KATA PENUTUP

 

Semoga pesan ini menemukanmu dalam keadaan baik. Apakah sekarang dingin?

Bahkan saat saya mengirimkan surat ini, saya ragu apakah ini surat yang tepat untuk dikirimkan kepada Anda setelah akhir cerita ini.

Terakhir kali, saya mengatakan ingin memberi Anda sesuatu yang indah, dan mungkin, sebagian dari Anda membayangkan dunia yang cerah dan seperti mimpi. Maaf, arti “indah” yang saya maksud agak lebih menyedihkan.

Itulah kata yang terlintas di benakku ketika aku keluar tanpa mantel, dan aku merasa kedinginan, kesepian, tak berdaya, dan berlinang air mata—tetapi kemudian aku menemukan orang lain yang sama kedinginannya denganku.

“Ahhh, aku tidak sendirian.”

Luar biasa adalah kata yang tepat untuk menggambarkan perasaan yang kurasakan saat melihat mereka, keinginan untuk berlari menghampiri mereka. Bagiku, ini bukan seperti, “Oh, oke, ada orang lain yang mengalami hal yang sama, jadi tidak masalah .” Ini adalah keinginan untuk mengatakan kepada mereka, ” Aku juga kedinginan. Mari kita lakukan yang terbaik .” Perasaan kebersamaan di tengah momen sedih.

Dunia luar begitu dingin dan kejam.

Kisah ini tidak lahir dari keinginan seseorang. Ini adalah suratku untuk semua orang yang hidup di luar sana, yang menyembunyikan jati diri kecil mereka di dalam. Sekalipun ada orang yang tidak berperasaan menyangkal kelangsungan hidup atau cara hidupmu, jika kamu tidak pernah menyerah, mungkin suatu hari nanti, kamu akan bertemu seseorang atau sebuah kisah yang juga ada di luar sana, di malam yang dingin dan bersalju.

Dan suatu hari nanti, mungkin kamu akan berpikir, Mari kita berjuang sekali lagi . Aku ingin memberimu harapan itu.

Sekalipun sesuatu menyakitimu, aku ingin kau tetap kuat dan terus hidup. Aku ingin kau menunggu waktu yang tepat untuk berperang.

Meskipun aku bisa memberimu selimut, aku menyesal tidak bisa berada di sisimu.

Hanya kamu yang bisa menjalani hidupmu sendiri.

Jika kau bertanya-tanya kapan waktumu untuk berperang akan tiba, aku mengirimkan dukunganku dari negeri bersalju.

Satu-satunya hubungan kita mungkin hanyalah buku yang Anda pegang ini, tetapi saya ingin menunjukkan dukungan saya kepada Anda.

Semoga kamu sehat selalu. Aku ingin kamu bertemu dengan banyak hal indah. Tapi jangan terlalu memaksakan diri.

Semoga kisah ini menjadi selimut yang menemani Anda melewati malam-malam yang panjang.

Saatnya untuk mengakhiri. Saya memiliki banyak orang yang perlu saya ucapkan terima kasih.

Terima kasih kepada toko buku, penerbit, editor, desainer, dan setiap orang yang terlibat dalam penyampaian cerita ini kepada Anda. Terima kasih banyak.

Saya juga sangat berterima kasih atas ilustrasi-ilustrasi yang indah. Terima kasih, sungguh, terima kasih banyak, Suoh, karena telah menghidupkan Hinagiku dan semua karakter lainnya. Dengan ilustrasi Anda, Anda telah memungkinkan setiap orang yang memegang buku ini untuk merasakan kegembiraan dan terpesona oleh dunia ini. Saya sangat senang Anda bergabung kembali.

Terakhir, terima kasih kepada Anda, karena telah membaca. Karena telah berada di sisiku di saat-saat seperti ini.

Aku berdoa semoga kamu bisa menjadi selimut bagi orang lain setelah kamu menutup buku ini.