Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 489

Bab 489: Aku Tidak Memerintah Maupun Berkuasa
Sejak saya mulai membagikan Manhanjeonseok dari Regressor, manfaatnya tak terhitung. Gratis, menjamin makanan yang lezat, dan menawarkan menu yang beragam. Bahkan ketidaknyamanan kecil karena hanya mendapatkan satu porsi kecil per sajian terasa lebih seperti imbalan daripada kekurangan, sehingga variasi menu menjadi semakin menyenangkan.
 
Namun, ada satu kelemahan utama. Dan satu kelemahan itu saja sudah cukup untuk menutupi semua sisi positifnya.
 
Dan itu adalah—
 
“Hughes.”
 
“Ya?”
 
“Apakah Anda familiar dengan pepatah, ‘Siapa yang tidak bekerja, ia tidak akan makan’?”
 
Gangguan terus-menerus dari si Regresor.
 
Aku menelan suapan saladku yang diberi cuka yuzu, namun rasanya seberat baja di mulutku. Sambil memperhatikannya dari sudut mataku, aku buru-buru mencari alasan.
 
“Pada akhirnya semuanya berjalan lancar, kan?”
 
“Maksudmu, berhasil? Memang seharusnya seperti ini sejak awal.”
 
‘Kedengarannya seperti aku tahu masa depan. Aku harus sedikit mengubah kalimatku.’
 
“Suka atau tidak suka, kita harus melawan Raja Serigala. Satu orang pejabat yang membuat masalah sebenarnya tidak mengubah apa pun.”
 
“Jika itu tidak penting, maka justru itulah masalahnya.”
 
“Pejabat itu seharusnya tidak boleh menimbulkan masalah sejak awal! Itulah mengapa kamu dipanggil, untuk mencegah hal itu terjadi!”
 
Sekarang saya mengerti mengapa anak-anak yang sudah dewasa tidak suka makan bersama orang tua mereka. Apa gunanya makanan yang disiapkan dengan baik jika tidak bisa ditelan?
 
“Pejabat itu secara terang-terangan menargetkan Azzy, dan kau tidak melakukan apa pun! Setidaknya, kau seharusnya mengawasinya!”
 
“Aku sedang mengawasinya. Aku tidak menyangka orang itu akan kehilangan kendali seperti itu.”
 
“Jika kamu tidak menduganya, apakah itu berarti kamu sama sekali tidak bisa menanganinya? Bagaimana aku bisa mempercayaimu dalam hal apa pun?”
 
“Ugh. Kamu memang tidak mau berhenti, ya?”
 
“Tidak akan menyerah?”
 
Aku tak bisa menahan diri lagi—aku membanting peralatan makanku dan berdiri. Bahkan aku pun punya harga diri. Betapa pun riangnya seekor hewan, atau lebih tepatnya, karena hewan itu riang, mereka lebih sensitif terhadap kritik.
 
“Yang selalu kau lakukan hanyalah memarahiku dan mengkritikku! Setiap hari, aku harus berhati-hati di dekatmu, dan aku bahkan tidak bisa makan dengan tenang!”
 
“Oh, ayolah. Siapa yang menangani semua pekerjaan di sini?”
 
“Lalu bagaimana caramu menanganinya? Kamu sudah membuang banyak waktu untuk main-main, dan sekarang setelah keadaan sedikit membaik, kamu malah bertingkah sok hebat?”
 
“Kapan saya pernah membuang-buang waktu?”
 
“Pertama-tama, berpura-pura tidak tahu masa depan padahal sebenarnya tahu! Dan berpura-pura sebaliknya hanya untuk memanfaatkan situasi! Jujurlah. Kamu juga melihat masa depan kali ini, kan?”
 
Si Regresor, yang tersentuh oleh inti masalah, secara refleks melontarkan alasan secepat kilat.
 
“Aku—aku bukan seorang Santa. Aku seorang pria.”
 
“…Apa?”
 
‘Tunggu, bukankah seharusnya aku mengatakan itu? Tapi jika aku tetap dalam wujud perempuan, aku hanya akan disangka sebagai seorang Santa, yang merepotkan. Bahkan Tyrkanzyaka pun langsung bermusuhan begitu menyadari aku perempuan.’
 
Apakah kau masih menggunakan alasan itu? Bukankah Tyr sudah tahu? Aku tidak sadar saat kita berpisah di Sepuluh Negara, tetapi ketika aku membaca ingatannya, dia jelas menganggapmu sebagai seorang Santa.
 
‘…Hughes tidak ada di sana, jadi dia tidak akan tahu, kan? Ya, pasti itu alasannya! Dia sepertinya tidak terlalu memperhatikan jenis kelaminku sampai sekarang!’
 
Seolah aku peduli kau itu apa. Ugh, terserah. Kalau itu yang kau inginkan, aku akan memperlakukanmu sebagai laki-laki saja. Meskipun, jujur saja, gagasan bahwa Raja Umat Manusia bahkan tidak bisa membedakan jenis kelamin manusia itu menggelikan.
 
“Aku tidak tahu lagi apa yang akan terjadi di masa depan. Satu-satunya yang kupastikan adalah Raja Dosa akan muncul dan menghancurkan dunia. Menghentikan Raja Serigala bukanlah berdasarkan ramalan—itu hanyalah persiapan. Kekuatan Serigala terlalu dahsyat, jadi aku harus mengumpulkan kekuatan dari mana pun aku bisa. Kau seharusnya menjadi bagian dari upaya itu, tapi…”
 
Sang Regresor, setelah sepenuhnya masuk ke dalam persona mereka, menghela napas sambil menatapku.
 
“…Aku tidak menyangka kau selemah dan tidak berguna ini. Ya sudahlah. Aku anggap saja kau satu pasangan dengan Azzy.”
 
“…Apa? Satu set? Dengan Azzy?”
 
Baiklah. Aku akui. Aku lemah. Meskipun aku telah mendapatkan kembali sebagian kekuatan selama perjalanan kita, dibandingkan dengan para petarung sejati, aku bukan apa-apa. Seorang Regresor? Regresor apa? Bahkan anjing mulia Welsh, seekor anjing penjaga bangsawan Ende, setara atau bahkan lebih kuat dariku.
 
Tapi tetap saja! Tetap saja! Bagaimana bisa dia menyamakan aku dengan seekor anjing?!
 
“Azzy hanyalah hewan peliharaan! Jika ada yang bermalas-malasan, itu dia, bukan aku!”
 
“Gonggong? Aku?”
 
“Tapi setidaknya Azzy, sebagai Raja Hewan Buas, bisa menggalang dukungan dari hewan buas anjing lainnya. Dia juga akan membantu melawan Raja Serigala. Lagipula dia adalah seekor anjing, jadi sedikit kemalasan bisa dimaafkan.”
 
“Guk guk? Tiba-tiba?”
 
“Seandainya bukan karena Gereja Mahkota Suci, aku sendiri yang akan memimpin umat manusia! Seandainya kekuatanku tidak dicuri, aku bisa menghancurkan Serigala dalam satu pukulan! Malah, fakta bahwa Raja Umat Manusia yang lemah masih berjuang untuk menepati janjinya adalah hal yang lebih mulia! Kau seharusnya lebih bersyukur!”
 
“Guk guk guk! Terima kasih!”
 
“Bersyukur?! Kamu sama sekali tidak berusaha! Apa yang sudah kamu lakukan sejak tiba di sini?!”
 
“Pakan…?”
 
Azzy, kenapa kamu memiringkan kepala seperti itu? Kamu membutuhkanku lebih dari siapa pun, namun kamu malah memasang wajah seperti, Hmm, sekarang aku baru memikirkannya…
 
Bajingan-bajingan ini. Apa mereka benar-benar menganggapku hanya sebagai parasit? Baiklah. Jika itu yang mereka pikirkan, aku akan membuktikan mereka salah. Aku memilih untuk tidak bekerja—bukan karena aku tidak mampu!
 
“Haa. Shei, kau ingin aku melakukan sesuatu? Sungguh?”
 
“Tentu saja. Lakukan apa saja sekali saja. Bukankah kau Raja Umat Manusia?”
 
“Baiklah. Tunggu saja di sini. Saya akan membawakan beberapa hasilnya.”
 
Ini akan melelahkan dan sulit, tetapi lebih baik daripada hidup di bawah pengawasan terus-menerus setiap hari. Aku mengambil mantelku, bersiap untuk keluar. Saat aku bergerak menuju pintu, Regresor itu mengikutiku dan bertanya,
 
“Sudah gelap.”
 
“Kalau begitu, aku akan membuat sesuatu yang cocok untuk suasana gelap.”
 
“Apa sebenarnya yang Anda rencanakan?”
 
“Kamu akan lihat setelah aku selesai.”
 
“Butuh bantuan?”
 
“Tidak perlu. Aku akan mengurusnya sendiri.”
 
“Benarkah? Kalau begitu silakan. Jika kamu berhasil, aku akan memujimu.”
 
“Pujian? Ha. Kamu akan memohon ampunan saat menyadari betapa salahnya kamu.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Aku mengenakan tudung jaket, mengumpulkan kartu-kartu yang tersisa, dan dengan impulsif bergegas keluar. Udara malam yang dingin menerpa wajahku saat aku melangkah ke halaman. Untuk sesaat, aku ragu, setengah berharap seseorang akan menghentikanku.
 
‘Apa yang sedang dia rencanakan? Haruskah aku mengikutinya?’
 
Jadi kau tidak akan menghentikanku—malah memata-mataiku? Kau benar-benar luar biasa.
 
‘Tidak… dia sudah memergokiku membuntutinya di Tantalus. Seharusnya aku membiarkan saja dia melakukan apa pun yang dia mau daripada memberinya alasan untuk bermalas-malasan.’
 
Sayangnya, Sang Penyiksa tidak berniat menghentikan saya. Karena saya sudah pergi dengan begitu berani, tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
 
Meninggalkan kehangatan cahaya rumah besar itu, aku mendorong gerbang halaman dan terjun ke dalam kegelapan dingin Ende.
 
Sekarang setelah kupikir-pikir, ini cukup aneh.
 
Raja Hewan Buas itu perkasa, tetapi bukan tak terkalahkan. Mereka adalah eksistensi konseptual, yang mewujudkan kekuatan dan suara dari satu spesies—bukan kekuatan alam atau makhluk ilahi.
 
Sekalipun Azzy kuat, dia tidak sebanding dengan Enam Penguasa Bela Diri. Dan kupu-kupu itu? Ia merintih setelah menerima satu pukulan dari Tyrkanzyaka. Seberapa pun banyaknya pengalaman bertarung yang mereka miliki, mereka tetaplah makhluk yang terlepas dari kemanusiaan. Paling banter, pertarungan mereka tidak lebih dari seekor binatang buas yang mengamuk di halaman.
 
Namun, Sang Regressor berbicara tentang Raja Serigala seolah-olah mereka adalah bencana apokaliptik. Seberapa pun besar kawanan mereka, itu tidak mungkin bisa dibandingkan dengan peradaban manusia. Agar persatuan seperti itu terwujud, setiap spesies harus bersatu dengan satu tujuan tunggal. Bahkan manusia pun tidak mampu melakukannya—mungkinkah serigala benar-benar mencapainya?
 
Aku tidak bisa memahaminya. Setidaknya, sampai hari ini—ketika aku membaca pemikiran orang-orang di Obeli.
 
“Hiks! Hari ini, aku memberi pelajaran pada dua anjing kampung yang berani makan daging babi. Setiap kali mereka menggigit daging mulai sekarang, gigi depan mereka akan goyah!”
 
Jadi, ini bukan hanya masalah serigala.
 
Di kedalaman Ende yang paling rendah, tempat kotoran dan sampah mengalir keluar dari kota, terdapat sebuah ruang yang mirip dengan ususnya—di mana hanya orang-orang yang putus asa yang mengumpulkan apa pun yang mereka bisa untuk bertahan hidup. Sebuah tempat di mana manusia tidak akan bertahan lama sebelum menyerah pada penyakit.
 
Dan di tempat itu, sekelompok manusia setengah babi duduk mengelilingi api unggun, tertawa dan membual tentang pencapaian mereka hari itu.
 
“Hanya itu? Aku sudah mengotori seluruh toko daging dengan kotoran! Bajingan itu langsung merah padam seperti pantat babi, berteriak bahwa dia akan merobek isi perutku dan mengotorinya dengan cara yang sama! Puhaha! Makan kotoran, dasar bajingan! Kalau kau mau mengotori, setidaknya lakukan di dalam ruang pengawetan!”
 
“Apa bajingan-bajingan itu melakukan sesuatu selain banyak bicara? Mereka pikir mereka bisa menyelesaikan semuanya hanya dengan mengoceh! Aku pernah merenovasi sebuah restoran, dan tahukah kau apa yang mereka katakan? Mereka bersumpah tidak akan pernah lagi menyajikan sepotong makanan pun kepada ‘Si Babi’!”
 
“Seolah-olah mereka pernah berbagi sejak awal! Yang mereka lakukan hanyalah melontarkan sumpah serapah kepada kami!”
 
“Mari kita lihat siapa yang memenangkan kontes saling menjelekkan ini. Tidak seperti mereka, kita lahir dalam kekotoran—kita tidak punya apa-apa untuk kehilangan!”
 
“…Tapi bukankah ini terlalu sepele untuk disebut kontes saling menjelekkan? Ini bahkan bukan terorisme—ini hanya lelucon kekanak-kanakan, bukan?”
 
Dalam kegelapan, para manusia babi itu menikmati kesenangan mereka yang kasar dan kotor, terlalu asyik untuk segera menyadari kehadiranku.
 
“Jika kalian melakukan lelucon dengan cukup yakin, itu akan menjadi seni! Kami menunjukkan kepada mereka—orang-orang bodoh di kota ini—betapa nekatnya kami!”
 
“Jika Anda benar-benar ingin menyampaikan pesan, Anda perlu menyebarkannya seluas-luasnya. Berteriak di tempat yang sama hanya akan menghasilkan gema.”
 
“Siapa sih orang yang suka merusak suasana ini?!”
 
Obrolan pun berhenti, dan mereka menoleh untuk mencari sumber suara tersebut. Tidak butuh waktu lama. Lagipula, aku duduk tepat di sebelah mereka, melambaikan tangan.
 
“Selamat malam.”
 
“Anda…!”
 
Dialah pelakunya. Bajingan yang menusukku.
 
Tentu saja, dia mengenali saya. Sebodoh apa pun manusia babi itu, dia tidak akan melupakan seseorang yang baru saja ditusuknya dua hari yang lalu—kecuali jika dia telah menusuk begitu banyak orang sehingga saya hanyalah salah satu dari sekian banyak korban.
 
“Dasar kau…!”
 
Saat ia merogoh saku mantelnya untuk mengambil pisau, aku memukul sakunya dengan keras. Mata pisau itu terlepas dari genggamannya dan melukai tangannya sendiri. Manusia babi itu menjerit kesakitan dan terhuyung mundur.
 
“Tangkap dia!”
 
Rupanya, mereka mengira jumlah yang banyak akan berhasil. Beberapa manusia babi menyerbu saya dari segala arah—setidaknya lima orang, semuanya bergerak dengan tujuan yang kacau, tubuh mereka bertabrakan saat mereka menerjang. Kekacauan serangan yang putus asa dan tidak terkoordinasi.
 
Dulu, aku mungkin akan kesulitan menghadapi serangan yang begitu dahsyat. Tapi tidak lagi. Aku menjentikkan pergelangan tanganku, mengambil sebuah kartu.
 
Sekop 10, Gaia Ego.
 
Aku tidak bisa menyebabkan gempa bumi atau mengubah bentuk tanah, tetapi aku bisa menggali parit. Tanah di bawah manusia babi itu tiba-tiba berputar, punggungan yang tidak rata naik dan turun tanpa peringatan.
 
Mereka tersandung. Terhuyung-huyung. Saling bertabrakan. Wajah mereka terbentur, anggota tubuh mereka yang meronta-ronta saling kusut, dan satu manusia buas menimpa yang lain. Aku mundur dan membiarkan momentum mereka sendiri menumpuk mereka.
 
Yang terakhir berdiri menyerangku.
 
“Mati!”
 
Sebuah belati tajam menebas ke arahku tanpa ragu-ragu. Dia tidak ragu untuk membunuh. Bukan, bukan itu masalahnya—dia hanya tidak berpikir sejauh itu. Dia terlalu sibuk mengarahkan permusuhannya padaku.
 
Sebodoh apa pun mereka, pisau tetap berbahaya. Aku menekan sebuah kartu ke telapak tanganku sebagai perisai darurat dan membiarkan belati itu mengenainya.
 
Manusia babi itu mencibir, mengira aku mencoba menangkis hanya dengan kertas. Dia mendorong lebih keras, berniat mengiris kartu dan tanganku sekaligus.
 
Tetapi-
 
“Ta-da!”
 
Belati itu hancur berkeping-keping menjadi kartu-kartu, seolah-olah ditelan. Hanya gagangnya yang tetap berada di genggamannya.
 
Manusia babi itu terheran-heran melihat kertas-kertas yang berserakan.
 
“A-apa? Sebuah kartu?!”
 
“Ini terasa seperti sihir sungguhan.”
 
Ya, memiliki lebih banyak kartu yang bisa saya gunakan benar-benar membuat pertarungan lebih mudah. Mungkin saya harus menyebut ini sihir tempur praktis.
 
Saat dia masih terkejut, aku menghantam hidungnya hingga rata. Darah berceceran saat dia ambruk ke tanah. Menginjak tubuhnya yang tergeletak, aku melirik sekeliling.
 
Mereka hanyalah preman jalanan—lebih tangguh dari manusia, memang, tetapi tetap saja hanya babi yang berguling-guling di lumpur. Menaklukkan mereka bahkan tidak layak dibanggakan.
 
Aku menatap para manusia babi yang kalah itu dan mencemooh mereka.
 
“Wah, wah. Sampah masyarakat. Kalau kau memang sampah, sebaiknya kau tetap di selokan tempatmu seharusnya berada. Kau menyerang orang hanya karena mereka makan daging babi? Apa kau benar-benar merasa punya ikatan batin dengan babi?”
 
“Apa?! Dasar anak haram—!”
 
Salah satu dari mereka berkobar, hendak berteriak, tetapi yang lain menutup mulutnya rapat-rapat.
 
Orang yang sedikit lebih pintar di antara mereka angkat bicara dengan keberanian yang pura-pura.
 
“K-kami tidak melakukan apa pun! Apa kau punya bukti?!”
 
“Bukti? Kamu baru saja membual tentang itu.”
 
“Itu hanya candaan antar babi. Siapa kau sehingga berani menuduh kami secara salah? Apa kau ini semacam pejabat?”
 
Oh? Jadi begitu caramu ingin memainkannya? Aku menggaruk daguku.
 
“Tidak tepat.”
 
“Lalu apa hakmu untuk memukuli kami dan melontarkan tuduhan ke mana-mana?! Apa kau serius mencoba menjebak kami, dasar manusia sialan?!”
 
“Kalianlah yang pertama kali mengeluarkan pisau.”
 
“Pembelaan diri!”
 
Ah, jadi begitulah cara kerja mereka.
 
Orang-orang tanpa hukum tetap bertahan hidup karena hukum itu ada. Ende, meskipun kacau, masih memiliki tatanannya sendiri. Sebagai kota manusia buas, mereka memiliki hak dan hak istimewa mereka sendiri—termasuk manusia buas babi ini.
 
Jika ini benar-benar negeri tanpa hukum, maka yang akan berlaku adalah hukum rimba. Namun di sini, Ende masih merupakan masyarakat yang terstruktur. Itulah mengapa organisasi seperti Orcma bisa bertahan.
 
“Semua orang tahu bahwa manusia babi telah menimbulkan masalah akhir-akhir ini. Bahkan para Celestial dan Ibu Bumi pun menyadarinya.”
 
“Ada lebih dari tiga puluh ribu babi di Ende saja. Bahkan lebih banyak lagi di luar! Bagaimana Anda bisa yakin itu ulah kami?”
 
“Anda ingin menghukum kami tanpa bukti? Bahkan seorang pejabat pun akan menghadapi kecaman karena hal itu!”
 
“Apakah kamu benar-benar ingin melihat tiga puluh ribu babi bangkit sekaligus?”
 
Mereka bilang tiga orang yang mengatakan kebohongan yang sama bisa membuat seekor harimau muncul. Dengan tujuh babi yang mendengus bersamaan, mustahil untuk menang hanya dengan mengandalkan momentum.
 
Aku mengerutkan wajahku, berpura-pura ragu.
 
“Kau sungguh percaya diri. Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kalian adalah penjahat.”
 
“Kalau begitu, bawalah bukti! Bawalah saksi! Jika tidak, kami tidak akan tinggal diam dan menerima ini begitu saja!”
 
“Pergilah ke kuil, pergilah ke Obeli, sebarkan kabar ini ke mana pun kamu mau!”
 
Bukti, ya? Mencari bukti selalu sulit. Bukti tidak begitu saja tergeletak di sekitar, dan bahkan jika ada, siapa yang menentukan keabsahannya?
 
Mereka menyebut diri mereka Orcma, tetapi mereka hanyalah manusia setengah babi—sebagian besar dari mereka adalah preman jalanan biasa. Tidak ada cara yang jelas untuk memisahkan mereka yang membuat masalah dari mereka yang tidak. Kecuali jika Anda membasmi mereka semua.
 
Bukan berarti sejak awal ada manusia babi yang tidak bersalah.
 
“Hmm. Aku mengerti maksudmu. Kurasa aku tidak punya bukti yang kuat. Jadi mungkin aku sebaiknya bertanya pada ibumu saja.”
 
“Ibu?”
 
“Oh, tunggu. Kalian memanggilnya Kepala Perawat saja? Terserah, sama saja. Kalian babi memanggil siapa pun yang memberi makan kalian ‘ibu,’ kan?”
 
Aku tidak butuh bukti. Karena aku bisa membaca pikiran.
 
“Sang Kepala Perawat—dia hanyalah seorang manusia setengah babi tua yang kadang-kadang memberi kita makanan!”
 
“Oh, tentu, tentu. Seorang wanita tua babi yang kebetulan merawat babi-babi teroris dengan sangat baik, yang kebetulan memiliki persediaan makanan tak terbatas dari entah dari mana. Aku pasti harus menyelidiki itu. Bagaimanapun, bukti tetaplah bukti.”
 
Ada sebuah lelucon lama—manusia babi tidak bisa berkumpul dalam kelompok yang lebih besar dari dua puluh satu orang. Karena mereka kehabisan jari tangan dan kaki untuk dihitung.
 
Apakah babi-babi ini benar-benar memiliki sumber daya untuk mengorganisir Orcma? Untuk mengatur terorisme? Jika mereka memiliki kemampuan seperti itu, mereka tidak akan berlarut-larut dalam mengasihani diri sendiri. Jika mereka memiliki kekompakan seperti itu, mereka pasti sudah membangun negara mereka sendiri di era orc.
 
“S-siapa… siapa yang memberitahumu itu?!”
 
“Siapa lagi? Jika aku tidak mendengarnya dari babi, dari siapa lagi aku akan mendengarnya?”
 
Lebih tepatnya, saya membacanya dari pikiran Anda.
 
Organisasi rahasia? Sel-sel yang terkotak-kotak? Semua itu tidak penting. Pada akhirnya, setiap organisasi terhubung melalui orang-orang.
 
Aku akan mengikuti jejaknya, satu demi satu pikiran, sampai aku mencapai inti sebenarnya—yaitu pikiran yang mencoba menghancurkan kota ini.
 
“Babi P…? Mustahil. Mungkinkah itu… pihak oposisi?”
 
“Astaga. Apa aku baru saja bicara terlalu banyak?”
 
Biarkan mereka salah paham sesuka mereka. Itu tidak penting bagi saya.
 
Sambil melambaikan tangan kepada mereka, aku melangkah mundur ke dalam kegelapan.
 
Malam ini, saya punya banyak tempat untuk dikunjungi.