Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 509

Bab 509: Merebus Anjing Terlebih Dahulu
Jika lawannya adalah manusia, Azzy tidak berdaya. Sebagai Raja Hewan Buas, Azzy hanya bisa melawan dengan cara yang paling pasif, memastikan dia tidak melukai mereka.
 
Namun, jika lawannya bukan manusia, Azzy lebih dapat diandalkan daripada raja binatang buas lainnya. Dia akan menghancurkan segalanya dengan keganasan binatang liar—kecuali manusia. Dia tidak akan pernah menyakiti manusia.
 
“Awwoooo!!”
 
Azzy melesat maju seperti anak panah dan menjatuhkan seekor serigala. Serigala itu menggeliat putus asa mencoba melarikan diri, tetapi Azzy mencengkeram tengkuknya dan melemparkannya ke samping. Serigala itu terguling di tanah, meronta beberapa kali sebelum lemas.
 
Saat satu serigala tumbang, sisa kawanan sudah melarikan diri jauh. Azzy, dengan mulut berlumuran darah, menatap tajam serigala-serigala yang menjauh. Tanpa memikirkan balas dendam, kawanan yang kalah itu menundukkan kepala seperti prajurit yang patah semangat dan menghilang di balik dataran.
 
Azzy tetap merinding, mengamati serigala-serigala itu sampai mereka menghilang. Kemudian, dia melunakkan ekspresinya dan menggonggong dengan riang ke arah manusia yang telah dia lindungi.
 
“Pakan!”
 
Raja Hewan Buas itu ramah. Bahkan dengan darah yang berlumuran di sekitar mulutnya, manusia sulit untuk takut padanya.
 
Namun pada saat itu, ketika manusia-manusia mengumpulkan jasad-jasad orang yang dicabik-cabik serigala, tatapan mereka ke arah Azzy dipenuhi dengan kebencian.
 
Karena peka terhadap emosi manusia, Azzy memiringkan kepalanya melihat permusuhan aneh yang tersembunyi di balik tatapan mereka.
 
“…Pakan?”
 
“Kenapa kau tersenyum…? Anakku sudah meninggal….”
 
Seorang wanita yang menangis, berlutut di samping mayat yang tertutup jerami, mencengkeram ujung roknya. Meskipun tak terlihat, kesedihannya sangat terasa. Telinga dan ekor Azzy terkulai.
 
“Seharusnya serigala-serigala itu tidak menyerang sejak awal…. Mengapa kita harus melawan mereka?”
 
“Pakan.”
 
“Ini semua karena kamu! Semua ini karena kamu…!”
 
Wanita itu menatap Azzy dengan amarah yang bergetar.
 
“Seandainya kau tidak ada di sini! Serigala-serigala itu tidak akan menyerang tempat ini!”
 
“Hei, kakak ipar! Tenanglah!”
 
“Cukup sudah. Raja datang untuk membantu kita!”
 
“Tolong? Tolong?! Sampai baru-baru ini, semuanya baik-baik saja! Aku bahagia dengan anakku! Tapi sekarang, semuanya sudah berakhir! Semuanya sudah berakhir!”
 
Sebagian menyalahkan, sebagian menengahi, sebagian ragu-ragu, dan sebagian secara halus mendorong tuduhan tersebut. Di tengah kekacauan suara manusia, Azzy perlahan meringkuk. Bulunya yang berdiri tegak menjadi rata, dan ekornya, yang tadinya bergoyang penuh energi, kini melingkar rapat di antara kedua kakinya. Ia hanya memperhatikan orang-orang itu, ragu-ragu dan tidak yakin.
 
Huft. Inilah mengapa kamu perlu lebih fleksibel.
 
Akhirnya menyusul, aku pun tiba dengan napas terengah-engah karena kelelahan.
 
“Hah, hah. Sial, aku kehabisan napas. Azzy, kau sudah selesai di sini?”
 
“Pakan….”
 
“Bagus. Kerja bagus. Mari kita kembali. Ada pertemuan penting.”
 
Azzy mengangguk dan segera mulai bergerak. Aku hampir tidak punya waktu untuk menarik napas sebelum aku harus berbalik badan.
 
“Hei, hei. Pelan-pelan. Manusia tidak bisa mengimbangi.”
 
Meskipun staminaku sudah meningkat, aku tetap tidak bisa menyamai kecepatan Azzy. Aku bergegas mengejarnya, tetapi tiba-tiba, dia berhenti dan berbicara.
 
“Guk. Apa kau… tidak menyukaiku?”
 
“Hah? Tidak. Kenapa?”
 
Azzy berjongkok, bahkan tidak menatapku saat dia bergumam.
 
“Guk guk. Manusia… membenciku. Mereka berharap aku tidak ada di sini.”
 
“Yah, itu memang terjadi. Tidak semua orang di dunia menyukai anjing.”
 
“Aku menyukai manusia.”
 
“Kamu harus belajar untuk tidak menyukai sebagian dari mereka. Ada banyak manusia jahat di luar sana.”
 
“Tidak ada manusia yang jahat.”
 
“Sepertinya kamu salah paham.”
 
Manusia jahat ada di mana-mana. Tapi anjing jahat? Tidak ada. Karena anjing jahat要么 mati atau menjadi serigala. Anjing hanya bisa baik, dan sebagai Raja Hewan, Azzy adalah perwujudan kebaikan itu sendiri.
 
“Jadi, sebenarnya, orang-orang yang memperlakukanmu dengan buruk adalah orang-orang yang benar-benar jahat.”
 
“Gonggong? Kamu?”
 
“Apa? Kapan aku pernah memperlakukanmu dengan buruk?”
 
“Kau melanggar janji!”
 
“Bukan berarti aku sengaja melanggarnya! Dan bukankah seluruh janji itu diubah di tengah jalan? Ini berbeda dari bagaimana awalnya!”
 
“Aku tidak tahu!”
 
Ya, apa yang kau tahu? Pada akhirnya, kau dan aku hanyalah binatang buas.
 
Namun janji tetaplah janji. Sekalipun timbul masalah, janji itu harus ditepati. Hanya dengan begitu kita akan memahami apa masalahnya. Pilihannya hanyalah apakah akan menepatinya sekarang atau menundanya—melanggarnya bukanlah pilihan. Dalam kehidupan di mana kematian bukanlah jalan keluar, Anda tidak punya pilihan selain terus maju, selangkah demi selangkah.
 
“Jangan terlalu memikirkannya. Aku akan segera mengurusnya.”
 
“Pakan.”
 
Aku sudah menanam benih itu di hati mereka. Mereka akan segera membuat keputusan yang kejam, yang dipicu oleh ketakutan dan kecemasan mereka sendiri.
 
Namun mereka melakukan satu kesalahan besar.
 
Mereka mengira pilihan mereka bisa mengubah dunia.
 
Sidang besar Orcma tidak diadakan di Obeli, melainkan di Ende. Tidak ada tempat yang cukup besar di Ende untuk menampung begitu banyak orang, sehingga pinggiran kota dibersihkan dari permukiman tenda untuk memberi ruang. Meskipun demikian, dengan hampir seluruh warga Ende hadir, ruang terbuka itu penuh sesak.
 
Dan di atas panggung, berdiri di hadapan seluruh penduduk Ende, tak lain adalah Poyna dari Orcma.
 
“Kita sekarang sedang menghadapi bencana besar.”
 
Biasanya, yang berbicara adalah Walikota Treavor atau Lord Sapien, dengan seseorang bersuara lantang menyampaikan kata-kata mereka melalui pengeras suara. Tetapi Poyna bersikeras untuk menyampaikan pidato itu sendiri, jadi Walikota Treavor, setelah ragu-ragu, menghormati keinginannya. Suaranya memang cukup lantang untuk terdengar bahkan tanpa pengeras suara.
 
“Serigala telah muncul. Kawanan serigala yang dulunya berkeliaran di luar Ende telah menerobos pagar kami, membunuh domba dan orang-orang kami. Tetapi itu pun belum cukup bagi mereka—mereka sekarang berusaha untuk memangsa kita semua. Bagi binatang buas itu, kita tidak lebih dari mangsa.”
 
Poyna, meskipun berwujud manusia babi, adalah pembicara yang mahir. Tidak ada jeda karena hidung tersumbat atau kesalahan—ia membaca naskah dengan lancar. Walikota Treavor membandingkan pidatonya dengan naskah yang telah disiapkan, sambil mengangguk perlahan.
 
Dia percaya pada kesetaraan di antara kaum binatang. Jika diberi kesempatan, mereka bisa mencapai hal yang sama seperti manusia. Yang mereka butuhkan hanyalah kesempatan. Ini adalah perkembangan yang aneh, tetapi dia tidak melihatnya sebagai hal yang buruk. Jika seorang wanita binatang babi memimpin perang ini dan menang, dia bisa mendapatkan martabat untuk bangsanya.
 
“Tapi mereka tidak lebih dari binatang buas.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Namun, mulai dari sini, pidato tersebut menyimpang dari naskah. Poyna sekilas melirik Walikota Treavor sebelum mengeluarkan selembar kertas terpisah dari bawah naskahnya.
 
Pidato baru, yang ditulis oleh Orcma.
 
“Serigala tidak membunuh seluruh kawanan domba. Tujuan mereka adalah untuk makan, bukan untuk memusnahkan. Hal yang sama berlaku di sini. Tujuan mereka bukanlah untuk memusnahkan kita semua. Binatang buas tidak menyerang kota tanpa alasan. Serigala memiliki tujuan lain.”
 
“…Nona Poyna?”
 
Poyna percaya pada kesetaraan. Semua manusia setengah hewan itu setara, dan manusia setengah hewan babi pantas mendapatkan perlakuan yang sama seperti yang lain. Jika diberi kesempatan, mereka bisa membuktikan diri sama mampunya. Itulah mengapa dia menyerang Obeli—untuk merebut kekuasaan.
 
Dan sekarang, dia harus mempertahankan kesempatan ini, apa pun yang harus dia korbankan.
 
“Para serigala mengincar Raja Hewan Buas.”
 
Poyna menunjuk ke arah Azzy. Terkejut oleh perhatian yang tiba-tiba itu, Azzy tersentak, matanya membelalak.
 
“Mengapa serigala menyerang kota besar? Mengapa Raja Serigala datang ke Ende? Semua itu karena Raja Binatang ada di sini. Dengan kata lain, jika Raja Binatang meninggalkan kota ini, serigala akan mundur dan mengejarnya.”
 
“Poyna! Ini…! Mmph!”
 
Walikota Treavor mencoba protes, tetapi Urukfang dengan cepat menahannya. Dengan Treavor yang telah dibungkam, Orcma tidak punya cara lagi untuk menghentikan pidato mereka.
 
“Kita bisa mengatasi ancaman ini. Tetapi ada cara yang lebih cerdas untuk menghindari kerugian yang tidak perlu. Tidak ada alasan bagi tanah air kita, Ende kita, untuk menjadi medan perang.”
 
Bisikan di antara kerumunan semakin menguat. Namun, tidak ada cemoohan atau ejekan—Orcma telah menyebarkan desas-desus sebelumnya. Dalam kekacauan akibat serangan dan penjarahan baru-baru ini, mencap seseorang sebagai penyebab kemalangan adalah hal yang terlalu mudah.
 
Kemudian, dengan lebih lantang dari sebelumnya, Poyna menyatakan,
 
“Dengan ini saya mengeluarkan dekrit pengasingan untuk Raja Binatang.”
 
Para pengikut Orcma. Para manusia babi yang telah disusupkan ke tengah kerumunan. Dan mereka yang telah mendengar dan sepenuhnya mempercayai desas-desus itu. Mereka semua bersorak gembira.
 
Setiap beastkin di kerumunan—kecuali beastkin anjing—merayakan keputusan tersebut.
 
“Ende tidak akan melawan para serigala. Raja Binatang buas harus meninggalkan kota sebelum hari berakhir.”
 
“Gonggong? Aku? Maksudmu aku?”
 
Baru menyadari bahwa dirinya menjadi pokok pembicaraan, Azzy menajamkan telinganya dan melihat sekeliling dengan bingung. Sebelum aku sempat menjawab dengan lebih diplomatis, kerumunan itu bergemuruh.
 
“Keluar!”
 
“Meninggalkan!”
 
Biasanya, orang-orang ini sama sekali tidak memiliki rasa keteraturan, tetapi sekarang mereka benar-benar selaras. Nyanyian-nyanyian itu menyatu menjadi satu suara yang tunggal.
 
Azzy, Raja Para Binatang, peka bukan hanya terhadap manusia tetapi juga terhadap emosi kerumunan. Saat permusuhan kolektif berupa penolakan menghantamnya, dia perlahan mundur. Tatapan gelisahnya beralih kepadaku, seolah bertanya apa yang harus dia lakukan.
 
Maaf. Saya belum punya jawaban untuk Anda saat ini.
 
Sang pelaku regresi tetap diam, bahkan ketika situasi berlangsung persis seperti yang telah saya rencanakan. Tetapi besarnya niat membunuh yang terpancar dari mereka menunjukkan betapa mereka membenci apa yang sedang terjadi.
 
Untung aku sudah memperingatkan mereka sebelumnya. Kalau tidak, beberapa orang di sini mungkin sudah kehilangan lengan mereka.
 
“Eh, ugh?!”
 
“Hentikan sandiwara ini sekarang juga!”
 
Dan kemudian, terjadilah.
 
Walikota Treavor berhasil melepaskan diri dari cengkeraman Urukfang dan melompat ke atas panggung. Para orc yang terkejut bergerak untuk menghentikannya, tetapi Poyna dengan cepat memberi isyarat kepada mereka untuk mundur.
 
Bukankah seharusnya kita menghentikannya?
 
Treavor adalah seorang beastkin anjing yang sangat dihormati. Jika kita menekannya sekarang, akan ada reaksi balik.
 
Tapi jika kita membiarkan dia berbicara…
 
Saya punya cara untuk mengatasinya.
 
Para orc dengan cepat bertukar pendapat dan akhirnya memutuskan untuk membiarkan Treavor pergi.
 
Terengah-engah karena kelelahan, walikota berdiri di atas podium dan berteriak,
 
“Ini adalah sumpah! Kita harus melawan para serigala! Jika kita melarikan diri atau membelakangi mereka, kita akan kehilangan harga diri kita!”
 
“Kaum manusia anjing mungkin berpikir seperti itu. Kami tidak akan menghentikanmu,” kata Poyna, nadanya penuh ejekan.
 
“Jika kau ingin melawan Raja Serigala, maka lawanlah. Angkat senjata dan lindungi Raja Hewan Buas. Pilihannya ada di tanganmu.”
 
Trik retorika yang umum—menyamarkan paksaan sebagai pilihan. Orcma tidak berbeda dari manusia dalam hal ini.
 
“Ini bukan tentang Raja Binatang! Ini tentang perjanjian yang kita buat dengan negara-negara bawahan!”
 
Tapi… bisakah mereka benar-benar menerima pertarungan yang adil?
 
Mengapa Ende diizinkan tetap menjadi kota bebas bagi kaum beastkin? Mengapa kota itu diperintah oleh seorang pejabat hanya secara nominal, dengan hampir tidak ada manusia yang benar-benar tinggal di sana?
 
Apa sebenarnya yang perlu mereka perjuangkan agar menjadi setara?
 
Wali Kota Treavor berteriak, suaranya dipenuhi keputusasaan.
 
“Otonomi Ende diberikan dengan syarat bahwa kita, «Novelight», harus melawan para serigala! Ende adalah perisai negara-negara bawahan! Ia adalah penghalang yang dimaksudkan untuk menahan ancaman para serigala yang semakin meningkat!”