Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 496

Bab 496: Musim Semi Ende (4)
Pada saat yang sama, di pinggiran Ende
 
Dengan tangan bersilang, Lord Sapien menunggu, menoleh ke arah kehadiran yang mendekat. Manusia buas berwujud sapi yang telah ia kirim untuk mencari Grull sedang kembali, setelah menyelesaikan tugasnya.
 
Para prajurit dari Fraksi Binatang buas itu kasar, tatapan mereka tajam penuh permusuhan terhadap para prajurit Obelisk yang ditugaskan untuk mengawasi mereka. Awalnya, para prajurit Obelisk tetap pasif, tetapi kesabaran mereka mulai menipis.
 
Bahkan bagi seseorang yang setenang Sapien, dia tetaplah seorang bangsawan dan Adipati dari negara bawahan. Dia harus mengerahkan banyak kesabaran untuk mengabaikan hinaan yang dilontarkan oleh ❀ Nоvеlігht ❀ (Jangan disalin, baca di sini) para prajurit manusia binatang ini.
 
Untungnya, sebelum kesabarannya habis, Grull tiba. Menyambutnya, Sapien berbicara.
 
“Kepala Suku Agung Grull, selamat datang di Ende—sebelum yang lain, saya harus mengatakan, menghilang tanpa pemberitahuan sungguh mengkhawatirkan.”
 
Grull, setelah melirik ke sekeliling untuk mengamati suasana, menjawab dengan acuh tak acuh.
 
“Ada masalah apa? Saya datang agak lebih awal dan sempat jalan-jalan, itu saja.”
 
“Waktu pertemuan ditetapkan bukan hanya untuk kedatangan, tetapi juga agar kita bertemu pada waktu tersebut.”
 
“Hiks. Kalian orang-orang beradab memang suka cara bicara yang bertele-tele. Kalian hanya ingin mengawasi saya kalau-kalau saya membuat masalah, kan?”
 
“Jika Anda memilih untuk melihatnya seperti itu, saya tidak akan menyangkalnya.”
 
“Mencium.”
 
Grull menghela napas berat dan melangkah maju.
 
Dalam sekejap, seolah-olah ruang itu sendiri telah terlipat—satu langkah, dan dia berdiri tepat di depan Sapien, menggeram pelan.
 
“Hati-hati. Kami adalah orang-orang biadab. Jika kalian memperlakukan kami seperti pembuat onar, kami mungkin malah akan menimbulkan masalah. Kalian memanggil kami karena membutuhkan bantuan kami, jadi jangan membuat bulu kami berdiri tegak.”
 
Pemahaman seseorang tentang seni bela diri tidak selalu sama dengan penguasaan tekniknya. Beberapa praktisi seni bela diri dapat memahami prinsip-prinsipnya tanpa pernah mencapai penguasaan sejati.
 
Namun Grull bukanlah salah satu dari mereka.
 
Dilatih oleh seorang guru, ia telah mengasah Jalan Pendakian, menguasai Langit (Gun), Bumi (Gon), dan Air (Gam). Bahkan Sapien, yang telah mencapai puncak teknik Qi, tidak dapat menemukan kesalahan dalam gerakan Grull.
 
Perbedaan di antara mereka tidak terlalu besar—tetapi itu hanya karena Grull belum mengungkapkan kekuatan penuhnya.
 
Secercah rasa rendah diri yang tak terduga menyelinap ke dalam diri Sapien saat ia menghadapi manusia setengah babi.
 
“Jangan sampai kita lupa,” kata Sapien hati-hati, “kita di sini untuk saling membantu.”
 
“Seharusnya aku yang mengatakan itu. Kau telah memberi kami semua kata-kata manis ini, tapi kuharap kau tidak membiarkan kami mati begitu saja.”
 
Bentrok keinginan di antara mereka sangat sengit, tetapi setelah konfrontasi singkat antara para pemimpin mereka, bawahan mereka berhasil menekan emosi mereka.
 
Sapien memimpin jalan menuju Obeli, dengan perasaan lega di dalam hatinya.
 
‘Bagus. Sepertinya Orcma belum sampai ke Grull.’
 
Sejujurnya, alasan sebenarnya Sapien datang menemui Grull secara pribadi, dan mengapa dia begitu waspada terhadap gerak-geriknya, adalah Orcma.
 
Dia tahu bahwa manusia babi telah menimbulkan masalah akhir-akhir ini, tetapi dia tidak menyadari bahwa mereka telah membentuk organisasi rahasia yang beroperasi di balik bayangan.
 
Lagipula, siapa yang bisa menyalahkannya? Manusia babi memang selalu menimbulkan masalah—itu sudah sifat alami mereka.
 
Jika seekor babi makan sedikit lebih banyak dari biasanya, apakah itu benar-benar alasan yang cukup untuk mulai mengawasinya dengan cermat?
 
‘Aku tidak tahu siapa yang melakukannya, tapi aku berhutang budi pada pesulap itu. Jika Orcma bersekutu dengan Grull, negosiasi ini akan jauh lebih sulit.’
 
Sambil diam-diam mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada seseorang yang bahkan tidak hadir, Sapien melanjutkan perjalanannya menuju Obeli—tanpa menyadari bencana yang telah terjadi akibat ketidakhadirannya.
 
Pada saat yang sama, di sebuah penjara di Obeli
 
Urukfang, Taring Pertama dari Tentara Bayaran Orc, duduk di dalam sel penjara, dikelilingi oleh tahanan lain.
 
Berkat campur tangan seorang penyihir, beberapa tokoh penting Orcma telah ditangkap.
 
Urukfang, Taring Pertama.
 
Nenek Halpana, yang tertua di antara mereka.
 
Boncrak, sang tukang kunci.
 
Gulta, sang pemimpin kafilah.
 
Tidak banyak yang dipenjara, tetapi setiap orang dari mereka telah memainkan peran penting dalam menjaga agar Orcma tetap berfungsi.
 
Meskipun para tawanan ini bukanlah keseluruhan pasukan Orcma, ketidakhadiran merekalah yang menyebabkan Orcma memilih protes daripada perlawanan.
 
Dengan organisasi mereka yang lumpuh, protes adalah satu-satunya pilihan yang tersisa.
 
Dan begitulah sekelompok babi biasa berakhir di penjara mewah Obeli.
 
“Ini terlalu nyaman untuk sebuah penjara.”
 
Urukfang menggerutu sambil mengayunkan tangannya.
 
Rantai di pergelangan tangannya bergemuruh saat borgolnya membentur dinding, menyebabkan percikan api beterbangan.
 
Jika dia mengerahkan seluruh kekuatannya, dia bisa menghancurkannya.
 
Namun, ia akan mengalami patah pergelangan tangan dalam proses tersebut.
 
Kemudian para prajurit Obelisk di luar akan memecahkan tengkoraknya sebelum merantainya kembali.
 
Penjara yang kuat.
 
Namun, mengingat Urukfang adalah seorang praktisi Qi, fakta bahwa dia bahkan bisa mencoba untuk membebaskan diri berarti mereka menahan diri.
 
Yang berarti mereka takut padanya, bahkan hingga sekarang.
 
Menyadari hal ini, Urukfang mengerutkan kening.
 
“Kasurnya empuk, makanannya enak. Dibandingkan dengan kehidupan di luar, ini surga. Beberapa orc mungkin ingin tetap dikurung selamanya.”
 
“Ck ck, jangan bicara omong kosong… Seandainya bukan karena Grull, apa kau benar-benar berpikir mereka akan memenjarakan kita di sini? Kita pasti sudah membusuk di penjara bawah tanah Ende sekarang.”
 
Orc tertua, Nenek Halpana, berbicara dengan suara yang masih kuat dan teguh.
 
Boncrak, si tukang kunci, menyeringai dan menjawab.
 
“Hiks, hiks. Yah, tidak sepenuhnya benar. Aku mendengar sesuatu ketika mereka memindahkan kita—mereka takut nenek tua itu akan mengamuk dan menjadi gila jika mereka menguburnya. Ha! Dan untuk kita, kau pikir mereka akan memperlakukan kita dengan baik hanya karena Grull ada di sekitar? Mereka menganggap kita tidak lebih dari babi kotor dan tidak berguna! Hehehe… Kurasa kita beruntung, berkatmu, Nenek.”
 
Boncrak adalah penjaga kunci ruang penyimpanan babi, bertanggung jawab untuk memelihara kunci dan keamanannya.
 
Ketika dia ditangkap, dan seorang penyihir menjarah brankas mereka, para manusia babi kehilangan semua kepercayaan pada keamanan mereka sendiri.
 
Karena pada akhirnya, seberapa pun mereka mempercayai kerabat mereka, uang lebih penting daripada ikatan darah.
 
Saat tabungan mereka perlahan terkuras, seluruh logistik Orcma runtuh—menyebabkan pemenjaraan Gulta, pemimpin kafilah, yang tertangkap melakukan penipuan dalam upaya putus asa untuk mendapatkan dana.
 
Melihat Boncrak menyeringai tanpa malu-malu, Gulta tak bisa menahan amarahnya.
 
“Kau tertawa? Apa sih yang lucunya saat kita sedang dikurung?!”
 
“Hehe. Setidaknya, aku merasa aman di sini.”
 
“Apakah Anda tahu apa yang sedang dialami rakyat kami saat ini?!”
 
“Mungkin. Tapi bahkan jika aku ada di sana, apa yang bisa kulakukan? Sang pesulap menghancurkan semua yang disentuhnya.”
 
Begitu kata ‘pesulap’ diucapkan, ruangan itu menjadi hening.
 
Setiap tahanan merinding, bulu-bulu di tubuhnya berdiri tegak.
 
Mereka bukanlah inti dari Orcma, tetapi mereka semua memainkan peran kunci.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Dan mereka semua memiliki satu kesamaan.
 
Mereka semua pernah bertemu dengan pesulap itu.
 
Beberapa orang pernah bertemu dengannya.
 
Ada yang memprovokasinya.
 
Beberapa orang telah mencoba menangkapnya.
 
Sebagian orang hanya berusaha menghindarinya.
 
Boncrak?
 
Boncrak telah mencoba bersembunyi darinya.
 
“Pria itu…” gumam Boncrak.
 
“…Pria itu adalah seseorang yang sebaiknya jangan pernah kau lawan.”
 
Boncrak, yang dulunya adalah ahli kunci utama di ruang penyimpanan babi, telah bersembunyi ketika keadaan mulai memburuk. Dia memang sudah terbiasa hidup tenang, tetapi kali ini, dia melangkah lebih jauh—mengamankan tempat persembunyiannya dengan puluhan kunci, memastikan tidak ada seorang pun yang dapat menghubunginya.
 
Namun, sang pesulap menertawakan usahanya.
 
Tanpa ragu-ragu, pesulap itu menemukannya.
 
Dia bahkan tidak repot-repot menyembunyikan langkah kakinya saat mendekat.
 
Satu per satu, dia membuka keenam pintu besi dan kesembilan puluh kunci itu—bukan dengan Qi, bukan dengan sihir, tetapi dengan keterampilan murni.
 
Klik. Klik.
 
Boncrak, yang juga seorang ahli kunci yang handal, telah mencurahkan seluruh pengetahuan dan upayanya untuk mengamankan tempat persembunyiannya.
 
Namun, sang pesulap berhasil melewati setiap gembok dengan mudah.
 
Dengan setiap langkah, kepercayaan diri Boncrak runtuh. Harga dirinya hancur.
 
Dan rasa takut merembes ke dalam celah-celah itu.
 
Seandainya pesulap itu langsung mendobrak pintu, seandainya dia menerobos masuk dan menghancurkannya, mungkin akan lebih mudah untuk menerimanya.
 
Sebaliknya, Boncrak gemetar ketakutan, sangat berharap semuanya segera berakhir—
 
Dan ketika dia akhirnya sadar kembali…
 
Dia sudah berada di Obeli, ditangkap karena penggandaan kunci ilegal.
 
Kini dalam keadaan dirantai, Boncrak menghela napas lega.
 
Pikirannya kacau, ekspresinya hampir tampak gembira.
 
“Yah… setidaknya pesulap itu tidak akan masuk ke sini.”
 
Gulta ingin memarahinya.
 
Namun dia tidak bisa.
 
Karena dia pun adalah korban dari pesulap itu.
 
Setelah dana Orcma habis, Gulta beralih ke penjarahan untuk bertahan hidup. Dia menargetkan klan manusia buas berkuda, merencanakan serangan cepat dan menentukan.
 
Serangan itu lebih mudah dari yang diperkirakan.
 
Terlalu mudah.
 
Dengan seorang rekan perampok di sisinya, ia melarikan diri dengan kecepatan penuh, menempuh rute yang telah direncanakan sebelumnya. Mereka telah sampai di rumah persembunyian mereka, merayakan kemenangan mereka—
 
Hingga, dalam cahaya obor yang berkedip-kedip, dia melihat wajah orang asing.
 
Seorang pria.
 
Yang memperkenalkan dirinya sebagai pesulap.
 
Gulta telah melihat wajah pesulap itu.
 
Namun dia tidak pernah punya kesempatan untuk menceritakannya kepada siapa pun.
 
Karena dia pingsan.
 
Dan ketika dia bangun…
 
Dia dikelilingi oleh manusia buas berwujud kuda yang mengamuk.
 
Kini, duduk di dalam sel di Obeli, Gulta bergumam getir.
 
“…Ya. Sekarang kita sudah tertangkap, setidaknya pesulap itu tidak akan punya alasan untuk mengganggu kita.”
 
Suaranya bergema di seluruh penjara, tercekat antara kelegaan dan keputusasaan.
 
Kemudian.
 
Angin sepoi-sepoi bertiup melewati ruangan.
 
Para manusia babi itu menegang.
 
Betapapun mewahnya penjara Obeli…
 
Penjara tetaplah penjara.
 
Tidak ada jendela besar yang memungkinkan angin masuk.
 
Angin hanya bisa masuk saat pintu dibuka.
 
Namun, tidak ada seorang pun yang masuk.
 
Pintu itu terbuka dengan sendirinya.
 
Boncrak, dengan mata menyipit, mengintip dari balik jeruji besi.
 
“Hei. Siapa di sana?”
 
Tidak ada jawaban.
 
Alih-alih-
 
Seperangkat kartu melayang ke lorong, terbawa angin.
 
Sebuah kunci kecil terpasang di punggungnya.
 
Aku tidak melakukan apa pun.
 
Aku tidak mengendalikan siapa pun.
 
Saya tidak membunuh atau melukai siapa pun.
 
Yang saya lakukan hanyalah menata ulang bagian-bagiannya.
 
“Para manusia babi merindukan musim semi.”
 
Mereka ingin melarikan diri dari masa lalu ketika mereka dimakan.
 
Mereka ingin melangkah maju melewati tahun-tahun ketika mereka mengembara, mencari kebebasan.
 
Mereka menginginkan saat di mana mereka akhirnya diakui.”
 
Angin itu selalu ada di sana.
 
Angin sudah bertiup kencang.
 
Hal itu sudah membangkitkan sesuatu yang luar biasa.
 
Sekalipun aku tidak mendorongnya ke depan—
 
Orcma pasti akan melakukan sesuatu pada akhirnya.
 
Entah mereka berhasil atau gagal.
 
“Bahkan para manusia buas lainnya pun bersimpati kepada mereka.
 
Bahkan mereka yang telah menemukan tempat di masyarakat pun masih membawa bekas luka diskriminasi di dalam diri mereka.
 
Itulah sebabnya, bahkan saat manusia babi mengamuk—
 
Para manusia buas lainnya tidak menghentikan mereka.
 
Mereka menyemangati mereka.”
 
Karena mereka mengerti.
 
Karena kali ini, bukan mereka.
 
Karena kali ini, orang lain yang menjadi korban pengucilan.
 
“Jadi, bagaimana menurutmu?
 
Dengan angin sekencang ini, bukankah seharusnya mereka setidaknya mencoba terbang?
 
Sebagian orang melakukan perkawinan silang dengan babi dan menghasilkan manusia setengah hewan.
 
Jadi mengapa manusia setengah babi tidak boleh memerintah sebuah kota?
 
Babi dan manusia—bukankah pada akhirnya mereka berdua hanyalah binatang buas?”
 
Aksi protes berubah menjadi kekacauan.
 
Para manusia babi menyerbu maju, tak lagi memegang papan tanda mereka seperti panji-panji—
 
Namun sebagai senjata.
 
Tak lagi berdemonstrasi demi sebuah mimpi—
 
Tapi untuk perang.
 
Demonstrasi damai itu kini telah berubah menjadi kerusuhan, mengancam akan melanda seluruh kota.
 
Pasukan keamanan mundur.
 
Duke Erectus melarikan diri, dilindungi oleh para prajurit Obelisk-nya.
 
Dan para manusia babi yang marah mengejarnya—
 
Menggempur Obeli.
 
“Aku tidak peduli dengan musim semi mereka.”
 
Yang saya pedulikan hanyalah apa yang akan mereka lakukan dengan barang itu sekarang setelah barang itu tiba.”
 
Obeli tidak akan jatuh semudah itu.
 
Benteng ini dilindungi oleh tembok-tembok tinggi yang tak dapat ditembus.
 
Benteng itu dijaga oleh prajurit elit Obelisk.
 
Kerusuhan spontan tidak akan pernah menjadi revolusi sejati.
 
Tidak, kecuali jika mereka memiliki—
 
Sekutu di dalam kota.
 
Atau-
 
Sebuah kekuatan dahsyat untuk mendukung mereka.
 
Angin musim semi yang kering bertiup melalui Ende.