Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 511

Bab 511: Manusia ke Manusia
“Wah. Selalu menyenangkan membuat kekacauan. Tapi memikirkan membersihkannya setelahnya sungguh melelahkan.”
 
“Hah? Kau beneran memikirkan soal membersihkan? Kukira kau cuma bertindak gegabah tanpa rencana sama sekali.”
 
“Aku jauh lebih strategis daripada kamu sejak kita sampai di Ende!”
 
Karena semua orang berkumpul di alun-alun terbuka, Ende menjadi sunyi luar biasa. Saat aku dan sang regresor berjalan-jalan di jalanan yang sepi dan mencekam, kami mengobrol.
 
“Sejujurnya, aku, «Novelight», tidak terlalu peduli apakah kita akan pergi ke Kepangeranan. Tidak ada alasan untuk mempedulikan urusan Ende saat ini.”
 
‘Menghentikan Raja Serigala akan jauh lebih mudah bagi Kerajaan daripada bagi Ende. Jika Ende runtuh, Kerajaan tidak akan punya pilihan selain mengerahkan semua pasukannya untuk melawannya. Memilih untuk melawan Raja Serigala di sini, di Ende, murni karena keras kepala saya sendiri.’
 
Dan betapa gigihnya sikap keras kepala itu. Mungkin itu karena regresi? Ketika menghadapi situasi yang tidak dikenal, si regresif hampir selalu proaktif secara agresif. Tetapi begitu mereka pernah mengalami suatu peristiwa sebelumnya, mereka menjadi sangat berhati-hati. Mengingat bagaimana mereka telah terhubung dengan serikat pedagang, menjangkau jajaran atas Ende, dan bahkan melibatkan Fraksi Binatang, jelaslah—ini bukan pengalaman pertama mereka.
 
…Meskipun mungkin itu hanya bagian dari rutinitas mereka saat ini. Bagaimanapun, saya bisa merasakan bahwa si pelaku regresi benar-benar ingin menyelesaikan situasi Ende sebersih mungkin.
 
“Kau tidak akan meninggalkan Ende, kan?”
 
“Yah, kau bilang kau punya rencana. Aku tidak tahu bagaimana hasilnya nanti, tapi pergi ke Kepangeranan masih menjadi pilihan.”
 
“Tidak perlu. Aku sudah menyelesaikan urusanku dengan kaum manusia babi. Aku sudah menunjukkan kepada mereka bahwa mereka pun manusia. Sekarang setelah keinginan mereka dikabulkan, mereka seharusnya membiarkannya saja.”
 
Tidak ada yang memalukan tentang keinginan naluriah. Yang aneh adalah berpura-pura bahwa keinginan itu tidak ada.
 
Menginginkan kehidupan yang lebih baik, mengambil apa yang orang lain miliki untuk diri sendiri—itu adalah dorongan alami. Tetapi kemudian ada yang mengatakan, “Manusia lebih unggul daripada manusia binatang,” sementara yang lain mengatakan, “Karena kita setara, kamu harus menyerahkan apa yang menjadi milikmu.” Itu benar-benar tidak masuk akal.
 
Aku hanya ingin menyingkirkan hiasan-hiasan yang menutupi keinginan-keinginan ini. Untuk memberi tahu mereka agar berhenti berpura-pura dan kembali ke keadaan alami mereka sebagai binatang buas.
 
Si regresif menatapku dengan curiga.
 
“…Kau selalu tampak berbicara tentang manusia dengan nada merendahkan.”
 
“Jika menurutmu itu merendahkan, Shei, itu hanya berarti kamu memiliki ekspektasi yang terlalu tinggi terhadap manusia. Aku selalu memiliki pendirian yang konsisten.”
 
“Yah, mungkin aku tidak berharap banyak, tapi setidaknya aku bisa meminta akal sehat dasar.”
 
“Namun, akal sehat berbeda-beda dari orang ke orang.”
 
“Memang benar, tetapi ada norma-norma yang berlaku bersama. Itulah mengapa disebut akal sehat.”
 
“Namun, kenyataan bahwa perbedaan itu ada berarti sudah ada kesenjangan. Pada akhirnya, seseorang harus berubah untuk menyelesaikan perbedaan tersebut. Dan itulah yang dimaksud dengan berjuang.”
 
Sang pelaku regresi, yang sesaat terdiam, mengeluarkan erangan frustrasi.
 
“Jadi? Apa yang harus kita lakukan untuk membuat orang-orang bodoh itu sadar?”
 
“Untuk sekarang, Shei, teruslah lakukan apa yang selalu kamu lakukan—buat kekacauan.”
 
“Seberapa parah kekacauan ini?”
 
“Tidak perlu terlalu banyak berpikir. Bertindaklah sesuai keinginanmu. Begitulah cara kamu membuat kekacauan.”
 
Ada perbedaan antara sesuatu yang alami dan sesuatu yang buatan. Seberapa pun saya menyusun strategi, saya tidak akan pernah bisa menandingi insting seorang regresif. Jadi, silakan lakukan apa pun yang Anda inginkan.
 
Sang regresor menyipitkan matanya.
 
“…Kau sudah mengejekku secara halus sejak beberapa waktu lalu, kan?”
 
“Mana mungkin. Lihat, mereka di sini!”
 
Tepat saat aku berteriak, sekelompok manusia setengah kuda muncul di hadapan kami. Mereka cepat. Kami baru saja lolos terbawa angin, namun mereka sudah menyusul.
 
“Itu dia! Di sini!”
 
“Itu…!”
 
“Puhing? Aku hanya seorang pengintai!”
 
Saat sang penyintas memancarkan energinya, kaum manusia kuda itu berbalik dan melarikan diri. Meskipun mereka hanya menggunakan seni qi tingkat paling dasar untuk meningkatkan kecepatan mereka, itu sudah cukup untuk membuat pengejaran menjadi sia-sia.
 
“Membunuh mereka akan lebih mudah daripada menangkap mereka. Bukan berarti itu perlu.”
 
Beberapa saat setelah makhluk setengah manusia setengah kuda itu menghilang, kelompok lain bergegas masuk untuk menggantikan tempat mereka. Sosok berjubah di depan melihat kami dan berteriak,
 
“Laporkan ke Kepala Grull! Kita akan menahan mereka di sini!”
 
“Faksi Binatang Buas?”
 
Hanya sedikit orang di Ende yang memiliki kekuasaan yang sebanding dengan sang penentang. Tetapi salah satu dari mereka berdiri di hadapan kita sekarang.
 
Grull.
 
Panglima perang orc yang telah mencapai pencerahan.
 
Dengan tegang, sang penyiksa mencengkeram Tianying.
 
‘Mengapa faksi Beast ada di sini? Apakah mereka sudah sepenuhnya bersekutu dengan Ende sekarang?’
 
Sang regresif memiliki cadangan qi yang sangat besar dan telah menguasai teknik-teknik tingkat lanjut, tetapi mereka masih sedikit tertinggal dari mereka yang telah mencapai pencerahan. Bukan hanya perbedaan dalam kekuatan atau kecepatan mentah—ada kemampuan penilaian naluriah dalam sepersekian detik yang memisahkan mereka. Perbedaan dalam bakat.
 
Mereka memiliki senjata ampuh seperti Tianying dan Jizan, bersama dengan harta dan kemampuan yang tak terhitung jumlahnya. Mereka tidak akan selalu kalah dalam pertarungan. Tapi—
 
‘Ini buruk! Bertarung melawan lawan yang saya tidak yakin bisa saya kalahkan selalu menjadi masalah!’
 
Sambil menguatkan diri, si pelaku regresi meningkatkan energinya dan berteriak.
 
“Minggir!”
 
Seni Pedang Surgawi – Hujan Meteor.
 
Puing-puing yang hancur dan bongkahan batu terangkat ke udara, tersapu oleh badai yang dahsyat. Dengan ayunan yang kuat, sang regressor melepaskan serangan, mengirimkan ratusan—bahkan ribuan—pecahan yang menghujani para prajurit Fraksi Binatang.
 
Mereka bermaksud melumpuhkan mereka dengan cepat. Tetapi para prajurit Fraksi Binatang tidak mudah dikalahkan.
 
“Jubah!”
 
Saat badai puing-puing berjatuhan, para prajurit Fraksi Binatang segera mengangkat jubah kulit tebal mereka di depan mereka.
 
Gedebuk, gedebuk, gedebuk!
 
Suara berat seperti genderang bergema dari jubah kulit mereka. Puing-puing terpantul dan jatuh ke tanah, sama sekali tak berdaya. Para prajurit dari Fraksi Binatang telah menggunakan Qi Pemantul, dengan mudah menetralkan serangan sang penyintas.
 
Para prajurit yang dilatih langsung oleh Grull setara dengan Prajurit Obelisk elit. Penguasaan Qi mereka mungkin tidak sehalus jenderal-jenderal tinggi Negara Militer, tetapi mereka mengimbanginya dengan fisik manusia binatang mereka yang secara alami unggul. Melawan sesama manusia, teknik yang halus memang penting, tetapi dalam pertempuran kekuatan fisik mentah, itu hampir tidak relevan.
 
Dan hal itu tetap berlaku di sini—karena sang penyerang lebih mengandalkan kekuatan fisik daripada teknik Qi.
 
“Sial! Alangkah bagusnya kalau itu berhasil melumpuhkan mereka!”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Para prajurit Fraksi Binatang mengertakkan gigi menahan benturan dan berteriak,
 
“Jangan saling mengadu pedang! Dia seorang ahli! Dorong dan tarik dengan Formasi Berburu Bison!”
 
“Terima kasih telah menganggap saya sebagai seorang master!”
 
Tak perlu ada yang memberi tahu mereka—sang pembaharu sudah menerjang maju. Mereka melakukan persis seperti yang kukatakan—membuat kekacauan. Melihat mereka membuat kekacauan, perlahan aku menoleh ke Azzy.
 
“Azzy, ayo pergi.”
 
“…Pakan.”
 
Azzy mengangguk lemah, masih terguncang oleh semua yang baru saja terjadi.
 
Rencananya sederhana. Yah, sebenarnya bukan rencana—lebih tepatnya tekad pribadi saya.
 
Aku telah mengabulkan keinginan Orcma. Mereka telah mendapatkan hak untuk menghancurkan diri mereka sendiri seperti manusia sejati—dan mereka menggunakannya sepenuhnya. Mereka bilang mereka bisa mengatasi semuanya sendiri, jadi mengapa aku harus ikut campur?
 
Sekarang, saatnya untuk memeriksa keinginan pihak lain. Dan jika memenuhi keinginan itu dapat membantu melindungi kota, itu akan lebih baik lagi.
 
“Oh? Anda—”
 
Saat manusia setengah babi mengenali saya dan menunjuk, saya meraih jarinya dan memelintirnya.
 
Dia menjerit kesakitan saat aku membantingnya ke dinding kota. Kekuatanku sendiri tidak cukup untuk memecahkan batu padat, tetapi dengan Seni Bumi, aku tidak perlu melakukannya. Dinding itu penyok tepat di tempat aku menekannya, menancapkannya dengan sempurna seolah-olah dia selalu menjadi bagian dari dinding itu.
 
Aku melihat sekeliling untuk mencari korban berikutnya.
 
“Berikutnya.”
 
“Eh… S-Sp—”
 
Dia mencoba berteriak ‘Tombak!’, tetapi saya menjentikkan kartu sebelum dia selesai bicara.
 
Cambuk.
 
Kartu itu, yang dialiri listrik, menancap di bahunya. Darah berceceran. Luka kecil bagi seorang manusia buas dari Ende, yang terbiasa dengan kehidupan keras.
 
Namun masalahnya bukanlah lukanya.
 
Jeratan petir itu mengikuti aliran darah. Gelombang listrik menyebar melalui sistem sarafnya, menyebabkannya mengalami kejang-kejang hebat sebelum akhirnya pingsan.
 
“Tanganku bergerak lebih cepat daripada mataku. Bukan konteks yang tepat untuk ungkapan itu, tapi sudahlah.”
 
Aku membersihkan debu dari tanganku dan mendorong gerbang Obeli hingga terbuka.
 
Dengan absennya para pemimpin Obeli, dan dengan adanya tokoh yang melakukan kemunduran dan menimbulkan kekacauan di jantung Ende, pertahanan Obeli berada pada titik terlemahnya.
 
Dan di dalam diri Obeli, terdapat hadiah yang didambakan semua orang.
 
“Gonggong, gonggong, gonggong, gonggong!”
 
“Selamatkan Pejabat Publik!”
 
Para Penjaga Obeli dan makhluk buas berwujud anjing lainnya menyerbu kota itu.
 
Obeli yang mulia dan pantang menyerah—ditaklukkan dua kali dalam satu hari. Bukan berarti kota itu sendiri peduli.
 
Kaum manusia anjing, yang dipenuhi kebencian, menyerang kaum manusia babi. Babi-babi itu, yang terburu-buru berkumpul, berjatuhan seperti gandum di hadapan sabit.
 
Kudeta yang terjadi secara kebetulan.
 
Aku tidak merencanakan ini. Tapi ini tak terhindarkan.
 
Bahkan kudeta pun sama. Bahkan kehancuran pun sama bagi semua manusia.
 
“Penyihir… Jangan berpikir ini berarti aku memaafkanmu! Kami hanya mengampunimu karena kau bersama Raja!”
 
“…Pakan.”
 
“Tidak, Yang Mulia! Saya tidak berteriak kepada Anda—Sialan, terserah! Kita selesaikan ini nanti!”
 
Seorang manusia berteriak sebelum memimpin kelompoknya pergi.
 
Dengan penuh semangat, kaum manusia buas yang mengamuk menerobos jalanan Obeli yang bersih, mendobrak pintu-pintu saat mereka lewat.
 
Jika mereka menemukan seorang Pejabat Publik, mereka akan menyelamatkannya.
 
Jika mereka menemukan manusia babi, mereka akan memukulinya hingga babak belur.
 
Tidak masalah apakah target mereka laki-laki, perempuan, atau anak-anak—yang penting mereka memiliki telinga babi.
 
Teriakan dan sorakan bercampur menjadi satu.
 
Lebih banyak darah daripada sebelumnya.
 
Karena sebelumnya, hanya Pejabat Publik yang menjadi sasaran. Dan bahkan saat itu pun, para penyerang mereka menahan diri dari kekerasan yang sebenarnya.
 
“Ini bukan tempat untuk babi!”
 
“Pasti kamu menikmati bermain sebagai master, kan?”
 
Terhadap sesama manusia, tidak ada batasan seperti itu.
 
Ini bukan pembalasan. Ini adalah pembalasan dendam. Dan pembalasan dendam selalu lebih kejam.
 
“…Awoo…”
 
Azzy memejamkan matanya erat-erat.
 
Dari sudut pandangnya, pembantaian sebelumnya lebih baik.
 
Setidaknya pada masa itu, manusia belum menderita.
 
Dan jujur saja, saya setuju.
 
Mereka sudah terlalu terbawa suasana.
 
Namun, kekuatan sejati di kota ini bukanlah mereka.
 
“Yelp! Yelp! Yelp!”
 
Tangisan pilu kaum manusia anjing terdengar.
 
Di depan penjara Obeli, tempat banyak pejabat publik ditahan.
 
Para penyelamat bergegas masuk—hanya untuk kemudian tercerai-berai seperti daun-daun musim gugur.
 
Melihat rekan-rekan mereka berguguran, para anggota Obeli Watchdogs yang tersisa ragu-ragu, lalu mundur selangkah.
 
“Ada apa? Bukankah kau bilang babi tidak boleh berada di sini?”
 
Sesosok manusia babi raksasa melangkah maju.
 
Kehadirannya saja sudah menghancurkan momentum kaum manusia anjing.
 
Menghadapi tekanan yang luar biasa, salah satu dari mereka tiba-tiba berkata dengan putus asa,
 
“Hentikan! Apa kau tidak mendengar kami?! Jika kau melawan, ini akan dianggap sebagai pengkhianatan terhadap Kerajaan—”
 
“Cobalah.”
 
Fraksi Binatang terdiri dari klan-klan pengembara, kaum nomaden tanpa kesetiaan.
 
Hukum negara lain tidak berarti apa-apa bagi mereka.
 
Dan bagi negara yang benar-benar kuat, pembicaraan tentang pengkhianatan adalah ancaman yang menggelikan.
 
Grull mencibir. Lalu dia mengangkat tinjunya.
 
“Seekor binatang yang ketakutan hanya mengeluarkan suara.”
 
Berhentilah menggonggong seperti anjing dan tunjukkan padaku apa yang kau punya.”
 
“Ugh…!”
 
Seluruh makhluk setengah manusia setengah anjing mundur.
 
Yang berarti—
 
Sekarang hanya aku yang berdiri di depan.
 
Grull akhirnya menyadari keberadaanku.
 
Seolah-olah dia telah menungguku selama ini.
 
“Aku sudah menunggumu, Sang Penyihir.”