KATA PENUTUP

 

Semoga pesan ini menemukanmu dalam keadaan baik. Sudah cukup lama. Aku ingin mengabadikan momen ini dalam tulisan. Dari fajar hingga subuh, langit menyambut matahari terbit di saat ini.

Kaya pasti sedang berada di atas gunung, berharap hari ini akan menjadi hari yang baik.

Aku juga menginginkannya, tetapi terkadang, kita tidak punya waktu untuk berdoa bagi kebahagiaan orang lain. Saat ini, seperti ketika sang Pemanah menyelesaikan pekerjaannya untuk hari itu, aku menyelesaikan penulisan cerita ini untukmu. Ini adalah waktu yang tepat untuk berdoa.

Apa kabar? Di sini dingin sekali. Bagaimana di sana?

Aku berharap kamu selalu sehat, bisa menikmati sedikit kebahagiaan hari ini, dan semoga esok hari membawa kebahagiaan yang sama.

Kisah Agen Empat Musim dimulai di negara Yamato, tetapi ada lebih banyak negara di dunia ini, dan sekarang orang-orang dari tempat-tempat yang belum pernah saya kunjungi pun dapat membaca kisahnya.

Semoga penerjemah hebat itu juga menerjemahkan baris yang sama ini.

Cerita ini membahas sebuah konsep yang, meskipun berbeda di setiap tempat, ditemukan di mana-mana.

Sebagian dari Anda mungkin tinggal di suatu tempat yang tidak memiliki pergantian empat musim yang jelas.

Namun saya yakin bahwa mereka ada di lokasi Anda; mungkin dengan nama yang sedikit berbeda dari di sini dan dengan dewa-dewa Anda sendiri yang menjelma. Kita terhubung melalui kisah ini—kita tidak sendirian.

Sebagian dari Anda mungkin tinggal di suatu tempat di mana batas antara siang dan malam tidak jelas.

Mungkin para pemanah Anda memiliki tugas yang berat, tetapi langit di atas kepala Anda indah, dan keindahan itu pasti memberi Anda keberanian. Dengan cara itulah, kita terhubung.

Beberapa di antara kalian mungkin tinggal di Yamato.

Silakan nikmati siklus dunia di luar sana. Anda dapat menikmati cerita ini sepenuhnya.

Jika Anda memiliki teman dari negara lain, dan Anda terhubung melalui cerita ini, tolong sampaikan salam saya kepada mereka. Saya tinggal di tempat yang kecil dan tertutup, dan ada terlalu banyak hal yang tidak dapat saya sampaikan tanpa bantuan Anda. Bagaimanapun, di mana pun Anda berada, jangan lupa bahwa setidaknya ada satu orang di dunia yang mendoakan kesehatan Anda. Dan akan sangat menyenangkan jika Anda juga dapat mendoakan hal yang sama untuk orang lain. Mohon pertimbangkan hal ini.

Baiklah, sekarang saatnya menutup tirai kisah ini. Saya mengucapkan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam produksi buku ini. Toko buku, penerbit, desainer, editor. Seniman Suoh, yang menghadirkan warna-warna indah dan bak mimpi ke dunia ini. Terima kasih, seperti biasa.

Dan kamu, yang tetap berada di sisiku hingga saat ini. Semoga kamu sehat selalu. Aku berharap bisa bertemu lagi denganmu.

Saya berdoa semoga, saat Anda menutup buku ini, hari ini, dan besok pun, akan menjadi hari yang baik.