Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 493

Bab 493: Musim Semi Ende (1)
“…Sang pesulap. Siapakah sebenarnya dia?”
 
Orc tua itu menghela napas panjang.
 
Di masa lalu, para bawahannya yang bersemangat pasti akan maju, menganggap kekhawatiran itu sepele, dan bersumpah untuk memburu pria itu dan membunuhnya di tempat. Tetapi keadaan telah berubah. Para orc telah mengalami kemunduran demi kemunduran, dan kepercayaan diri mereka telah terguncang hebat.
 
Dengan ekspresi getir, orc tua itu bergumam,
 
“Taring kita telah patah. Para nenek yang dulunya teguh mendukung Orcma kini gemetar ketakutan. Anggota biasa melarikan diri satu per satu. Bukan dari penyihir itu—tetapi dari kita, dari Orcma sendiri. Hiks. Kita telah menjadi bahan tertawaan. Tidak ada yang takut pada kita lagi. Saat aku berjalan di jalanan hari ini, aku mendengar seorang tukang daging berteriak sekeras-kerasnya, dengan bangga menjual daging babi. Dia bahkan membual tentang bagaimana dia telah menimbun sosis, berkat seseorang tertentu.”
 
“Siapakah dia? Aku akan membunuhnya sendiri!”
 
Orc muda itu melangkah maju dengan penuh amarah, tetapi orc tua itu menanggapi dengan geli dan merendahkan diri.
 
“Itulah masalahnya. Kau tidak bisa membunuhnya.”
 
Orc muda itu tersentak, tetapi orc yang lebih tua melanjutkan,
 
“Kita telah melewati batas ketika mengejar Lord Sapien dari Obeli. Sekalipun itu hanya tipuan pesulap, itu adalah kesalahan besar. Sekarang, penjaga kota menganggap Orcma sebagai organisasi berbahaya. Setiap manusia setengah babi dicurigai. Jika mereka sampai membuat keributan, mereka akan langsung dijebloskan ke dalam sel.”
 
“Tapi bukankah memang selalu begitu? Mereka tidak pernah memperlakukan kita dengan adil!”
 
“Tidak. Di masa lalu, mereka bahkan tidak cukup peduli untuk melihat ke arah kami. Sejak awal mereka tidak menganggap kami sebagai manusia.”
 
Tidak peduli berapa banyak manusia babi yang ada, tidak peduli seberapa baik Orcma bersembunyi, tetap ada batasnya. Jika mereka cukup kuat untuk mengalahkan penegak hukum Ende, mereka pasti sudah membangun kota mereka sendiri.
 
Orcma telah berkembang dengan bersembunyi di balik bayang-bayang, memperjuangkan hak-hak manusia babi. Tetapi begitu situasinya memburuk, begitu Obeli mulai bereaksi, wajar jika pengaruh mereka menyusut.
 
“Bajingan-bajingan dari Obeli itu tidak pernah peduli dengan perdamaian Ende, tetapi sekarang setelah salah satu pejabat mereka diserang, mereka ~Novight~ menangkap orang-orang di sana-sini!”
 
“Ini pasti ulah si pesulap. Sialan. Siapa dia? Cara dia beroperasi… dia terlalu memahami cara kerja Ende. Dia pasti sudah tinggal di sini setidaknya selama satu dekade.”
 
“Jika memang begitu, mengapa dia bertindak sekarang? Pasti ada alasannya!”
 
Sebenarnya, penyihir itu baru berada di Ende kurang dari sebulan. Dan satu-satunya alasan dia menyebabkan semua kekacauan ini… adalah karena dia benci diganggu.
 
Namun para orc, yang tidak menyadari kesederhanaan motifnya, mencari makna yang lebih dalam.
 
“Ada satu kemungkinan.”
 
Semua mata tertuju pada orc tua itu saat ia perlahan bangkit dari tempat duduknya.
 
“Grull dari Fraksi Binatang. Kalian semua mengenalnya, kan?”
 
Keheningan mencekam menyelimuti para pemimpin Orcma.
 
Tidak semua manusia setengah babi adalah rekan seperjuangan. Beberapa hidup damai dalam tatanan Ende, sementara yang lain, seperti Orcma, membenci sistem itu dan menentangnya. Namun, bahkan perjuangan mereka pun tetap berada di dalam batas-batas Ende.
 
Fraksi Binatang itu berbeda. Mereka adalah orang-orang biadab dari dataran liar di luar Ende.
 
Dataran Ende adalah tanah yang berlimpah. Diberkati oleh alam, tanah itu menyediakan kebutuhan bagi manusia dan hewan. Tanah yang subur memelihara vegetasi yang rimbun, memberi makan hewan herbivora hingga mereka menjadi gemuk.
 
Kemudian datanglah para predator.
 
Binatang buas yang memburu mangsa yang gemuk itu menghadapi pertempuran terus-menerus—tidak hanya melawan predator saingan tetapi juga melawan mangsa yang menolak untuk mati dengan mudah. Mereka berjuang tanpa henti untuk mengklaim tempat mereka dalam siklus bertahan hidup yang brutal. Mereka akan menjadi lebih kuat atau binasa.
 
Fraksi Binatang Buas telah selamat.
 
Meskipun secara teknis mereka adalah bentuk peradaban, mereka sama sekali tidak seperti manusia. Mereka memiliki tulisan sendiri, mereka membangun rumah, mereka mengenakan pakaian—tetapi hanya sebagian kecil dari mereka yang melakukannya. Bertahan hidup menjadi prioritas utama di atas segalanya.
 
Begitu seni kultivasi Qi sampai kepada mereka, mereka menambahkannya ke dalam perjuangan mereka untuk bertahan hidup. Evolusi Qi unik mereka sendiri menghasilkan keajaiban.
 
Dan di antara mereka, ada satu—seorang orc yang telah mencapai pencerahan. Seorang manusia setengah babi yang telah menjadi legenda hidup.
 
Grull, Sang Tak Tergoyahkan. Kebanggaan Manusia Babi.
 
“Pertempuran melawan Raja Serigala akan segera tiba. Dan sepertinya… dia akan bergabung dalam pertempuran itu.”
 
“…Aku dengar dia takut pada Raja Binatang.”
 
“Dia pasti sudah mendengar kabar bahwa kita juga memiliki Raja Anjing di pihak kita. Dan anak laki-laki yang membawanya dikatakan sebagai seorang pejuang sekuat Raja Binatang itu sendiri. Informasi itu pasti memengaruhi keputusannya. Adapun kita… bagi manusia babi seperti Grull, kita pasti tampak seperti aib belaka.”
 
Orc tua itu mengucapkan kata-kata yang tidak mungkin ia ketahui sendiri. Di suatu tempat, bisikan tentang rahasia Obeli telah sampai kepadanya.
 
Shei bukanlah orang yang paling teliti, tetapi dia benci berurusan dengan masalah yang tidak perlu. Ketika dia pergi ke Obeli, dia secara eksplisit meminta agar informasi tentang Raja Anjing dirahasiakan sepenuhnya. Jika kabar itu tersebar, setiap manusia anjing di kota akan berbondong-bondong mendatangi mereka, menyebabkan masalah besar.
 
Walikota Ende, Treavor, telah dengan setia merahasiakan hal itu.
 
Sayangnya, rahasia itu sudah bocor hingga ke kedalaman terdalam dunia bawah Ende.
 
Para orc menggerakkan moncong lebar mereka.
 
“Hiks. Jika Grull ada di sini, maka manusia babi akan memainkan peran penting dalam perang ini…”
 
Kehadiran Grull seharusnya menjadi kemenangan bagi kaum mereka. Seorang manusia setengah babi berdiri di garis depan pertempuran—kehormatan apa yang lebih besar dari itu?
 
Namun tidak semua dari mereka melihatnya seperti itu.
 
“…Masalahnya adalah, dia bukan salah satu dari kita. Grull yang Tak Tergoyahkan tidak peduli sedikit pun tentang hak-hak manusia setengah babi!”
 
Kejayaan individu tidak sama dengan kejayaan seluruh ras.
 
Di mana ada cahaya, di situ ada bayangan. Naga yang muncul dari kekotoran sering kali membenci kekotoran tempat asalnya. Dan tidak ada yang lebih memicu kebencian selain menyaksikan salah satu dari kalian sendiri naik ke tampuk kekuasaan sendirian.
 
“Dia sombong! Dia berani-beraninya mengatakan bahwa manusia babi yang tertindas ‘belum bekerja cukup keras’!”
 
“Dia mencapai sesuatu yang bahkan Lord Sapien, si jenius yang disebut-sebut itu, tidak bisa lakukan! Suatu prestasi yang seharusnya mustahil—namun dia bertindak seolah-olah siapa pun bisa melakukannya!”
 
“Saat kami berjuang hanya untuk bertahan hidup, dia menyuruh kami untuk ‘berlatih daripada mengeluh.’ Apa kau pikir dia akan membantu kami? Tidak! Dia akan mengabaikan kami dan langsung pergi ke Obeli, menikmati hak istimewa yang sama seperti bangsawan lainnya! Dia bahkan tidak perlu memotong telinga dan ekornya! Qi yang telah dikuasainya sudah memberinya semua kualifikasi yang dibutuhkannya!”
 
Mereka membenci manusia, tetapi kebencian mereka terhadap Grull membawa kepahitan yang lebih dalam. Itu adalah rasa sakit pengkhianatan—seperti cacing yang menggeliat di air asin. Emosi mereka membusuk, penuh kekerasan dan mentah, sampai akhirnya, orc tua itu berbicara.
 
“Meskipun begitu, dia tetaplah salah satu dari kita. Itu adalah fakta yang tak terbantahkan.”
 
Itu memang benar.
 
Kemunculan Grull telah mengubah segalanya. Sejak kemunculannya, tak seorang pun berani menyebut manusia babi lemah, bodoh, atau rendah diri lagi. Bahkan pasukan elit Obelisk, para prajurit Obelisk yang perkasa, pun memperhitungkannya.
 
Seorang manusia setengah babi telah mencapai ketinggian yang bahkan Obelisk pun belum pernah sentuh. Sebuah ranah di luar sekadar latihan dan usaha—puncak yang hanya bisa dicapai melalui kombinasi bakat dan keberuntungan semata.
 
Mereka bahkan tidak bisa merasa rendah diri di hadapannya. Dia memang terlalu luar biasa.
 
“Obelisk tidak menindak kami hanya untuk bersenang-senang. Mereka melakukannya karena dia. Mereka ingin memenjarakan para pembuat onar sebelum Grull menginjakkan kaki di Ende. Bahkan First Fang, Urukfang, dan beberapa anggota kami sekarang menjadi tahanan Obeli.”
 
“Penjara tetaplah penjara, bukan?”
 
“Sel mereka lebih besar dari seluruh rumahmu. Hiks. Bukannya mereka akan memberikan seluruh ruangan hanya untuk satu orc… Tapi tetap saja, itu menunjukkan bahwa mereka mengawasinya.”
 
Sekali lagi, orc tua itu membagikan informasi yang entah bagaimana berhasil ia peroleh. Beberapa orc muda, yang mendengarkan dengan seksama, menunjukkan ekspresi yang bertentangan.
 
“Pertempuran melawan Raja Serigala semakin dekat. Seluruh Ende harus bersatu untuk pertempuran ini. Dan di antara mereka, kita, para orc, yang paling banyak jumlahnya, sangat diperlukan. Ende akan meminta bantuan kita. Mereka akan meminta kita untuk bertarung, untuk mati menggantikan mereka.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
“…Namun pertempuran ini juga diperlukan bagi kita. Jika kawanan serigala yang berkeliaran di Dataran Ende mengamuk, kita para orc juga akan menderita.”
 
“Jika kita akan mempertaruhkan nyawa kita untuk berperang, kita harus mendapatkan semua yang bisa kita peroleh darinya!”
 
“Tapi Grull akan bertarung menggantikan kita, dan dia tidak akan memberi kita apa pun yang kita inginkan! Perlakuan adil? Kesempatan yang sama? Dia tidak peduli dengan semua itu!”
 
“Kali ini, kita harus mengambil tindakan sendiri. Jika kita tidak memanfaatkan momen ini dengan kekuatan kita sendiri, Ende akan kembali ke masa lalu.”
 
Namun, fondasi untuk itu sudah runtuh.
 
Orcma telah steadily tumbuh kekuatannya. Tersembunyi di balik bayangan, didukung oleh banyak manusia setengah babi, mereka berada di ambang menjadi kekuatan yang signifikan. Jika Orcma tetap utuh, Obeli akan terpaksa bernegosiasi dengan mereka, setidaknya untuk mendapatkan bantuan mereka melawan Raja Serigala.
 
Namun kini, organisasi rahasia yang dulunya perkasa itu telah hancur berantakan.
 
Bukan oleh Obeli. Bukan oleh Raja Serigala.
 
Oleh satu orang manusia.
 
“Seandainya bukan karena pesulap itu… kita tidak perlu bersembunyi seperti ini.”
 
“Bersembunyi adalah alasan utama mengapa kamu gagal.”
 
Sebuah suara memecah keheningan ruangan.
 
Dari pojok ruangan, seorang orc muda berdiri.
 
Setelah semua orang terdiam, inilah satu-satunya kesempatannya untuk berbicara.
 
Tila, seorang wanita orc muda yang idealis, berbicara kepada yang lain dengan penuh keyakinan.
 
“Kita harus turun ke jalan! Kumpulkan orang-orang yang tersisa dan berbaris menuju Obeli!”
 
“…Berbaris?”
 
“Ya! Sebuah pawai! Kita harus membuat suara kita didengar! Jika kita terus bersembunyi di balik bayangan, kita tidak akan pernah diakui. Jika kita tidak berbicara, tidak ada yang akan mendengarkan. Setidaknya sekali—kita harus menunjukkan kepada seluruh Ende, bukan hanya Obeli, siapa kita sebenarnya!”
 
Sebuah pawai. Sebuah demonstrasi.
 
Mimpi seorang orc yang membicarakan hal-hal seperti itu setiap hari.
 
Seperti biasa, yang lain mengabaikannya.
 
“Hiks! Tila, dasar bodoh. Pawai? Apa, kau mau penjaga kota dan Obelisk datang sendiri dan menangkap kita? Sekalipun kita mengumpulkan seribu orang, mereka akan menghancurkan kita dalam dua jam dan meninggalkan kita merintih di tanah!”
 
“Tetapi jika mereka melakukan itu, mereka akan menghadapi murka lebih dari sepuluh ribu orang lainnya! Jika Raja Serigala berada di gerbang kita dan mereka mengabaikan seruan untuk keadilan, tidak ada yang dapat membenarkan tindakan mereka!”
 
“Mereka tidak butuh pembenaran. Mereka punya kekuasaan dan wewenang. Mereka akan menghancurkan kita begitu saja.”
 
“Grull akan membantu kita!”
 
Kali ini, namanya memiliki bobot yang berbeda.
 
Grull berasal dari Fraksi Binatang.
 
Dia telah bertahan hidup di alam liar yang kejam, di mana hanya yang kuat yang mampu bertahan.
 
Karena itulah, dia membenci manusia babi yang tinggal di Ende, yang memakan sisa-sisa makanan di sana.
 
“Saya percaya Grull benar. Jika kita tidak melakukan apa pun, kita tidak akan mendapatkan apa pun. Tentu saja, akan lebih baik jika kita bisa mencapai sesuatu melalui usaha keras—tetapi kenyataan pahitnya adalah, kita bahkan belum pernah diberi kesempatan untuk mencoba.”
 
Namun itu tidak berarti Grull bersikap kejam.
 
Jika dia benar-benar tidak berperasaan, dia pasti sudah meninggalkan hutan belantara sejak lama dan merebut kekuasaan untuk dirinya sendiri di Ende. Sebaliknya, dia telah mengumpulkan dan memimpin para pengembara di dataran, membentuk pasukannya sendiri.
 
“Kami tidak mengemis—kami menuntut. Kami menginginkan kesempatan untuk bekerja demi masa depan kami sendiri. Jika kami memiliki kesempatan untuk belajar, berkembang, dan berjuang untuk diri kami sendiri, maka kami pun dapat mencapai ketinggian baru—seperti Grull.”
 
Oleh karena itu, meskipun dia membenci manusia setengah babi, dia tidak akan mengabaikan mereka.
 
Seorang orc muda, penuh dengan mimpi, berbicara dengan kecerdasan politik dan kekaguman di matanya.
 
“Grull berhasil melakukannya. Dan aku tidak percaya dia satu-satunya. Semua manusia babi memiliki potensi! Sama seperti musim dingin berlalu dan musim semi tiba, kita para orc—yang telah mengalami kesulitan—juga akan melihat musim semi kita!”
 
Tidak realistis.
 
Fantasi kosong yang dilapisi gula.
 
Narkotika yang cukup manis untuk membuat seseorang melupakan kenyataan.
 
Namun Orcma, yang telah dihancurkan oleh penyihir itu, membutuhkan sesuatu untuk meredakan rasa sakitnya.