Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 506

Bab 506: Kota Manusia Hewan Bebas
Ende adalah kota para manusia buas yang bebas. Dan seperti kota kebebasan lainnya, kota ini juga memiliki tingkat kejahatan yang tinggi. Orang-orang berteriak bahwa kebebasan tidak berarti hak untuk melakukan kejahatan, tetapi secara tegas, itu salah. Setiap orang memiliki kebebasan untuk melakukan kejahatan. Pertanyaan sebenarnya adalah apakah ada yang mampu menangkap dan menghukum mereka.
 
Ende adalah kota tempat berkumpulnya manusia setengah hewan dari berbagai spesies. Konflik sering terjadi, dan metode penyelesaiannya masih primitif. Para penjaga kota hanya turun tangan setelah pertumpahan darah terjadi, dan jika mereka tidak mampu mengatasinya, Prajurit Obelisk akan menekan situasi di bawah wewenang kaum bangsawan.
 
Setelah mengalami beberapa gejolak, Ende telah mencapai keseimbangan yang rapuh, dengan spesies dan kelompok kepentingan membentuk klan mereka sendiri untuk mempertahankan diri.
 
Namun kejahatan tidak pernah hilang. Kejahatan hanya diredakan, diselesaikan secara internal dalam klan, atau dimediasi oleh penjaga kota. Selama orang-orang hidup bersama, masalah pasti akan muncul.
 
Kota yang sehat bukanlah kota di mana masalah tidak pernah terjadi—melainkan kota di mana masalah-masalah tersebut tidak menjadi tak terkendali. Sama seperti tubuh manusia.
 
“Pencuri! Pencuri!”
 
Jadi, jika Ende sekarang berada dalam kekacauan, itu berarti kota tersebut tidak lagi sehat.
 
“Tangkap orang itu! Petugas kota!”
 
“Hinnng. Penjaga kota yang mana? Obelisk juga tidak datang.”
 
Manusia kuda lebih cepat daripada manusia hewan lainnya. Beberapa mungkin menggunakan keunggulan itu untuk mendapatkan pekerjaan, bekerja keras, dan menghasilkan uang dengan cara yang jujur. Tetapi jika dipikirkan secara sederhana, cara termudah untuk menghasilkan uang adalah dengan mencuri dari orang lain dan melarikan diri.
 
Terutama sekarang, ketika penegakan hukum telah runtuh.
 
“Babi-babi lamban itu hanya duduk di sana, bukan? Tanpa Anjing Penjaga dan tanpa Prajurit Obelisk, tidak ada cara untuk menghentikan kita! Kebebasan!”
 
Manusia sapi yang telah dirampok mengejar pencuri itu tetapi akhirnya tersandung dan jatuh. Melihat itu, manusia kuda yang sedang melarikan diri tiba-tiba berhenti di tempatnya, menyeringai mengejek.
 
“Dasar bajingan! Apa kau tahu siapa aku? Aku dari Klan Bertanduk Satu! Apa kau benar-benar berpikir bisa tinggal di Ende setelah melakukan hal seperti ini?!”
 
Bahkan ketika nama Klan Bertanduk Satu disebut-sebut kepadanya, manusia setengah kuda itu hanya mengibaskan ekornya dengan acuh tak acuh.
 
“Tidak. Aku tidak berencana untuk tinggal.”
 
“Apa?”
 
“Apa kau belum dengar beritanya? Raja Serigala sedang menyerang tempat ini! Kalau kau tetap tinggal di Ende, kau hanya akan berakhir jadi santapan serigala! Satu-satunya jalan keluar adalah mendapatkan banyak harta dan segera pergi! Hahaha!”
 
Dengan kata-kata perpisahan itu, manusia setengah kuda itu menghilang ke dalam gang-gang, meninggalkan kabar tentang Raja Serigala.
 
Para Prajurit Obelisk dan Anjing Penjaga Obeli telah menghilang, dan para penjaga kota telah kehilangan wewenang mereka. Kelas bangsawan, yang kehadirannya pernah mencegah kejahatan, kini tak berdaya. Bahkan, setelah revolusi, manusia yang tersisa di Ende menarik tudung kepala mereka untuk menyembunyikan fakta bahwa mereka tidak memiliki telinga atau ekor.
 
Dengan runtuhnya tembok antara Obeli dan Ende, banyak hal terungkap—kekayaan, kekuasaan, rahasia. Kekuatan-kekuatan yang dulunya menguasai kota itu tidak lagi memiliki pengaruh.
 
“Urukfang! Para manusia buas menjarah pasar secara berkelompok!”
 
“Benarkah? Hentikan mereka!”
 
“Kita… tidak bisa! Terlalu banyak!”
 
“Sialan! Mereka menjarah di saat seperti ini? Manusia buas yang mana?”
 
“Para manusia kuda yang memimpinnya…”
 
“Sudah kuduga! Seharusnya kita patahkan kaki mereka dari awal!”
 
“…Tetapi banyak orc juga ikut serta. Ketika manusia buas berkuda menyerbu sebuah toko, orc di dekatnya berkumpul dan mengambil apa pun yang bisa mereka dapatkan. Lebih banyak orc yang ditangkap daripada manusia buas berkuda.”
 
“Agh!”
 
Para tentara bayaran orc mencoba bekerja sama dengan penjaga kota, tetapi mereka tidak akan pernah sejalan. Para penjaga kota tidak berniat menerima perintah dari para orc yang tidak terorganisir, dan mereka juga tidak punya alasan untuk melakukannya. Kedua kelompok tersebut dikerahkan ke lokasi yang sama, meninggalkan area yang sama, dan ketika keadaan menjadi di luar kendali, mereka berdua menyerah begitu saja.
 
Dengan runtuhnya hukum dan ketertiban, warga Ende dibiarkan berjuang sendiri.
 
“Klan peternak domba dan sapi, yang tak tahan lagi dengan pencurian, mulai membentuk milisi swasta dan membangun pagar!”
 
Ende terpecah belah berdasarkan garis klan. Setiap kelompok memagari wilayah mereka, membatasi lalu lintas, dan memprioritaskan keselamatan anggota mereka sendiri.
 
Dari sudut pandang klan, itu masuk akal. Tetapi bagi kota secara keseluruhan, itu seperti menyaksikan negara-negara otonom kecil yang tak terhitung jumlahnya muncul di dalam Ende. Itu adalah bencana.
 
Ketika Poyna mendengar berita itu, dia merasa ngeri.
 
“Klan-klan membentuk milisi? Itu ilegal! Ende sangat membatasi milisi swasta di luar Obeli!”
 
“…Um, bagaimana dengan kami?”
 
“Kami adalah bagian sah dari Obeli!”
 
Setelah terdesak, Orcma akhirnya mengaktifkan kembali Obelisk Watchdogs—tetapi jika dilihat dari sudut pandang sekarang, itu adalah langkah terburuk di waktu yang paling buruk.
 
Para Penjaga berpihak pada manusia. Mereka benar-benar bersekongkol dengan kaum bangsawan, dan sekarang, setelah sempat kehilangan posisi mereka, mereka berencana untuk mengusir Orcma.
 
Sementara itu, laporan-laporan berdatangan dari pinggiran kota ✪ Novellight ✪ (Versi resmi) bahwa orang-orang diseret oleh serigala. Namun peringatan-peringatan itu tenggelam oleh kekacauan di dalam kota.
 
Mereka terus mengatakan bahwa mereka sedang bersiap-siap.
 
Namun pertempuran dengan serigala sudah tepat di depan pintu mereka.
 
“Awooooo….”
 
Dari luar, terdengar keributan. Kebanyakan berupa jeritan, tangisan, dan rintihan manusia. Dinding-dinding tinggi menghalangi pandangan, tetapi telinga dan hidung Azzy menangkap semuanya.
 
Dia melolong sedih ke arah langit, dan aku melambaikan tangan memanggilnya.
 
“Azzy. Berhentilah mengeluh ke langit dan masuklah ke dalam untuk tidur.”
 
“Guk. Lagi. Manusia, berkelahi lagi.”
 
“Itu sering terjadi. Lalu kenapa?”
 
“Guk! Tapi serigala-serigala itu datang! Dan manusia-manusia sedang bertarung!”
 
“Maksudmu, sungguh konyol jika manusia membuang-buang tenaga mereka untuk saling bertarung alih-alih mempersiapkan diri menghadapi serigala?”
 
Karena aku tidak bisa membaca pikiran seekor anjing, aku mencoba sebaik mungkin untuk menafsirkan. Tapi Azzy menggelengkan kepalanya dan menggonggong.
 
“Mirip, tapi berbeda!”
 
“Mirip tapi berbeda? Apa perbedaannya?”
 
“Serigala itu jahat. Mereka membunuh domba. Menyerang manusia. Benar-benar jahat!”
 
“Ya, mereka memang buruk.”
 
“Serigala itu jahat! Manusia itu baik! Tapi manusia, suka berkelahi!”
 
“Ah.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Membaca pikiran tidak berhasil, tetapi cara bicara Azzy adalah bahasa anjing yang murni dan jujur. Jika saya menafsirkannya apa adanya, saya bisa mendapatkan gambaran umumnya.
 
“Maksudmu, mengapa manusia baik saling bertarung padahal ada serigala jahat tepat di depan mereka?”
 
“Pakan!”
 
Azzy mengangguk antusias.
 
Wah, pertanyaan yang bagus sekali. Itu pertanyaan paling umum yang pernah ada. Aku kembali meregangkan badan dan menjawab.
 
“Ini masalah yang sangat jelas.”
 
“Pakan?”
 
“Itu karena manusia di sekitar sini lebih buruk satu sama lain daripada serigala yang berada jauh di sana.”
 
Saat aku mengatakannya seolah-olah itu sudah pasti, Azzy memiringkan kepalanya dengan bingung.
 
“Gong? Manusia, bagus! Anjing, bagus!”
 
“Itu adalah sesuatu yang harus Anda tanyakan kepada manusia. Tentu, manusia menyukai anjing, dan anjing menyukai manusia. Tetapi manusia juga saling membenci.”
 
“Gonggong? Kenapa?”
 
“Karena sebagian besar kebutuhan manusia dimiliki oleh manusia lain. Lebih mudah untuk mengambilnya begitu saja. Mereka yang ingin mencuri selalu waspada, dan mereka yang barangnya bisa dicuri selalu membenci orang-orang yang mengincar barang mereka. Jadi, wajar saja jika mereka berkelahi.”
 
“Awooo…”
 
Secara teori, Azzy mungkin benar. Tapi kenyataan pahit.
 
Telinga dan ekor Azzy terkulai saat dia melolong ke udara. Tangisan rendah dan memilukan menyebar luas. Aku menggaruk telingaku dan berkata padanya,
 
“Jangan melolong terlalu keras. Anjing-anjing lain juga akan mulai melolong.”
 
Aku tidak hanya mengatakan itu. Saat ini, di luar pintu, para manusia anjing sedang dipukuli seolah-olah itu adalah hari terpanas di musim panas.
 
“Tunggu! Kami hanya datang untuk menemui Raja!”
 
“Kami adalah manusia setengah anjing! Kalian tidak berhak menghalangi penonton kami!”
 
“Apakah kamu masih membela para babi setelah melihat seperti apa kota ini sekarang?”
 
Para Penjaga Obelisk yang datang menemui Azzy memprotes dengan sangat keras, tetapi kata-kata mereka tidak berarti apa-apa bagi sang penyintas.
 
Dia mengangkat Tianying dan bergumam,
 
“Kubilang, pergi sana.”
 
Gedebuk.
 
Sang penyintas langsung melumpuhkan manusia-anjing itu, lalu menyeret mereka ke kejauhan. Ketika kembali, dia menggosok bagian belakang lehernya dengan kesal.
 
“Tempat ini sudah terlalu terkenal sekarang. Kita akan kedatangan tamu tak diundang setiap hari. Mungkin kita harus segera pindah.”
 
“Kau mengusir mereka? Setidaknya kau bisa mendengarkan mereka dulu.”
 
“Ini adalah pertarungan antar individu. Azzy hanyalah tameng. Mereka datang untuk memanfaatkannya.”
 
Si penyintas berbicara dengan acuh tak acuh, seolah-olah dia tidak mengharapkan apa pun dan tidak lagi kecewa.
 
Perasaannya telah melampaui rasa frustrasi.
 
Rasa jengkel hanya muncul ketika keadaan menjadi sedikit rumit. Tapi ini bukan hanya rumit—ini sudah berantakan sejak awal.
 
Tentu saja, perspektifnya dalam menangani situasi Ende telah berubah.
 
‘Diskriminasi terhadap manusia binatang selalu menjadi masalah. Di garis waktu sebelumnya, hal itu menyebabkan mereka berpihak pada orang yang salah dan mempercepat kehancuran. Tapi melihat kekacauan ini… aku bahkan tidak tahu lagi bagaimana cara menyelesaikannya.’
 
Jika itu adalah masalah yang bisa diselesaikan dengan menyingkirkan beberapa tokoh kunci, dia pasti sudah melakukannya. Tetapi bahkan sang regresif pun tahu bahwa saat ini, masalah tersebut tidak dapat diselesaikan oleh satu orang saja.
 
Pada titik ini, situasinya sudah setara dengan King of Wolves—bencana besar. Alih-alih membentak karena frustrasi, si pelaku regresi menghela napas.
 
“…Semuanya hancur total.”
 
“Apa masalahnya? Tidak seburuk itu.”
 
Dia terlalu berlebihan. Keadaan tidak seputus asa itu. Aku menanggapi kesuraman hatinya dengan santai.
 
“Jika memang harus begitu, Shei, Azzy, Grull, dan aku bisa langsung pergi dan membunuh Raja Serigala. Sekompetenan apa pun Ende, setidaknya mereka bisa menjadi umpan serigala, kan?”
 
Era pengumpulan pasukan dan penyerbuan ke medan perang telah berakhir.
 
Dengan energi internal dan sihir yang tersebar luas, cara paling efektif untuk memobilisasi pasukan adalah dengan mengirimkan segelintir seniman bela diri atau penyihir elit dengan dukungan yang memadai.
 
Pasukan Ende adalah manusia buas yang hampir tidak memiliki pelatihan energi internal. Paling banter, mereka mendapat dukungan dari Grull. Itu berarti mereka lebih cocok sebagai pengalih perhatian daripada sebagai petarung sebenarnya.
 
“Jika kita membiarkan mereka semua mati, serigala akan menjadi lebih kuat. Mereka banyak dan kuat. Kerusakannya akan sangat besar.”
 
“Kalau begitu biarkan mereka berlari.”
 
“Jika kita ingin mereka lari, seharusnya kita mulai mengevakuasi mereka dari awal. Tapi sekarang sudah terlambat. Dataran Enger yang luas dan datar bukanlah tempat di mana kebanyakan orang bisa lolos dari serigala. Hanya manusia kuda yang akan berhasil. Mau tidak mau, mereka tidak punya pilihan selain bertarung sekarang.”
 
“Nah, begitulah. Suka atau tidak, hidup atau mati, mereka akan bertarung. Itu berarti mereka akan berguna sebagai umpan atau pendukung.”
 
Aku berbicara dengan santai, dan si penyiksa menatapku dengan tajam.
 
“Apakah menurutmu ini lelucon?”
 
“Kenapa? Apakah ini sesuatu yang tidak boleh kukatakan? Kamu juga melakukan hal yang sama.”
 
Jika menyelamatkan nyawa adalah tujuannya, mereka pasti sudah mulai mengevakuasi orang-orang lebih awal. Tapi mereka tidak melakukannya.
 
Bahkan prajurit terkuat pun tidak bisa melawan pasukan sendirian. Tidak, mereka bisa, tetapi secara strategis, itu bodoh. Itulah mengapa baik kaum revolusioner maupun kaum regresif tidak mengungkapkan kebenaran tentang pertempuran itu sampai saat-saat terakhir—untuk mencegah pembelotan.
 
Bahkan sebelum revolusi, Obeli telah melakukan hal yang sama. Sang penentang juga demikian.
 
“Semua ini terjadi karena kau membantu manusia babi!”
 
“Awalnya kamu juga menyukainya, ingat?”
 
“Aku tidak menyangka akan jadi seperti ini!”
 
“Aku juga tidak.”
 
Siapa yang sanggup?
 
Aku bukanlah seorang nabi. Aku tidak tahu bagaimana masa depan akan terungkap.
 
Dan itu masih berlaku hingga sekarang.
 
“Semua orang melakukan apa yang mereka inginkan. Ini hanyalah hasilnya. Para orc harus memutuskan—akankah mereka melepaskan kekuasaan yang telah mereka rebut, atau akankah mereka berjuang dan menumpahkan darah untuk mempertahankannya?”
 
“Kau sudah tahu. Mereka tidak akan melakukan keduanya. Mereka akan ragu-ragu dan dicabik-cabik oleh serigala.”
 
“Namun yang terpenting adalah mereka memiliki pilihan. Tanpa kekacauan ini, mereka tidak akan memiliki pilihan sama sekali.”
 
Si pelaku regresi terus bergumam tentang bagaimana semuanya hancur, tetapi sebenarnya, keadaan tidak jauh berbeda dari sebelumnya.
 
Dia hanya bereaksi berlebihan.
 
Aku mengangkat bahu.
 
“Obeli akan berjuang untuk mempertahankan kekuasaannya. Para manusia buas Ende akan menjalani hidup mereka seperti biasa, hanya untuk diseret ke medan perang pada menit terakhir. Manusia buas babi yang lambat dan lezat akan menjadi yang paling banyak mati. Dan kemudian kematian mereka akan dianggap sebagai pengorbanan yang diperlukan untuk mengamankan masa depan kota, memperkuat piramida dengan darah mereka.”
 
Pada akhirnya, sang regressor, Azzy, dan Grull-lah yang mengalahkan Raja Serigala.
 
Seperti biasa, pekerjaan sebenarnya akan dilakukan oleh orang lain, sementara imbalannya akan jatuh kepada mereka yang tidak melakukan apa pun.
 
Beruang itu menari, dan pria itu mengambil koin-koin tersebut.
 
Dan orang yang sedang menari itu mengkhawatirkan orang-orang yang berdiri diam.
 
“Akan lebih baik jika manusia masih memerintah Obeli.”
 
“Lebih baik? Kau baru saja melihatnya. Para Penjaga datang mencari Azzy. Menurutmu siapa yang mengirim mereka?”
 
Entah Raja Serigala menyerang atau tidak, manusia sudah bekerja di balik layar untuk merebut kembali kekuasaan mereka.
 
Semua orang sama saja.
 
Tidak ada yang bisa dilakukan.
 
Mereka semua adalah manusia.
 
Ekspresi si penyiksa berubah muram, seolah-olah dia tidak menyukai jawabanku. Matanya menyipit, dan dia memanggil namaku dengan nada berat.
 
“Hughes.”
 
“Ya? Itu memang namaku, tapi kenapa tiba-tiba kau—”
 
Mendengar namaku disebut seperti itu membuatku secara naluriah menegakkan postur tubuhku.
 
Mengapa dia tiba-tiba memanggil namaku?
 
Menakutkan.