Sudut Pandang Orang Pertama yang Maha Tahu - Chapter 456

Bab 456: Satu untuk Semua
Pemberontakan para Tetua berlangsung singkat tetapi meninggalkan dampak yang mendalam. Meskipun Erzebeth hanya mengamuk dalam waktu singkat, puluhan orang tewas atau terluka. Jika ada hikmah di balik kejadian itu, itu adalah Lir telah mengubah mereka yang ditakdirkan untuk mati menjadi sekadar korban. Seolah-olah para dewa telah melakukan kesalahan administrasi dalam catatan mereka—berkat campur tangan ajaibnya, para penyintas memiliki kesempatan untuk menceritakan kisah mereka.
 
Orang-orang yang tadinya mengalami pendarahan hebat kini mengerang karena anemia setelah luka mereka tertutup rapat. Hilde dengan cepat mengamati area tersebut, bergumam sendiri.
 
“Selama mereka tidak mati, mereka masih hidup… Sungguh kemampuan yang patut dic羡慕! Negara militer seharusnya memiliki salah satu alat ini untuk dirinya sendiri~ Seperti perlengkapan medis standar.”
 
“Apakah Anda menganggap para Tetua sebagai alat?”
 
“Mungkin bukan Tetua lainnya, tapi dia? Dia benar-benar menyelamatkan orang. Itu berarti dia akan jauh lebih cocok untuk negara di mana lebih banyak orang meninggal—seperti negara kita, bukan Kerajaan ini!”
 
“Anda bangga karena jumlah kematian lebih banyak?”
 
“Tentu saja! Semakin banyak kematian berarti semakin banyak nyawa yang terancam! Kita tidak mempermasalahkan beberapa lusin korban!”
 
Hilde melirik ke arah yang terluka. Mereka adalah orang-orang yang nyaris lolos dari kematian setelah dikuras energinya oleh Tetua Erzebeth. Rasa takut masih terlihat jelas di wajah mereka saat mereka bercerita tentang apa yang baru saja terjadi.
 
“Nyonya Erzebeth—dia mencoba membunuh kita semua!”
 
“Apa? Mengapa seorang Penatua melakukan itu?”
 
“Dia—dia ingin mengambil darah kita untuk menambah kekuatannya…!”
 
“Tapi tetap saja, membunuh kita semua karena itu…?”
 
Tatanan di Kerajaan itu adalah tatanan ternak. Manusia di sini hidup damai dan patuh di bawah kekuasaan vampir. Pemangsa mereka, penguasa mereka, pelindung mereka—semuanya dalam satu sosok. Dengan vampir yang mengatur segalanya, manusia menjalani kehidupan yang tenang dan stabil.
 
Namun sayangnya, manusia bukanlah hewan ternak. Seberapa pun mereka beradaptasi dengan sistem tersebut, mereka tidak akan pernah benar-benar menerima diri mereka sebagai sekadar ternak.
 
“Kami sudah menjadi mangsa sejak awal.”
 
“Kali ini kami nyaris tidak selamat, tetapi jika konflik lain pecah, kami hanya akan dijadikan makanan.”
 
“Kita tidak bisa terlalu bergantung pada vampir. Kita manusia harus bersatu.”
 
Semangat mereka kini sedikit lebih membara—bagus. Jika mereka benar-benar ingin menjadi ternak, itu lain cerita, tetapi hidup sebagai sapi sambil menolak mengakuinya? Itu hanyalah ketidaktahuan yang disengaja.
 
Mata Hilde berbinar seperti mata anak kecil yang baru saja menemukan mainan baru.
 
“Ayah, aku menginginkan yang itu—Lir Nightingale! Bagaimana kalau Ayah bernegosiasi dengan Tyrkanzyaka untukku?”
 
“Kamu harus berhenti bergantung padaku untuk segalanya. Bukankah sudah saatnya kamu mandiri?”
 
“Hah? Jika bukan karena aku, kau pasti sudah lama mati, dan sekarang kau mencoba lepas tangan dariku?”
 
“Apakah aku meminta bantuan? Itu keputusanmu. Apa, kau mengharapkan aku menandatangani surat pengakuan hutang atau semacamnya? Lain kali, pastikan untuk mendapatkan pembayaran di muka.”
 
“Wow! Bajingan sekali!”
 
Ya, begitulah hidup. Seharusnya dia sudah lebih bijak di usianya sekarang.
 
Sekalipun Hilde berbicara padaku, masa depan Lir bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan di sini dan sekarang. Tampak sedikit rileks, Hilde meregangkan tubuh dan menguap.
 
“Aaaah~ Aku lelah sekali. Aku hanya ingin istirahat.”
 
“Kamu lemah. Aku tidak merasa terlalu lelah.”
 
“Itu karena kau bermalas-malasan di kamar leluhur sementara aku bekerja keras menyelidiki semuanya!”
 
“Untuk apa repot-repot? Semuanya akan baik-baik saja pada akhirnya. Kamu bisa saja meluangkan waktu.”
 
“Bagaimana mungkin aku tahu itu?! Aku panik, khawatir kau akan mati!”
 
Hmm. Itu sungguh menyentuh.
 
Sejujurnya, aku tidak menyangka Hilde akan sejauh ini untukku. Kupikir dia hanya menganggapku sebagai sesuatu yang bisa dijual dengan harga tertinggi, alat yang bisa dieksploitasi. Dan, jujur saja, mungkin dia masih berpikir begitu.
 
Namun jauh di lubuk hatinya, dia juga mengharapkan sesuatu dariku—atau lebih tepatnya, dari Raja Manusia. Mungkin sebagian alasannya adalah karena aku telah mengetahui sifat aslinya. Apakah aku mampu memenuhi harapan itu adalah masalah lain, tetapi untuk saat ini, situasi ini tidak buruk bagiku.
 
“Aaah, tapi setidaknya aku telah memberikan kontribusi yang berarti. Kekacauan ini justru menempatkan bintang baru Kerajaan—Tyrkanzyaka—dalam posisi yang lebih sulit. Itu berarti negosiasi mulai sekarang akan jauh lebih mudah!”
 
“Itu akan menyenangkan.”
 
“Ugh, sekarang bagaimana? Kalau kau tahu sesuatu, katakan saja. Aku tidak ingin terus menderita.”
 
“Bukan berarti aku tahu apa-apa, hanya saja… ada sesuatu yang dikatakan oleh Crimson Duke yang mengganggu pikiranku.”
 
“Pengkhianatan bukanlah pengkhianatan sampai hal itu terjadi.”
 
Itu bukan peringatan, yang mengira aku akan mengkhianati Tyrkanzyaka. Vladimir bukanlah tipe orang yang akan mengatakan sesuatu yang begitu jelas.
 
Tidak, dia menyatakan bahwa meskipun aku mengkhianatinya, dia tidak akan ikut campur.
 
Terjemahan ini adalah hak kekayaan intelektual Novelight.
 
Hah. Kenapa semua orang bertindak seolah aku pasti akan mengkhianatinya? Hilde benar—aku membantu Tyrkanzyaka. Berkat itu, status dan nilaiku meroket. Aku bukan lagi sekadar selir kesayangan; sekarang aku berhak untuk berintegrasi ke dalam struktur kekuasaan ini. Kenapa aku harus membuang itu begitu saja?
 
Tidak, daripada menolak kekosongan kekuasaan ini, lebih baik aku menancapkan akarku dalam-dalam ke dalamnya dan menikmati perjalanannya. Aku mungkin mengaku membenci keteraturan, tetapi jika itu adalah keteraturanku, mengapa menolak?
 
Tidak lama kemudian, keributan terjadi di dekatku. Sekelompok orang berjalan menuju ke arahku. Saat mereka semakin dekat, aku mengenali suara yang familiar.
 
[Hughes!]
 
Lihat? Tyrkanzyaka sendiri yang mencariku. Sekarang, aku akhirnya bisa mulai menjalani hidup yang penuh kekuasaan dan—
 
…
 
Tunggu.
 
Tyrkanzyaka mendekat. Tentu saja, dia sama sekali tidak terluka. Bahkan jika dia terluka, dia akan sembuh dalam sekejap. Dengan membaca pikirannya, aku bisa tahu dia bahkan tidak terluka sejak awal. Dia telah bergumul dengan dirinya sendiri, tetapi akhirnya dia belajar menggunakan kekuatannya untuk dirinya sendiri.
 
Dia akhirnya belajar untuk hidup sebagai manusia, bukan sebagai dewa.
 
Yang, meskipun disengaja oleh saya, belum tentu merupakan hal yang baik.
 
[Hughes…! Apakah kamu terluka? Apakah kamu baik-baik saja?]
 
Tanpa ragu, Tyrkanzyaka bergegas ke pelukanku. Tubuhnya, sedikit lebih hangat dari sebelumnya, bersandar ke tubuhku. Di belakangnya, Vladimir mengikuti dengan langkah terukur, tetapi dia tidak memperhatikannya. Dia juga tidak peduli dengan banyak mata orang yang memperhatikan kami. Tatapannya hanya tertuju padaku saat dia dengan lembut menangkup wajahku.
 
“Eh… ya, saya baik-baik saja.”
 
[Syukurlah. Jika kau meninggal… aku pasti akan…]
 
Matanya berbinar seolah-olah dia akan menangis. Lalu, tiba-tiba, dia berjinjit dan menciumku.
 
Serangan tak terduga itu membuatku terkejut sesaat. Tapi, yah, ini bukan pertama kalinya aku dicium. Aku mudah menyesuaikan diri. Bibirnya, lebih lembut dan hangat dari sebelumnya, menempel di bibirku.
 
“Sungguh tidak tahu malu~.”
 
Hilde, yang menyaksikan dari pinggir lapangan, melontarkan lelucon tanpa rasa khawatir.
 
Dia benar-benar tidak mengerti. Sama sekali tidak.
 
Ciuman panjang itu akhirnya berakhir. Tyrkanzyaka, masih memelukku erat dengan lengannya melingkari leherku, menghela napas lembut, bibirnya melengkung membentuk senyum hangat.
 
[Hughes…]
 
Di belakangnya, bayangan panjang berkelebat, membentang di tanah. Pemandangan yang aneh—bayangan yang begitu jelas seharusnya tidak ada di Kerajaan, di mana matahari selalu diselimuti kabut.
 
Apa itu tadi?
 
Tepat ketika pikiran itu terlintas di benakku, Tyrkanzyaka menangkup wajahku dengan kedua tangannya, dengan lembut mendorongku untuk fokus padanya.
 
[Apakah Anda sudah puas sekarang?]
 
“Hah? Puas dengan apa?”
 
[Dengan pemberontakan para Tetua yang kau rancang ini. Apakah tontonan ini cukup untuk menghibur Raja Manusia?]
 
Dia mengelus wajahku seolah-olah aku adalah dalang di balik semua ini.
 
…Siapa yang melakukan ini padanya? Siapa yang menanamkan ide ini di benaknya?
 
“Hiburan? Tragedi ini terungkap, dan aku—”
 
[Ssst.]
 
Sebelum aku sempat protes, dia mencondongkan tubuh dan menggigit bibir bawahku. Rasa perih yang tajam menyusul—cukup untuk mengeluarkan darah. Aroma besi memenuhi udara saat Tyrkanzyaka menjilat lukaku, senyum lembutnya menyimpan kesedihan yang hampir rapuh.
 
[Hughes, aku hanya melihatmu. Aku hanya memikirkanmu. Dan aku tahu bahwa kau menyaksikan percikan api yang beterbangan ketika manusia bertabrakan dengan kepuasan yang mendalam.]
 
“Itu tidak persisnya—”
 
[Saya juga tahu Anda memberi orang dorongan yang mereka butuhkan. Bahwa Anda tidak melakukan diskriminasi, baik mereka manusia atau bukan.]
 
Tyrkanzyaka telah hidup selama seribu tahun. Dalam keabadian itu, dia telah belajar bagaimana mengamati dunia dan membiarkannya berlalu begitu saja. Jika dia sepenuhnya merasakan rasa sakit dan kesepian dari keberadaan seperti itu, dia tidak akan tetap waras. Keterpisahan emosional alami vampir mungkin telah membantunya—bukan berarti dia pernah menginginkan mati rasa seperti itu.
 
Namun kini, ia telah mendapatkan kembali semua emosinya, semua indranya.
 
[Kau mendorong mereka maju, kan? Ain dari Ruskinia, Erzebeth… dan bahkan Finlay.]
 
Tidak ada yang luput dari perhatiannya. Dia mengorek bahkan kecurigaan terkecil sekalipun. Dan jika itu menyangkut diriku, dia menelitinya lebih dalam lagi.
 
[Persidangan itu hanyalah upaya lain, bukan? Kau tahu jawabannya tetapi memilih untuk tidak mengungkapkannya, dengan keyakinan bahwa sesuatu akan terjadi.]
 
“Tidak, maksud saya—itu hanya masalah prosedur—”
 
Sebelum aku selesai bicara, dia membungkamku lagi, bibirnya menempel di bibirku. Dia menganggapnya sebagai hukuman, mencuri setetes darahku lagi dari luka itu.
 
Dia selalu mengatakan darahku tidak berasa, namun dia tetap meluangkan waktu untuk menikmatinya. Dalam momen yang intim dan dekat itu, dia berbisik:
 
[Bukankah ini persis seperti dulu, Hughes? Saat kau menyambarku dengan petir di Abyss? Kau membisikkan harapan kepadaku ketika aku sudah lama menyerah. Kau membiarkanku merasakan sesuatu yang manis lagi. Mengapa?]
 
“Karena kamu menginginkannya.”
 
[Karena itu, aku teringat kembali keinginan lamaku. Aku mengambil risiko, satu-satunya langkah yang tersisa bagiku.]
 
Memimpin para budaknya sendiri adalah strategi yang efektif. Seandainya Finlay sedikit lebih kompeten, dia mungkin akan berhasil seperti Ruskinia. Itu adalah upaya yang baik.
 
[…Meskipun kau sudah memiliki cara untuk menyelamatkanku.]
 
Ya, benar. Itu memang benar.
 
Dia membaca pikiranku sebelum aku sempat menjawab.
 
[Keselamatan bukanlah kewajiban, jadi aku tidak akan mempermasalahkannya. Akan sangat tidak tahu malu jika aku bertanya mengapa kau tidak menyelamatkanku lebih awal. Tapi ada satu hal yang ingin kudengar darimu.]
 
“Apa itu?”
 
[Untuk siapa ini?]
 
Di kejauhan, di tanah yang tak tersentuh sinar matahari, bayangannya membentang secara tidak wajar di tanah. Dia masih dalam pelukanku—lalu mengapa bayangannya melekat pada bumi seolah-olah memiliki kehendak sendiri? Hampir seperti hidup.
 
Tidaklah aneh jika bayangan itu menyerupai dirinya.
 
Tapi kemudian ia menatapku.
 
Dua mata merah menyala di tengah kegelapan, melengkung membentuk senyum berbentuk bulan sabit.
 
Rasa dingin menjalar di punggungku.
 
Keringat dingin menetes di punggungku.
 
Aku tidak bisa membaca pikirannya.
 
Bayangan itu—pasti sesuatu yang diciptakan oleh otoritas Tyrkanzyaka, sesuatu yang bergerak sesuai kehendaknya. Namun…
 
Apa yang telah dia ciptakan?
 
[Finlay? Erzebeth? Tetua lainnya?]
 
Apakah mirip dengan Lalion? Tidak, Lalion didasarkan pada Gymnos yang dikubur di sampingnya. Tapi ini… ini praktis seperti manusia.
 
Dia telah menyatukan unsur-unsur kemanusiaan. Seperti Tyrkanzyaka sendiri, ia memiliki darah yang mengalir di pembuluh darahnya. Ia membawa kekuatan vampir yang tak terhitung jumlahnya, perwujudan dari keberadaan mereka sendiri.
 
Tapi bagian yang paling mengganggu?
 
Tyrkanzyaka tidak memberikan perintah apa pun kepadanya.
 
Benda itu—bayangan itu—telah bergerak dengan sendirinya.
 
[Atau apakah tidak masalah siapa orangnya? Manusia mana pun sudah cukup?]
 
Dia hanya bertanya.
 
Namun, kehadiran dan kehadirannya yang begitu kuat menghancurkan udara di sekitarku. Ini bukan sihir. Ini bukan tekanan.
 
Itu semua berkat tekad.
 
Saat saya membacanya, pikirannya membentuk kekuatan tersendiri—kekuatan yang dapat mengambil bentuk fisik kapan saja.
 
[Apakah aku istimewa bagimu?]
 
Momen hidup dan mati.
 
Saya harus menjawab dengan hati-hati.
 
Tyrkanzyaka tahu dia tidak bisa membaca semua pikiranku. Dia tidak bertanya karena dia mempercayai kata-kataku.
 
Dia bertanya karena dia sudah memutuskan untuk mempercayai mereka.
 
Atau mungkin… dia bermaksud mewujudkannya.
 
Dari mana dia belajar melakukan ini? Dia telah membalikkan keadaan sepenuhnya melawan saya.
 
Kemampuan membaca pikiran pun tidak akan membantu dalam hal ini.
 
…Bukan berarti aku punya alasan untuk berbohong.
 
“Kamu istimewa.”