Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 459

Bab 459: Melarikan Diri dari Kadipaten No. 1
Vila Tyrkanzyaka dibangun di atas tebing menjulang yang menghadap ke pantai. Sesuai dengan statusnya sebagai vila vampir, vila ini tidak memiliki fasilitas praktis seperti perapian atau ruang makan. Sebaliknya, struktur bangunan dirancang semata-mata dengan mempertimbangkan pemandangan dan penghalangan cahaya.
 
Saat aku melangkah melewati tembok vila, aku disambut oleh pemandangan matahari terbenam yang membentang tak berujung menuju cakrawala. Seorang vampir mungkin tidak akan menyukai matahari terbit, tetapi bahkan tanpa cahaya, keagungan pemandangan itu tak terbantahkan. Merasakan keagungan alam yang tiba-tiba, aku mengepalkan dan membuka kepalan tanganku.
 
Ini bukanlah kekuatan alam.
 
Ini bukanlah prinsip besar di dunia.
 
Ini hanya milikku seorang.
 
Namun, aku merasa aneh. Sekalipun aku telah kehilangan kekuatanku, aku tetaplah Raja Manusia. Itu berarti aku hanya bisa menggunakan kekuatan yang tersedia bagi manusia. Aku seharusnya tidak bisa menggunakan kekuatan pribadi seperti sihir bawaan atau qi.
 
Aneh. Apakah ini efek samping lain dari kehilangan kekuatanku? Apa sebenarnya yang terjadi padaku?
 
Itulah mengapa aku mencari Dewa Iblis sejak awal.
 
Ah, sudahlah. Nanti akan kupikirkan. Untuk sekarang, aku harus pergi.
 
Aku mengamati sekelilingku, mencari jalan keluar—
 
“…Hah?”
 
Ada sesuatu yang terasa aneh. Apa itu? Saat aku merenungkan perasaan tidak nyaman itu, tiba-tiba aku menyadari—pemandangan di depanku sangat jernih. Aku mengerutkan kening.
 
Tidak ada kabut.
 
Kabut laut tipis masih menyelimuti, tetapi itu adalah jumlah yang wajar seperti yang biasa terjadi di atas samudra. Cakrawala tampak samar-samar, pemandangan yang tidak pantas untuk Kadipaten Kabut.
 
Apakah itu karena Tyrkanzyaka telah mengumpulkan semua kegelapan untuk dirinya sendiri? Itu bisa menjadi salah satu faktor, tetapi bukan satu-satunya alasan. Awan dan kabut tampak sangat jarang.
 
Seolah-olah Bencana Laut di perairan itu sedang menahan napas.
 
Menyadari hal ini, aku bergumam pada diriku sendiri.
 
“Kalau dipikir-pikir, Adipati Merah memang mengumpulkan semua manusia ke dalam kastil sebagai tindakan pencegahan.”
 
Saat itu aku tidak terlalu memikirkannya, tetapi jika dipikir-pikir lagi, itu agak aneh. Dia bertindak setelah mendengar peringatan Regressor tentang Gelombang Besar. Dia meramalkan bencana itu sebelumnya, tetapi bukankah itu berarti Regressor praktis telah mengungkapkan diri mereka sebagai seorang nabi atau penjelajah waktu? Yah, kurasa itu tidak masalah. Jika mereka kembali ke masa lalu, mereka bisa melakukannya lagi dari awal.
 
Tapi bukan itu intinya di sini!
 
Yang lebih penting, mengapa aku tidak pernah memikirkan Gelombang Besar sekalipun sebelumnya? Bahkan ketika aku bersama Tyrkanzyaka, bahkan ketika membahas peristiwa-peristiwa besar, aku sama sekali tidak memikirkannya! Jika seseorang hanya menghindari menyebutkannya, aku bisa berasumsi mereka menyembunyikannya. Tapi sampai-sampai hal itu bahkan tidak terlintas di benakku? Bagaimana aku bisa tahu?
 
Bencana sebesar itu seharusnya menjadi sesuatu yang saya ingat!
 
Meskipun demikian, aku punya alasan lain untuk meninggalkan kadipaten itu. Aku menuruni jalan setapak di sisi tebing yang berlawanan.
 
Berkat Vladimir yang mengumpulkan semua manusia di dalam kastil, pantai yang biasanya ramai menjadi sangat sepi.
 
Ini seharusnya mempermudah pelarianku. Sebaiknya aku berkumpul kembali dengan Hilde dulu—
 
Saat aku sedang memikirkan itu—
 
“Apakah urusanmu sudah selesai?”
 
Tentu saja, dunia tidak akan membiarkan saya pergi begitu saja.
 
Orang kepercayaan Adipati Merah, Count Erthe, mendekat seolah-olah dia telah menungguku. Dia memposisikan dirinya sedemikian rupa sehingga mustahil untuk menghindarinya, lalu membungkuk dengan sopan.
 
“Aku mengerti bahwa Sang Leluhur telah menerimamu. Di mana dia sekarang?”
 
“Oh, dia ada di vila. Tyrkanzyaka benci sinar matahari, jadi dia memutuskan untuk tetap di dalam sementara aku menikmati pemandangan sendirian.”
 
“Jadi begitu.”
 
Sialan. Aku membenci diriku sendiri karena mengucapkan kebohongan yang begitu jelas, tetapi aku lebih membenci vampir ini karena mengangguk seolah-olah dia mempercayaiku. Berusaha sekuat tenaga untuk tetap tenang, aku bertanya:
 
“Jadi, apa yang membawa Anda kemari?”
 
“Sang Adipati Merah memerintahkan saya untuk membantu selirnya.”
 
“Kupikir itu sudah selesai?”
 
“Penundaan itu hanya disebabkan oleh perintah yang lebih mendesak. Perintah tersebut tetap berlaku.”
 
Vampir sangat teguh dalam berpegang pada prinsip. Mereka hidup semata-mata untuk mengikuti perintah tuan mereka, melaksanakan perintah tanpa pertanyaan atau perubahan ekspresi.
 
Namun bukan berarti mereka bodoh.
 
“Anda mau ke mana? Jika Anda memberitahukan tujuan Anda, saya akan memandu Anda ke sana.”
 
‘Sampai Sang Leluhur meninggalkanmu, kau tetap menjadi selirnya. Namun, mencoba melarikan diri dan mengkhianati kadipaten akan mengubah segalanya, bukan? Tentu saja, kau belum melarikan diri…’
 
Dia memahami sepenuhnya niat Crimson Duke.
 
Tentu saja, Count Erthe bukanlah Adipati Merah. Dia lebih lemah, dan otoritasnya lebih rendah. Aku tidak punya alasan untuk takut padanya.
 
Namun, aku memang punya alasan kuat untuk takut pada bawahannya. Sang Adipati Merah sedang menguji kesabaranku saat ini.
 
Ck. Tapi setidaknya dia tidak secara terang-terangan mencoba menghentikan saya. Sebaiknya saya manfaatkan kesempatan ini.
 
“Oh, benar. Saya ingin bertemu dengan teman saya dulu.”
 
“Jika yang Anda maksud adalah dia, maka untungnya—”
 
Count Erthe dengan santai memberi isyarat ke belakangnya.
 
Awalnya, aku hanya melihat bebatuan yang berserakan. Tetapi ketika Count Erthe memberi isyarat halus, Hilde menampakkan dirinya dengan seringai malu-malu.
 
“Ck, kau menangkapku? Aduh, negara ini benar-benar menyebalkan. Aku tidak bisa menyamar dengan benar, tidak bisa membuntuti orang dengan benar. Ugh, ini tidak menyenangkan.”
 
“Aku hampir tidak merasakan kehadiranmu. Jika bukan karena darah di pakaianmu, aku tidak akan menyadari keberadaanmu. Bukan berarti itu penting, karena aku memang bermaksud mempertemukan kalian berdua.”
 
Dengan sikap acuh tak acuh, Count Erthe menoleh kembali kepadaku.
 
“Jadi, apakah ada hal lain?”
 
Dia membantu kami melarikan diri. Entah dia berencana untuk memburu kami setelahnya atau hanya mengamati dari pinggir lapangan, saya tidak punya pilihan lain.
 
Baiklah. Kalau begitu, sebaiknya aku tidak malu-malu saja.
 
“Sebenarnya, tiba-tiba saya ingin melakukan tur keliling kadipaten. Saya ingin berjalan kaki sampai ke perbatasannya. Bisakah Anda memandu saya sedekat mungkin ke perbatasan nasional?”
 
“Hah? Ayah, itu terlalu jelas—”
 
Sangat lugas. Bahkan Hilde tampak bingung dengan keberanian permintaanku itu.
 
Namun, Count Erthe hanya tersenyum sopan dan mengangguk.
 
“Aku akan membimbingmu.”
 
Sampai aku benar-benar berhasil melarikan diri, aku belum benar-benar melarikan diri. Dan sampai saat itu, tidak ada alasan bagi mereka untuk mengejarku.
 
Aku akan berusaha sejauh yang aku mampu.
 
Lalu aku akan bertindak.
 
Setelah menguatkan tekad, aku mengikuti Count Erthe menyusuri jalan setapak.
 
***
 
Raja Manusia telah selesai dibuat. Karunia Sang Leluhur telah diwariskan.
 
Sekarang, dia bisa menjadi orang biasa. Dia telah mendapatkan hak untuk mempelajari teknik qi dan sihir, untuk menyimpan kekuatan di dalam tubuhnya. Dia telah memperoleh kemampuan untuk mempertahankan perbedaannya. Ini adalah sebuah kesuksesan.
 
Namun aku tak mampu merasa lega. Takdir akan berubah mulai saat ini.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Hingga umat manusia meninggalkan rajanya…
 
TIDAK.
 
Hingga Raja Manusia meninggalkan umat manusia.
 
***
 
Demikianlah dimulainya perjalanan aneh kami bersama seorang vampir.
 
Count Erthe adalah pemandu dalam arti kata yang sebenarnya. Dia memimpin kami dengan tulus, memastikan kami mendapatkan makanan pada waktu yang tepat dan bahkan menyiapkan tempat untuk beristirahat di sepanjang jalan. Meskipun kami tidak sering menggunakannya, karena kami adalah buronan, upayanya memastikan bahwa Hilde dan saya melakukan perjalanan tanpa ketidaknyamanan.
 
Tentu saja, hanya tubuh kami yang merasa nyaman. Pikiran kami tidak.
 
Hilde, yang memperhatikan Count Erthe berdiri tak bergerak tanpa makan atau tidur, akhirnya bergumam,
 
“Ayah, apakah kita benar-benar baik-baik saja jika berjalan selambat ini?”
 
“Jika kita terburu-buru, kita akan langsung kelelahan. Kita harus menghemat tenaga sebanyak mungkin sebelum pelarian yang sebenarnya dimulai.”
 
Meskipun aku berbicara pelan, Count Erthe tetap mendengar kata-kataku.
 
“Apakah tadi kamu bilang ‘melarikan diri’?”
 
“Itu hanya kiasan, tidak lebih.”
 
“Oh, begitu. Saya hampir salah paham. Kalau begitu, silakan beristirahat.”
 
Kami saling membaca pikiran satu sama lain dengan sangat baik. Mungkin tampak adil, tetapi sebenarnya, saya berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Saya seorang pembaca pikiran, jadi tentu saja, saya bisa mengintip kartu lawan. Tetapi vampir seharusnya tidak bisa melakukan itu.
 
Mereka sudah memiliki umur panjang dan kemampuan regenerasi abadi—jadi mengapa mereka juga harus mahir dalam pertarungan? Apakah taruhannya begitu besar?
 
Hilde, yang kini menjadi buronan dadakan, menghela napas panjang. ❀ Nоvеlігht ❀ (Jangan disalin, baca di sini)
 
“Tyrkanzyaka… Kukira dia orang yang lebih dingin. Sepertinya itu kesalahan ‘saya’. Saya tidak pernah menyangka dia akan sebegini tidak masuk akalnya.”
 
“Orang berubah.”
 
“Ucapan itu datang dari orang yang membuatnya berubah, dan itu membuatku ingin meninjumu.”
 
“Jika kita berhasil keluar dari kadipaten ini, aku akan mengizinkanmu memukulku sekali.”
 
“Apa kau baru saja mengatakan ‘melarikan diri’ lagi—”
 
“Aku cuma bercanda.”
 
“Lelucon yang keterlaluan mungkin saja dipercaya, jadi berhati-hatilah.”
 
Vladimir tidak akan menganggap kami telah ‘melarikan diri’ sampai kami benar-benar pergi. Jadi, sampai kami mencapai batas yang rapuh itu, kami harus menghemat tenaga. Begitu pengejaran dimulai, kami harus mengerahkan seluruh kekuatan kami.
 
Hilde memahami rencanaku. Dia hanya tidak percaya pada kemampuanku untuk melaksanakannya.
 
“Tapi Ayah, kau lemah. Jika vampir-vampir yang tak kenal lelah mulai mengejar kita, apakah kau benar-benar berpikir kita bisa lolos?”
 
“Melarikan diri adalah keahlianku. Jangan khawatir. Yang lebih penting, bagaimana denganmu? Tyrkanzyaka menghancurkanmu seperti mainan.”
 
“Kamu anggap aku ini apa? Berakting seolah kesakitan adalah kemampuan dasar. Meskipun, aku akui—memang agak sakit.”
 
Akting yang menyakitkan?
 
Dari apa yang saya lihat, anggota tubuhnya mencuat di antara jari-jari tangan besar yang tampak seperti bayangan. Itu bukan akting.
 
Yah, kurasa seorang ahli qi seperti dia entah bagaimana bisa menahan itu.
 
Hilde menyatukan jari-jarinya di atas meja dan menyeringai.
 
“Ayah, Ayah tahu kan?”
 
“Tahukah kamu?”
 
“Aku bisa melarikan diri sendiri. Satu-satunya target Tyrkanzyaka adalah kau.”
 
Itu benar. Bayangan-bayangan itu membiarkanku pergi, tetapi Tyrkanzyaka mungkin tidak akan selembut itu. Lagipula, aku telah mengkhianatinya dengan cara yang luar biasa, bahkan menggunakan kemampuanku untuk melakukannya. Tidak ada rasa bersalah yang tersisa untuk menghentikannya dari memenjarakanku sekarang.
 
Dan jika itu terjadi, saya tamat.
 
Sebaik apa pun Tyrkanzyaka, dia tidak akan tertipu oleh trik yang sama dua kali.
 
“Tapi kelangsungan hidup ‘saya’ bukanlah urusanmu, kan? Dia mungkin akan langsung membunuhku. Sejujurnya, jika kau tertangkap, itu akan lebih baik untuk ‘saya’.”
 
“Itu wajar. Bahkan setumpuk kotoran pun lebih baik daripada kematian.”
 
Tentu saja, itu adalah cara berpikir yang berprivilegi.
 
Nyawa Hilde benar-benar dalam bahaya. Baginya, pilihan yang rasional adalah menangkapku dan menyerahkanku kepada Tyrkanzyaka.
 
Untungnya, Hilde tidak berniat membuat pilihan yang rasional.
 
“Itulah sebabnya, Ayah, kau benar-benar harus membayar kembali ‘aku’!”
 
“Tentu saja.”
 
“Meskipun ‘aku’ tidak ada di sana, kamu tetap harus melakukannya! Aku akan menetapkan penerimanya sebagai Negara Militer.”
 
“Ya, ya.”
 
“Ini sebuah janji!”
 
“Mengerti.”
 
‘Itu tanggapan yang setengah hati. Tapi tetap saja, sekarang setidaknya ada ‘janji’ yang ditepati, kan?’
 
Hilde menyipitkan matanya sedikit, menyembunyikan pikiran sebenarnya.
 
‘Sekarang setelah dia terungkap sebagai Raja Manusia, satu-satunya tempat yang bisa dia tuju adalah Negara Militer. Hanya negara tanpa raja yang dapat menerima Raja Manusia. Yuel pernah bermimpi tentang sebuah negara tanpa penguasa, tetapi… mimpi itu akhirnya gagal, bukan? Ini seharusnya sudah cukup, kan?’
 
Sang Raja, ya…
 
Memang benar, tidak ada kerajaan atau kekaisaran lain yang akan menerima saya.
 
Military Nation adalah tempat yang paling cocok untuk saya tinggali.
 
Hilde sepertinya percaya bahwa jika aku pergi ke sana, aku secara otomatis akan menjadi penguasanya.
 
Dia mungkin satu-satunya orang di dunia yang berpikir demikian.
 
Namun, karena aku berhutang budi padanya, tidak ada salahnya untuk sedikit memenuhi harapannya.
 
Awalnya aku bermaksud mengabaikan pikiran itu, tetapi sebuah emosi aneh muncul dalam diriku, membuatku berhenti sejenak.
 
Apakah itu… rasa kasihan?
 
Untuk Hilde?
 
Itu tidak masuk akal.
 
Dia adalah mantan anggota Ordo Pedang Suci, salah satu dari Enam Jenderal, seorang ahli qi dan kekuatan ilahi. Apa yang perlu dikasihani?
 
Mungkin aku sudah terlalu lunak. Daripada membuang waktu memikirkan hal ini, seharusnya aku fokus untuk melarikan diri.
 
Pada saat itu, Count Erthe sedikit bergerak, mendeteksi aura haus darah yang samar di kejauhan.
 
Dia berdiri, menatap ke arah sumber keributan. Setelah beberapa saat fokus penuh, dia menoleh kepada kami dan berbicara dengan anggukan sopan.
 
“Permisi. Ada yang memanggil saya. Saya akan pergi dan menyelidikinya.”
 
“Oh, tentu. Santai saja. Tidak perlu terburu-buru. Sungguh, luangkan waktu sebanyak yang Anda butuhkan.”
 
“Aku akan melakukan yang terbaik, pasangan Sang Leluhur. Tapi sebagai tindakan pencegahan, aku harus mengingatkanmu—jika kau mencoba melarikan diri, aku dan vampir lainnya mungkin akan mengejarmu.”
 
“Haha. Akan saya ingat.”
 
Begitu Count Erthe pergi, Hilde dan aku saling bertukar pandang.
 
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, kami mengambil barang-barang kami dan bergegas keluar dari penginapan.
 
Pengejaran telah dimulai.
 
Sebuah permainan bertahan hidup—melawan predator yang memangsa manusia.