Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 518

Bab 518: Zaman Anjing dan Serigala (6)
Angin yang sarat dengan aroma tanah berhembus kencang melintasi dataran terbuka.
 
Dahulu kala, semua binatang hanyalah angin yang berkeliaran di padang.
 
Dengan kaki menapak di tanah, mereka mengikuti aliran air dan rerumputan, berjuang untuk hidup dan mati di alam liar.
 
Tidak ada kemuliaan dalam kelahiran, dan tidak ada kekejaman dalam kematian.
 
Hidup dan mati tidak dinilai.
 
Mereka berbaur begitu saja dengan dunia.
 
Teia berlari melintasi dataran, menikmati kebebasan.
 
Dia meninggalkan tatapan tajam para serigala yang memburunya dan teriakan orang-orang yang mengkhawatirkan keselamatannya.
 
Bahkan angin pun tak bisa mengalahkannya.
 
Dia membiarkan dirinya menikmati kegembiraan mendasar yang muncul dari lubuk hatinya.
 
Lalu—seseorang muncul di hadapannya.
 
Seorang gadis serigala.
 
Apa cara yang lebih baik untuk menggambarkannya?
 
Di tengah kawanan serigala yang besar, seorang gadis berdiri sendirian.
 
Seperti seorang gembala di antara domba-domba.
 
Meskipun aroma darah masih tercium di udara, dia tetap tenang, merawat serigala-serigalanya.
 
Teia teringat kisah-kisah tentang manusia yang dibesarkan oleh serigala.
 
Mungkin mereka tampak persis seperti ini.
 
Apakah gadis serigala ini menyusu pada induk serigala?
 
Kapan dia menyadari bahwa dirinya berbeda dari mereka?
 
Teia membiarkan imajinasinya melayang bebas—
 
Namun kemudian, pikiran rasionalnya membisikkan sesuatu padanya.
 
‘Itulah Raja Serigala. Dia targetku. Aku harus memancingnya pergi.’
 
Sayang sekali, lamunan indah itu harus berakhir di sini.
 
Berhenti di depan kawanan serigala, Teia memaksakan senyum cerah dan melambaikan tangan.
 
“Hai. Apakah Anda Raja Serigala?”
 
Serigala-serigala itu menggeram, waspada terhadap manusia asing tersebut.
 
Beberapa menerjang ke depan, tetapi gadis serigala itu menghindar.
 
Para serigala, yang merasakan kehendak raja mereka, secara naluriah berpencar.
 
Raja Serigala melangkah maju dengan ringan, seperti seekor serigala, menatap lurus ke arah Teia.
 
Perasaan yang familiar menyelimuti Teia.
 
Raja Serigala.
 
Ini adalah kali pertama dia bertemu dengannya, namun dia merasa seolah-olah pernah bertemu dengannya sebelumnya.
 
Bulu abu-abu yang dingin.
 
Mata biru sedingin es.
 
Kehadiran yang begitu menakutkan, Teia merasa bulunya merinding karena gelisah.
 
Jika dia pernah bertemu makhluk ini sebelumnya, dia tidak akan pernah melupakannya.
 
Mengapa dia merasa seperti itu?
 
Saat Teia bergumul dengan rasa asing yang aneh itu, Raja Serigala berbicara.
 
“Kamu kasar.”
 
Saat mendengar suara itu, Teia menyadari kebenaran di balik déjà vu-nya.
 
Raja Para Binatang Buas.
 
Bulu mereka berbeda.
 
Mata mereka berbeda.
 
Kehadiran mereka berbeda.
 
Raja Hewan Buas itu periang, baik hati, dan penuh kehangatan kepada semua makhluk.
 
Dengan mata bulat yang lembut, dia tersenyum manis pada segala hal.
 
Raja Serigala—sebaliknya—
 
Tajam.
 
Sesosok makhluk yang tampak siap mencabik-cabik apa pun yang berdiri di hadapannya.
 
Siapa pun yang digigit tidak akan menyalahkan serigala itu, tetapi menyalahkan diri mereka sendiri karena mendekatinya.
 
Jadi—
 
Teia menyadarinya terlalu terlambat.
 
Raja Serigala dan Raja Binatang Buas… adalah identik.
 
Tidak hanya serupa.
 
Sama persis.
 
“Kekerasan? Aku—aku ingin menganggap diriku cukup baik.”
 
“Kekerasan. Seperti kuda.”
 
“Ah, kuda? Benar. Aku adalah makhluk setengah kuda.”
 
“Lalu mengapa kamu tidak menggunakan kekerasanmu untuk dirimu sendiri?”
 
Teia tersentak.
 
Raja Serigala bukanlah binatang buas biasa.
 
Dia tidak menyangka wanita itu akan mengenalinya sebagai individu, apalagi mengajaknya berbicara.
 
Namun lebih dari itu—
 
Kata-katanya menusuk hingga ke lubuk hati Teia.
 
“Di dalam dirimu terdapat kekerasan seekor kuda.”
 
“Kakimu ada untuk melarikan diri.”
 
“Seharusnya kau berlari ke ujung dunia, melarikan diri dari segala sesuatu yang buruk dan menakutkan—”
 
Jadi mengapa kau berdiri di hadapanku?”
 
“Eh… jadi, untuk melindungi kota?”
 
“Jadi, kau sudah dijinakkan?”
 
“Dilatih untuk tidak menunjukkan kekerasan kepada manusia?”
 
“Meskipun kau memiliki sifat liar seekor kuda—”
 
“Kau dijinakkan untuk menggunakannya demi kepentingan manusia?”
 
Jika kekerasan seekor kuda sedang berlari,
 
Maka Teia memang telah menggunakannya demi kepentingan umat manusia.
 
Dia berlomba, menang, dan menikmati sorak sorai penonton.
 
Dia melambaikan tangan saat bunga dan hadiah berhujanan ke arahnya.
 
Dia tidak pernah menganggapnya sebagai perbudakan.
 
Dia hanya berlari.
 
Teia balas membentak.
 
“Saya tidak melayani mereka! Saya sudah mendapatkan kompensasi yang adil!”
 
“‘Kamu’ memang begitu.”
 
Yang paling liar dari semuanya—
 
Kaulah yang selamat.”
 
“…!”
 
Tapi bagaimana dengan kuda pacu lainnya?
 
Apakah mereka juga telah diberi kompensasi yang adil?
 
Teia ragu-ragu.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Dan pada saat itu, Raja Serigala berbicara lagi, dengan suara rendah.
 
“Manusia menjinakkan binatang buas.”
 
“Mereka membunuh yang liar.”
 
“Mereka menimbun kekerasan untuk diri mereka sendiri—”
 
Mencabut gigi, memotong kuku, mengikat dengan tali kekang, dan memasang tali kendali.”
 
“Menghilangkan kebrutalan—menggunakannya untuk keuntungan mereka sendiri.”
 
“Serigala…”
 
“Akulah taring yang telah kau hilangkan.”
 
“Cakar yang kau potong.”
 
“Hutan belantara luas yang tertinggal setelah kau menghancurkan kami.”
 
Teia memperkirakan Raja Serigala akan menyerang segera.
 
Dia mengira dirinya akan menjadi sosok yang tak berakal dan buas.
 
Namun—
 
“Akulah Raja Kekerasan.”
 
Raja yang mengingat kebiadaban yang telah kalian semua lupakan.”
 
Ada kesedihan dalam suaranya.
 
Dia bukan sekadar jahat.
 
Teia mengira dirinya hanyalah sosok yang kejam.
 
Namun sekarang—dia tidak begitu yakin.
 
“Ingatlah sisi liarmu.”
 
“Kuda adalah hewan yang berlari hingga ke ujung bumi.”
 
“Bukan hewan yang dikekang, yang dibuat untuk membawa manusia di punggung mereka.”
 
Teia tertawa lemah.
 
“Tidak menyangka akan direkrut hari ini.”
 
Dia tidak bisa menerimanya.
 
Namun dia memahaminya.
 
Dan akhirnya—
 
Dia mengerti mengapa Raja Serigala dan Raja Hewan Buas tampak persis sama.
 
Mereka adalah bayangan cermin.
 
Sama—namun sepenuhnya berlawanan.
 
Raja Hewan Buas tidak akan pernah menyakiti manusia.
 
Raja Serigala menuntut agar kekerasan ditunjukkan kepada mereka.
 
Seandainya hidupnya sedikit berbeda…
 
Waktunya telah berubah…
 
Seandainya dia lebih lemah di masa lalu…
 
Dia mungkin telah dibujuk oleh serigala-serigala itu.
 
Tetapi-
 
Yang membawa Teia ke sini adalah Ende.
 
Dan Raja Para Binatang.
 
Ende adalah kota yang bebas.
 
Dan Teia menyukainya.
 
Saat ini, dia memilih untuk berada di sisi kebaikan.
 
“Mungkin kau benar. Tapi saat ini—”
 
“Saya berlari untuk diri saya sendiri.”
 
Sifat liarku hanya milikku seorang.”
 
Dan lebih dari segalanya—
 
Teia merasakan instingnya bergejolak.
 
Dia bertemu pandang dengan Raja Serigala.
 
“Lebih dari segalanya—”
 
“Aku ingin balapan denganmu, serigala.”
 
“…Keh.”
 
Raja Serigala memperlihatkan taringnya dalam seringai yang ganas.
 
Lolongan keras terdengar dari serigala-serigala itu—
 
Ratusan dari mereka, menyebar luas, bersiap untuk berburu.
 
Kemudian-
 
Sesosok bayangan muncul di samping Raja Serigala.
 
Sesosok berjubah hitam pekat berbicara.
 
“Fenrir… itu umpan—”
 
“Diamlah, manusia. Kau tak pernah bisa menjinakkanku.”
 
Kegentingan.
 
Dalam sekejap—
 
Bayangan itu tak lain adalah darah.
 
Bahkan sesosok mayat pun tidak tersisa.
 
Raja Serigala, yang masih menjilati darah dari bibirnya, bahkan tidak menatapnya.
 
Matanya tetap tertuju pada Teia.
 
“Aku menyambut sifat liarmu, kuda. Lari.”
 
Dan akhirnya—
 
Teia mengerti.
 
Raja Serigala telah memberinya kesempatan.
 
Dan itu—
 
Hal itu membuatnya takut.
 
Setiap sel dalam tubuhnya berteriak menyuruhnya untuk lari.
 
Jantungnya berdebar kencang—
 
Berusaha keras untuk melarikan diri sebelum tertangkap dan dimangsa.
 
Namun bersamaan dengan rasa takut—
 
Muncul rasa gembira.
 
Balapan tanpa taruhan, tanpa peringkat, tanpa validasi ◆ Novellight ◆ (Hanya di Novellight).
 
Perlombaan untuk bertahan hidup itu sendiri.
 
Teia tersenyum lebar.
 
Dia menancapkan kuku kakinya dengan kuat ke tanah.
 
Dan mengerahkan seluruh energi qi ke kakinya.
 
Angin dataran menyapu pipinya.
 
Bulu Raja Serigala itu bergelombang.
 
Sesaat hening—
 
Momen sebelum perburuan dimulai.
 
Teia berbisik:
 
“Ini perlombaan, Fenrir.”
 
Angin yang tak henti-hentinya itu pun berhenti.
 
Dan dengan itu—
 
Kedua binatang buas itu menyerang dengan kecepatan penuh.
 
“Astaga, dia cepat sekali.”
 
Aku berencana untuk mengantarnya, tetapi dia melamun sejenak—lalu dia menghilang, berlari jauh di depan.
 
Rasanya seolah-olah dia hidup di dunia yang beberapa kali lebih cepat daripada kita semua.
 
Aku menoleh ke arah Anjing Penjaga Obeli dan tim penyerang beastkin dan menyemangati mereka.
 
“Lari lebih cepat. Kita tidak bisa membiarkan serigala-serigala itu menghalangi jalan Teia.”
 
“Kita sudah berlari secepat mungkin! Bagaimana mungkin kita bisa mengejar kuda berkaki kelinci?!”
 
Suara terengah-engah itu milik Kito, penyihir kelinci.
 
Lalu, tiba-tiba, dia berhenti di tempatnya.
 
Unit terpisah kami telah maju terlalu jauh, dan sekarang, kami dikelilingi oleh serigala.
 
Meskipun Pasukan Anjing Penjaga Obeli adalah pasukan terlatih, mereka tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan tentara Obelisk atau prajurit Fraksi Binatang.
 
Kito, yang lambat memahami situasi, mulai gemetar.
 
“T-Tunggu. Bukankah kita… terlalu jauh memasuki wilayah musuh?”
 
“Memang benar. Dan kita perlu menggali lebih dalam lagi.”
 
“H-HIEEEEEK?! Kita akan dimakan serigala! Tidak ada seorang pun di sekitar sini yang bisa membantu kita!”
 
“Kami sudah sampai.”
 
“Kita lemah!”
 
Kito berteriak panik, telinganya berkedut liar saat dia frantically mengamati sekelilingnya.
 
Seratus lebih Anjing Penjaga Obeli mempertahankan formasi mereka, terus maju dengan mantap.
 
Serigala-serigala itu mengelilingi mereka, waspada tetapi tidak menyerang secara langsung.
 
Mereka mungkin hanya sekelompok pengintai, tetapi bahkan serigala-serigala ini merupakan lawan yang mematikan bagi Anjing Penjaga Obeli.
 
Jika pasukan utama Raja Serigala tiba,
 
Itu akan menjadi kematian yang pasti.
 
“Jadi… jika kita memancing mereka… bukankah kita malah akan menjadi makanan serigala?”
 
“Kami tidak berencana untuk dimakan, tetapi ya. Serigala pasti akan menganggap kami sebagai makanan.”
 
“KALAU BEGITU SELAMAT TINGGAL SELAMANYA!”
 
“Kamu pikir kamu mau pergi ke mana?”
 
Aku meraih telinga kelinci Kito yang panjang sebelum dia sempat lari.
 
Ternyata cukup mudah untuk memegangnya dengan satu tangan.
 
Kito mengayunkan lengan dan kakinya sambil menangis.
 
“Ahhh! Ini lepas! Ini akan langsung terlepas! LEPASKAN, LEPASKAN!”
 
“Apa masalahnya? Kau seorang insinyur jebakan kota. Kau seharusnya rela mengorbankan diri untuk kota ini.”
 
“AKU TIDAK MAU MENGORBANKAN HIDUPKU! AKU MEMBENCI KOTA SIALAN INI! AKU MEMBENCI MANUSIA! AKU MEMBENCI WARGA BINATANG!”
 
Mungkin karena takut pada serigala, Kito benar-benar lepas kendali.
 
“Apa, mereka pikir hanya mereka yang dianggap sebagai beastkin? AKU JUGA SEORANG BEASTKIN! Tapi hanya karena tidak banyak beastkin kelinci, mereka mengabaikanku, mengucilkanku, dan menjauhkanku! Kucing-kucing itu tajam dan jahat, jadi mereka tidak diganggu—tapi kelinci?! Kami lemah dan pengecut, jadi mereka hanya memukuli kami dan mengolok-olok kami!”
 
“Ende memang pantas hancur!”
 
Anjing-anjing penjaga Obeli tampak sangat terguncang mendengar kejujuran brutalnya yang tiba-tiba itu.
 
Tapi Kito tidak peduli.
 
Dia melompat-lompat di tempat, melampiaskan semua kekesalan yang selama ini dipendamnya.
 
“Dan babi-babi itu bahkan lebih buruk!”
 
Mereka lebih sering menindas saya daripada siapa pun, tetapi sekarang mereka ingin mengeluh tentang ‘diskriminasi’?
 
Mereka bilang mereka akan menikmati kekuasaan yang selama ini tidak mereka miliki?
 
BAIKLAH KALAU BEGITU. JADIKAN AKU RATUMU! AKU LEBIH MENDERITA DARIPADA KALIAN SEMUA!
 
Akulah yang paling menderita! Akulah yang paling kesakitan! TOEEEEEENG!”
 
“Tapi kau sudah menghasilkan banyak uang sejak membangkitkan Sihir Unikmu, kan?”
 
“Oh, aku SANGAT senang kamu membahas itu!”
 
Dia membentak.
 
“Apakah kamu tahu BAGAIMANA aku membangkitkannya?”
 
Karena bajingan-bajingan keparat itu terus memasang perangkap kelinci!
 
Mereka memasang jerat di jalan yang kulalui, hanya untuk tertawa sementara aku menangis!
 
Aku harus mencari cara untuk menghindari jebakan hanya untuk bertahan hidup—begitulah cara aku membangkitkan sihirku!”
 
Dosa-dosa kota itu sangat dalam.
 
Sekalipun Kito tumbuh menjadi orang yang baik, memasang jebakan untuk seorang anak sudah melewati batas.
 
Sebagian orang berpendapat bahwa menggoda perempuan adalah cara untuk menunjukkan kasih sayang.
 
Tapi memasang jerat dan perangkap lubang?
 
Itu hanya berburu.
 
“Aku seorang pengecut!”
 
Aku lemah dan menyedihkan!
 
Jadi, kenapa aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk melindungi kota ini?!”
 
Kito meraung.
 
Itu sangat jelas.
 
Keinginannya tidak ada hubungannya dengan menyelamatkan Ende.
 
Bahkan pekerjaannya sebagai teknisi jebakan pun merupakan rencana balas dendam yang picik.
 
Dari posisinya yang tinggi, dia diam-diam memandang rendah orang-orang yang menyiksanya.
 
Tidak seperti manusia babi, yang melawan secara terang-terangan—
 
Jumlah kelinci terlalu sedikit untuk mencoba memberontak.
 
Tapi aku bukanlah tipe orang yang memaksa seseorang melakukan sesuatu yang tidak mereka inginkan.
 
“Jangan salah paham.”
 
Saya berbicara dengan tenang.
 
“Aku memberimu kesempatan untuk mewujudkan keinginanmu sendiri.”
 
“Hic. Keinginan…ku?”
 
Kebencian Kito berakar dalam.
 
Dia ingin membalas dendam—
 
Namun, dia juga memiliki ambisi.
 
Dia ingin berada di atas mereka semua, sehingga tidak ada seorang pun yang bisa memandang rendah dirinya lagi.
 
Dan aku—
 
Atau lebih tepatnya, aku dan Sang Regresor—
 
Saya punya rencana untuk mewujudkannya.
 
“Aku akan menjadikanmu pahlawan.”
 
Kito terdiam kaku.
 
“Seorang… seorang pahlawan?”
 
“Tunggu. Tidak, tidak. Itu tidak akan memotivasimu.”
 
Aku butuh sesuatu yang lebih baik.
 
Sesuatu yang benar-benar akan menyentuh hatinya.
 
Kemudian-
 
Saya menemukan jawaban yang sempurna.
 
Setelah jeda singkat, aku tersenyum dan berjanji padanya—
 
“Aku akan menjadikanmu dewa.”