Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 505

Bab 505: Bahkan Anjing Halaman Sekolah Pun Mempelajari Energi Internal dalam Tiga Tahun
Lapangan Obeli. Sejak Orcma menguasai kota, lapangan itu selalu dipenuhi dengan kerusuhan. Namun kini, suasana khidmat menyelimutinya. Bukan karena Orcma telah mundur, tetapi karena ada kabar yang datang yang bahkan Orcma pun tidak bisa abaikan.
 
Bahkan Grull, yang jarang menampakkan diri, tampak berdiri dengan aura yang kuat. Sang regresif melangkah maju dan berbicara.
 
“Para serigala telah muncul.”
 
Si pelaku regresi tidak suka berdiri di depan banyak orang. Bukan karena dia pemalu, tetapi karena itu merepotkan. Jadi, jika dia berdiri di alun-alun, mendesak semua orang seperti ini, itu berarti sesuatu yang lebih dari sekadar gangguan telah terjadi.
 
“Seluruh pos terdepan itu luluh lantak oleh serigala. Berita itu datang terlambat karena serigala-serigala itu tidak meninggalkan setetes darah pun. Menurut laporan, beberapa hari yang lalu, seorang gembala membunyikan alarm, mengatakan bahwa dia telah melihat seekor serigala.”
 
Sebuah pos terdepan di selatan telah hancur total. Beberapa gembala telah kehilangan nyawa mereka. Setengah dari kawanan domba telah dimangsa sebagai makanan bagi serigala, dan baru setelah pemukiman terpencil di perbatasan Ende diserang, orang-orang menyadari bahwa serigala telah tiba.
 
Kini, setelah musuh berada tepat di depan pintu mereka, sang penyerang balik melirik tajam ke arah kerumunan yang berkumpul.
 
“Kalian sama sekali tidak mengirim kabar. Apa kalian tidak punya sesuatu untuk dikatakan?”
 
Perhatian kerumunan beralih ke Urukfang. Di bawah tekanan tatapan mereka semua, Urukfang memutar matanya karena frustrasi.
 
‘Kenapa mereka menatapku? Aku bukan Orcma. Aku hanya pemimpin Fangs, kelompok tentara bayaran sekutu Orcma. Memang, aku kebanyakan menerima permintaan dari manusia babi di Ende, dan ya, aku memang banyak membantu Orcma. Tapi jangan langsung membebankan peran jenderal padaku seolah itu sudah jelas! Apalagi kalian bahkan tidak memperlakukanku seperti seorang jenderal!’
 
Namun, kelompok tentara bayaran hidup dari reputasi. Dan dengan si penentang dan Grull yang mengawasi, melampiaskan keluhannya tidak akan mengubah apa pun. Jadi, Urukfang menjawab dengan patuh.
 
“…Kami langsung bergerak ketika mendengar tentang serigala-serigala itu.”
 
“Dan?”
 
“Kami tidak menemukan bulu maupun jejak kaki. Jadi kami menyimpulkan bahwa gembala itu pasti telah keliru.”
 
Keheningan yang lebih mencekam menyelimuti alun-alun. Kerumunan orang, yang kini menyadari letak permasalahannya, menatap Urukfang dengan mata terbelalak.
 
Karena mengantisipasi reaksi ini, Urukfang memejamkan matanya erat-erat.
 
“Apakah kalian semua idiot?”
 
Regresor itu patah.
 
“Kita tahu Raja Serigala akan datang, kan? Kita berencana untuk bertarung. Jadi, bukankah seharusnya kita setidaknya memperhatikan laporan tentang serigala? Bagaimana mungkin kalian mengabaikan penampakan tanpa penyelidikan yang tepat?”
 
“Tidak ada apa pun di sana….”
 
“Tidak ada kabar?! Ada laporan penampakan serigala! Kalau kau tidak yakin, setidaknya kau seharusnya memberitahuku atau Grull!”
 
Bukan hanya si pembaharu yang menuduhnya. Bahkan para orc lainnya pun bergumam sambil memandang Urukfang. Mereka bergumam tentang kecerobohannya, tentang siapa yang bertanggung jawab atas kekacauan ini.
 
Merasa diperlakukan tidak adil oleh gelombang kritik yang tak terduga, Urukfang mencoba untuk mengalihkan sebagian kesalahan.
 
“Apa yang harus kulakukan? Aku dan anak buahku sudah kelelahan! Kami telah menjaga Obeli, memburu para bangsawan sepanjang malam, dan sekarang kau ingin kami berpatroli di seluruh pinggiran Ende juga? Apakah kami masing-masing harus menangani sepuluh mayat?”
 
“Para Prajurit Obelisk dulunya yang melakukannya.”
 
“Kita adalah kelompok tentara bayaran, bukan Obelisk! Dan sekarang keadaannya lebih buruk tanpa para Penjaga! Dan siapa yang mengunci Obelisk dan mengusir para Penjaga sejak awal? Itu kau!”
 
Oh. Itu dia. Sampai sekarang, itu adalah “kita.” Sekarang itu adalah “kamu.” Inilah celah pertama dalam persatuan Orcma yang dulunya solid.
 
“Kamu? Kamu berutang posisi ini pada Orcma!”
 
“Aku membutuhkan Para Penjaga dan Obelisk untuk benar-benar mempertahankan posisi itu! Apa yang harus kulakukan sekarang? Menggali kuburanku sendiri? Kalian memperlakukanku seperti budak manusia setengah babi!”
 
“Itu sudah keterlaluan, Urukfang! Kami memberimu kebebasan! Ini berbeda dengan masa lalu, ketika kita semua dipaksa melakukan kerja paksa!”
 
“Akulah yang dipaksa melakukan kerja paksa sekarang!”
 
Suara-suara semakin keras.
 
Merasa bahwa konflik besar akan segera meletus, Poyna berteriak,
 
“Hentikan! Ini bukan waktunya kita bertengkar di antara kita sendiri!”
 
Poyna, ketua Orcma, tidak memiliki kemampuan atau pengalaman yang luar biasa. Namun, suaranya yang lantang dan berwibawa saja sudah cukup untuk membungkam faksi Orcma yang sulit diatur. Itulah mengapa dia mengambil peran sebagai ketua dan juru bicara—dan sekarang, dia menggunakan kemampuan itu sepenuhnya.
 
“Urukfang, mohon tunggu sebentar lagi. Kami akan mengumpulkan para orc dari Ende dan membentuk pasukan keamanan baru sesegera mungkin.”
 
Urukfang, yang kini sedikit lebih tenang, menghela napas panjang dan bergumam.
 
“Orang-orang itu tidak akan langsung berguna. Mereka harus berlatih dalam waktu lama sebelum mereka berharga.”
 
“Ini perlu. Para orc kita belum pernah memiliki kesempatan seperti ini sebelumnya. Mereka perlu belajar dan berkembang hingga mereka dapat mengamankan tempat mereka di Ende.”
 
“Kami kekurangan tenaga kerja….”
 
Aku tidak yakin mengapa mereka bersikeras hanya menggunakan orc untuk keamanan, tetapi tidak ada gunanya berdebat lebih lanjut. Melihat bahwa tidak ada lagi yang bisa diperoleh dari pertempuran, Urukfang duduk, menghela napas lega.
 
‘Fiuh. Setidaknya sekarang tidak semua orang menyalahkanku. Kurasa itu sudah cukup.’
 
Pada titik ini, ia praktis sudah menjadi seorang politikus.
 
Setelah Urukfang tenang, Poyna beralih ke sang regresor.
 
“Saling menyalahkan atas kesalahan masa lalu tidak akan menyelesaikan apa pun. Mari kita bahas langkah-langkah penanggulangan kita sekarang.”
 
“Aku setuju, tapi kalau itu keluar dari mulutmu, kedengarannya tidak tahu malu.”
 
“…Hmph. Terlepas dari itu, kita memiliki para ahli di sini yang berspesialisasi dalam menangani Raja Serigala. Kita harus mendengarkan pendapat mereka.”
 
Poyna, sambil berpura-pura menjadi penengah, secara halus mengalihkan tanggung jawab kepada pihak yang melakukan pelanggaran. Hal itu tidak serumit politik manusia, tetapi tetap efektif. Orcma sedang mempelajari politik—meskipun, sayangnya, mereka mengadopsi aspek terburuknya terlebih dahulu.
 
“Perburuan dimulai.”
 
Grull perlahan bangkit dari tempat duduknya.
 
Berbeda dengan saat Urukfang berdiri, tekanan yang berbeda terasa di alun-alun. Para orc yang bertatap muka dengannya secara naluriah mundur ketakutan.
 
Dengan aura yang kuat, Grull berbicara.
 
“Serigala adalah pemburu berkelompok. Masing-masing memiliki peran—mengintai, mengintimidasi, menggiring, dan membunuh. Mereka mengganggu mangsanya, mengintai, perlahan-lahan mendorongnya ke sudut, dan ketika saatnya tiba, mereka menggigit tenggorokannya dan mengakhirinya.”
 
Sekalipun warga Ende mengenal binatang buas, mereka tidak bisa dibandingkan dengan Fraksi Binatang Buas, yang hidup di antara mereka.
 
“Yang datang sekarang adalah pengintai. Mereka menyelinap dari kejauhan, mengamati, dan memprovokasi mangsanya untuk mengamati reaksinya. Terkadang, jika kawanan merasakan kelemahan—jika mangsanya sakit atau lemah—mereka akan menangkap beberapa ekor lebih awal. Tampaknya Ende telah dinilai lemah.”
 
“Namun ketika tentara bayaran orc pergi untuk menyelidiki, mereka tidak menemukan jejak serigala. Kecuali mereka menggunakan energi internal, bagaimana Anda menjelaskan hal itu?”
 
“Mereka menggunakan energi internal.”
 
Suara Grull terdengar tegas. Para orc di sekitarnya bergumam kebingungan.
 
Energi internal adalah kekuatan manusia. Hewan buas, yang tidak memiliki akal sehat, tidak dapat menggunakannya. Bahkan manusia babi pun memahami hal itu sebagai akal sehat. Namun, Grull baru saja menyangkalnya.
 
“Apa? Tapi binatang buas tidak bisa menggunakan energi internal….”
 
“Energi spiritual terakumulasi dalam binatang buas yang berumur panjang. Kalian semua pasti pernah mendengar tentang Raja Serigala yang meneror negara bawahan, atau Singa Naema yang melahap seluruh kota, atau harimau pemakan manusia milik Bangger.”
 
“Namun, mereka hanyalah makhluk yang menjadi lebih kuat seiring waktu. Tidak seperti manusia, mereka tidak dapat secara sistematis mengembangkan energi internal.”
 
“Apa yang membuatmu berpikir itu tidak mungkin? Aku pernah melihat manusia yang lebih bodoh daripada serigala. Terutama akhir-akhir ini. Jadi tidak ada yang aneh tentang serigala yang menggunakan energi internal.”
 
“Tapi… bagaimana serigala bisa memahami Sirkulasi Langit dan Bumi?”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Seorang orc yang setidaknya memiliki pemahaman samar tentang energi internal bertanya dengan hati-hati. Grull menjawab.
 
“Karena Raja Binatang ada di sana.”
 
“Maksudmu Raja Serigala? Raja binatang buas dalam wujud manusia?”
 
“Kau mulai mengerti. Benar sekali. Raja Hewan Buas adalah jembatan antara manusia dan hewan buas. Jika Raja Serigala telah mempelajari energi internal dengan caranya sendiri, dia bisa meneruskan sebagian pengetahuan itu kepada bangsanya.”
 
“Itu… aku belum pernah mendengar hal seperti itu.”
 
“Tentu saja tidak. Saya baru pertama kali mengatakannya.”
 
“Apa?”
 
Seorang orc yang tadinya mendengarkan dengan saksama mengeluarkan suara kebingungan. Namun Grull melanjutkan tanpa peduli.
 
“Faksi Binatang Buas kami sangat menyadari perubahan pada binatang buas. Mereka selalu berbahaya, tetapi setelah membentuk kawanan, mereka menimbulkan lebih sedikit kerusakan. Kemudian tiba-tiba, kami mulai kehilangan prajurit karena serigala. Bahkan mereka yang terlatih dalam energi internal ditemukan tercabik-cabik oleh cakar dan taring.”
 
“Apakah maksudmu…?”
 
“Seseorang sedang melatih serigala-serigala itu. Itulah kesimpulan yang saya dapatkan.”
 
Grull mengamati alun-alun Obeli dari seberang sebelum mengeluarkan peringatan.
 
“’Seseorang’ itu menggunakan serigala untuk menyerang Ende. Bahkan bagi kami, yang setiap hari melawan binatang buas, ancaman ini memaksa kami untuk menyembunyikan orang-orang kami sebelum datang ke sini. Jika kalian tidak memiliki tekad, kalian semua akan dimangsa.”
 
Mungkin orang lain tidak menyadarinya, tetapi mereka yang berkuasa memahami bobot kata-katanya.
 
Poyna, khususnya, tampak sangat tidak nyaman. Dia ragu-ragu sebelum berbicara.
 
“Kami—kami siap untuk ini!”
 
“Persiapan apa saja yang telah kamu lakukan untuk melawan serigala?”
 
“Kami telah memerintahkan pembuat jebakan, Kito, untuk memasang jebakan. Dengan Sihir Uniknya, dia dapat memasang dan memelihara ladang jebakan tanpa biaya apa pun. Para serigala harus menerobos ladang ranjau sebelum mencapai Ende!”
 
“Hmph. Kita lihat saja nanti seberapa bermanfaatnya itu.”
 
Grull tidak tahu banyak tentang kota itu, tetapi sang regressor, yang pernah melihat kemampuan Kito sebelumnya, menahan diri untuk tidak meringis.
 
‘Itu sama sekali tidak berguna. Sihir Unik Kito, Jebakan Kelinci, disebut jebakan, tetapi sifat aslinya adalah mempertahankan keadaan yang tidak stabil. Ia menahan tegangan pada kawat yang ditarik untuk waktu yang singkat. Di lingkungan perkotaan yang kompleks, itu mungkin berhasil, tetapi di dataran terbuka? Itu bahkan tidak akan mampu menahan simpul pada sehelai rumput.’
 
Sang regresor jarang mengingat detail-detail sepele, tetapi dia telah melihat ini secara langsung sebelum regresinya. Namun, di garis waktu saat ini, dia tidak memiliki hubungan dengan Kito. Jika dia bertindak seolah-olah tahu terlalu banyak, itu akan menimbulkan kecurigaan. Tidak perlu merusak rencana mereka secara langsung, jadi dia hanya diam dan kembali ke tempat duduknya.
 
Karena baik Grull maupun sang regresor tidak punya hal lain untuk dikatakan, Poyna merasa seolah-olah dia telah berhasil menangani masalah yang sulit. Pada kenyataannya, dia hanya menunda masalah yang tak teratasi. Tetapi karena setiap hari adalah krisis, tidak ada waktu untuk mengkhawatirkan hal itu sekarang.
 
“Kalau begitu, mulai hari ini dan seterusnya, kita akan mengumpulkan para orc dari Ende dan melatih mereka untuk melawan Raja Serigala. Grull, kami ingin kau menjadi instruktur mereka.”
 
“Lebih baik jangan membawa orang-orang lemah. Mereka hanya akan berakhir menjadi makanan serigala. Bawa saja para Penjaga.”
 
“Para Penjaga menolak untuk patuh. Akan lebih baik jika kita melatih manusia babi buas itu. Ini adalah langkah yang diperlukan untuk berdiri sendiri….”
 
“Yang kau butuhkan adalah memulihkan ketertiban secepat mungkin dan mengumpulkan kekuatan dari manusia-manusia buas lainnya. Jangan membebankan tanggung jawabmu padaku.”
 
Grull menarik garis tegas.
 
Bahkan suara Poyna yang berwibawa pun tak mampu mempengaruhinya. Satu-satunya alasan dia menyerang Obelisk adalah karena keadaan yang mendukungnya. Bukan karena dia tergerak oleh tujuan Orcma. Bahkan sekarang, dia masih menguasai wilayahnya sendiri di Obelisk, dikelilingi oleh berbagai jenis manusia buas. Dan dia memandang manusia buas babi yang semakin sulit dikendalikan itu dengan ketidaksetujuan yang jelas.
 
“Kemudian….”
 
“Bawalah Anjing Penjaga kepadaku. Kalian lawan serigala dengan anjing. Aku akan mengajari mereka cara melawan serigala.”
 
“Tapi mereka… berada di bawah tahanan rumah karena membantu pelarian para bangsawan.”
 
“Jadi, kau hanya akan membiarkan anjing penjagamu tetap terikat?”
 
“Itu…”
 
Poyna terdiam.
 
Kekuasaan Orcma berasal dari pendudukan Obelisk. Warga secara diam-diam menerima kekuasaan Orcma karena Grull telah mengalahkan Obelisk. Wajar saja jika kemenangan manusia babi akan memperkuat jenis mereka.
 
Namun Orcma mengetahui kebenarannya. Grull tidak berada di pihak mereka. Dia hanyalah sekutu sementara untuk kepentingan pertempuran melawan Raja Serigala.
 
Dan sekarang, mereka seharusnya menyerahkan senjata kepada para Penjaga dan mengirim mereka ke Grull? Bagaimana jika, sebelum melawan para serigala, mereka memutuskan untuk merebut kembali Obeli untuk penguasa aslinya?
 
“Lakukanlah.”
 
Grull menyampaikan tuntutannya dengan jelas.
 
Poyna tidak punya pilihan selain mengangguk.
 
Pertemuan hampir berakhir, namun belum ada solusi nyata yang tercapai. Sebaliknya, semakin banyak masalah yang menumpuk.
 
Saat semua orang menatap tumpukan masalah yang tak berujung itu, sebuah kesadaran pun muncul.
 
Pemerintahan Orcma berkuasa melalui keseimbangan yang rapuh. Namun, pemerintahan itu tidak berfungsi dengan baik.
 
Manisnya kemenangan mulai memudar, dan beban kenyataan mulai menghampiri.
 
Keraguan menyebar di antara para orc. Apakah ini benar-benar berkelanjutan?
 
Dan kemudian, keresahan itu menjadi kenyataan.
 
Seorang orc menerobos masuk ke alun-alun, terengah-engah hingga hampir tidak bisa bernapas.
 
“Poyna! Ini gawat!”
 
“Kita sedang rapat. Kecuali jika mendesak, itu bisa menunggu—”
 
“Para manusia kuda berhamburan meninggalkan Ende sekaligus!”