Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 498

Bab 498: Musim Semi Ende – Kesimpulan
Para prajurit Obelisk ditahan dan dipenjara. Para pejabat publik ditempatkan di bawah tahanan rumah, dan hanya kaum beastkin yang berkeliaran bebas di Obeli. Di antara mereka, kelompok terbesar terdiri dari kaum beastkin babi, yang telah berhasil memimpin revolusi.
 
Mengingat bahwa sebelumnya tidak ada satu pun manusia setengah babi yang diizinkan masuk ke Obeli, dunia telah berubah total dalam semalam. Satu-satunya yang tidak senang dengan situasi ini adalah manusia yang kini menjadi minoritas, sementara lapisan bawah dipenuhi dengan kegembiraan dan kepuasan. Dari perspektif utilitarian, Ende telah menjadi surga.
 
Tentu saja, ada beberapa pengecualian kecil di antara manusia—pengecualian yang begitu tidak signifikan sehingga dapat diabaikan. Ada Duke Erectus, yang secara ajaib berhasil lolos di tengah kekacauan, dan kemudian ada saya, berjalan bebas sebagai kontributor yang diakui dalam revolusi, bersama dengan sang penentang, seorang tamu dari pergolakan ini.
 
Jadi, apa yang saya dan sang regresor lakukan?
 
“Kau menyebut dirimu seorang pesulap! Kau bilang kau membasmi masalah sampai ke akarnya! Lalu kekacauan apa ini sebenarnya?!”
 
Hmm. Tantangan terbesar telah tiba—meyakinkan sang regresor, yang kebingungan dengan kejadian tak terduga ini. Jika aku gagal membujuknya, dia pasti akan memaksa Ende kembali ke “normal,” bahkan jika itu berarti menggunakan tindakan ekstrem.
 
Namun seperti kata pepatah, memaafkan lebih mudah daripada meminta izin. Apa yang sudah terjadi, terjadilah.
 
“Shei, awalnya aku berniat membantu Ende. Itulah mengapa aku bertindak sebagai penyihir, membongkar rencana-rencana manusia babi itu dari awal.”
 
“Membongkar? Menurutku, justru kau yang membantu mereka.”
 
“Itu karena kaum beastkin babi menolak untuk menyerah. Lihat protes mereka saat itu.”
 
Jika keinginan Orcma semata-mata untuk keuntungan pribadi, mereka pasti akan putus asa dan melarikan diri begitu aku menghalangi mereka. Tetapi aspirasi mereka tidak berakhir semudah itu. Dengan semua pilihan lain yang tertutup, mereka menggunakan metode paling primitif—tindakan langsung.
 
“Aku telah memotong anggota tubuh Orcma, mencekik mereka secara finansial, dan bahkan mencabut taring mereka, namun mereka tetap turun ke jalan dengan tubuh telanjang. Ini bukanlah sesuatu yang aku rencanakan—situasinya sudah retak sejak awal. Keretakan itu hanya disembunyikan.”
 
“Jadi, kamu tidak merencanakan ini dari awal?”
 
“Sekalipun saya memilikinya, semua ini tidak akan mungkin terjadi kecuali ribuan orang bangkit. Saya tidak memiliki kemampuan untuk mengendalikan begitu banyak orang.”
 
“Hmm…”
 
[Yah, diskriminasi antara manusia dan kaum beastkin selalu ada. Ende selalu berada di garis depan perjuangan itu. Terlepas dari apakah semuanya berjalan baik atau tidak, diskriminasi itu sendiri tidak pernah hilang…]
 
Dia hampir yakin. Seperti yang diharapkan, kearifan lama tidak pernah gagal. Jika saya mencoba meminta izin terlebih dahulu, saya akan kehilangan kesempatan emas itu.
 
“Lagipula, ada alasan yang lebih penting.”
 
“Lalu apakah itu?”
 
“Melihat kondisi Ende saat ini, saya rasa ini adalah cara terbaik untuk menangkap Raja Serigala.”
 
Para prajurit Obelisk, yang sebagian besar terdiri dari prajurit energi internal dari negara-negara bawahan, memang sangat kuat. Namun pada akhirnya, mereka hanyalah pasukan keamanan untuk kota perbatasan. Melawan Raja Serigala yang misterius, seorang panglima perang seperti Grull jauh lebih berguna daripada seluruh pasukan Obelisk.
 
“Itu… tidak salah.”
 
Aku mungkin tampak ceroboh, tapi dibandingkan dengan si pelaku regresi? Tidak ada apa-apanya. Baginya, tingkat kekacauan ini relatif kecil. Dia hanya mengkritisinya karena akulah yang menyebabkannya.
 
Pada akhirnya, pihak yang melakukan regresi menyetujui penalaran saya.
 
“Karena aku di sini, kita akan bisa membunuh Raja Serigala tanpa masalah. Itulah mengapa aku tidak ingin menciptakan variabel yang tidak perlu… Tapi, yah, kekuatan kota tetap utuh, jadi terserah.”
 
“Pada akhirnya, yang perlu kita lakukan hanyalah mengalahkan Raja Serigala.”
 
“Selama kamu mengingat itu, aku tidak peduli.”
 
[Bisakah kaum beastkin babi yang tidak berpengalaman benar-benar memerintah sebuah kota? Akankah negara-negara bawahan hanya berdiri dan menonton?]
 
Ada beberapa kekhawatiran, tetapi pelaku regresi bukanlah tipe orang yang terlalu memikirkan konsekuensi jangka panjang.
 
[Jika keadaan terburuk terjadi, aku akan kembali ke masa lalu!]
 
Dengan pola pikir standar seorang regresif, dia mengabaikan masalah itu sepenuhnya.
 
Aku adalah seorang penyihir. Seorang penegak keadilan yang, meskipun hanya sebentar, telah mendorong Orcma ke ambang kehancuran dan memulihkan ketertiban di kota itu.
 
Tidak semua manusia babi di Obeli mengenal saya, tetapi semua manusia babi di Orcma tentu mengenal saya. Namun, reaksi mereka terhadap saya sangat berbeda dari kebencian dan permusuhan yang mereka tunjukkan terhadap para pejabat publik.
 
Sebagian besar dari mereka memandangku dengan rasa takut, gentar, dan kebingungan yang mendalam.
 
“Sang pesulap?”
 
“Kenapa sih dia ada di sini?”
 
Urukfang, tokoh kunci revolusi.
 
Boncrak, yang melepaskan rantai Obeli dan menyambut makhluk setengah manusia setengah babi itu masuk.
 
Gulta, yang segera mengamankan kereta dan kuda, mengambil alih kendali logistik Obeli.
 
Halphana, yang mengubah fungsi alun-alun dan balai kota menjadi penginapan bagi kaum beastkin babi.
 
Akulah dalang di balik revolusi ini, sang dalang yang diakui oleh semua pemain kunci ini.
 
“Halo~. Bolehkah saya masuk?”
 
Aku mendekati Urukfang, yang sedang menjaga alun-alun bersama Boncrak dan Gulta, lalu melambaikan tangan.
 
Responsnya sangat dramatis.
 
Wajah Boncrak memucat, dan dia segera lari.
 
Gulta pura-pura tidak melihatku dan sibuk memperbaiki kereta kuda.
 
Kejam. Aku bahkan bukan hantu.
 
Setidaknya Urukfang, yang belum pernah berhadapan langsung denganku, hanya tampak waspada saat menyambutku.
 
“…Hiks. Selamat datang, pesulap. Silakan masuk.”
 
“Apakah ada seseorang di dalam?”
 
“Grull, Kepala Suku Agung, para tetua, dan para pemimpin klan Obeli telah berkumpul. Mereka mencoba memahami situasi ini.”
 
Urukfang mendengus keras, lalu berbicara dengan nada percaya diri yang berlebihan.
 
“Ada beberapa diskusi tentang apakah pantas bagi manusia sepertimu berada di sini. Para anggota Orcma lebih waspada terhadapmu daripada yang diperkirakan, jadi aku harus meyakinkan mereka.”
 
“Yang kulakukan hanyalah membebaskanmu dari penjara, namun kau begitu perhatian.”
 
“Hiks. Kode etik tentara bayaran—kami tidak pernah membiarkan hutang tidak terbayar.”
 
[Jika dia memang sosok yang berbahaya, lebih baik kita awasi dia dari dekat. Hiks, mereka semua hanya ketakutan.]
 
Urukfang mengalihkan pandangannya dariku dan secara halus melirik si pelaku regresi.
 
[Lagipula… dengan keberadaannya, melukainya akan sulit. Siapakah dia? Energi internalnya adalah satu hal, tetapi kehadirannya terasa tidak wajar. Itu membuat bulu kudukku berdiri. Akankah Grull mampu mengalahkannya?]
 
Saat pikirannya melayang, si penyiksa menatapnya dengan tajam.
 
“Apa yang sedang kamu lihat?”
 
“…Aku tidak melihat.”
 
Sambil tersentak, Urukfang dengan cepat mengalihkan pandangannya dan memberi isyarat agar aku masuk.
 
“Pertemuan akan segera dimulai. Masuklah ke dalam, pesulap.”
 
“Oke, paham. Semoga berhasil~.”
 
Aku menyapanya dengan riang sebelum menuju ke plaza bersama si regresif dan Azzy.
 
Di belakangku, aku masih bisa mendengar pikiran frustrasi Urukfang.
 
[Tunggu sebentar. Saya seorang penjaga. Sudah tugas saya untuk memeriksa orang yang masuk. Mengapa saya dimarahi karena itu?]
 
Aku dan si regresif menuju ke alun-alun Obeli.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Meskipun kami pernah berkunjung sebelumnya, suasananya benar-benar berbeda.
 
Kursi-kursi batu, yang tak lebih dari lempengan tanpa sandaran tangan, membentuk lingkaran dengan podium di tengahnya—dirancang untuk memfokuskan perhatian hadirin pada pembicara. Terakhir kali, suasananya tenang dan penuh konsentrasi, meskipun ramai. Namun sekarang, alun-alun itu dipenuhi dengan kegembiraan dan ketegangan yang mencekam.
 
Para manusia setengah hewan setengah babi, yang hanya duduk di tempat yang tak pernah mereka bayangkan akan mereka capai, begitu gembira hingga mereka mendengus keras. Sebaliknya, manusia setengah hewan setengah hewan lainnya milik Obeli, yang gelisah oleh perubahan kekuatan yang tiba-tiba, menegangkan telinga dan ekor mereka, tetap diam.
 
“…Kita kedatangan banyak tamu hari ini, jadi sepertinya pertemuan ini akan berlangsung lama.”
 
Terlepas dari kerusuhan tersebut, Walikota Treavor melanjutkan pertemuan dengan suara tenang yang khas dari seorang lelaki tua.
 
“Pertama-tama, saya menyampaikan sambutan hangat kepada Kepala Suku Agung Fraksi Binatang, yang telah datang jauh-jauh ke Ende. Kami telah merencanakan jamuan besar untuk menghormati Anda, tetapi…”
 
Tatapan Treavor tertuju pada kursi kosong.
 
Satu-satunya perwakilan dari Fraksi Binatang yang hadir dalam pertemuan itu, seorang manusia binatang banteng, menyilangkan tangannya dan berbicara.
 
“Kepala Suku Agung tidak akan hadir.”
 
“Apakah itu bisa diterima?”
 
“Kami adalah Fraksi Binatang. Urusan internal Ende bukanlah urusan kami. Beri kami makan, selesaikan masalah di antara kalian sendiri, dan laporkan kembali kepada kami nanti—itulah pesannya.”
 
Itu adalah cara Grull untuk menarik garis pemisah antara Faksi Binatang dan Ende. Beberapa manusia setengah hewan berwujud babi menggerutu karena ketidakpuasan, tetapi Walikota Treavor hanya mengangguk.
 
“Baik, sudah dipahami. Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke pembicara berikutnya.”
 
Walikota Treavor mengalah demi seorang manusia setengah hewan babi muda.
 
Berdiri dengan bangga di atas podium, dia menatap sekeliling dengan emosi yang mendalam. Meskipun mereka telah membawa Obeli dengan paksa, dia sangat memahami kesulitan yang telah dilalui untuk mencapai titik ini.
 
“Saya Poyna, Kepala Suku Palu Merah! Saya yang memimpin pawai ini! Dan berkat kemurahan hati Anda, saya berdiri di sini mewakili para kepala suku Orcma.”
 
Makhluk setengah manusia setengah babi betina, yang kini menjadi wajah Orcma, berbicara dengan penuh percaya diri.
 
“Pertama dan terpenting, pawai kami dimaksudkan untuk mengakhiri diskriminasi dan kebencian yang merajalela terhadap kaum manusia babi di Ende. Kami tidak bermaksud menyerang pejabat publik, dan kami juga tidak berusaha memutuskan hubungan dengan negara-negara bawahan. Sebagai sesama makhluk yang percaya pada dewa yang sama dan hidup di tanah yang sama, kami tidak menginginkan hubungan predator dan mangsa! Ini hanyalah perjuangan untuk berdiri di atas pijakan yang setara.”
 
“…Agak terlalu agresif untuk disebut seperti itu, bukan?”
 
Seekor makhluk setengah manusia setengah anjing milik Obeli bergumam, tetapi dengan cepat mundur ketika beberapa makhluk setengah manusia setengah babi menatapnya dengan tajam.
 
Poyna, melihat reaksi ketakutannya, tersenyum puas.
 
“Sebagian orang mungkin mengatakan demikian. Tetapi ini tidak akan terjadi jika sejak awal tidak ada kebencian yang mengakar. Erectus… pejabat kejam itu memprovokasi kami. Jika dia tidak melakukannya, pawai ini bisa berakhir tanpa pertumpahan darah.”
 
Sambil menyeringai, Poyna melanjutkan.
 
“Tidak, justru sebaliknya, kita harus berterima kasih kepadanya karena telah memberi kita alasan untuk bertindak.”
 
Tawa riuh terdengar di seluruh alun-alun. Para manusia babi, yang kini menjadi pemenang, mengekspresikan emosi mereka dengan bebas.
 
“Orcma tidak berniat untuk memerintah atau mengeksploitasi Ende. Kehidupan di Ende dan Obeli akan berlanjut seperti biasa. Kami hanya akan menerapkan beberapa langkah untuk mengakhiri kebencian dan diskriminasi. Selain itu, kehidupan Anda akan tetap tidak berubah.”
 
Poyna menggigit bibirnya sedikit sebelum menambahkan,
 
“…Kecuali Duke Erectus.”
 
“Berikan hadiah untuk penangkapannya!”
 
“Bentuklah tim pelacak untuk memburunya!”
 
“Siapa pun yang menangkapnya akan menerima seluruh kekayaan dan kekuasaannya!”
 
Wah. Sepertinya dia benar-benar membuat mereka marah. Entah itu si penyintas atau manusia babi yang mengamuk, tak ada yang bisa menghentikan mulutnya itu dari mendatangkan malapetaka.
 
Membiarkannya tetap hidup adalah pilihan yang tepat. Jika si penyiksa benar-benar memarahinya saat itu, semua ini tidak akan terjadi sejak awal.
 
“Baiklah, semua pemimpin klan Obeli, instruksikan rakyat kalian untuk tidak panik dan fokus pada mata pencaharian mereka. Demikian pidato saya—”
 
“Bagaimana dengan Raja Serigala?”
 
Poyna tidak mengunjunginya, tetapi sang regresor menyela dengan tajam.
 
“Saat ini, Raja Serigala adalah masalah yang paling mendesak. Itulah mengapa Fraksi Binatang datang ke sini. Apakah kalian punya rencana untuk menghadapinya?”
 
Suasana gembira mereda ketika mereka dipaksa menghadapi kenyataan. Beberapa manusia setengah babi melirik sang regressor dengan kesal, tetapi dia bukanlah tipe orang yang peduli.
 
Sampai saat ini, baik Poyna maupun yang lainnya tidak memperhatikan kami. Baru sekarang, ketika menyadari ada manusia di sekitar, Poyna mengerutkan alisnya dan bertanya,
 
“Siapakah manusia ini?”
 
Para tetua Obeli saling bertukar pandangan dalam diam, ragu untuk berbicara.
 
Walikota Treavor menjawab atas nama mereka.
 
“Dialah orang dari perkebunan pinggiran kota. Direkomendasikan oleh Sindikat Perdagangan Ungu dan orang yang membawa Raja Anjing. Seorang pria yang sangat kaya, diakui sebagai pejuang oleh Kepala Suku Tinggi Grull. Dia tetap tinggal di Ende untuk melawan Raja Serigala.”
 
“Ah, yang dari desas-desus itu…”
 
Serikat Dagang Ungu—serikat pedagang negara-negara bawahan Ende. Menyadari bahwa statusnya tidak biasa, Poyna menjawab dengan nada yang sedikit lebih tenang.
 
“Raja Serigala memang merupakan masalah penting. Namun, ada banyak sekali masalah mendesak yang harus kita tangani terlebih dahulu. Revolusi bahkan belum berlangsung sehari penuh. Kita butuh waktu untuk menstabilkan kekacauan.”
 
“Raja Serigala tidak akan menunggumu.”
 
“Kita bahkan belum makan dengan layak. Mari kita makan dulu, lalu berdiskusi dengan pemimpin militer. Di mana komandan militer Obeli?”
 
Sekali lagi, Walikota Treavor menjawab.
 
“Itu adalah Lord Sapien. Saat ini dia sedang menerima perawatan medis di penjara.”
 
“Ah.”
 
Saat nama pejabat terkuat dan tokoh paling berpengaruh di Obelisk disebutkan, Poyna ragu-ragu.
 
Sapien adalah lawan yang menakutkan. Jika diberi cukup waktu, dia bisa mengalahkan seluruh Orcma dengan tangan kosong. Dia juga memiliki banyak pengikut di antara kaum beastkin. Melepaskannya, bahkan sedikit saja, bisa mendatangkan bencana. Tetapi membunuhnya secara langsung akan memprovokasi negara-negara bawahan. Dia adalah masalah pelik yang tak tersentuh.
 
Yang bisa dilakukan Poyna hanyalah mengulur waktu, berharap masalah itu akan terselesaikan dengan sendirinya.
 
“Hiks. Begitu dia pulih… kita akan menghubunginya dan melanjutkan persiapan.”
 
“Sebaiknya begitu.”
 
Terlepas dari niat Poyna, menuntut solusi segera dari para pemimpin yang baru dinobatkan adalah hal yang tidak realistis. Sang penyintas membiarkannya begitu saja—bukan karena belas kasihan, tetapi karena dia tahu rencana Obelisk sejak awal memang tidak terlalu bagus.
 
Saat ia duduk kembali, ekspresi Poyna cerah. Ia tidak hanya berhasil menghindari pertanyaan sulit, tetapi sesuatu di luar alun-alun telah menarik perhatiannya.
 
“Tepat waktu… makanan sudah tiba.”
 
Dipimpin oleh Halpha sang matre, para pekerja orc yang tegap membawa kuali besar dan potongan daging yang tebal. Aroma lezat memenuhi alun-alun, membuat para beastkin babi yang lapar meneteskan air liur.
 
Makhluk-makhluk setengah binatang lainnya milik Obeli, yang tidak terlalu kelaparan, tampak tidak nyaman.
 
“Makan di plaza?”
 
“Jika kalian bisa menemukan tempat yang lebih baik untuk memberi makan semua orc ini, silakan. Maukah kalian meminjamkan meja makan kalian kepada kami?”
 
Sambil tersentak, Poyna memanggil para manusia babi untuk maju dan mengisi piring mereka. Mereka saling mendorong dalam perebutan makanan, bahkan beberapa di antaranya menjatuhkan makanan ke tanah.
 
Bagi sebagian orang, makanan yang menyentuh tanah tidak bisa dimakan.
 
Namun bagi kaum beastkin babi, tanah hanyalah piring lain. Tanpa ragu, mereka mengambil kembali makanan itu dengan tangan mereka, memperlakukannya seperti harta karun.
 
“Tidak perlu memungut yang jatuh! Ayo ambil sajian baru!”
 
Poyna berteriak, tetapi kebiasaan lama sulit dihilangkan. Ketika kaum manusia babi bubar, tanah menjadi bersih tanpa noda—hanya jejak lembap yang tersisa.
 
Sembari mereka melahap makanan mereka, sama sekali mengabaikan pertemuan itu, Poyna mengangkat piringnya seperti sedang bersulang.
 
“Kurul ta luk. Semoga Ende memiliki hari esok yang lebih baik.”
 
“Kurul, ugh! Ta luk!”
 
Sebagian besar tidak menanggapi. Mereka terlalu sibuk menyantap makanan.
 
Menyedihkan atau tragis? Mungkin keduanya.
 
Oh, benar. Aku juga belum makan.
 
“Ini makanan gratis. Mau, Shei?”
 
“TIDAK.”
 
“Guk! Guk guk!”
 
“Ya, aku juga akan ambilkan punyamu.”
 
Mencicipi makanan gratis tidak pernah merugikan.
 
…Dan dengan itu, musim semi Ende tiba, membawa cita rasa daging sapi.