Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 488

Bab 488: Untuk Memerintah dan Berkuasa
Kekuasaan itu adil. Tetapi kekuasaan juga bersifat relatif.
 
Apa yang bagi satu orang merupakan bencana yang tak terhindarkan, mungkin bagi orang lain hanyalah serangan yang hampir tak tertahankan.
 
Welsh, makhluk setengah manusia setengah anjing, adalah praktisi qi berpengalaman yang bahkan telah menguasai Teknik Qi Dingin. Selalu waspada terhadap keselamatan tuannya, dia segera bereaksi terhadap niat membunuh sang pembaharu, melemparkan dirinya dengan putus asa di depan Duke Erectus.
 
“Menguasai…!”
 
Tentu saja, serangan regresif ibarat bencana alam.
 
Bahkan seorang prajurit kuat yang mahir dalam Teknik Qi Dingin pun hampir tidak mampu melindungi diri sendiri, apalagi melindungi orang lain. Mencoba melakukan hal seperti itu sama saja dengan bunuh diri—secara harfiah dalam kasus Welsh, mengingat spesiesnya.
 
Namun meskipun dia tidak bisa menghentikan serangan si penyiksa, dia berhasil menghalangi niatnya.
 
“Tch.”
 
Pembalikan Surgawi—Sikap Tanpa Bentuk.
 
Sebuah teknik yang meredakan kekuatan yang tak terkendali.
 
Ujung Jizan berpilin.
 
Badai dahsyat menerjang langit.
 
Sebuah serangan yang dipenuhi dengan energi qi dan otoritas dialihkan ke udara kosong.
 
Benturan itu nyaris mengenai punggung Welsh.
 
Badai dahsyat menerjang daerah itu, melemparkan Welsh dan Duke Erectus ke udara seperti boneka kain sebelum mereka jatuh ke tanah dalam tumpukan yang kusut.
 
Di tengah plaza yang porak-poranda akibat badai, si penyiksa menarik napas dalam-dalam dan menoleh ke Azzy, memberikan alasan yang tidak masuk akal.
 
“Aku tidak bermaksud membunuhnya. Hanya ingin memberinya pelajaran.”
 
“Pakan!”
 
Azzy menggonggong keras sebagai bentuk protes.
 
Bahkan sebelum Welsh sempat melindungi Duke Erectus, Azzy sudah menerjang ke depan, mendorong keduanya menjauh dari bahaya.
 
Memang benar… aku hanya berencana membuatnya kacau sampai dia tidak bisa bangun dari tempat tidur selama sebulan. Tapi dia malah memblokirnya.
 
Pembohong! Kau mengayunkan pedang itu seolah kau tak peduli jika dia mati! Tentu, ‘aku tak peduli jika mereka mati’ tidak sama dengan ‘aku akan membunuh mereka,’ tapi tetap saja!
 
Dasar si pembaharu. Jika dia memutuskan ‘tidak ada alasan untuk membiarkan mereka hidup,’ dia tidak akan ragu untuk membunuh. Jika Welsh tidak ikut campur, Erectus benar-benar akan mati.
 
Setelah secara ajaib selamat, Duke Erectus menarik napas dalam-dalam dan berteriak dengan mata terbelalak.
 
“Para Pengawal! Panggil para pengawal—tidak, panggil Obelisk!”
 
Tch.
 
Duke Erectus masih merupakan bangsawan Obeli yang diakui secara resmi.
 
Seorang pria berpengaruh, yang memegang kekuasaan atas kota tersebut.
 
Membunuhnya akan menimbulkan masalah—tetapi membiarkannya hidup mungkin akan menimbulkan masalah yang jauh lebih besar.
 
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, sang peneliti regresi?
 
“Cukup sudah.”
 
Sebelum situasi semakin memburuk, walikota, Treavor, turun tangan. Setelah baru saja kembali dengan regresor, ia kini bergerak untuk menengahi konflik tersebut.
 
Begitu Duke Erectus melihat Treavor, dia langsung berlari ke arahnya.
 
“Walikota Treavor! Saya baru saja diserang! Seorang bangsawan terkemuka dari Obeli!”
 
“Aku akan memanggil Obelisk, Adipati Erectus. Tetapi perhatikan peringatanku—memperlakukan wajah yang tidak dikenal dengan permusuhan bukanlah pendekatan yang bijaksana.”
 
“Saya setuju dengan walikota.”
 
Langkah. Langkah.
 
Sekelompok prajurit melangkah masuk di belakang Treavor.
 
Mereka memiliki tinggi dan perawakan yang berbeda-beda, tetapi semuanya mengenakan baju zirah bersisik kuningan tanpa sambungan dari kepala hingga kaki.
 
Obelisk.
 
Para prajurit elit Obeli, dilatih untuk melawan makhluk buas dan monster.
 
Perisai sisik mereka dirancang untuk menahan cakar dan taring yang sangat tajam.
 
Merasakan sisa energi dari serangan sang penyerang balik, mereka dengan cepat melakukan mobilisasi.
 
Di barisan terdepan, seorang pria tertentu maju mendekati Duke Erectus.
 
Begitu mengenalinya, Erectus berseru lega.
 
“Lord Sapien!”
 
“Welsh. Kau melindungi tuanmu. Bagus sekali. Kau tidak terluka… syukurlah.”
 
Sebelum mengakui Erectus, Sapien memeriksa Welsh untuk mengetahui apakah ada cedera.
 
Baru setelah memastikan dia tidak terluka, dia menghela napas dan melanjutkan.
 
“Erectus. Aku tidak akan menyuruhmu untuk lebih berhati-hati. Tapi setidaknya, berhati-hatilah. Jika kau melihat binatang buas yang tidak dikenal, berjongkoklah dan amati dulu. Itulah cara kau bertahan hidup.”
 
“Hati-hati? Di Obeli? Ini tanah kami!”
 
“Tidak ada yang namanya ‘tanah kita’. Selama Anda berdiri di bawah langit dan di atas bumi, Anda selalu berada di alam liar. Jika Anda pernah menghabiskan waktu sejenak saja di unit kepanduan, Anda akan mengetahuinya.”
 
Tampaknya ada tingkatan bahkan di antara para bangsawan.
 
Meskipun Sapien memberikan teguran langsung, Duke Erectus tidak membalas.
 
Dengan sikap berwibawa, Sapien mengibaskan jubahnya ke belakang dan berbalik menghadap sang regresif.
 
“Itu juga berlaku untukmu, petualang.”
 
“Aku hanya bermaksud menakutinya.”
 
“Begitu pula Erectus. Jika kau mengabaikan aturan dan standar serta bertindak sesuka hatimu, apa bedanya kau dengan dia?”
 
Sapien bukan hanya sosok berpengaruh di Obeli, tetapi juga seorang ahli bela diri yang telah mencapai puncak Teknik Qi Dingin.
 
Dia mungkin bukan salah satu dari Enam Jenderal, tetapi kekuatannya hanya selangkah di bawah mereka.
 
Dia mendapatkan rasa hormat dari para prajurit ras binatang maupun manusia.
 
Namun, bahkan di hadapan sosok seperti itu, si penentang tetap mencemooh.
 
“Jangan samakan hal itu dengan sesuatu yang tidak benar. Dia yang memulai. Dia ceroboh. Dan selain itu, dia lemah. Jangan mohon saya bersikap lunak padanya hanya karena dia salah satu dari orang-orangmu. Jika ini bukan Obeli, ini tidak akan berakhir hanya dengan peringatan.”
 
“Ini Obeli.”
 
“Dan jika kau ingin keadaan tetap seperti itu, kendalikan dirimu lebih ketat. Taring serigala tidak pandang bulu.”
 
“…”
 
Wow. Dia benar-benar tidak akan membiarkan apa pun berlalu begitu saja.
 
Apakah si regresif selalu sefasih ini dalam berbicara?
 
Yah, mungkin bukan pandai berbicara, melainkan pantang menyerah.
 
Namun jika Anda benar-benar memikirkannya, dia tidak salah.
 
Erectus telah memprovokasinya meskipun ia hanya seorang tamu.
 
Dia malah memperburuk keadaan meskipun orang lain berusaha menghentikannya.
 
Dan ketika keadaan mendesak, dia tidak menunjukkan apa pun selain gelarnya.
 
Nyawanya diselamatkan bukan karena kekuatannya sendiri, melainkan karena Welsh dan Azzy.
 
Ini adalah dunia di mana satu individu yang kuat dapat mendominasi ratusan individu yang lebih lemah.
 
Ketika kekuasaan seperti itu ada, itu bukanlah kesombongan.
 
Dan itu bukanlah hal yang tidak adil.
 
“Kamu terlihat percaya diri, ya?”
 
“Saya hanya mempertahankan posisi saya. Lagi pula, saya datang ke sini untuk membantu.”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
“Justru karena itulah aku tidak akan mempermasalahkan ini lebih lanjut. Obeli dan Ende membutuhkanmu dan Raja Hewan untuk melindungi mereka.”
 
Sapien berbalik badan.
 
Setelah memberi isyarat kepada para prajurit Obelisk untuk mundur, dia memimpin Adipati Erectus keluar dari alun-alun.
 
Namun sesaat sebelum pergi, dia merendahkan suaranya dan memberikan peringatan kepada si pelaku regresi.
 
“Namun, jika kau mengarahkan pedangmu ke arah Ende, kau akan menjadi musuh kota ini. Ingatlah itu.”
 
Langkah, langkah, langkah.
 
Para pengawal Obeli mundur dalam formasi yang sempurna.
 
Sang pelaku regresi tetap tenang, mengamati kepergian mereka dengan tatapan yang tak berkedip.
 
Sapien. Salah satu pelindung resmi Obelisk, bersedia melakukan apa saja untuk membela kota. Mungkin aku meninggalkan kesan buruk padanya, tapi itu tidak masalah. Para prajurit Obelisk toh harus melawan Raja Serigala cepat atau lambat.
 
Tampaknya Sapien telah meninggalkan kesan mendalam pada si regresif.
 
Dengan kata lain, itu berarti Duke Erectus tidak lebih dari sekadar catatan kaki.
 
Aku sudah cukup menakutinya—dia seharusnya tidak menimbulkan masalah lagi. Mudah-mudahan, dia tidak akan membuatku menyesal telah mengampuninya. Kita membutuhkan aliansi dengan Fraksi Binatang, dan memiliki bangsawan seperti dia yang berkeliaran hanya akan memperumit keadaan.
 
Mengingat suasana suram yang terasa sebelumnya, hasil ini adalah…
 
Sangat halus.
 
Ada beberapa keretakan dalam perdamaian, tetapi tindakan sang pembaharu telah memuaskan kaum beastkin lainnya.
 
Mereka tidak menunjukkannya secara terang-terangan, tetapi makhluk setengah manusia setengah anjing itu secara halus mengungkapkan persetujuan mereka.
 
“Terima kasih telah menghentikannya, Tuan Shei.”
 
“Tolong jangan diambil hati. Memang begitulah dia.”
 
“Metode Anda agak ekstrem… tetapi terkadang, disiplin memang diperlukan.”
 
“Duke Erectus adalah seorang bangsawan terkemuka. Jaga ucapanmu.”
 
Suara Treavor lembut namun tegas saat ia menegur kaum manusia setengah hewan itu.
 
Kemudian, menoleh ke arah orang yang melakukan regresi itu, dia menatapnya dengan tatapan yang terukur.
 
“Kelangsungan hidup Ende bergantung pada kerja sama antara manusia dan kaum beastkin. Saya meminta agar kalian menahan diri dari tindakan gegabah di masa mendatang.”
 
Si regresif, yang sering bertindak impulsif, memiliki kelemahan yang mengejutkan—
 
Dia berjuang melawan logika yang masuk akal dan orang-orang yang berakal sehat.
 
Sambil mengangkat bahu, dia mengalah dengan gerakan yang berlebihan.
 
“Tenang saja. Aku hanya sampai sejauh itu agar hal seperti ini tidak terjadi lagi.”
 
“Jika Anda memiliki pandangan jauh ke depan seperti itu, maka saya merasa tenang.”
 
Hasil terbaik adalah jika semuanya berjalan lancar… tetapi jika konflik tak terhindarkan, sekarang adalah waktu terbaik untuk menghadapinya. Dia pasti telah memilih kejahatan yang lebih kecil.
 
…Apakah dia benar-benar mempercayai itu?
 
Orang yang melakukan regresi itu bukanlah tipe orang yang mempertimbangkan masa depan saat mengambil keputusan.
 
Treavor mungkin salah memahami niatnya, tetapi pada akhirnya, dia memberi sang regresif lebih banyak pujian daripada yang seharusnya.
 
Setelah berpikir sejenak, Treavor berbicara lagi.
 
“Karena keadaan sudah sampai seperti ini, ada tugas yang ingin saya percayakan kepada Anda, Tuan Shei.”
 
“Apa itu?”
 
“Ende bukan hanya kota ini. Di luar temboknya, ada orang-orang yang berjuang untuk bertahan hidup di tanah liar.”
 
Mereka hidup terus-menerus melawan bahaya alam liar. Kami menyebut mereka… Fraksi Binatang Buas.”
 
Berbeda dengan kaum beastkin yang telah berintegrasi ke dalam peradaban, mereka ini hidup seperti kaum nomaden sejati—liar dan tak terkendali.
 
Istilah Fraksi Binatang hanyalah cara sopan untuk mengungkapkannya.
 
Dalam konteks resmi, mereka kemungkinan besar akan disebut sebagai orang biadab.
 
Atau sekadar binatang buas.
 
“Faksi Binatang Buas itu kuat, tetapi karena mereka tinggal terpisah dari Ende, mereka mungkin tidak akan bekerja sama ketika tiba saatnya untuk melawan Raja Serigala. Kita akan beruntung jika mereka hanya menjauh dari konflik.”
 
Treavor memikirkan mereka sejenak, lalu melepaskan ornamen gading dari tongkatnya.
 
Harta karun langka ◆ Novellight ◆ (Hanya di Novellight), hanya ditemukan di kuburan gajah.
 
Dia menggosoknya di antara jari-jarinya sebelum menyerahkannya kepada orang yang melakukan regresi.
 
“Ini. Ini simbol Ende. Yakinkan mereka.”
 
Seseorang yang sekuat dan secerdas Anda, Lord Shei, seharusnya mampu mempengaruhi Faksi Binatang.”
 
Mungkin… kebangkitan Raja Serigala akan menjadi katalis yang menyatukan semua kaum binatang.
 
Krisis ini juga merupakan sebuah peluang—kesempatan terakhir untuk menyelamatkan Ende sebelum runtuh dengan sendirinya.
 
Tetap saja ada sesuatu yang janggal tentang ini.
 
Sesuatu yang belum sepenuhnya terungkap.
 
Tapi… dia akan mengetahuinya seiring waktu.
 
“Bagus.”
 
Fraksi Binatang Buas… Mereka sangat penting bagi Ende. Jika kita tidak bertindak, mereka bisa berpihak pada Raja Serigala.
 
Ini berjalan lebih baik dari yang diharapkan.
 
Wah. Semuanya benar-benar berjalan sesuai rencana.
 
Mungkin pihak yang melakukan regresi sebenarnya memiliki pengalaman dalam menangani situasi seperti ini.
 
…Meskipun, pada kenyataannya, belum satu pun dari masalah sebenarnya yang telah terselesaikan.