Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 507

Bab 507: Bahkan Hewan Buas Pun Bebas
Si pelaku regresi itu menatapku tanpa suara dengan ekspresi kosong. Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, namun entah kenapa aku merasa bersalah. Aku menggenggam kedua tanganku dan menunggu. Akhirnya, si pelaku regresi itu melepaskan genggamannya dan berbicara.
 
“Mengapa kamu hanya menonton?”
 
“Apa maksudmu?”
 
“Kau bisa melakukannya. Kau mungkin tidak bisa melawan Raja Serigala sendirian, tetapi kau bisa menipu dan membujuk para bodoh yang keras kepala itu. Yakinkan mereka untuk berhenti berkelahi sejenak dan bekerja sama melawan Raja Serigala.”
 
…Apakah mereka serius? Apakah mereka benar-benar berpikir aku bisa memanipulasi manusia babi itu dengan mudah? Itu bukan sesuatu yang dilakukan seorang raja—itu adalah pekerjaan seorang hipnotis. Bagaimana mungkin itu terjadi?
 
Saya hampir mengatakan itu tidak mungkin. Sampai akhirnya saya membaca pemikiran si peneliti regresi.
 
‘Kamu bisa melakukannya. Kamu bisa mencapai hasil yang lebih baik—jadi mengapa kamu tidak melakukannya?’
 
…Baiklah. Jika mereka ingin melebih-lebihkan kemampuan saya, saya tidak akan membantah. Masa depan tidak pasti, jadi saya tidak akan langsung mengklaim itu mustahil.
 
Tapi aku tidak akan melakukannya. Itu mungkin akan mengkhianati harapan mereka, tetapi aku telah memutuskan untuk melepaskan kepercayaan aneh yang dimiliki si regresif itu padaku.
 
“Terlepas dari apakah aku mampu melakukannya atau tidak, itu akan menciptakan gambaran yang aneh. Aku adalah Raja Manusia, tetapi bukan seorang raja. Itu berarti aku tidak bisa begitu saja pergi ke sana dan memerintah para manusia babi.”
 
“Mengapa tidak?”
 
“Jika Anda bertanya mengapa, saya sebenarnya tidak punya jawaban. Ini seperti bagaimana Azzy tidak bisa meyakinkan anjing untuk mencintai manusia—karena Raja Hewan adalah perwakilan, bukan penguasa.”
 
Anjing menyayangi manusia, dan karena itu, Azzy menyayangi manusia.
 
Azzy menyukai manusia, tetapi itu tidak berarti anjing menyukai manusia karena Azzy.
 
Begitulah cara kerja hubungan sebab-akibat antara seekor binatang buas dan rajanya. Aku hanya mengungkap hakikat kemanusiaan—aku tidak mengendalikan atau membentuknya. Tidak, aku tidak bisa. Seperti bayangan yang tak pernah bisa lepas dari orang yang menciptakannya.
 
“Jika Raja Binatang mencoba memerintah semua binatang dengan kekerasan, mereka tidak akan berbeda dari Raja Dosa.”
 
Meskipun cerdas, si regresif memiliki banyak pengalaman. Penjelasan ini seharusnya sudah cukup. Merasa puas, saya hendak mengakhiri percakapan.
 
Namun si regresor memiringkan kepalanya dan bertanya lagi.
 
“Ini untuk Azzy.”
 
“…Apa?”
 
“Kau telah berjanji pada Azzy. Kau harus mengalahkan Raja Serigala. Ini tidak seperti Tantalus—ini adalah sesuatu yang harus kau lakukan. Dengan segenap kekuatanmu, dengan sepenuh hatimu.”
 
Baiklah, tentu saja. Aku harus menepati janjiku. Tapi apakah benar-benar penting bagaimana aku menepatinya?
 
Di komunitas kecil kami, para Raja Binatang, itulah yang terpenting.
 
“Kau juga tahu itu. Situasi Ende saat ini tidak begitu baik. Bukankah seharusnya kau membuatnya menjadi sebaik mungkin? Dengan begitu, kau bisa memenuhi janjimu kepada Azzy dengan lebih efektif. Kau mungkin kekurangan kekuatan, tetapi kau memiliki kemampuan untuk mewujudkannya.”
 
‘Hughes berbeda dari Raja Dosa. Itu jelas. Tapi… dia terlalu berbeda. Dia tidak memperburuk keadaan, tetapi dia juga tidak berusaha memperbaikinya. Dia hanya membiarkan kekacauan menyebar. Dia kompeten, tentu saja—tapi aku tidak tahu apakah dia benar-benar membantu.’
 
Sekalipun mereka percaya pada kemampuanku, aku tidak memiliki kekuatan sebesar itu.
 
Melindungi kota ini bukanlah keinginan saya—memaksakan hal itu kepada saya tidak akan mengubah hal tersebut.
 
Bukannya tidak mungkin… tapi, ugh. Tunggu dulu.
 
“Jika aku menolak, apakah kau dan Azzy akan meninggalkanku dan melarikan diri?”
 
“Bodoh. Aku tidak akan meninggalkanmu hanya karena keadaan tidak berjalan sesuai keinginanku. Kecuali jika keadaannya benar-benar buruk.”
 
“Itu agak menakutkan.”
 
Jadi, jika keadaan memburuk, mereka mungkin akan pergi. Oke. Mengerti.
 
Sebaiknya aku hancurkan kepercayaan tanpa dasar yang mereka berikan padaku.
 
Sebenarnya, tidak—ini tidak adil. Dari mana mereka mendapatkan pendapat setinggi itu tentangku? Apakah mereka tidak melihatku? Aku menghabiskan hampir sebulan di Ende hanya bermalas-malasan. Aku tidak berguna dan tidak termotivasi.
 
‘Dia bisa melakukannya jika dia berusaha. Jadi mengapa dia tidak mau? Sekalipun dia Raja Manusia, dia tetap manusia. Ini bahkan bukan untukku—tunjukkan sedikit usaha. Dengan begitu, aku masih bisa berharap padamu di siklus berikutnya.’
 
Mengapa mereka mencoba menaruh harapan pada saya?
 
Lihatlah manusia, bukan aku.
 
Manusia babi buas adalah manusia. Para pejabat adalah manusia.
 
Makhluk setengah hewan lainnya juga manusia.
 
Ende berada dalam keadaan ini karena memang begitulah sifat manusia.
 
Saya pikir segalanya mungkin akan berubah, tetapi pada akhirnya, satu manusia sama dengan manusia lainnya, dan semuanya kembali seperti semula.
 
Jadi, mengharapkan saya untuk berbuat lebih baik adalah sebuah kontradiksi. Bagaimanapun, Raja Manusia tetaplah manusia…
 
“Guk! Tidak apa-apa!”
 
Azzy tiba-tiba menyempitkan dirinya di antara aku dan si regresor, matanya yang jernih bersinar dengan kejelasan—atau mungkin ketidaktahuan. Dia menggonggong dengan lantang.
 
“Aku menepati janji! Melindungi umat manusia! Melindungimu! Bahkan jika mereka telah tiada!”
 
Sebaiknya Anda sedikit menurunkan ekspektasi Anda.
 
Kenapa kamu selalu menepati janji apa pun yang terjadi, terlepas dari apakah orang lain mengharapkannya atau tidak? Dasar bodoh.
 
Si pelaku regresi, yang terkejut dengan kata-kata Azzy, menunjuk dirinya sendiri dengan tidak percaya.
 
“…Aku? Bahkan jika aku sudah tiada?”
 
“Aku percaya! Guk! Tidak lari!”
 
“Aku sudah bilang aku tidak akan lari!”
 
“Guk guk. Itu yang selalu mereka katakan!”
 
“Aku serius!”
 
‘Sejak aku mendapatkan Tianying, aku tak pernah lari dari satu pertarungan pun! Apa pun situasinya, apa pun hasilnya! Kau tak tahu apa-apa—!’
 
Ah, benar. Regresornya adalah regresor.
 
Ini bukanlah akhir dari garis waktu mereka. Mungkin saya bukan tipe orang yang merencanakan masa depan, tetapi setidaknya saya bisa menyadari bahwa dalam siklus regresi mereka yang tak berujung, diri saya di masa depan harus terus berurusan dengan mereka.
 
Mungkin… mungkin aku harus berusaha lebih keras lagi.
 
Dengan begitu, diri saya di masa depan juga bisa menuai manfaat.
 
Sialan. Ini lebih sulit daripada kehidupan setelah kematian.
 
Berbuat baik? Siapa pun bisa memahami apa artinya itu.
 
Namun, isi hati si regresif? Bahkan mereka sendiri tidak tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan.
 
Yah, apa pun yang diinginkan hati mereka, janji tetaplah janji.
 
“Shei.”
 
“Apa?”
 
“Mulai sekarang, ikuti petunjukku. Jangan terlalu banyak bertanya.”
 
“Mengapa?”
 
“…Bukankah kau sudah menyuruhku untuk melakukan yang terbaik? Aku kekurangan kekuatan, yang membatasi apa yang bisa kulakukan—tetapi dengan kehadiranmu, batasan-batasan itu menjadi sedikit lebih longgar.”
 
Baiklah.
 
Mereka mungkin tidak setuju dengan bagian tidak mengajukan pertanyaan, tetapi saya bisa mengatasi itu.
 
Sang peneliti, yang tampaknya puas dengan jawaban saya, mengangguk.
 
“Baiklah. Silakan. Saya akan membantu Anda sebisa mungkin.”
 
‘Terakhir kali, saya membiarkan dia bekerja sendiri. Saya tidak pernah benar-benar melihat apa yang dia lakukan. Kali ini, saya akan melihat sendiri. Mari kita cari tahu seperti apa sebenarnya Hughes itu.’
 
Tentu. Tonton sepuasmu. Nilailah aku sesukamu.
 
Namun selagi Anda melakukan itu, saya akan menguji seberapa kompeten sebenarnya regresi kooperatif ini.
 
“Untuk sekarang, tetaplah di rumah. Temani Azzy.”
 
“Mengapa?!”
 
“…Terkadang, memang begitulah seharusnya. Atau kau bisa mengikutiku secara diam-diam. Jika kau menunjukkan wajahmu, beberapa percakapan tidak akan terjadi.”
 
“Percakapan apa?”
 
Raja Serigala akan segera menyerang.
 
Saya bisa saja duduk santai dan menunggu, tapi… kenapa tidak menawarkan pilihan lebih awal?
 
Tidak semua pilihan harus dibayar dengan darah.
 
Namun, ironisnya, mereka mungkin akan menyesal karena tidak membayar dengan darah.
 
“Shei, kau sendiri yang mengatakannya. Para orc akan duduk diam dan menunggu Raja Serigala menyerang, hanya untuk kemudian dimusnahkan.”
 
“Ya.”
 
“Kita perlu mempercepat tenggat waktu itu sedikit.”
 
“Tidak ada waktu.”
 
“Tepat sekali. Itulah mengapa kita akan melihat sifat asli mereka.”
 
Semakin putus asa mereka, semakin jelas mereka akan mengungkapkan diri mereka.
 
Ayo pergi.
 
Saatnya mengorek dasar jurang kepunahan umat manusia.
 
Urukfang adalah seorang tentara bayaran berwujud manusia babi. Dan seperti kebanyakan tentara bayaran, dia tidak terlahir dalam kehidupan seperti itu.
 
Sejak kecil, ia memiliki perawakan yang tinggi menjulang dan memimpin sekelompok manusia babi. Jika ada manusia babi yang berani menindas atau mendiskriminasi babi, ia akan melacak mereka dan memukuli mereka hingga babak belur. Manusia babi memujanya sebagai pemimpin mereka, dan Urukfang diam-diam menikmati kekaguman mereka.
 
Itu hanyalah hari biasa lainnya. Dia berada di sebuah kedai ketika dia mendengar sekelompok manusia berteriak dengan keras. Suara kasar mereka menggema di udara, bercampur dengan tawa mengejek saat mereka melontarkan frasa “manusia buas yang kotor” seperti kutukan sambil menjadikan Ende sebagai sasaran ejekan mabuk mereka.
 
Tentu saja, Urukfang bukanlah tipe orang yang akan duduk diam saja. Dia mengumpulkan gengnya dan mengepung manusia-manusia itu. Para pria yang tampak lemah itu mendapati diri mereka dikelilingi oleh manusia setengah babi yang besar dan kekar. Mereka melirik ke sekeliling sekali sebelum menyeringai licik.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Manusia-manusia itu adalah tentara bayaran yang disewa untuk beroperasi di Dataran Enger. Tentara bayaran yang terlatih dalam teknik qi.
 
Dalam sekejap, puluhan manusia setengah babi menggeliat di tanah, menjerit seperti babi. Urukfang sendiri berlutut di antara mereka, gadingnya yang patah menjuntai, memohon belas kasihan. Para tentara bayaran menyeretnya keluar dari kedai yang hancur seperti anjing liar, lalu membawanya pergi.
 
Para tentara bayaran telah mencari seorang pemandu di Dataran Enger yang luas, dan Urukfang tanpa sengaja menawarkan dirinya sebagai pelayan yang sempurna. Terlebih lagi karena dia adalah manusia setengah babi. Selama hampir lima tahun, mereka mempekerjakannya dengan sangat keras, memperlakukannya lebih buruk daripada anjing kampung.
 
Hari-hari itu dipenuhi dengan rasa sakit dan penghinaan, tetapi dia belajar banyak.
 
Cara menavigasi daratan.
 
Cara memerintah orang lain.
 
Cara menggunakan teknik qi.
 
Teknik Qi bukan lagi rahasia yang dijaga ketat. Para tentara bayaran, yang melemparkan sisa-sisa makanan kepadanya seolah-olah sedang memberikan sedekah, tanpa sengaja mengajarinya. Dan Urukfang, yang putus asa dan gigih, menyerap semuanya seperti binatang buas yang kelaparan.
 
Untungnya, dia memiliki bakat. Dia memiliki semangat. Dan yang terpenting, kebenciannya yang tak tergoyahkan membuatnya kuat. Dengan teknik qi yang dikuasainya, Urukfang menjadi tangguh—cukup kuat sehingga para tentara bayaran mulai ragu untuk memperlakukannya seperti alat yang bisa dibuang begitu saja.
 
Jadi, mereka memutuskan untuk membiarkannya pergi.
 
Ketika mereka menyuruhnya pergi, Urukfang merasa bingung. Dia membenci mereka, namun dia juga telah terikat dengan mereka. Dia telah mendapatkan kekuatan, tetapi tidak cukup untuk membalas dendam. Dan yang terpenting, uang yang mereka berikan sebagai pesangon cukup besar untuk membuatnya menelan harga dirinya. Mengambil emas itu, dia kembali ke Ende.
 
Apa yang telah ia pelajari sangat sederhana: Kekuasaan adalah segalanya.
 
Jika Anda memiliki kekuasaan, Anda akan dihormati.
 
Jika Anda memiliki kekuasaan, Anda akan diperlakukan dengan bermartabat.
 
Manusia buas babi dipandang rendah karena mereka tidak memiliki kekuatan—sama seperti dia pernah dipermalukan oleh para tentara bayaran.
 
Urukfang membentuk sebuah kelompok tentara bayaran yang terdiri dari manusia babi, melatih mereka dalam teknik qi. Dia akan memastikan bahwa mereka semua menjadi kuat—cukup kuat untuk mendapatkan rasa hormat.
 
“…Haaah.”
 
Namun itu belum cukup.
 
Ende adalah hadiah yang terlalu besar. Saat ini, manusia babi itu kekurangan kekuatan dan persiapan untuk mengendalikannya. Kekuatannya sendiri tidak cukup untuk menjinakkan kekacauan di Ende. Mengabaikan banjir laporan yang masuk, Urukfang meneguk minumannya lagi.
 
“Waktu. Aku butuh lebih banyak waktu.”
 
“Kau tampak gelisah, Urukfang.”
 
Aku dengan mudah menyelinap ke kursi di sampingnya. Urukfang, dengan rambutnya yang berminyak dan tak dicuci selama berhari-hari, menatapku melalui helaian rambut yang menempel di wajahnya.
 
“Heh. Pesulap. Waktu yang sangat tepat. Aku baru saja siap untuk mencari keajaiban.”
 
“Kamu sudah mendapatkan semua yang kamu inginkan. Apa lagi yang mungkin kamu butuhkan?”
 
“Semuanya?”
 
“Kekuatan Ende. Berkat usahamu, manusia babi akhirnya menduduki tempat yang seharusnya.”
 
“Hmph. Kekuatan itu sendiri tidak penting. Yang penting adalah kekuatan yang menghasilkan kekuatan itu.”
 
Dia menenggak minumannya sekali teguk lalu menghela napas berat.
 
“Kita masih terlalu lemah. Kekuatan yang kita miliki? Itu berkat Grull. Tapi dia tidak benar-benar tertarik pada Ende. Kita para orc perlu menjadi lebih kuat, tapi tidak ada waktu. Dan dari semua hal, harusnya Raja Serigala…”
 
“Tepat sekali. Raja Serigala akan datang. Jadi, apa yang akan kau lakukan?”
 
“Aku tidak tahu… Aku tidak tahu. Aku bahkan tidak bisa melepaskan Prajurit Obelisk.”
 
Ah, jadi dia memang tahu.
 
Sambil menahan seringai, saya menjawab, “Mengapa tidak membebaskan mereka?”
 
“Pertanyaan macam apa itu? Jika kita melakukannya, mereka akan langsung berbalik melawan kita. Sama sekali tidak. Kita semua akan kehilangan kepala.”
 
Namun kekacauan itu akan terkendali. Para Prajurit Obelisk bahkan mungkin akan mengusulkan kerja sama untuk bertahan hidup dari badai yang akan datang.
 
Dan mungkin Grull sendiri bisa mengambil sikap yang lebih aktif.
 
Tentu saja, saya tidak bisa memprediksi masa depan—tetapi satu hal yang pasti: seseorang akan mengambil langkah untuk mengatasi krisis ini.
 
…Urukfang juga tahu itu. Dia hanya tidak mampu membuat pilihan itu.
 
“Kalau begitu, tidak ada pilihan lain. Kalian harus menghadapi Raja Serigala sendiri.”
 
“Apakah ada caranya?”
 
“Kalian tidak bertindak karena ada jalan keluar. Kalian bertindak karena kalian harus. Dengan kehadiran Raja Binatang di sini, Raja Serigala pasti akan datang. Dan Raja Serigala akan mencoba memusnahkan setiap manusia. Jika kalian tidak ingin mati, kalian harus bertarung. Kalian semua.”
 
“Ck. Mudah bagimu untuk mengatakan itu padahal itu bukan masalahmu.”
 
“Bukan masalahku? Aku dan Azzy juga terlibat. Kami datang ke Ende khusus untuk melawan Raja Serigala.”
 
“Oh… benar.”
 
Urukfang bergumam tanpa sadar sebelum tiba-tiba membeku. Rasa dingin menjalar di punggungnya, mengirimkan getaran ke seluruh tubuhnya yang besar. Alkohol dalam darahnya seolah menguap dalam sekejap. Kabut di benaknya menghilang, digantikan oleh kesadaran yang dingin.
 
Kata-katanya sendiri terngiang di benaknya.
 
‘Selama Raja Hewan Buas ada di sini, Raja Serigala akan datang…’
 
Itu artinya—
 
Ya. Mari kita lihat sejauh mana saya bisa mendorong ini.
 
Dengan ekspresi tetap netral, aku menepuk bahunya dan berdiri.
 
“Aku sudah menyusun rencana untuk menghadapi Raja Serigala. Hubungi aku saat kau siap.”
 
“…Mengerti. Pesulap.”
 
Kamu mengerti, kan? Bagus.
 
Jika kamu terlalu mabuk untuk menyadarinya, aku mungkin akan mengalami kesulitan.
 
Dengan lambaian tangan yang lebar, aku meninggalkan kedai, membiarkan Urukfang merenung lebih lama.