Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 497

Bab 497: Musim Semi Ende (5)
Kerusuhan para manusia babi mengguncang seluruh kota.
 
Dari pinggiran Ende hingga gerbang Obeli, kobaran api pemberontakan yang tiba-tiba ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Baca kisah selengkapnya) mengirimkan gelombang udara panas melalui jalan-jalan.
 
Sapien, yang memimpin Grull menuju kota, tiba-tiba dipanggil ke samping oleh seorang prajurit Obelisk.
 
Setelah meminta izin dari Grull, dia menjauh dan mendengarkan dengan saksama apa yang telah terjadi di Ende.
 
“Orcma telah memulai kerusuhan dan mengancam Obeli?”
 
Beberapa detail hilang, dan konteksnya tidak jelas, tetapi satu hal yang pasti—kota itu berada dalam kekacauan.
 
Mata Sapien langsung tertuju pada Grull.
 
Pemimpin suku manusia babi itu bercanda dengan bawahannya, yang menggerutu kesal.
 
Grull juga adalah manusia binatang babi.
 
Namun, dia baru tiba hari ini.
 
Kemungkinannya kecil dia yang mengatur pemberontakan ini.
 
Namun—
 
Waktunya terlalu tepat.
 
Ende sudah mengambil risiko besar dengan mengundang Fraksi Binatang ke kota—dan sekarang, ini terjadi?
 
Badai sedang datang.
 
Sapien, dengan hati-hati agar suaranya tidak terdengar, menggunakan transmisi Qi untuk memberikan perintah.
 
[“Ambil dua unit dan bergerak maju. Aku akan tetap di sini dan membuatnya sibuk.”]
 
“Oh, ayolah,” Grull tiba-tiba menggerutu, kesal.
 
“Kau mengundang tamu, lalu berbisik di belakangnya? Aku mulai merasa diabaikan.”
 
Telinganya berkedut.
 
Sapien dengan cepat memberi isyarat kepada anak buahnya untuk pergi, lalu berbalik kembali ke Grull.
 
“Terjadi… insiden kecil. Saya mohon Anda menunggu di sini sebentar.”
 
“Tunggu?” Grull mendengus. “Saat aku datang lebih awal, kau memarahiku karena tidak pada tempatnya. Tapi sekarang kau menyuruhku menunggu? Kalian orang-orang ‘beradab’ tidak punya rasa malu.”
 
“Saya mohon pengertian Anda.”
 
“Memahami?”
 
Wajah Grull berubah menjadi seringai, suaranya mengejek.
 
“Baiklah, karena seorang bangsawan tinggi dari Obeli meminta dengan begitu sopan, bagaimana saya bisa menolak?”
 
Dia mengangkat bahu dengan dramatis, lalu berbalik ke arah para prajuritnya.
 
“Semuanya, waktu istirahat! Regangkan tubuh kalian dan cari posisi yang nyaman!”
 
Para prajurit Fraksi Binatang tertawa terbahak-bahak, menggoyangkan anggota tubuh mereka dengan gerakan agresif yang berlebihan—sebuah pertunjukan ketidakpuasan yang jelas.
 
Para prajurit Obelisk menegang, merasakan ketegangan yang meningkat di udara.
 
Namun, Grull tetap tenang dan melangkah lebih dekat ke Sapien.
 
“Karena kita masih punya waktu, izinkan saya berbagi sesuatu yang menarik dengan Anda.”
 
Sapien mempertahankan ekspresinya tetap netral.
 
“Apa itu?”
 
Grull menyeringai sambil mengetuk sisi kepalanya.
 
“Kau tahu, manusia buas memiliki empat telinga. Dua telinga manusia, dua telinga hewan.”
 
Bulu tebal di kepalanya bergeser, memperlihatkan bentuk telinga mirip manusia yang tersembunyi di bawahnya.
 
“Ini bukti bahwa kita bukanlah makhluk murni. Kita adalah campuran—sesuatu yang tercampur menjadi satu.”
 
Sapien tetap diam.
 
“Tapi punya empat telinga?” lanjut Grull. “Tidak sebaik yang Anda bayangkan. Telinga hewan kita lebih tajam—jauh lebih baik daripada telinga manusia. Telinga manusia yang menyedihkan ini? Hanya mengganggu.”
 
Sapien menyipitkan matanya.
 
“Saya menyadari hal ini.”
 
“Tentu saja.”
 
Grull sedikit mencondongkan tubuhnya, suaranya merendah.
 
“Namun, Anda juga tahu bahwa kultivasi Qi meningkatkan indra.”
 
Manusia seperti prajurit Obelisk—yang mengolah Qi hingga tingkat ekstrem—dapat mempertajam indra mereka bahkan melebihi kemampuan kita.
 
Tidak seperti manusia buas yang tidak bisa mematikan indra mereka, mereka dapat menyesuaikan indra mereka sesuka hati.
 
Itu yang membuat mereka… lebih unggul.”
 
Grull sedang berbicara—tetapi bukan itu intinya.
 
Sapien merasakan kegelisahan dingin merayap di perutnya.
 
“…Sebenarnya apa yang ingin Anda sampaikan?”
 
Senyum Grull semakin lebar.
 
“Jadi, katakan padaku, Sapien—apa yang terjadi ketika seorang manusia setengah hewan yang diperkuat Qi mempertajam indranya?”
 
“…”
 
“Apa yang terjadi ketika seorang kepala suku manusia buas, seorang manusia buas babi, mendengarkan setiap napas yang kau hirup?”
 
Darah Sapien membeku.
 
“Tunggu-”
 
Grull tertawa terbahak-bahak, suaranya terdengar di seluruh lapangan.
 
“Oh, jadi Orcma memulai kerusuhan? Dan sekarang kau mengulur waktu di sini?”
 
Saat dia mengucapkannya dengan lantang, Sapien membeku.
 
Rencana rahasianya—terbongkar.
 
Grull telah mendengar semuanya.
 
Bagaimana?
 
Pikiran Sapien berpacu.
 
“Aku menggunakan transmisi Qi…! Tidak mungkin dia bisa mendengarnya—”
 
Transmisi Qi bekerja dengan mengendalikan udara itu sendiri, mencegah gangguan dari luar.
 
Tidak mungkin untuk menguping.
 
Kecuali…
 
“Aku tidak mendengar kata-kata itu.”
 
Senyum Grull berubah menjadi kejam.
 
“Aku mendengarmu.”
 
“Dasar bodoh. Detak jantungmu ber accelerates.”
 
Pola pernapasanmu berubah.
 
Kamu bereaksi bahkan sebelum berbicara.
 
Aku mendengarkanmu, bukan pesannya.”
 
Sapien telah meremehkannya.
 
Untuk mencapai puncak Qi, seseorang harus menemukan kebenaran unik mereka sendiri.
 
Dan kebenaran versi Grull adalah ini—
 
Dia telah menggunakan Qi untuk meningkatkan indra manusia-binatangnya hingga mencapai puncak absolut.
 
Dia tidak mendengarkan pesan Sapien.
 
Dia telah mendengarkan Sapien sendiri.
 
Sapien mengatupkan rahangnya.
 
“…Kalau begitu, kau sudah tahu yang sebenarnya. Ende sedang dalam kekacauan. Sampai situasinya terkendali, kita tidak bisa mengizinkan orang luar masuk ke Obeli.”
 
Dia tidak punya pilihan selain mengungkapkan semuanya.
 
Tetapi-
 
Sudah terlambat.
 
Wajah Grull menjadi gelap.
 
“Oh, kau pasti bercanda.”
 
DENTANG!
 
Pada saat itu, pedang dihunus.
 
Para prajurit Fraksi Binatang dan tentara Obelisk saling mengarahkan senjata, suasana mencekam dipenuhi permusuhan.
 
Suasana mencekam dengan firasat akan terjadinya pertempuran.
 
Grull menghembuskan napas dalam-dalam, napasnya keluar berupa uap putih tebal.
 
Bukan karena kedinginan.
 
Dari intensitas yang luar biasa.
 
“Jadi.
 
Saudara-saudara kita telah bangkit dalam kemarahan.
 
Lalu, apa pekerjaanmu?
 
Alih-alih menenangkan mereka, alih-alih bernegosiasi, Anda malah menyembunyikan kebenaran.
 
Kau memperdayai kami.
 
Anda mengulur waktu kami.
 
Kalian membiarkan kami di luar, sementara jenis kami sendiri dibantai di dalam.”
 
Sapien tetap diam.
 
Dia tidak punya alasan.
 
Grull mengangguk perlahan, ekspresinya muram.
 
“Aku mengerti.”
 
Kamu takut.
 
Kamu tidak ingin berkelahi.
 
Karena kau tahu—jika kita bertarung, kedua belah pihak akan berdarah.”
 
“Tapi dengarkan baik-baik, Sapien.”
 
Grull menegakkan tubuhnya, suaranya menggelegar.
 
“Jika rasa takut berperang adalah sebuah luka—
 
Diremehkan sama dengan kematian.”
 
Jika mereka menundukkan kepala bahkan sekali saja, mereka akan selamanya dianggap sebagai mangsa.
 
Di alam liar, hanya ada dua pilihan—
 
Bertarung.
 
Atau mati.
 
Grull mengangkat tinjunya.
 
“APAKAH KITA TAKUT?!”
 
“TIDAK!”
 
“APAKAH KITA TAKUT BERPERANG?!”
 
“TIDAK PERNAH!”
 
Para prajurit Fraksi Binatang itu mendengus, menghentakkan kaki, memukul dada mereka—
 
Angin dari pemberontakan Orcma telah mencapai mereka.
 
“Kami akan berunjuk rasa di hadapan Obeli.”
 
“Kami berjuang untuk jenis kami sendiri.”
 
“Jika kau ingin menghentikan kami—”
 
Tatapan mata Grull tertuju pada mata Sapien.
 
“Kalau begitu, lawan aku.”
 
Obeli tidak punya pilihan.
 
Tidak peduli siapa musuhnya—manusia babi atau Fraksi Binatang—
 
Jika mereka mengancam kota, mereka adalah musuh.
 
Tak peduli seberapa besar peluangnya.
 
Berapapun biayanya.
 
Sapien mempererat cengkeramannya pada pedangnya.
 
Pertempuran tak terhindarkan.
 
***
 
Para manusia babi yang mengamuk menyerbu ke arah tembok Obeli.
 
Pada awalnya, mereka hanya menggedor gerbang dengan papan protes mereka.
 
Namun ketika pintu-pintu itu menolak untuk terbuka—
 
Kemarahan mereka semakin membara.
 
Sekarang, mereka tidak hanya menggunakan tanda-tanda.
 
Entah bagaimana mereka berhasil mendapatkan kayu gelondongan dan membantingnya ke gerbang.
 
“Aduh, aduh! Kacau sekali!”
 
Kito, seorang manusia setengah kelinci dan ahli jebakan, mengedipkan matanya yang besar karena takut.
 
Meskipun Lima Manusia Hewan Ternak Agung membentuk sebagian besar penduduk Ende, ada banyak minoritas manusia hewan lainnya juga—terutama kucing dan kelinci.
 
Dan di antara mereka, manusia setengah kelinci selalu yang terlemah.
 
“Lakukan sesuatu!”
 
“T-tapi itu tugas Obelisk…! Aku bekerja di bidang teknik…!”
 
“Tepat sekali! Gunakan keahlian teknik yang berharga itu untuk menghentikan mereka! Kamu bisa melakukannya!”
 
Kito diizinkan tinggal di Obeli karena satu alasan sederhana—
 
Dia telah membangkitkan Seni Sihir Unik.
 
Sang bangsawan menunjuk ke arahnya dengan jari yang gemetar.
 
“Mereka hanyalah sekumpulan sampah tak berenergi!”
 
Ubahlah apa pun yang mereka pegang menjadi jebakan!”
 
“Meskipun begitu, aku belum pernah mengubah sesuatu yang sedang dipegang orang lain sebelumnya…”
 
“Ini keadaan darurat! Lakukan!”
 
Sebelum Kito sempat bereaksi, sebuah tangga besar roboh di dekat kakinya.
 
Sebuah tangga pengepungan kayu yang kokoh kini bersandar di dinding.
 
Kito tersentak dan memegangi kepalanya, lalu jatuh berjongkok ketakutan.
 
Di bawah, para manusia babi bersorak saat mereka mulai mendaki.
 
Beberapa prajurit Obelisk yang ada di sana berhasil mendorong tangga itu hingga roboh, tetapi—
 
Semakin banyak yang muncul.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Di antara para manusia buas babi, bahkan ada manusia buas non-babi yang ikut menyerang.
 
“Kau pikir mereka akan mengampunimu hanya karena kau seorang manusia setengah hewan?”
 
“Mereka tidak peduli apakah kamu bukan ternak—kamu tetap bagian dari elit Obeli!”
 
Ayo cepat!”
 
“UU UU….”
 
Dengan laju seperti ini, Obeli benar-benar akan jatuh.
 
Karena ketakutan, Kito dengan panik melihat sekeliling sebelum mengaktifkan Seni Sihir Uniknya.
 
Seni Sulap Unik: Nona Goldberg
 
Jurus Sihir Unik Kito adalah Collapse.
 
Lebih spesifiknya—
 
Hal itu memungkinkannya untuk menghentikan sejenak momen sebelum terjadi keruntuhan.
 
Tumpukan yang tersusun tidak stabil.
 
Tali yang diregangkan dengan kencang.
 
Sebuah balok yang bergoyang.
 
Sihir Kito membekukan semua bencana yang berpotensi terjadi itu di tempatnya.
 
Mereka tidak akan jatuh—
 
Sampai dia melepaskannya.
 
Jika dia melepaskan sihirnya—
 
Tali itu akan putus.
 
Lubang itu akan ambruk.
 
Balok-balok yang miring itu akan roboh.
 
Tangga yang tadinya tampak kokoh tiba-tiba bisa patah.
 
Inilah sifat jebakan—
 
Bencana yang mengintai di bawah permukaan, menunggu pemicu kecil.
 
Dan sihir Kito—
 
Memaksa pemicu itu untuk ada.
 
Medan pertempuran sangat kacau.
 
Banyak sekali bangunan rapuh yang memenuhi area tersebut.
 
Runtuhnya bangunan yang tertunda itu menumpuk dengan cepat.
 
Kumis Kito berkedut karena takut secara naluriah.
 
Dia menoleh kembali ke bangsawan itu, ragu-ragu.
 
“A-apakah aku benar-benar melakukannya?”
 
“Apa yang kau tunggu?! Lakukan!”
 
“Aku serius! Jika aku melakukan ini, orang akan terluka!”
 
“Siapa peduli jika benda-benda itu terluka?! Lakukan sekarang juga, atau aku akan memastikan KAMU yang terluka!”
 
Sang bangsawan berteriak dengan marah.
 
Kito memejamkan matanya erat-erat, melipat telinga panjangnya ke atas tangannya.
 
Itu tidak akan membantu—telinga kelinci terlalu besar untuk menghalangi suara.
 
Namun, ia sangat berharap tidak perlu mendengar jeritan-jeritan itu.
 
“Uuuu. Maafkan aku…”
 
“Tidak perlu.”
 
“…Hah?”
 
Aku mendekati Kito tanpa disadari.
 
Dengan menjentikkan jari—
 
Saya yang memicu keruntuhan pertama.
 
Sebuah kuali mendidih telah disiapkan—
 
Seorang bangsawan telah memerintahkannya, dengan maksud untuk menyirami manusia babi dengan air panas.
 
Benda itu dibuat dengan tergesa-gesa, diletakkan secara tidak stabil di atas tumpukan kayu bakar yang ditumpuk secara sembarangan.
 
Namun karena suatu alasan—
 
Keseimbangannya bergeser.
 
Benda itu terguling ke depan—
 
Air panas mendidih tumpah ke mana-mana.
 
Kerumunan orang berhamburan untuk menghindari kuali logam yang mengepul.
 
Di antara mereka—
 
Seekor binatang buas berbentuk sapi yang membawa jaring.
 
Jaring itu dimaksudkan untuk dilemparkan ke atas benteng untuk memperkuatnya.
 
Alih-alih-
 
Benda itu tersangkut di kuali yang berputar—
 
Dan diseret ke arah Kito.
 
“Eh—?”
 
Sayangnya—
 
Kito berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
 
Jaring itu melilit pergelangan kakinya.
 
Sebelum dia sempat bereaksi—
 
Dia ditarik hingga terjatuh.
 
Kuali itu menggelinding menuruni dinding—
 
Dan Kito diseret mengikuti benda itu, tergantung terbalik dari benteng.
 
Gaun dan mantelnya terbalik saat dia terombang-ambing tak berdaya di dalam jaring.
 
Air mata menggenang, dia berteriak—
 
“T-turunkan aku!”
 
Wajah bangsawan itu memerah.
 
“Apa-apaan kau sampai menjebak dirimu sendiri?!”
 
Jebakan tidak pandang bulu.
 
Kito sering menjadi korban dari sihirnya sendiri.
 
Ini hanyalah salah satu efek sampingnya.
 
Tentu saja-
 
Kali ini, saya sengaja memicunya.
 
Seni sulap unik yang sangat menghibur.
 
Mudah dicuri.
 
Menyenangkan untuk digunakan.
 
Saya juga ingin punya yang seperti itu.
 
Medan perang begitu kacau sehingga tidak ada seorang pun yang memperhatikan saya sama sekali.
 
Rasa malu yang dialami Kito menarik perhatian semua orang—
 
Bahkan para prajurit Obelisk pun menatapnya.
 
Mereka telah lengah.
 
Lagipula, mustahil para manusia babi itu bisa berada di dalam tembok Obeli—
 
Benar?
 
Sang bangsawan sama sekali tidak menyadari kedatangannya.
 
Sebuah bayangan muncul dari belakangnya.
 
Lengan-lengan kekar dan berotot melingkari lehernya.
 
“A-apa?! Kau—!”
 
“Semuanya. Berhenti.”
 
Itu adalah manusia setengah babi.
 
Seseorang yang seharusnya berada di luar tembok.
 
Namun entah bagaimana—
 
Dia sudah masuk.
 
Untuk sesaat—
 
Seluruh medan perang membeku.
 
Taring Pertama.
 
Pemimpin Pasukan Bayaran Orc.
 
Urukfang.
 
Dia mengencangkan cengkeramannya di leher bangsawan itu—
 
Dan menggeram—
 
“Bukalah gerbangnya.”
 
Atau bangsawan itu meninggal.”
 
Semakin rumit suatu rencana—
 
Semakin banyak lubang yang dimilikinya.
 
Semakin lama Anda mempersiapkan diri—
 
Semakin banyak celah yang memungkinkan terjadinya kebocoran.
 
Peristiwa-peristiwa terbesar dalam sejarah?
 
Hal-hal itu tidak pernah terjadi sesuai rencana.
 
Seringkali—
 
Bencana terjadi tanpa disengaja.
 
Gerbang-gerbang yang dulunya menahan badai—
 
Sekarang terbuka lebar.
 
Musim semi telah tiba di Ende.