Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 469

Bab 469: Dia yang Mungkin Adalah Ayahku
Hmm. Mengakui di sini bahwa ibunya pernah menjadi pelacur… Apa pun tanggapanku, pasti akan terdengar menyinggung. Dengan hati-hati memilih kata-kata, aku melembutkan nada bicaraku.
 
“Jadi, ibumu yang terhormat memilih profesi dalam seni cinta. Pasti menyenangkan memiliki begitu banyak ayah.”
 
“Ya. Berkat itu, saya juga bisa bertemu dengan Anda, Romo… dan saya sungguh… bersyukur.”
 
“Apa-apaan sih yang kau bicarakan? Aku bahkan belum pernah menginjakkan kaki di tempat seperti itu! Aku tidak punya uang atau kemampuan untuk menghabiskan waktuku dengan wanita penghibur! Dulu aku sangat miskin sampai harus bekerja paruh waktu di bar hanya untuk bertahan hidup!”
 
Malah, aku lebih banyak berada di pihak penjual daripada pembeli! …Tunggu. Bukankah tadi aku meremehkan para pelacur? Itu sama saja seperti meludah ke udara.
 
“Ayah, kau bukan pelanggan. Ayah adalah karyawan. Rumah bordil itu sedang menjajaki peluang bisnis yang melayani wanita, tetapi kau malah menarik perhatian seorang pelacur—jadi mereka langsung mengusirmu.”
 
“Oh, jadi itu pengaturan barunya sekarang?”
 
“Namun berkat itu, saya bisa mendapatkan ayah terbaik yang mungkin.”
 
Dengar, saya mungkin pernah bekerja di bar milik Negara Militer, tetapi saya memiliki etika profesional. Saya tidak pernah sekalipun menyentuh siapa pun yang terkait dengan tempat kerja saya. Versi kejadian yang diceritakan Hilde sama sekali tidak masuk akal.
 
Tapi… aku mulai mengerti mengapa dia bersikeras memanggilku ‘Ayah.’
 
“Hilde, apakah para ayah menjadi penontonmu? Apakah aktingmu dimaksudkan untuk memenangkan hati para ayah yang terus berganti dalam hidupmu?”
 
“…Ya. Para tamu di rumah bordil datang untuk menemui ibuku. Aku hanyalah jejak yang tertinggal dari salah satu pengunjungnya di masa lalu. Tak satu pun dari ayahku ingin mengakui keberadaanku. Bagi ibuku, keberadaanku adalah sebuah kekurangan—sesuatu yang menurunkan status dan nilainya.”
 
“Sungguh kurang ajar, mengingat dialah yang melahirkanmu.”
 
“Kekaisaran dan negara-negara bawahannya mengikuti ajaran para Celestial. Seorang anak harus dilahirkan jika dikandung, bahkan di rumah bordil. Itulah mengapa aku dilahirkan ke dunia ini… tetapi agar seorang anak dapat bertahan hidup, mereka juga harus belajar untuk menyenangkan orang lain.”
 
Hilde bergumam seolah mengenang masa lalu yang begitu jauh sehingga hampir bukan miliknya lagi.
 
“Ayah pertamaku bahkan tidak mau melihatku. Setiap kali melihatku, dia akan meringis dan memberi isyarat agar seseorang membawaku pergi. Saat itu aku tidak mengerti, tetapi sekarang, aku pikir itu karena dia menganggapku sebagai bukti kegagalannya—bukti bahwa dia tidak bisa memiliki ibuku sepenuhnya untuk dirinya sendiri. Satu-satunya saat dia tersenyum padaku… adalah ketika aku memanggilnya ‘Ayah.’ Itu adalah senyum yang bengkok, senyum kepuasan diri, seolah-olah dia telah memenangkan sesuatu.”
 
“Hah. Ayahmu yang terhormat pasti sangat menyayangi ibumu.”
 
“Namun, dia menolak untuk mengakui saya secara resmi. Dia bilang dia tidak ingin membawa pulang bunga yang sudah dipetik dan diklaim orang lain.”
 
“Sial. Dengan begitu banyak orang tua, apa pun yang kukatakan, pasti akan terdengar seperti penghinaan. Apa yang harus kulakukan?”
 
Ini seperti berjalan dengan mata tertutup melewati ladang ranjau. Yang bisa saya lakukan hanyalah duduk dan mendengarkan cerita Hilde.
 
“…Aku adalah aib dalam hidup ibuku. Karena aku, jumlah kliennya menurun, dan harga jasanya turun. Seandainya aku bisa disembunyikan, mungkin itu tidak akan menjadi masalah, tetapi… skandal seorang pelacur tidak akan pernah benar-benar hilang. Saat reputasinya menurun, ibuku menjadi marah. Dia menyalahkanku atas hal itu.”
 
“Hmm. Apakah akan kurang sopan jika saya mengatakan bahwa dia hanya… sudah tidak dibutuhkan lagi karena usia?”
 
Ternyata, itu tidak sopan. Hilde mencubit pinggangku.
 
Dia bahkan tidak menggunakan qi, tapi tetap saja terasa sangat sakit.
 
“Satu-satunya orang yang pernah baik padaku… adalah para ayah yang mengunjungi ibuku. Bagaimanapun, mereka harus menjaga citra bermartabat. Aku menjadi alat peraga mereka—alat untuk memamerkan kemurahan hati mereka. Jadi aku berusaha sekuat tenaga untuk menyenangkan mereka. Setidaknya, selama mereka ada di sekitar… aku bisa berpura-pura memiliki keluarga.”
 
“Jadi, dari situlah karier akting Hilde dimulai.”
 
“…Kurasa begitu. Meskipun apakah itu akting atau sanjungan masih bisa diperdebatkan. Untuk menghindari ditinggalkan oleh ayahku, untuk menghindari menjadi beban bagi ibuku, aku harus memainkan peranku. Kepada para ayah yang tegas, aku menjadi anak yang patuh dan berperilaku baik. Kepada para ayah yang sombong, aku berperan sebagai putri yang cerdas dan pintar. Kepada para ayah yang sudah lanjut usia, aku bertindak seperti anak yang manis dan penyayang.”
 
“Memanggil pelacur, punya anak perempuan sempurna sebagai selingkuhan? Itu lebih terdengar seperti fitur tambahan daripada kekurangan.”
 
Aku bermaksud mengatakannya sebagai lelucon, tetapi Hilde hanya bergumam getir.
 
“Itu adalah jalan yang lazim bagi putri seorang pelacur. Jika aku tetap di sana… aku mungkin akan berakhir menjual cinta seperti ibuku.”
 
“Wah, beruntunglah kamu. Bukan berarti aku bermaksud mengatakan profesi ibumu adalah sesuatu yang harus dihindari sepenuhnya.”
 
“Dibandingkan dengan terikat di rumah bordil, bekerja di teater jauh lebih baik. Gajinya bagus, dan saya memiliki kebebasan.”
 
“…Apa yang harus saya katakan untuk itu?”
 
Aku menggerutu, tetapi Hilde hanya tersenyum tipis dan berbisik,
 
“…Tapi seperti yang Ayah katakan, aku hanya butuh penonton. Seberapa pun keahlian yang kudapatkan, seberapa pun teknik yang kudapatkan, jika tidak ada yang menontonku, semua itu tidak berarti apa-apa. Tidak seperti manusia lain, aku tidak hidup untuk diriku sendiri. Aku selalu membutuhkan seseorang untuk mendefinisikan diriku.”
 
Hilde bertindak sebagai dirinya di masa lalu. Dia sengaja melupakan semua pengalamannya dan kembali ke momen di mana semuanya dimulai.
 
Dia telah menghapus ingatan tentang pelariannya demi menyelamatkan nyawa. Melupakan hari-hari ketika dia mengabdikan dirinya kepada para Celestial dan bertarung sebagai Pedang Suci Orbit Suci. Mengesampingkan waktu yang dia habiskan bekerja di balik bayangan untuk Sang Santa.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Sekarang, berdiri di titik awal segalanya, dia berbisik,
 
“Engkau bisa menjadi orang itu, Bapa. Jika Engkau menerimaku… aku akan menjadi milik-Mu. Bukan dalam arti aku memiliki-Mu—tetapi dalam arti Engkau akan memilikiku.*”
 
Para ayah, para hadirin, para makhluk surgawi, bahkan para Santa wanita.
 
Hilde telah meminta persetujuan dari mereka semua… dan telah dikecewakan oleh mereka semua.
 
Dan sekarang, dia telah menempel padaku.
 
“Aku akan menaati setiap perintahmu, melayanimu dengan tubuh dan jiwaku. Aku akan menjadi Pedang Sucimu.”
 
Dia berjanji untuk meninggalkan Negara Militer dan para Celestial, dan sepenuhnya mengabdikan dirinya kepadaku.
 
Seorang Santa Enam Tingkat, seorang pejuang dengan kekuatan tak tertandingi, menawarkan diri untuk menjadi pelayan setiaku yang rela berkorban. Seorang wanita yang mampu berubah bentuk, meniru, dan menyusup ke mana pun aku membutuhkannya.
 
Itu memang godaan yang cukup besar.
 
Ketulusan dalam suaranya justru membuatnya semakin menarik.
 
Seandainya aku hanyalah pria biasa, aku mungkin akan menerima tawarannya tanpa ragu-ragu.
 
Namun sayangnya bagi dia… aku hanyalah orang biasa.
 
“Penampilanmu ini… apakah ini dimaksudkan sebagai otobiografi? Harus kuakui, ini cukup mengesankan.”
 
Kemauan saya saja sudah cukup untuk menggerakkan diri saya sendiri.
 
Aku tidak berniat memerintah bawahan seperti seorang penguasa vampir. Itu hanya akan membuang-buang keinginan mereka.
 
Dengan lembut mendorong Hilde menjauh, aku berbicara.
 
“Tapi kamu sudah cukup dewasa untuk mandiri sekarang. Berapa lama lagi kamu berencana mencari sosok ayah? Seberapa pun seorang ayah menyayangi putrinya, jika putrinya tetap tinggal bersamanya melewati usia mandiri, ia pasti akan memandanginya dengan perasaan campur aduk.”
 
Penolakan tegas.
 
Hilde mengedipkan mata dari balik selimut. Mungkin dia tidak menyangka aku akan menolak tawarannya semudah itu, meskipun dia sendiri yang mempertaruhkan segalanya. Setelah beberapa saat, dia tersenyum sendu.
 
“…Kau terlalu kejam. Aku tidak cukup baik untukmu?”
 
“Aku menolakmu karena kau sudah cukup baik. Saat sesuatu bergerak persis seperti yang kuinginkan, hal itu berhenti menjadi menarik. Aku menghargai dan menyayangi tanganku sendiri, tetapi aku tidak menganggapnya terlalu menarik atau mengagumkan. Mengapa aku harus pergi ke teater jika para aktor hanya berakting sesuai perintahku?”
 
Sebagian orang tampaknya salah paham dengan gelar Raja Binatang—seolah-olah itu berarti memerintah binatang buas.
 
Tapi bukan itu saja.
 
Raja Para Binatang adalah sosok yang mewakili mereka, bukan yang mengendalikan mereka. Dialah yang dipengaruhi oleh para binatang, bukan yang membengkokkan mereka sesuai kehendaknya.
 
Seorang pemimpin yang hanya memanipulasi orang-orang yang diwakilinya? Itu bukan kepemimpinan. Itu adalah pemaksaan. Dan jika pemaksaan saja sudah cukup, maka seorang Raja Binatang buas tidak akan dibutuhkan sama sekali.
 
Saat aku menjawab dengan tenang, Hilde tiba-tiba tampak menyadari sesuatu.
 
“Ayah… kau tidak berniat menjadi raja Negara Militer, kan?”
 
…Oh.
 
Itu benar-benar serangan tepat sasaran.
 
Sejenak, aku ragu. Jeda singkat itu saja sudah cukup bagi Hilde untuk mengkonfirmasi kecurigaannya. Dia meletakkan tangannya di dadaku dan bergumam.
 
“Aku sudah cukup lama mengamatimu untuk tahu. Kau tidak tertarik untuk memerintah orang lain. Kau hanya mengamati. Kau memperhatikan tanpa keterikatan. Itulah sebabnya kau meninggalkan Negara Militer tanpa ragu-ragu. Itulah sebabnya kau meninggalkan Tyrkanzyaka dengan begitu mudah.”
 
“…Itu…”
 
“Kau bahkan tak bisa memiliki orang sepertiku, jadi bagaimana mungkin kau menginginkan seluruh negara? Rencanaku sudah gagal sejak awal.”
 
Saat penolakanku mulai terasa, kehangatan perlahan kembali ke tubuh Hilde.
 
Saat aku menolak peran barunya, dia kembali ke peran lamanya—Pedang Suci, Hantu Bayangan, orang yang mengikuti Raja Manusia. Dia mendorongku ke samping dengan gerakan terkontrol yang dipenuhi qi. Kali ini, aku tak bisa melawan.
 
Dengan selimut yang disampirkan di bahunya, Hilde menatapku dengan tatapan dingin.
 
“Kau lebih suka aku memaksamu kembali ke Negara Militer, bukan? Kau lebih suka aku bertindak sesuai keinginanku.”
 
“Itu tidak sepenuhnya benar. Saya memang berniat mengunjungi Negara Militer.”
 
“…Tapi kau tidak akan pernah menjadi rajanya.”
 
Aku tak bisa menyangkalnya.
 
Jika aku memiliki keinginan untuk merebut takhta, aku tidak akan menyerahkannya kepada Kapten Aby atau Historia.
 
Selama manusialah yang menentukan nasib umat manusia, itu sudah cukup bagiku.
 
“Seandainya kau setidaknya berbohong dan mengatakan akan menerimaku, mungkin segalanya akan lebih mudah bagi kita berdua.”
 
“Itu tidak akan cocok dengan saya.”
 
Hilde berbicara dengan nada merendah, tetapi saya menjawabnya dengan kejujuran sepenuhnya.
 
“Aku tidak keberatan ditinggalkan oleh Hilde. Tapi kehilangan aktris berbakat seperti dia? Itu akan menjadi kerugian besar. Menyia-nyiakan harta karun kemanusiaan untuk keinginan egoisku sendiri akan menjadi tragedi.”
 
Dia terdiam.
 
Sungguh disayangkan, tapi memang begitulah kenyataannya.
 
Raja Hewan Buas tidak mengendalikan mereka yang diwakilinya. Dia hanya mengamati saat mereka memilih jalan mereka sendiri.
 
Berbeda dengan kepercayaan kebanyakan orang, seorang Raja Manusia tidak memerintah siapa pun. Paling-paling, ia membiarkan mereka percaya bahwa mereka sedang diperintah.
 
Itulah cara alami kehidupan.
 
Namun, perasaan tidak nyaman terus menghantui pikiran saya.
 
Sekalipun keputusanku tak terhindarkan, pikiranku sepenuhnya selaras dengan pilihan seorang Raja Binatang. Namun, sesuatu di dalam diriku menarikku ke arah lain.
 
Terakhir kali aku merasakan ini, aku belum sepenuhnya memahami apa itu.
 
Tapi aku adalah pembaca pikiran.
 
Jika sesuatu terjadi di dalam pikiran saya sendiri, saya memahaminya lebih baik daripada orang lain.
 
Ini… adalah surat wasiatku.
 
Sebagian dari diriku yang menolak untuk dikendalikan olehku.
 
“Bagaimanapun juga, Ayah dan aku sama-sama perlu melarikan diri dari Kerajaan ini.”
 
Suara Hilde membuyarkan lamunanku.
 
“Suka atau tidak, aku tidak punya pilihan selain tetap bersamamu. Ck. Menyebalkan sekali.”
 
Ada sesuatu yang anehnya terasa kesepian dalam cara dia menggumamkan kata-kata itu.
 
Hampir tanpa berpikir, aku berbicara.
 
“…Saya minta maaf.”
 
“Jangan minta maaf. Itu hanya akan memperburuk keadaan.”
 
Hilde memotong perkataanku, suaranya tajam dan acuh tak acuh.
 
“Tidurlah saja.”
 
Lalu, tanpa ragu-ragu, dia naik ke atas tubuhku.
 
Seolah tubuhku tak lebih dari sekadar kasur, dia meringkuk dan menutup matanya.
 
Tak lama kemudian, suara napasnya yang lembut memenuhi liang kecil itu.
 
Aku hampir saja mengatakan padanya bahwa dia bisa masuk angin kalau tidur seperti itu… tapi aku mengurungkan niatku.
 
Itu tidak penting.
 
Dia menggunakan qi lagi.
 
Bahkan tidur tanpa busana pun, dia tidak akan mengalami masalah.
 
Uap mengepul dari ember air, dipanaskan oleh Jerat Petir. Udara di dalam liang terasa pengap dan lembap.
 
Rasanya seperti tidur ditemani pemanas portabel.
 
Sambil membungkus diri dengan selimut, aku memejamkan mata.