi.
 
“Jika dia benar-benar akan menghilang, dia pasti sudah lenyap saat dia melepaskan takhtanya. Tapi dia masih di sini. Itu berarti dia mewakili sesuatu, meskipun kita tidak tahu apa itu.”
 
“Lalu mengapa dia tiba-tiba pingsan?”
 
“Siapa tahu? Mungkin dia mewakili sesuatu… yang tidak jelas?”
 
“Ada yang tidak jelas? Apa maksudnya itu?”
 
“Bagaimana aku bisa tahu? Shei, apakah kamu punya tebakan?”
 
“Aku juga tidak tahu. Hal seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya dengan Azzy…”
 
‘Bahkan setelah membantu Azzy membunuh Raja Serigala, dia tetap menjadi Raja Anjing, membantu manusia. Aku tidak tahu apakah ini baik atau buruk.’
 
Namun satu hal yang pasti—ini belum pernah terjadi di putaran sebelumnya.’
 
Oh?
 
Regresor?
 
Apa maksudmu dengan “belum pernah terjadi sebelumnya”…?
 
Jika kamu terus berbicara seperti itu, kamu selangkah lagi mengakui bahwa kamu adalah seorang Regresor.
 
Jujur saja, ceritakan saja semuanya.
 
Aku lelah berpura-pura tidak tahu sambil membaca pikiranmu.
 
Mari kita selesaikan saja, agar saya bisa mengajukan pertanyaan secara terbuka kepada Anda, alih-alih bermain-main dengan pikiran!
 
‘Ck. Tapi aku tidak bisa menjelaskan perulangan sebelumnya. Jika orang tidak percaya padaku, itu masalah. Tapi jika mereka percaya padaku, itu juga masalah.’
 
Saat orang-orang mengetahui bahwa saya seorang Regressor, fokus mereka beralih dari dunia itu sendiri ke regresi yang saya alami.’
 
Tapi tetap saja—aku tidak bisa memberi tahu bahwa aku sudah mengetahuinya.
 
Jika dia menyadari bahwa aku mengetahuinya, dia akan mulai berhati-hati dalam berpikir di sekitarku.
 
Baiklah. Alih-alih membongkar kebohongannya, saya akan menggunakan momen ini untuk membangun kepercayaan yang lebih besar dengannya.
 
Aku sedang larut dalam pikiranku sendiri.
 
Aku telah melihat pasukan Marquis Raphaeno tiba, tetapi karena aku sudah mendengarnya, aku tidak terlalu memperhatikannya.
 
Jadi ketika konflik meletus, saya bereaksi agak terlambat.
 
“Tunggu, apa? Apa yang sedang dilakukan orang gila itu?!”
 
Di tengah keributan itu, aku menoleh untuk melihat—
 
Grull sedang bertarung melawan Marquis Raphaeno, sementara Duke Erectus berlari ke arah kami sambil membawa anjingnya yang terluka.
 
Aku tidak tahu persis apa yang terjadi, tetapi tidak diragukan lagi—perkelahian telah terjadi.
 
Sang Regresor mengulurkan tangan.
 
“Hughes! Jizan!”
 
“Di Sini.”
 
“Bagus—Kyaaah! Kenapa kau melemparnya?!”
 
“Kamu yang minta. Kamu bahkan mengulurkan tangan seolah siap menangkapnya.”
 
Dia sangat yakin bahwa saya akan melemparnya, dan dia akan menangkapnya, jadi saya hanya mengikuti saja keinginannya.
 
Sayangnya baginya, Jizan masih belum memaafkannya.
 
Ia menolak untuk membiarkannya menggenggamnya dengan benar.
 
“Ugh. Baiklah, pegang saja Jizan! Aku akan mengurus ini dengan Tianying!”
 
“Tunggu sebentar. Lengan kananku masih belum berfungsi, jadi aku akan memegangnya dengan tangan kiriku.”
 
“Bahumu masih terkilir?! Apa yang telah kamu lakukan?!”
 
“Tidak ada waktu untuk memperbaikinya! Kamu saja yang melakukannya!”
 
“Baiklah! Diamlah!”
 
“Tunggu. Kamu akan melakukannya? Tidak, aku akan melakukannya sendiri.”
 
“Maksudnya apa?! Aku bisa mengatasi bahu yang terkilir!”
 
‘…Tunggu. Apakah saya pernah benar-benar menangani bahu yang terkilir sebelumnya?’
 
Saya rasa tidak ada seorang pun di sekitar saya yang pernah memilikinya.
 
Tapi seharusnya tidak terlalu sulit, kan?
 
Cukup… dorong kembali ke tempatnya, kan?’
 
“…Mungkin?”
 
“TIDAK. Itu tidak akan terjadi.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Saat aku berdebat dengan Regresor, Azzy tiba-tiba menepuk bahuku yang cedera.
 
Dia telah memilih sisi yang cedera dengan sempurna.
 
Aku mengerang kesakitan dan menoleh untuk menatapnya dengan tajam.
 
“Azzy, itu bahuku yang sakit. Hati-hati—”
 
“Pakan.”
 
“AAAAAAGH!”
 
Azzy meraih bahuku dan memutarnya kembali ke posisi semula.
 
Bunyi letupan mengerikan dari tulang-tulangku yang kembali sejajar menggema di seluruh tubuhku.
 
Aku menjerit seperti anak perempuan kecil dan secara naluriah mendorong Azzy menjauh dengan lengan kananku.
 
“HEI! ITU SAKIT! Apa-apaan ini?!”
 
“Pemasangan!”
 
“Sejak kapan anjing tahu cara—tunggu.”
 
Aku menggerakkan lenganku.
 
Hah?
 
Berhasil?
 
Apakah Azzy sudah membetulkan posisi bahu saya?
 
…Sejak kapan anjing bisa melakukan itu?
 
Sang Regresor, sambil memperhatikan lengan saya yang kini berfungsi, bergumam kecewa.
 
“Aku bisa melakukannya.”
 
‘It pasti akan menjadi pengalaman yang bagus juga…’
 
Saya bukan semacam ladang poin pengalaman!
 
“Cukup. Ayo cepat pergi ke sana!”
 
Grull dan Marquis Raphaeno masih bertarung.
 
Sekilas, tampak seolah Grull secara agresif menekan Marquis dengan kecepatannya yang superior.
 
Namun kenyataannya, pertempuran itu sepenuhnya berat sebelah—menguntungkan Marquis.
 
Serangannya tetap melayang di udara, menjadikannya lawan terburuk bagi seseorang yang mengandalkan gerakan cepat seperti Grull.
 
Raphaeno perlahan-lahan menguasai medan perang, memojokkannya dengan ketelitian yang terencana.
 
Jika hanya Marquis seorang diri, intervensi Regressor mungkin bisa mengubah keadaan.
 
Namun masalah sebenarnya adalah apa yang ada di luar jangkauannya.
 
“Tunggu dulu. Shei, apa kau lihat pasukan di sana?”
 
Mata Regressor sesaat berubah menjadi warna oranye sebelum kembali normal.
 
Mata Tujuh Warna.
 
Dengan sekali pandang, dia memperkirakan jumlah mereka dan mendecakkan lidah.
 
“Lima ratus prajurit. Setiap dari mereka terlatih dalam teknik Qi!”
 
“Apa yang harus kita lakukan? Apakah kita harus bertarung?”
 
“Pertama, kita harus menghentikan mereka! Kita akan memikirkan konsekuensinya nanti—tunggu, apa?”
 
Pada saat itu—
 
Duke Erectus berlari menghampiri kami sambil menggendong anjingnya yang terluka.
 
Darah menetes dari belakangnya saat dia berlari, wajahnya meringis putus asa.
 
Ekspresi Regressor membeku karena terkejut.
 
“Sialan! Hei! Petualang! Selamatkan Welsh!”
 
“Apa?”
 
“Tidak ada waktu! Welsh sekarat! Kau pasti punya cara untuk menyelamatkannya!”
 
Tentu saja, Regressor memiliki sarana untuk melakukan hal itu.
 
Namun karena reputasi Erectus, dia ragu-ragu—bersikap skeptis, bukannya bersemangat untuk membantu.
 
“Kaulah yang membawa pasukan Marquis ke sini.”
 
“Tidak! Kau menghentikanku! Sialan, tidak ada waktu untuk ini! Cepat—!”
 
Suaranya bergetar, hampir seperti memohon.
 
Sang Regresor tidak punya alasan untuk membantu Welsh.
 
Pertempuran melawan serigala telah menyebabkan banyak makhluk setengah hewan tewas atau terluka.
 
Bahkan dia pun tidak bisa menyelamatkan semua orang.
 
Paling banter, dia bisa meracik sejumlah besar obat penyembuhan dan membagikannya kepada yang terluka.
 
Yang lebih penting lagi—dia harus menghentikan Raphaeno.
 
Itulah satu-satunya cara untuk mencegah korban jiwa yang lebih besar.
 
“Kumohon… aku minta padamu…!”
 
Yah, mungkin Regressor tidak peduli.
 
Tapi aku tertarik pada pria ini.
 
“Shei, pergilah. Aku akan mengurus ini.”
 
“Hah? Eh… oke.”
 
Sang Regresor pergi tanpa ragu-ragu.
 
Sementara itu, saya tetap tinggal untuk menangani masalah Welsh.
 
Sepertinya Erectus telah mencoba memberikan pertolongan pertama, membalut luka-lukanya dengan perban—
 
Namun itu tidak ada gunanya.
 
Dia telah kehilangan terlalu banyak darah—perban-perban itu sudah basah kuyup dan berwarna merah tua, seperti sutra yang ditenun dari darah.
 
Seorang Tabib Ajaib mungkin bisa membantu, tetapi menyelamatkan nyawa Welsh berada di luar kemampuan saya.
 
Tetap-
 
Aku akan tetap melakukannya.
 
Karena itulah yang dia inginkan.
 
Aku memompa darah kembali ke tubuh Welsh menggunakan hemocraft, bersiap untuk menjahit lukanya.
 
Bahkan dengan vitalitasnya yang ditingkatkan oleh Qi, tidak ada jaminan bahwa operasi sederhana saya akan cukup.
 
Sejujurnya—dia lebih dekat dengan kematian daripada kehidupan.
 
Namun Erectus—yang putus asa dan tidak mau menerima kenyataan—berpegang teguh pada secercah harapan yang sangat tipis.
 
“Kamu bisa menyelamatkannya, kan?”
 
“Jujur saja? Kemungkinannya kecil. Aku bukan dokter, dan bahkan jika aku seorang dokter, bisakah dokter mana pun menyembuhkan luka yang ditimbulkan oleh seorang Ahli Qi?”
 
“Apakah ada cara lain?”
 
“Memang ada… tapi terlalu berharga untuk disia-siakan pada makhluk setengah hewan biasa.”
 
Wajah Erectus berseri-seri penuh harapan.
 
“Apa yang kau butuhkan? Aku akan membayar berapa pun harganya! Asalkan—selamatkan Welsh!”
 
“Harganya terlalu mahal… Lebih baik kau beli anjing baru saja.”
 
“Sialan, bukan itu intinya! Kubilang, selamatkan Welsh!”
 
“Hah? Apa sih penting anjing jenis apa itu?”
 
“…Apa?”
 
“Bukankah kaum beastkin hanyalah alat yang bisa dibuang begitu saja? Terlahir dari rahim kehampaan, hanya ada untuk melayani manusia?”
 
Welsh sudah cukup berbakti.
 
Mengapa tidak membiarkannya pergi saja?”
 
“Bagaimana bisa kau berkata begitu?! Aku dan Welsh sudah hidup bersama selama hampir dua puluh tahun! Dia tak tergantikan!”
 
“Seharusnya kau memperlakukannya lebih baik selagi kau masih punya kesempatan.”
 
Kata-kataku menusuknya seperti pisau.
 
Erectus mengertakkan giginya tetapi tidak protes—dia tidak bisa.
 
Karena sayalah satu-satunya yang menjaga agar bahasa Welsh tetap hidup.
 
“Kau mempermalukannya di depan umum, mengejeknya sebagai orang yang tidak berguna, mencambuknya, dan bahkan membiarkannya mati dua kali sebagai penggantimu—dan kau bahkan tidak pernah berterima kasih padanya.”
 
Dan sekarang, setelah semua itu, kau malah memohon agar orang lain menyelamatkannya?
 
Apakah kamu tidak punya rasa malu?”
 
“Aku tahu! Tapi—dia anjingku! Dia milikku! Dan jika dia milikku, maka aku berhak untuk menyembuhkannya dan melindunginya!”
 
Ah.
 
Itu alasan terbaikmu?
 
Rasa kepemilikan ini sudah begitu mengakar.
 
Tetapi…
 
“Bajingan-bajingan itu tidak berarti apa-apa bagiku!”
 
“Welsh jauh lebih penting! Aku membutuhkannya!”
 
Setidaknya emosi Anda tulus.
 
Aku menatap air mata yang mengalir di wajahnya dan berbicara.
 
“Permintaanmu telah dikabulkan.”
 
“…Apa?”
 
“Kamu selalu ingin menemukan seseorang yang pantas mendapatkan pengakuan, bukan?”
 
Kau tak pernah menganggap kaum beastkin sebagai manusia—mereka terlalu rendah untuk itu.
 
Namun sekarang setelah kau kehilangannya, kau akhirnya menyadari betapa berharganya dia.”
 
Baginya, Welsh tidak pernah menjadi manusia.
 
Sama seperti manusia yang tidak peduli dengan pendapat seekor anjing, dia memperlakukan kaum manusia setengah hewan dengan cara yang sama—sebagai alat, sebagai benda.
 
Begitulah keadaannya—sampai dia sendiri menjadi buronan.
 
Hingga ia mendengar pikiran Welsh saat mereka berlari menyelamatkan diri.
 
Dan sekarang—
 
Sekarang, dia menganggapnya sebagai bagian dari keluarganya sendiri.
 
“Kamu sudah memiliki apa yang kamu cari.”
 
Pengakuan yang Anda inginkan—orang yang benar-benar melihat Anda—
 
Selalu berada tepat di sampingmu.
 
Persis seperti pelajaran moral yang diambil langsung dari dongeng.”
 
“Kemudian…!”
 
“Tapi sekarang kau akan kehilangan dia.”
 
“…Apa?”
 
Aku menggelengkan kepala.
 
Ini di luar kemampuan saya.
 
Tanpa kekuatan ilahi atau kemampuan penyembuhan vampir, tidak ada yang bisa saya lakukan.
 
Sayang sekali.
 
Aku berdiri—gerakanku mengandung makna yang lebih dalam daripada kata-kata.
 
Wajah Erectus memucat karena putus asa.
 
Tidak ada yang bisa dilakukan.
 
Setidaknya—sampai…
 
“Pakan.”
 
“Hah?”
 
Saat aku berbalik untuk pergi—
 
Azzy menggonggong.
 
Dia sedang mempertimbangkan antara Welsh dan Erectus.
 
“Kau… ingin menyelamatkannya?”
 
“Jika saya bisa, haruskah saya melakukannya?”
 
Jika saya memiliki kemampuan, tentu saja.
 
Namun, tidak mungkin manusia bisa melakukan hal seperti itu.
 
Betapapun besarnya keinginan seseorang akan hal itu.
 
“Pakan!”
 
Apakah dia mendengar jawabanku?
 
Azzy meletakkan cakarnya di punggung Welsh—
 
Dan mulai menjilati lukanya.
 
Saya memahami maksudnya, tetapi…
 
Bahkan Raja Hewan Buas pun memiliki kemampuan penyembuhan yang terbatas—
 
Paling-paling, air liurnya tidak lebih dari sekadar disinfektan.
 
Itu mungkin bisa memperlambat pendarahan, tapi tidak akan menyelamatkannya—
 
“…Oh?”
 
Sebuah keajaiban terjadi.
 
Cahaya putih lembut berkilauan di atas tubuh Welsh—
 
Dan luka-lukanya mulai menghilang.
 
“Bahasa Wales! Apa kau dengar aku?! Bahasa Wales!”
 
“…Tuan…”
 
“Ya, ini aku! Sialan. Kenapa kau harus menghalangi?!”
 
Tidak sembuh.
 
Restorasi.
 
Azzy, dengan moncongnya berlumuran darah, hanya menjulurkan lidahnya—
 
Masih terlihat polos seperti biasanya.