Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 501

Bab 501: Bahkan Gugurnya Bunga Pun Adalah Musim Semi
Tiba-tiba muncul dan melakukan penyaringan ideologis, mereka tidak akan pernah percaya jika saya menjawab, “Saya hanya datang untuk bertanya~”. Walikota Treavor, dengan pengalamannya, telah mengetahui niat kami yang sebenarnya.
 
“Saya mengerti maksud Anda. Yang Mulia merasa gelisah dengan situasi yang berubah dengan cepat di Ende, bukan? Jika situasi politik di kota menjadi kacau, akan sulit untuk melawan Raja Serigala.”
 
“Saya tidak akan mengatakan itu adalah suatu ketidaknyamanan yang besar.”
 
“Anda baru saja tiba di Ende, jadi Anda belum memahami situasi politik saat ini. Saya mengerti.”
 
Walikota Treavor mengangguk, tersenyum dengan wajah lelah.
 
“Namun, saya harap Anda juga bisa memahami kami. Kaum manusia babi telah terlalu banyak menderita. Jika mereka menerima kompensasi dengan cara ini, saya bersedia mengabdikan diri untuk itu.”
 
“Apakah kompensasi yang dimaksud adalah pendudukan militer di Oberly dan penyalahgunaan kekuasaan setelahnya?”
 
“Menyebutnya sebagai penyiksaan adalah pernyataan yang berlebihan. Sebelum kejadian ini, mereka bahkan tidak memiliki kekuatan untuk kembali. Seperti yang kalian semua ketahui, kaum manusia babi telah terlalu banyak menderita.”
 
Salah satu hal yang harus dilakukan oleh seorang walikota Ende adalah menghibur para kolaborator yang tidak puas. Meskipun sebagian orang melihatnya sebagai lobi dan memandangnya secara negatif, Walikota Treavor adalah seseorang yang memahami pentingnya lobi lebih baik daripada siapa pun.
 
“Mungkin kalian sudah familiar dengan ini. Keturunan Lima Dewa, dan Mu-Hu Agartha yang perkasa, yang dicintai oleh semua orang, berbicara dalam bahasa manusia tetapi menginginkan budak yang bekerja seperti binatang. Seperti Raja Binatang. Itulah sebabnya dia melanggar tabu dan melahirkan kaum binatang. Tabu yang bahkan sulit untuk dibicarakan.”
 
Tiga Pantangan, yaitu perkawinan. Sebelum era Mu-Hu, itu adalah pantangan terlarang yang diyakini mustahil dilakukan.
 
Wali Kota Treavor, yang dengan bijaksana menghindari penjelasan tersebut, melanjutkan.
 
“Di kerajaan Mu-Hu, kaum manusia babi dilahirkan hanya untuk dimakan. Itulah mengapa jumlah mereka sangat banyak dan mengapa mereka melakukan semua pekerjaan kasar. Semua manusia binatang adalah budak rendahan, tetapi manusia babi khususnya demikian. Mereka dipaksa bekerja dan dibantai ketika mereka tidak lagi dibutuhkan.”
 
“Namun demikian, para orc tetap berkembang pesat setelah jatuhnya bangsa-bangsa. Pada saat itu, mereka adalah kekuatan yang patut diperhitungkan melawan kekaisaran.”
 
“Banyak hewan perlu berjumlah banyak agar bisa dimakan. Ras manusia babi berjumlah banyak, dan setelah jatuhnya bangsa-bangsa, mereka sempat berkembang pesat. Tapi hanya itu saja. Tidak seperti ras manusia lainnya, yang mudah terintegrasi ke dalam peradaban karena bakat bawaan, para orc, yang jumlahnya besar, dihancurkan oleh kekaisaran dan negara-negara feodal. Meskipun mereka disebut orc, mereka pada dasarnya adalah pengungsi, jadi wajar jika mereka runtuh.”
 
Mengatakan bahwa mereka hancur adalah pernyataan yang sangat sopan dan meremehkan. Bagi manusia, kaum manusia babi adalah bukti dosa, musuh yang mengancam, dan objek diskriminasi serta kebencian. Manusia yang menang menggunakan setiap cara untuk menyingkirkan kaum manusia babi, bahkan di depan mata mereka sendiri.
 
“Larangan memakan manusia setengah babi hanya terjadi setelah munculnya Sang Suci Bulu. Sebelum itu, memakan mereka adalah hal yang biasa, bahkan ada buku-buku yang ditulis tentang cara memasak manusia setengah babi. Itu adalah masa kegilaan. Mereka sangat menderita, sangat-sangat menderita.”
 
“Namun, berkat Sang Suci Berbulu, keadaan sekarang lebih setara, kan? Masa lalu tidak membenarkan kekacauan yang mereka timbulkan sekarang.”
 
“Sejak awal, keseimbangan telah terganggu. Bukan hanya manusia, tetapi bahkan kaum binatang lainnya melakukan dosa besar terhadap kaum binatang babi, mendorong mereka ke jurang. Keseimbangan, yang telah rusak tak dapat diperbaiki oleh dosa-dosa tersebut, tidak dapat dipulihkan begitu saja melalui metode hukum. Akan terlalu kejam untuk menuntut hal itu. Aku ingin memulihkan timbangan yang rusak, bahkan dengan cara ini.”
 
“Hmm. Aku mengerti, tapi…”
 
‘Ini sepertinya bukan pilihan terbaik. Pasti akan ada yang salah.’
 
Melihat kekhawatiran di wajah Regressor, Walikota Treavor tersenyum kecut.
 
“Tidak apa-apa. Ini adalah tugasku. Yang Mulia, mohon fokuskan seluruh upaya Anda untuk mengalahkan Raja Serigala. Aku akan menjaga Ende sebaik mungkin.”
 
“Kamu sudah terlihat seperti akan pingsan. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu pingsan karena terlalu banyak bekerja?”
 
“Haha, aku baik-baik saja… Hmm. Sepertinya ada tamu di luar.”
 
Sejak tadi, getaran samar dapat dirasakan di luar kantor. Merasakan hal ini, Sang Regresor menarik kembali Tianying, yang telah menempati ruangan tersebut. Begitu segelnya rusak, pintu kantor terbuka lebar, dan Urukfang masuk dengan penuh semangat.
 
Dia penuh semangat dan langsung mulai menuntut jawaban dari walikota.
 
“Walikota Treavor. Apa yang telah Anda lakukan? Meskipun saya mengetuk berkali-kali, tidak ada jawaban, dan pintu tidak mau terbuka. Anda walikota, jadi apa sebenarnya yang Anda lakukan…”
 
“Saya sedang berbicara dengannya.”
 
Sang Regresor menjawab di tempatnya. Urukfang, yang tadinya melangkah tanpa ragu-ragu melintasi kantor, berhenti mendadak saat melihat Sang Regresor. Matanya membelalak ketakutan.
 
“Kau—kenapa kau di sini?”
 
“Apa?”
 
“Ah… benar. Anda pasti datang untuk bertemu walikota. Tapi ada hal mendesak yang perlu saya laporkan…”
 
“Apa masalah mendesaknya?”
 
“Kenapa aku harus memberitahumu… tidak, kurasa aku harus memberitahumu.”
 
Berada dekat dengan hewan terkadang memiliki keuntungannya sendiri. Secara naluriah lebih tenang, Urukfang berbicara dengan suara yang sedikit ragu.
 
“Serigala telah muncul. Seorang gembala yang bekerja di pinggiran Ende digigit, dan regu penjaga telah musnah. Lebih dari 20 orang tewas, dan hampir setengah dari kawanan domba hilang. Tim pencarian dan penjaga berada dalam kekacauan. Sepertinya kita perlu menyelesaikan ini.”
 
Kabar buruk adalah sesuatu yang Anda harapkan, tetapi Anda tetap berharap itu tidak akan terjadi. Walikota Treavor berbicara seolah-olah itu sudah diperkirakan.
 
“Sepertinya serangan serigala telah dimulai.”
 
Walikota Treavor segera mulai menyortir tumpukan dokumen dan menemukan satu dokumen kecil. Bersama dengan sebuah tanda pengenal dan sebuah amplop, ia dengan hati-hati mengumpulkannya dan menyerahkannya kepada Urukfang dengan peringatan serius.
 
“Dokumen ini mencantumkan lokasi persediaan yang dibutuhkan. Jika Anda menunjukkan token ini, Anda seharusnya dapat menerima persediaan untuk satu hari. Ambil ini dan laporkan kepada Lord Poyna. Jika Anda adalah orang yang telah melawan monster di luar Ende, dia pasti akan menemukan solusi yang tepat.”
 
“Tuan Poyna, ya. Jika itu rencananya, semua orang akan menerimanya.”
 
“Aku juga akan pergi. Aku perlu melihat-lihat sendiri.”
 
“Kamu… kamu seharusnya…”
 
Urukfang tidak ingin berada di ruangan yang sama dengan si regresif, tetapi ketika si regresif mengatakan dia akan pergi, siapa yang bisa menghentikannya? Melihat kondisi Urukfang yang kelelahan, Walikota Treavor angkat bicara.
 
“Urukfang, aku pernah menyampaikan sesuatu padamu sebelumnya. Sudahkah kau memberi tahu Poyna tentang Orcma?”
 
Urukfang tersentak sejenak, lalu berpaling sambil menjawab.
 
“Saya bukan bawahan Anda. Katakan sendiri padanya.”
 
“Saya selalu menekankan hal ini setiap kali kita bertemu. Anda juga perlu membantu. Tanpa Lord Poyna, pasukan keamanan dan kepolisian Ende hanyalah gerombolan massa. Ini sulit, tetapi harus dilakukan suatu hari nanti. Jika semua orang di Ende tidak bekerja sama, kita tidak akan bisa melewati krisis ini.”
 
“Baiklah, baiklah, aku mengerti!”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Urukfang berjalan dengan cemberut, seolah-olah dia dibebani tugas yang tidak ingin dia lakukan. Kemudian, dia terkejut dan membeku saat melihat sang regresif mengikutinya.
 
“Jika serigala itu datang, itu akan segera dimulai. Aku tidak yakin apakah aku akan bertahan sampai saat itu, tapi… mungkin sudah saatnya aku pergi sekarang.”
 
“Azzy, ayo pergi,” katanya.
 
“Guk! Aku datang!” jawab Azzy riang, siap mengikuti.
 
Tepat ketika mereka hendak berbalik, Walikota Treavor dengan tenang memanggilku.
 
“Pesulap, saya perlu berbicara dengan Anda sebentar.”
 
“Apa itu?”
 
“Terima kasih telah meyakinkannya. Karena Anda, beban saya telah berkurang. Namun…”
 
“Namun?”
 
Walikota Treavor menatapku dengan wajah penuh keraguan.
 
“Apakah Anda benar-benar percaya mereka adalah manusia?”
 
“Apa kau tidak mendengar apa yang kukatakan pada Shei tadi? Apakah kau meragukan kata-kataku?”
 
“Aku tidak meragukanmu, tapi… penyihir, aku telah mendengar tentang apa yang telah kau lakukan. Kau telah aktif sebagai penyihir, dan kau telah memberi Orcma cobaan yang berat.”
 
Yah, cobaan berat? Aku tidak membunuh siapa pun, dan tidak banyak pertumpahan darah.
 
“Aku tidak menyalahkanmu. Tapi di matamu, Orcma akan tampak seperti kelompok subversif yang mengganggu kota, terutama dengan keinginanmu untuk mengalahkan Raja Serigala. Namun, dengan kekuatanmu, pasti ada cara yang lebih pasti dan moderat untuk menghentikan Orcma. Aku yakin kau tidak akan memilih ‘metode’ seperti itu jika kau menganggap manusia babi sebagai setara.”
 
Metode apa? Apakah dia berbicara tentang ancaman, paksaan, pencurian, dan gangguan? Tidak seburuk itu, kan?
 
Ck. Sungguh naif. Jika ada yang menunjukkan kebaikan tanpa mengharapkan imbalan apa pun, itu adalah aku.
 
“Kalau begitu kau salah. Tak seorang pun memikirkan mereka lebih dari aku. Bahkan kau, kau hanya diam-diam mendukung Orcma dari balik layar. Kau bahkan tak bisa berpikir untuk membalikkan keadaan di Ende.”
 
Walikota Treavor tersentak, matanya membelalak kaget, sebelum dia bertanya dengan lemah, “…Bagaimana Anda tahu?”
 
“Raja Anjing telah muncul. Aku memutuskan untuk melawan Raja Serigala. Grull akan datang. Orcma tahu rahasia yang kita bagi di Obeli. Bagaimana mungkin mereka, yang bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di Obeli, mengetahui informasi rahasia kita? Jelas, seseorang di Obeli telah menyebarkannya.”
 
Aku membaca pikirannya. Sejak awal, Walikota Treavor diam-diam telah mendistribusikan bantuan rahasia kepada manusia babi. Alasan kerahasiaan itu adalah karena program kesejahteraan resmi dapat menyebabkan perpecahan.
 
“Tapi siapa yang akan secara diam-diam memberi tahu manusia babi yang tidak penting itu tentang masalah rahasia seperti itu? Aku benar-benar tidak tahu. Tapi ketika aku mendengar kau mencoba membalikkan keadaan hari ini, aku mengerti. Itu pasti kau atau seseorang yang bertindak atas perintahmu.”
 
Tentu saja, aku membaca pikirannya, serta pikiran para tetua Orcma. Berkat itu, aku tahu mereka telah bersekongkol. Tidak mungkin mereka akan membiarkan seorang bangsawan dari negara bawahan, yang memegang jabatan walikota di Ende, hanya karena dia ‘berguna’. Seharusnya mereka menjatuhkannya atau menempatkannya di bawah pengawasan.
 
“Itu…”
 
“Tidak apa-apa. Aku baik kepada semua manusia. Tentu saja, aku juga ingin mendengarkan keinginanmu. Bagaimana menurutmu? Bagaimana Ende yang baru? Puas?”
 
Hasilnya tidak seindah yang diharapkan, dan tidak setenang yang seharusnya. Namun, pemandangan ini jelas merupakan hasil yang diharapkan oleh Walikota Treavor.
 
Namun, meskipun keinginannya telah menjadi kenyataan, dia tetap tampak gelisah.
 
“…Waktunya agak kurang tepat. Raja Serigala akan datang.”
 
“Tidak, ini waktu yang tepat. Tekanan eksternal yang kuat membantu memperkuat persatuan internal. Kau ingin semua orang bersatu, jadi kau menyampaikan informasi tentang Raja Serigala kepada Orcma, bukan?”
 
“Para manusia babi kurang berpengalaman dalam mengelola kota. Ini terlalu sulit.”
 
“Semakin sulit situasinya, semakin cepat timbangan yang timpang dapat diluruskan. Ini tidak legal, tapi bagaimana menurutmu? Dengan Grull dan Shei di sini, jika kita berhasil melewati krisis ini, manusia babi akan benar-benar mengamankan tempat mereka yang seharusnya.”
 
“Tetapi…”
 
“Merasa cemas?”
 
Aku tahu mengapa percakapan itu berlarut-larut. Aku tersenyum dan dengan lembut menyentuh titik lemahnya.
 
“Kau tidak mempercayainya, kan? Kau pikir itu mustahil? Mereka tidak kompeten, berisik, mudah teralihkan, dan penuh dengan perasaan menjadi korban yang tidak perlu. Mereka bahkan tidak mau mendengarkanmu. Begitulah caramu memandang manusia babi itu, kan? Setidaknya, untuk saat ini.”
 
Manusia tak pernah mau menghadapi kenyataan. Mereka selalu berdiri di anak tangga yang telah mereka daki dan menatap ke atas. Hanya orang yang haus yang mendambakan air, hanya orang yang lapar yang mendambakan makanan, dan hanya mereka yang terkubur di bawah tanah yang berharap untuk bangkit.
 
Walikota Treavor percaya pada kesetaraan dan menginginkannya karena kenyataan yang dia ketahui tidak seperti itu.
 
“Kau baru berada di level itu. Mungkin suatu hari nanti kau akan sama, tapi untuk sekarang, kau percaya bahwa manusia babi membutuhkan tangga. Yah, aku mengerti keyakinan itu. Manusia babi juga manusia, dan akan menyenangkan jika mereka setara.”
 
Angin bertiup dari sana. Untuk menjembatani kesenjangan antara kepercayaan dan kenyataan, manusia diciptakan untuk bergerak. Keinginannyalah yang membuat Walikota Treavor bertindak.
 
Aku hanya merespons dengan sukarela. Entah mereka manusia setengah hewan atau manusia biasa, keinginan mereka semua berharga.
 
“Tidak seperti kamu, aku nyata. Sama seperti aku tidak terkejut ketika matahari terbit di timur, fakta bahwa manusia setengah babi adalah manusia sudah sangat jelas sehingga aku bahkan tidak perlu mengatakannya.”
 
Tiba-tiba, aku memiringkan kepala, menyadari ada sedikit perubahan dalam nada suaraku. Apa itu? Kata-katanya sama, tapi ada sesuatu yang terasa berbeda.
 
“Tunggu, haruskah aku mengatakan bahwa manusia setengah babi itu manusia? Ah, sudahlah, tidak masalah. Apa pun urutannya, itulah arti dari ‘sama’.”
 
Aku mengangguk, sengaja menundukkan kepala, lalu tersenyum sambil berjalan pergi, meninggalkan Walikota Treavor di belakangku, dengan mata terbelalak dan menatapku.