Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 484

Bab 484: Sapi Mengembik
Kitchen Gluta—salah satu restoran yang cukup terkenal di Ende. Tentu, bahan-bahan berkualitas dan masakan yang luar biasa berperan dalam reputasinya, tetapi yang benar-benar membedakannya adalah sistem pengirimannya yang inovatif. Dengan memperkenalkan wadah-wadah hasil rekayasa yang memecahkan masalah pengembalian makanan, Gluta dengan cepat memperluas pengaruhnya, mengamankan posisi yang kuat sebelum pesaing lain dapat mengejar ketinggalan.
 
Saya menikmati layanan Gluta dan telah memesan dari mereka beberapa kali, tetapi setelah hampir ditusuk, saya tidak bisa membiarkannya begitu saja.
 
Menjual daging babi dengan menyebutnya daging sapi? Membahayakan nyawa saya dengan menipu saya?
 
Hal ini menuntut adanya kompensasi.
 
“Pemilik, keluarlah!”
 
“Guk! Keluar!”
 
Aku mendobrak pintu restoran yang masih dipenuhi uap dari makanan yang baru saja dimasak, dan berteriak.
 
“Anda menjual daging babi yang disamarkan sebagai daging sapi? Itu keterlaluan! Kembalikan uang saya dan berikan kompensasi atas masalah yang Anda timbulkan!”
 
“Guk! Beri dia kompensasi!”
 
Aku menerobos masuk dengan amarah yang meluap-luap, tetapi yang mengejutkan, Kitchen Gluta—meskipun merupakan restoran terkenal—benar-benar kosong.
 
Aku sebenarnya berencana membuat keributan di dalam tempat itu, berharap rasa malu akan memaksa mereka untuk membayar, tapi—
 
“Apa-apaan ini? Apakah mereka bangkrut?”
 
“Kami buka.”
 
Sebuah suara berat bergemuruh dari dapur.
 
“Saya penasaran siapa yang membuat keributan di restoran saya.”
 
Dari bagian belakang dapur muncullah seorang pria bertubuh besar.
 
Ia begitu tinggi sehingga, meskipun langit-langit restoran itu tinggi, ia harus sedikit membungkuk untuk melewati ambang pintu. Seragam dan celemek koki berwarna putih sama sekali tidak mengurangi aura menakutkan dari makhluk setengah manusia setengah binatang setinggi lebih dari dua meter ini.
 
Yang paling mencolok, tanduk melengkung di kepalanya—dan cincin hidung yang menembus moncongnya seperti perhiasan—membuat identitasnya mudah dikenali.
 
Pemilik dan kepala koki Kitchen Gluta. Dan seorang beastkin minotaur.
 
Gluta menghembuskan napas melalui lubang hidungnya, sambil menatapku.
 
“Hanya ada dua kemungkinan. Entah kau adalah manusia setengah babi, atau kau adalah pelanggan yang menjadi korban mereka. Karena kau tidak memiliki telinga babi, kau pasti yang terakhir.”
 
Dia mungkin hanya merujuk pada telinga manusia setengah hewan, tetapi entah mengapa, rasanya seperti dia mengisyaratkan akan mencabut telingaku.
 
Seketika itu juga, saya kembali bersikap sopan, menyatukan kedua tangan, dan berbicara dengan santun.
 
“…Ya, benar. Saya baru saja diserang, jadi saya sempat kehilangan kendali emosi.”
 
“Pelanggan harus diperlakukan seperti raja. Tenang saja—saya tidak akan memanggang wajah Anda di atas piring besi.”
 
Jadi, kalau saya bukan pelanggan, dia akan memanggang wajah saya?
 
Haha. Lelucon yang lucu.
 
Namun, itu tidak terasa seperti lelucon.
 
Untunglah saya adalah pelanggan.
 
“Tapi sebelum saya meminta maaf… Pelanggan, apakah Anda benar-benar tidak tahu itu daging babi?”
 
“Tentu saja tidak! Bagaimana mungkin aku tahu?”
 
“Perbedaan rasa antara daging babi dan daging sapi sangat jelas.”
 
…Tunggu, benarkah?
 
Apakah ada perbedaan rasa yang signifikan antara daging babi dan daging sapi?
 
Bukankah semua daging itu sama? Kenapa aku tidak menyadarinya?
 
Hanya ada satu penjelasan yang mungkin.
 
Negara militer sialan itu.
 
Mereka hanya memberi kami ransum daging olahan yang dipadatkan.
 
Dan itu pun hanya sekali sebulan.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Tentu saja, saya tidak bisa membedakan antara daging babi dan daging sapi!
 
“…Beberapa orang memang tumbuh seperti itu, Anda tahu.”
 
“Kau orang luar yang menghasilkan uang dan menetap di Ende, bukan? Jika memang begitu, aku minta maaf lebih dalam lagi. Aku bahkan tidak menyangka orang sepertimu bisa ada.”
 
Brengsek.
 
Akulah yang tertipu, jadi mengapa aku yang merasa malu?
 
Seandainya saya datang langsung ke restoran dan bisa membaca pikiran pemiliknya, saya tidak akan tertipu. Bahkan para pengantar makanan pun percaya begitu saja bahwa itu sup daging sapi—bagaimana mungkin saya bisa tahu?
 
Bagaimanapun, meskipun permintaan maafnya baik, permintaan maaf secara lisan saja tidak cukup.
 
Aku duduk, menegakkan postur tubuhku, dan mempertahankan sedikit sikap bermartabat.
 
“Jadi… apa yang akan kamu lakukan?”
 
“Sebagai pemilik restoran, saya punya harga diri. Jika Anda menunjukkan struk pembelian, saya akan memberikan kompensasi yang sesuai… tetapi.”
 
Gluta ragu-ragu, tampak enggan.
 
“Secara realistis, saya tidak bisa mengembalikan semua uang Anda.”
 
“…Kukira kau baru saja bilang kau punya harga diri?”
 
“Saya juga tidak punya uang.”
 
…Apa?
 
Apakah itu seharusnya lelucon?
 
Tidak, dia tampak sangat serius.
 
“Apakah Anda mengatakan bahwa restoran sebesar dan sepopuler ini tidak punya uang tunai? Anda berharap saya mempercayai itu?”
 
“Ada alasannya.”
 
“Alasan apa?”
 
“Seharusnya kamu sudah tahu. Kalau tidak, kamu tidak akan datang ke sini.”
 
Tiba-tiba, semuanya menjadi jelas.
 
Orang-orang itu bahkan memaksa orang seperti saya untuk menerobos masuk ke restoran dan membuat keributan.
 
“…Makhluk setengah manusia setengah babi?”
 
“Tepat sekali. Lebih spesifiknya, sebuah kelompok yang sebagian besar dibentuk oleh manusia setengah babi—Orcarmada.”
 
Makhluk setengah manusia setengah babi sering disebut “babi” sebagai istilah yang menghina. Sementara itu, “orc” adalah sebutan dari masa lalu, yang digunakan ketika makhluk setengah manusia setengah babi menjadi simbol ketakutan.
 
Gluta menggunakan kedua kata itu dalam satu tarikan napas.
 
Untuk memahami alasannya, Anda terlebih dahulu harus memahami beastkin secara umum.
 
Beastkin adalah spesies yang mewarisi ciri-ciri hewan tertentu. Namun, mereka tetap mempertahankan keunggulan manusia, artinya mereka secara fisik lebih unggul daripada manusia biasa secara bawaan.
 
Makhluk setengah manusia setengah anjing memiliki indra yang tajam dan kelincahan.
 
Makhluk setengah hewan setengah domba memiliki bulu yang tebal dan keseimbangan yang luar biasa, memungkinkan mereka untuk melintasi medan yang curam.
 
Makhluk setengah manusia setengah sapi memiliki kekuatan dan daya tahan yang luar biasa.
 
Makhluk setengah manusia setengah kuda memiliki kecepatan dan daya tahan yang luar biasa. Dan makhluk setengah manusia setengah babi?
 
Ciri terbaik mereka adalah kemampuan bertahan hidup.
 
Mereka tidak mudah sakit.
 
Mereka bisa makan hampir apa saja.
 
Mereka berkembang biak dalam jumlah besar.
 
Dan, sesuai dengan sifat alami mereka sebagai makhluk buas, mereka memiliki insting yang sangat baik, yang memungkinkan mereka untuk menghindari bahaya di alam liar.
 
Secara alami, kaum beastkin babi berkembang biak, membentuk klan-klan yang menguasai wilayah.
 
Dahulu, mereka tidak disebut babi—mereka ditakuti dan dikenal sebagai orc.
 
Namun itu adalah kisah masa lalu.
 
Seiring peradaban menyebar dan bangsa-bangsa memperluas kekuasaan mereka, pemerintahan primitif berbasis klan dari kaum manusia babi runtuh. Karena jumlah mereka adalah kekuatan terbesar mereka, mereka diberi dua pilihan: melawan dan mati atau menyerah dan dipermalukan.
 
Ini adalah kisah yang sudah biasa terjadi. Semakin besar sejarahnya, semakin keras pula kejatuhannya.
 
Makhluk setengah manusia setengah babi didorong ke lapisan terbawah masyarakat, dipaksa untuk menyandang label menghina “babi” seperti cap di punggung mereka.
 
Gluta melipat tangannya dan mendengus.
 
“Jumlah mereka diam-diam bertambah selama bertahun-tahun. Kemudian, beberapa tahun yang lalu, mereka mulai bergerak dengan sungguh-sungguh. Awalnya, mereka menyerukan perlakuan yang lebih baik untuk manusia babi, dan semua orang di Ende dapat memahaminya. Tetapi kemudian… mereka mulai menuntut agar manusia babi ditempatkan di posisi tinggi. Mereka ingin orang-orang berhenti makan daging babi sama sekali.”
 
Sekarang, mereka tidak hanya menargetkan tukang daging—mereka juga menyerang orang-orang yang memakannya.”
 
“Dasar orang-orang gila. Tapi tempatmu tidak menjadi target?”
 
“Mereka sudah berusaha. Aku mengubah wajah mereka menjadi keju kepala.”
 
…Dilihat dari otot-ototnya yang kekar dan tangannya yang tebal dan kapalan, aku tidak punya alasan untuk meragukannya.
 
“Karena mereka tidak bisa melawan saya secara langsung, mereka mulai menyerang pelanggan saya sebagai gantinya. Mereka mengikuti pelanggan pulang dan menikam mereka setelah makan di sini. Tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa terhadap serangan yang terjadi di luar restoran saya.”
 
“Jadi, dalam arti tertentu, ini memang salahmu.”
 
“Saya kehilangan pelanggan. Pemasok saya menderita. Kerugiannya terlalu besar, jadi dengan berat hati saya mempertimbangkan untuk beralih ke daging sapi. Tetapi merombak seluruh rantai pasokan, resep, dan struktur biaya adalah hal yang mustahil.”
 
Jadi, aku pura-pura menyerah.
 
Saya mengaku beralih ke daging sapi, mengganti papan menu, dan melanjutkan usaha. Itu berhasil… untuk sementara waktu.”
 
“Tapi kemudian Orcarmada mengetahuinya. Dan aku menjadi contoh bagi mereka.”
 
“Sepertinya memang begitu. Kamu sebenarnya tidak terluka, tapi itu tidak penting bagi mereka. Mereka hanya ingin tindakan penusukan terhadapmu diketahui.”
 
Itu masuk akal. Makhluk setengah manusia setengah babi yang menyerangku itu ceroboh. Dan dia tidak mengincar bagian vital apa pun.
 
Dia tidak mencoba membunuhku. Dia hanya mencoba menyampaikan sebuah pernyataan.
 
Orcarmada.
 
Untuk sebuah kelompok yang disebut sebagai kelompok bawah tanah, tindakan mereka terbilang agak picik.
 
Hal-hal sepele bisa jadi penting, tetapi ini tidak cukup untuk menarik perhatian Sang Regresor.
 
Mereka terlalu sibuk terobsesi dengan Raja Serigala sehingga bahkan tidak peduli dengan sekelompok babi yang bertingkah seperti aktivis.
 
Sekelompok manusia setengah babi mencoba melarang daging babi—ironi ini membuatku terkekeh.
 
Dan tepat ketika aku merenungkan kontradiksi itu, mataku tertuju pada tanduk Gluta.
 
“Tunggu sebentar. Kamu kan manusia setengah sapi?”
 
“Anda melihat dengan benar.”
 
“Lalu mengapa Anda menjual sup daging sapi?”
 
“Ada banyak alasan.”
 
Pertama, jika daging babi tidak memungkinkan, daging sapi adalah pilihan terbaik berikutnya untuk sup.
 
Kedua, tampaknya lebih dapat diterima jika makhluk setengah manusia setengah sapi menjual daging sapi.”
 
…Ah. Jadi maksudnya, tidak apa-apa asalkan saya yang menjualnya.
 
Saya memahami maksudnya.
 
Tapi bukan itu yang ingin saya tanyakan.
 
“Gluta. Apa kamu tidak merasa tidak nyaman menjual daging sapi?”
 
Jika manusia buas babi menolak daging babi, bukankah logika yang sama juga berlaku untuk manusia buas sapi dan daging sapi?
 
Gluta menghela napas panjang dan berat. Begitu dalam hingga bibirnya bergetar karena napas tersebut.
 
“…Aku tidak akan bilang aku tidak mau.”
 
“Jadi, Anda memang punya masalah dengan itu?”
 
“Tapi saya tetap menjualnya.”
 
Ekspresi Gluta tenang, tetapi suaranya penuh wibawa.
 
“Restoran saya, pelanggan saya, dan harga diri saya adalah yang utama.”
 
Seandainya harganya terjangkau, saya pasti sudah beralih ke daging sapi. Itu benar adanya.”
 
Itu adalah pernyataan yang jujur.
 
Namun, tidak seperti kata-katanya sebelumnya, ada keraguan di baliknya.
 
“…Namun, ketika saya menyadari bahwa sup daging sapi tidak menguntungkan secara finansial…
 
Saya merasa lega.
 
Itu juga benar.”
 
*“Saat aku memotong tanduk seperti milikku, lalu memasukkannya ke dalam panci… Saat aku mengiris daging empuk kepala sapi setelah direbus hingga lunak…
 
Rasa mual masih terasa di tangan saya.
 
Namun yang paling utama—ketika saya menggigitnya….”*
 
Tubuh Gluta sedikit bergetar.
 
Ekspresinya berubah rumit saat dia bergumam:
 
“Jadi, meskipun aku membenci para babi itu… sebagai sesama makhluk setengah hewan, aku bisa memahami kemarahan mereka.
 
Sampai batas tertentu.”
 
Melalui percakapan kami dan kemampuan saya membaca pikiran, saya dapat mengetahui—
 
Aku tidak merasa simpati pada Gluta.
 
Saya pun tidak merasa bimbang mengenai situasinya.
 
Yang kurasakan adalah amarah.
 
Namun kemarahanku tidak ditujukan kepada Gluta.
 
Itu ditujukan pada hal lain.
 
Negara militer sialan itu.
 
Mereka telah mematikan indraku sampai-sampai aku bahkan tidak bisa membedakan antara daging babi dan daging sapi.
 
Dan mereka memaksa saya untuk hidup hanya dengan makan kacang.
 
Sungguh lelucon.