Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 483

Bab 483: Buanglah Lemak Sebanyak yang Kamu Makan
Kepercayaan juga merupakan sumber daya yang dapat terkuras. Sang Regresor mengawasi saya dan Azzy dengan secercah kepercayaan, mengamati kami dari pagi hingga malam—apa yang kami lakukan, bagaimana kami hidup—seperti seorang ibu yang dengan sabar mengawasi anaknya.
 
“Bagaimana mungkin kamu tidak melakukan satu hal pun dengan benar?!”
 
Dan begitulah, modal kepercayaan saya bangkrut. Karena tidak dapat menahan amarah mereka, Sang Regresor mencengkeram kerah baju saya dan berteriak.
 
“Kamu menghamburkan uang seperti air! Wadah makanan kosong berserakan di seluruh halaman! Satu-satunya orang yang masuk ke rumah besar itu hanyalah para pengantar barang!”
 
“Pembantu rumah tangga akan segera datang. Mereka akan membersihkan semuanya.”
 
“Oh, sungguh sebuah prestasi!”
 
Si Regresor melepaskan kerah bajuku dan memegang kepalanya. Dadanya naik turun beberapa kali sebelum bergumam dengan ekspresi serius.
 
“Hah…! Tidak apa-apa. Aku tidak membuang-buang waktu. Menyelesaikan urusan perusahaan dagang hanya dalam sebulan itu cepat. Jika aku melakukan semuanya dengan benar mulai sekarang, semuanya akan baik-baik saja!”
 
“Benar sekali. Shei, kamu bisa melakukannya.”
 
“Maksudku kau! Kau menyebut dirimu Raja Manusia! Kau seharusnya mengalahkan para serigala! Tapi aku tak melihat sedikit pun tekad itu!”
 
“Namun, situasi politik di sini terlalu rumit.”
 
Aku ingin melakukan semuanya dengan benar. Tapi apa yang bisa dilakukan orang biasa ketika ditempatkan di kota yang asing? Bahkan dengan uang, seorang pengembara tanpa koneksi atau informasi memiliki keterbatasan yang jelas. Wajar saja jika aku belum menghasilkan apa pun.
 
…Itulah sudut pandang yang seharusnya kupilih. Mengakui saja bahwa aku bermalas-malasan akan terlalu memalukan. Aku menggerutu, mencari-cari alasan.
 
“Terlalu banyak ketegangan rasial. Konflik selalu terjadi. Mereka bilang kaum beastkin didiskriminasi, tetapi begitu aku bergabung dengan sebuah klan, yang kudengar hanyalah ‘Dia manusia, dia manusia’. Mereka memperlakukanku dengan curiga karena bauku asing. Apa yang harus kulakukan?”
 
Karena iklim politik di Ende memang tidak stabil, Sang Regresor tidak meragukan kata-kata saya.
 
“Aku tahu. Tapi cara termudah untuk menyelesaikan konflik antara manusia dan kaum binatang adalah dengan menggunakan Raja Binatang. Kupikir kau mampu melakukannya.”
 
“Sudah kubilang, aku kehilangan kekuatanku.”
 
“Kamu masih punya Azzy. Raja Anjing.”
 
Sang Regresor menunjuk ke arah Azzy, yang dengan gembira mengunyah tulang. Oh, benar. Meskipun dia sudah agak gemuk, dia tetaplah seorang raja.
 
“Ada banyak manusia setengah hewan anjing yang berpengaruh di kota ini. Terutama walikota Ende, Trever—dia adalah manusia setengah hewan anjing dengan darah kekaisaran. Lebih dari siapa pun, dia memahami ancaman para serigala. Jika kau mendekatinya, dia pasti akan bekerja sama.”
 
“Dan kau tahu semua itu, namun tetap menyerahkannya padaku?”
 
“Sekarang aku menyesalinya. Seharusnya aku mengajak orang yang lewat dan memaksa mereka menjelaskan informasi paling dasar sekalipun kepadamu!”
 
Ugh. Apa aku terlalu menganggap enteng soal regresi ini? Tidak, jika kau saja tidak bisa menangani ini, tidak ada alasan bagiku untuk mempercayakan apa pun padamu. Lebih baik aku melakukannya sendiri.
 
Baiklah. Jika kamu ingin melakukannya untukku, silakan saja.
 
Yah, aku memang pernah membaca pikiran orang lain saat bosan, jadi aku cukup memahami urusan-urusan penting Ende. Hanya saja aku tidak terpikir untuk menggunakan Azzy sebagai alat tawar-menawar seperti yang dilakukan Regressor.
 
“Haa… Aku harus segera pindah.”
 
“Makan dulu dan santai saja. Ini, makan dagingnya.”
 
“Tidak perlu. Aku akan menyiapkan makananku sendiri, jadi buatlah rencana sebelum aku kembali!”
 
Ck. Aku menawarkan itu karena niat baik. Si Regressor pergi terburu-buru, seperti seseorang yang sedang dikejar. Mereka pergi menemui walikota melalui koneksi perdagangan yang telah mereka amankan.
 
“Sibuk sekali~.”
 
“Gong~.”
 
Azzy dan aku memperhatikan Regressor pergi, sambil dengan malas mengunyah daging kami.
 
Tidak banyak strategi yang dibutuhkan. Rencananya sederhana: melemahkan musuh dengan memasang jebakan dan penyergapan, lalu mengalahkan Raja Serigala. Itulah tugas Sang Regresor.
 
Tugasku adalah mencari orang-orang yang bisa membantu dan menjalin ikatan dengan Azzy. Meskipun masih ada sedikit daging yang tersisa di tulang rusukku, seekor binatang buas yang kenyang cenderung bermurah hati. Aku dengan santai melemparkan tulang itu. Azzy, yang telah menunggu dengan penuh harap, melompat dan merebutnya sebelum menyentuh tanah.
 
“Bork bork~.”
 
“Menjalani hidup yang baik~.”
 
Sebuah rumah besar dengan halaman dan seekor anjing peliharaan. Damai, menenangkan. Seandainya saja aku punya seorang wanita di sisiku, ini akan menjadi kehidupan biasa yang sempurna.
 
…Yah, si Regressor memang ada di sekitar, tapi mereka tetap yakin bahwa mereka menyamar sebagai laki-laki, jadi tidak ada daya tarik di situ. Belum lagi, mereka bahkan hampir tidak masuk ke dalam rumah.
 
Ah, Tyrkanzyaka memang sangat cantik. Sekarang setelah dia tiada, aku agak merindukannya. Aku penasaran apakah akan ada pertemuan baru dengannya di sini.
 
“Apakah ada orang di rumah~?”
 
Oh. Itu pasti pembantu rumah tangga yang saya pekerjakan. Saya juga meminta mereka untuk mengambil beberapa camilan dalam perjalanan. Mereka sampai dengan cepat. Saya berjalan santai ke gerbang depan.
 
Salah satu kekurangan tinggal di rumah dengan halaman adalah Anda harus berjalan kaki setiap kali perlu mengambil sesuatu. Dan saya tidak bisa membiarkan gerbangnya terbuka begitu saja.
 
Sambil bergumam keluhan yang basi, aku membuka gerbang—
 
Dan berdiri di sana adalah seorang manusia setengah babi, tudung menutupi wajahnya, menyembunyikan sesuatu di lengannya.
 
Apakah agensi tersebut mengirimkan manusia setengah hewan babi sebagai gantinya? Manusia setengah hewan babi dikenal sebagai pekerja yang rajin, tetapi saya secara khusus meminta manusia setengah hewan domba.
 
Apa yang sedang terjadi?
 
“Apa yang membawamu kemari?”
 
Makhluk setengah manusia setengah babi itu mengabaikan pertanyaanku dan malah melirik ke arah halaman di belakangku.
 
Mereka melihat Azzy dengan gembira mengunyah daging. Tumpukan wadah makanan kosong. Dan tumpukan tulang yang telah dikunyah, dijilat, dan disimpan Azzy seperti harta karun.
 
…Apakah aku hidup terlalu boros? Agak memalukan membiarkan orang luar melihat kondisi rumahku.
 
TIDAK.
 
Masalah sebenarnya adalah—
 
Mengapa orang luar, yang bahkan bukan pembantu rumah tangga, memeriksa rumah saya?
 
“…Apakah itu enak?”
 
“Hah? Apa tadi?”
 
“Sup daging sapi dari Kitchen Gluta. Enak ya?”
 
“Oh. Ya, memang. Rasanya cukup enak.”
 
“Itu bukan daging sapi. Itu daging babi, yang disembelih di luar kota. Gluta telah menipumu.”
 
…Apa? Mereka berbohong tentang bahan-bahannya? Dan kemudian menagihku 40 alche untuk itu?
 
Saya menikmati makanannya, tetapi sekarang suasana hati saya benar-benar hancur.
 
Saya tidak akan puas kecuali saya mendapatkan setidaknya sepuluh voucher makan gratis sebagai kompensasi.
 
“Terima kasih atas informasinya, informan. Saya akan langsung ke sana untuk mengambil uang saya kembali.”
 
“…Apakah hanya itu yang kamu pedulikan?”
 
“Apakah ada hal lain yang perlu saya khawatirkan?”
 
Saat aku menanyainya, kilatan dingin terpancar dari pelukan makhluk setengah babi itu.
 
Sebelum aku sempat bereaksi, permusuhan yang tajam menyusup ke dalam tubuhku.
 
“Guhk!”
 
Aku mengeluarkan jeritan tertahan dan roboh. Noda gelap mulai menyebar di pakaianku. Makhluk setengah manusia setengah babi itu menatapku dengan senyum bengkok penuh kepuasan yang dipenuhi kebencian.
 
“Kau memelihara anjing sebagai penjaga, mengisi perutmu dengan daging babi… oink oink. Pasti terasa enak mengambil dari orang lain. Bagaimana rasanya sekarang setelah keadaan berbalik?”
 
“Ugh… Siapa kau sebenarnya? Kenapa kau melakukan ini padaku?”
 
“Kau akan segera tahu. Aku membiarkanmu lolos begitu saja karena kau tertipu memakannya. Oink!”
 
Makhluk setengah manusia setengah babi itu menarik tudungnya lebih rendah lagi dan lari terbirit-birit. Meskipun seekor babi, dia tetaplah makhluk setengah manusia setengah hewan, dan kakinya sangat cepat.
 
Menahan erangan, aku bergerak sekuat tenaga dan menutup gerbang. Kunci terkunci dengan bunyi klik, dan baru kemudian aku bisa bernapas lega, bersandar di pintu.
 
“Pakan?”
 
Aku mendongak dan melihat Azzy berdiri di sana, menatapku dengan cemas.
 
Anjing kampung bodoh ini, anjing penjaga? Anjing penjaga macam apa yang bahkan tidak bisa menggigit orang? Dia hanya hewan peliharaan numpang hidup.
 
Kesal karena ketidakbergunaannya, aku menggertakkan gigi dan mengerang.
 
“Aku baru saja ditusuk, dan kau hanya berdiri di sana menatap?! Panggil polisi sekarang juga!”
 
“Gonggong? Tapi kamu tidak terluka?”
 
“…Kejutan!”
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Sialan. Kenapa anjing ini pintar sekali? Apa dia menyadari tidak ada darah?
 
Aku diam-diam mengeluarkan daging yang kusembunyikan di dalam pakaianku. Potongan tebal itu, yang masih menempel pada tulang, memiliki luka sayatan pisau yang dalam.
 
Aku memalsukan penusukan dengan menekan daging ke sisi tubuhku dan meremasnya agar sari dagingnya keluar, menciptakan ilusi pendarahan. Makhluk setengah manusia setengah babi itu, mengira itu darah sungguhan, menganggap misinya telah selesai dan melarikan diri.
 
Untunglah saya memesan porsi tambahan.
 
Aku melemparkan daging yang sudah ditusuk itu ke Azzy dan bergumam.
 
“Dari mana mereka menemukan orang sebodoh itu untuk jadi pembunuh bayaran? Tidak, bahkan bukan pembunuh bayaran.”
 
Ini hanyalah tindakan terorisme.
 
Ada seorang gila yang mengikuti para pekerja pengiriman, melacak rumah tangga yang mengonsumsi daging, dan menusuk orang tanpa pandang bulu. Dia tidak menyerangku karena aku adalah Raja Manusia atau karena aku adalah Hughes.
 
Itu semata-mata karena saya makan daging babi.
 
“Kota ini keras. Kupikir aku bisa menghabiskan waktu sebulan menghamburkan uang dengan tenang, tapi sekarang aku malah diserang?”
 
Ende, kota di perbatasan. Kupikir uang akan membuat hidup di sini seperti surga, tapi dunia tidak sesederhana itu.
 
Saat aku duduk termenung, Azzy memiringkan kepalanya.
 
“Mengapa kamu ditikam?”
 
“Maksudmu kenapa?” “Karena dia menusukku.”
 
“Gonggong? Menghindar!”
 
“Kalau aku menghindar, dia akan menusuk lebih keras lagi lain kali. Lebih baik terkena satu tusukan. Tusukan lemah tidak terlalu sakit.”
 
Sekalipun aku berhasil melewati yang ini, bagaimana jika yang lain muncul?
 
Lebih baik pura-pura ditusuk saja dan selesai.
 
Namun, ditusuk tetap terasa sakit. Aku menggosok sisi tubuhku yang sakit dan berbicara.
 
“Tapi Azzy… bukankah ⊛ Nоvеlιght ⊛ (Baca cerita selengkapnya) itu menyenangkan?”
 
“Pakan.”
 
Azzy menggelengkan kepalanya. Dia tidak tertarik dengan perkelahian antar manusia.
 
Nah, itu tadi sudut pandang seekor anjing.
 
“Jadi, makhluk setengah manusia setengah babi menusuk seseorang hanya karena mereka makan daging babi? Apakah dia mengira babi adalah leluhurnya? Bukannya manusia?”
 
Nah, itu menarik.
 
Saya ingin mendengar pendapat beberapa orang lagi tentang hal ini.
 
“Baaah~. Baaah~. Kami dari Tim Kebersihan Wool~. Apakah Anda kliennya, Hughes~?”
 
Saat aku sedang berpikir, aku merasakan ada sekelompok orang yang berkeliaran di luar gerbang.
 
Sekelompok petugas kebersihan sungguhan, yang dikirim oleh klan makhluk setengah hewan setengah domba.
 
Aku bangkit dan membuka pintu.
 
Ini sudah keempat kalinya mereka membersihkan rumah besar itu. Makhluk setengah manusia setengah domba itu membungkuk sopan dan segera mulai bekerja. Azzy bergerak-gerak seolah ingin bermain dengan mereka, tetapi aku menahannya.
 
“Azzy, ayo kita jalan-jalan.”
 
“Pakan!”
 
Regressor, keinginanmu terkabul.
 
Akhirnya aku siap menaklukkan dunia.