Shinsetsu Oukami to Koushinryou Oukami to Youhishi LN - Volume 4 Chapter 0

Kami berlayar dari pulau utara ke kota pelabuhan terbesar kedua di Kerajaan Winfiel, Rausbourne. Dalam perjalanan, kami terjebak dalam badai dan menemukan diri kami di sebuah kota pelabuhan bernama Desarev, di mana kami menemukan kejahatan mengenai harta katedral. Itu rumit, tetapi kami bekerja bersama Nona Ilenia, avatar domba yang kami temui di kota, dan berhasil menyelesaikan insiden itu dengan damai…Perjalanan kami berjalan dengan baik. Semuanya baik-baik saja. Tote Col.

“Fiuh…”

Duduk di mejanya, Col meletakkan pena dan menghela nafas. Di balik jendela yang terbuka, pemandangan kota bermandikan merahnya matahari terbenam. Daerah ini sudah penuh dengan tanda-tanda musim semi telah tiba. Udara malam menjadi lebih hangat akhir-akhir ini, yang mungkin menjadi alasan mengapa kota itu begitu hidup.

Dia melihat suratnya sekali lagi dan menemukan bahwa tulisannya agak kasar. Meskipun dia mempertimbangkan untuk menambahkan lebih banyak detail, dia tidak bergerak untuk mengambil pena lagi.

Surat itu ditujukan kepada Lawrence dan istrinya, Holo, orang-orang yang telah merawat Col selama masa kecilnya ketika dia kehabisan akal setelah kehabisan uang saat hidup sebagai siswa yang berkeliaran. Lawrence dulunya adalah pedagang keliling dan sekarang mengelola pemandian bernama Spice and Wolf di desa mata air panas utara Nyohhira. Col telah menghabiskan sepuluh tahun yang baik bekerja bersama mereka di sana, tetapi dia tidak pernah bisa melepaskan mimpinya menjadi seorang imam, yang membawanya untuk akhirnya membuat jalan keluar ke dunia yang sedang dalam pergolakan reformasi Gereja. Sejak saat itu, dia menulis surat untuk memperbaruinya tentang kemajuannya setiap kali dia memiliki kesempatan untuk bernapas, tetapi setiap kali dia melakukannya, itu selalu memberinya sedikit—tidak, kepedihan hati nurani yang luar biasa.

Ada alasan bagus untuk itu.

“Saudaraku!”

Pintu terbuka tanpa banyak ketukan peringatan, membiarkan suara seorang gadis muda yang energik menggema di seluruh ruangan.

Pada saat Col melihat langkah kaki yang lembut dan tergesa-gesa mendekatinya, dua tangan melingkari dia dari belakang sementara dia tetap di kursinya.

“Festival ini menjadi sangat menarik! Ayo pergi, sudah!”

Gadis itu melingkarkan lengannya di lehernya dan terkikik saat dia bergoyang ke sana kemari.

“Ayo, Kakak!”

Sumber kesedihan Col setiap kali dia menulis suratnya tidak lain adalah gadis ini, Myuri, putri tunggal Lawrence dan Holo dan orang yang memandang Col sambil memanggilnya “Saudara” sepanjang hidupnya.

Rambutnya, campuran perak dan abu yang aneh, diwarisi dari ayahnya, dan mata dan wajahnya yang kemerahan indah berasal dari ibunya. Dia bisa dengan mudah disalahartikan sebagai putri bangsawan jika dia bertindak dengan anggun, tetapi karena masa mudanya atau karena dia tomboi, pakaian anak laki-laki sangat cocok untuknya. Bahkan sekarang, dia tampak sangat betah dengan pakaian magang bengkel umum, dengan rambutnya diikat kasar ke belakang … dan pada saat inilah sesuatu muncul di benaknya.

“Myuri, kenapa kamu memakai itu?”

Myuri biasanya tidak pernah mengenakan pakaian yang begitu polos. Dia lebih suka pakaian yang lebih mencolok yang dianggap Col sedikit memalukan, baik sebagai pendeta dalam pelatihan maupun saudara penggantinya.

“Jelas karena mereka mengatakan perempuan tidak diperbolehkan untuk berpartisipasi dalam festival sepanjang jalan.”

Kata festival menjelaskan keributan yang hidup di luar jendelanya.

Tapi jawabannya meninggalkan dia dengan hanya lebih banyak pertanyaan.

“…Lalu, apa yang kamu rencanakan di festival dengan berpakaian seperti laki-laki?”

“Hah? Tidak bisakah kamu memberi tahu? Aku akan membantu membawa patung ikan itu ke atas jalur api ke ujung tanjung. Oh, dan aku memberi tahu mereka bahwa kamu juga akan datang.”

“Kau melakukannya…?”

Ketika dia secara refleks menjawab dengan pertanyaan itu, mata Myuri melebar.

“Yah begitulah! Penduduk kota berpikir itu semua berkat Anda bahwa mereka dapat mengadakan festival untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun! Tidak sopan jika kamu tidak muncul! ”

Kol dan Myuri saat ini tinggal di kota pelabuhan Desarev, yang terkenal dengan festivalnya, yang terdiri dari mempersiapkan jalan membakar kayu bakar yang menuju ke tanjung yang menghadap ke kota, membawa patung ikan sampai ke puncak, kemudian akhirnya melakukan ritual di katedral di sana untuk mengirim ikan ke surga. Festival ini adalah peninggalan zaman kuno, bertahan bahkan setelah industri perikanan menjadi jauh lebih makmur dan ajaran Gereja telah menyebar.

Selama beberapa tahun terakhir, semua yang telah ditunda karena kebuntuan antara Kerajaan dan Gereja memburuk.

Katedral, penyelenggara resmi festival, telah menutup pintunya selama tiga tahun, dan uskup agung, dari semua orang, memiliki keberanian untuk meninggalkan jabatannya sebelum melarikan diri. Satu-satunya yang tersisa sebagai penggantinya adalah seorang mantan gembala yang tampak seperti uskup agung dan kadang-kadang menggantikannya selama kebaktian. Hal-hal rumit lainnya adalah insiden yang segera muncul seputar penyelundupan harta katedral…yang merupakan titik di mana Col dan Myuri terlibat.

Hanya sekitar sepuluh hari yang lalu ketika mereka akhirnya menemukan siapa yang mencuri dan menjual harta karun itu. Setelah mereka menyelesaikan masalah ini, mantan gembala yang berubah menjadi imam palsu itu terbangun dengan keyakinan barunya dan mengumumkan bahwa dia sendiri adalah uskup agung dan mengusulkan penyelesaian damai dengan kota.

Seindah apapun rekonsiliasi antara gereja dan kota, Kerajaan dan Gereja masih bertentangan satu sama lain, jadi ada beberapa ketidakpastian tentang bagaimana hal itu akan terjadi. Di atas segalanya, tidak hanya pria yang menyebut dirinya uskup agung itu palsu, dia benar-benar menjelaskan fakta itu kepada semua penduduk kota.

Keadaan ini membuat hasilnya semakin mengejutkan.

Penduduk kota telah lama menyadari bahwa seorang penipu telah menggantikan uskup agung yang sebenarnya, dan mereka lebih menyukai ketulusan palsu ini—mantan gembala ini. Pada akhirnya, pembicaraan berjalan mengecewakan dengan baik. Col tidak perlu mengucapkan kata-kata yang baik untuknya. Bagaimanapun, karakter mantan gembala sangat dihormati oleh penduduk kota dan mereka tidak menyimpan dendam yang tidak berarti terhadap pendeta secara keseluruhan.

Ketika para imam berpangkat rendah di kota menyadari hal ini, mereka juga dilaporkan mulai membuka kembali kapel mereka dan menyambut orang sekali lagi. Berkat Tuhan telah kembali ke sebuah kota di Kerajaan Winfiel untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

Itu adalah contoh yang bagus tentang bagaimana kadang-kadang bahkan konflik yang tampaknya tidak dapat diperbaiki dapat diselesaikan jika satu pihak hanya mengulurkan tangan.

Tapi tentu saja, bahkan jika kota dan katedral akan menebus kesalahannya, masih ada banyak hal untuk dibicarakan. Itu adalah kemungkinan yang berbeda bahwa Gereja utama mungkin tidak mengakui rekonsiliasi ini. Sementara itu, hal pertama yang dibicarakan penduduk kota adalah mengadakan festival, yang telah dibatalkan selama beberapa tahun terakhir, membuatnya jelas untuk melihat bagaimana mencoba kehidupan masyarakat baru-baru ini. Hanya empat hari sejak Kol menerima laporan tentang proposal untuk mengadakan festival sekali lagi dan persetujuan langsungnya.

Tidak ada pencapaian Col yang dapat ditemukan dalam rangkaian peristiwa ini, dan itu bisa dibilang berkat tindakan penduduk kota bahwa iman dan perayaan akhirnya kembali.

Dia dengan fasih menjelaskan semua itu kepada Myuri, tetapi dia hampir tidak terkesan pada saat dia selesai — sebenarnya, dia cemberut.

“Itu saja yang pernah kamu katakan! Anda perlu belajar bagaimana menerima ucapan terima kasih orang! Tunggu a— Hei! ”

Myuri berteriak tepat di telinganya dan meraih surat di atas meja.

“Kamu mengirim kebohongan kepada Ibu dan Ayah lagi!”

Jantungnya berhenti berdetak.

“Aku—aku tidak menulis kebohongan apa pun.”

Itu keluar lebih cepat dari yang dia inginkan. Myuri menyipitkan matanya dan menatapnya.

“Kamu menulis tentang Ilenia, tetapi kamu tidak memasukkan sepatah kata pun tentang petualangan besar kami. Tulis lebih banyak! Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa tentang semua hal luar biasa yang kami lakukan bahkan setelah kami bekerja keras ?! ”

“Petualangan besar? Bagaimana mungkin saya bisa menulis tentang itu…?”

Myuri adalah satu-satunya anak perempuan dari dua orang yang dia berutang sebagian besar hidupnya. Dia telah terjebak dalam insiden yang mengancam nyawa mereka berkali-kali karena Myuri ikut dalam perjalanan Col. Dia bahkan tidak bisa membayangkan betapa khawatirnya ayahnya, Lawrence, jika dia menulis dengan jujur ​​​​tentang semua yang telah terjadi. Itulah mengapa dia selalu menghilangkan sebanyak mungkin kebenaran untuk membuat kejadian tampak tidak berbahaya.

Memang benar dia resah apakah itu termasuk kebohongan atau tidak, seperti yang dikatakan Myuri. Jika dia benar-benar memikirkan Lawrence dan Holo, maka mungkin hal yang benar untuk dilakukan adalah memberi tahu mereka segalanya dan memberi tahu orang tua yang bersangkutan apa yang sebenarnya terjadi.

Meskipun pikiran itu pasti terlintas di benaknya, Col tidak bisa memaksa dirinya untuk melakukan tindakan itu.

Salah satu alasannya adalah keyakinannya yang masih ada bahwa itu salah untuk menyebabkan Lawrence dan Holo khawatir yang tidak perlu.

Dan alasan lainnya adalah…

Penyebab alasan nomor dua menatap lurus ke arahnya dengan mata merahnya.

“Dan kamu tidak menulis apapun tentang kami.”

“Hah?”

Saat dia bereaksi, Col mendengar apa yang terdengar seperti kepakan sayap kupu-kupu yang datang dari kepala Myuri dan gemerisik bulu di belakangnya.

Ketika dia melihat, dia melihat telinga dan ekor serigalanya telah tumbuh.

“Kamu tidak menulis tentang bagaimana kamu mengatakan bahwa jika aku ingin terlibat secara romantis denganmu, maka aku perlu memanggilmu sesuatu yang lain selain ‘Saudaraku.’”

“Gwuh—”

Napasnya tercekat di tenggorokan, dan dia segera mendapati dirinya tersedak dan batuk selama beberapa saat. Hanya Col yang menganggap perjalanan mereka sebagai salah satu kakak beradik, meski tidak memiliki hubungan darah. Myuri, di sisi lain, tidak bergabung dengannya dalam perjalanannya karena alasan yang tidak jelas. Entah itu karena sifatnya sebagai serigala atau hanya keyakinan yang menjadi ciri khas gadis seusianya, Myuri mengejarnya dengan segala yang dia miliki.

Tidak mungkin Col dapat dengan jujur ​​menuliskan perincian perjalanan mereka dan mengirimkannya kepada ayahnya, Lawrence, di Nyohhira, yang tidak diragukan lagi mengkhawatirkan kesejahteraan putrinya.

“M-Myuri!”

“Tapi itu yang kamu katakan, kan? Meskipun…kurasa…aku belum benar-benar memanggilmu apa pun, ya?”

Myuri cemberut dan menjatuhkan dagunya ke bahunya.

Dia telah mengatakan bahwa dia memendam perasaan yang tulus untuknya, tetapi Col bahkan tidak bisa mulai mempertimbangkan untuk menjalin asmara dengannya. Jelas aneh untuk memanggil minat romantis “Saudara” di tempat pertama, dan dia hampir tidak bisa membayangkan dia memanggilnya apa pun.

Jadi ketika dia bertanya padanya, “Apa yang kamu rencanakan untuk meneleponku jika kita akhirnya menjalin hubungan?” dia telah terkekang dan terengah-engah tetapi, pada akhirnya, hanya bisa memaksa dirinya untuk memanggilnya “Saudaraku.” Kebiasaan lama mati dengan susah payah. Tidak terpikirkan baginya untuk tiba-tiba mulai melihatnya — seseorang yang telah dia rawat sejak dia masih bayi, merawatnya seperti adik perempuannya selama ini — sebagai seorang wanita.

Tapi tentu saja, itu sama sekali tidak membuat Myuri patah semangat.

“Kurasa itu tidak masalah. Oh, dan pastikan untuk mengatakan bahwa kita menghabiskan malam yang panas di bawah selimut yang sama bersama-sama.”

Dia menggeliat, mungkin karena dia pikir dia mengatakan sesuatu yang memikat. Myuri tak tertandingi dalam kelucuannya yang polos dan kekanak-kanakan, tapi dia masih harus menempuh jalan panjang dalam hal menggoda.

Col menjawab dengan tenang dan dingin.

“Saya setuju itu agak panas, tapi itu karena kami terkunci di sebuah ruangan kecil yang telah dibakar.”

“ Saya terbakar dengan gairah adalah hal yang orang katakan, kan?”

Col menghela nafas ketika Myuri terkikik, lalu menjawab, “Bagaimanapun, aku tidak bisa menulis itu.”

“Sheesh, kamu sangat pemalu, Kakak!”

Myuri bahkan tidak repot-repot berpura-pura bahwa dia menggodanya, malah menggosokkan pipinya ke pipinya saat dia mengibaskan ekornya. Dia adalah citra kepolosan, adik perempuan paling lucu di seluruh dunia…dan saat dia menggosok titik di antara alisnya untuk menghilangkan pikirannya, dia mendengar erangan lembut kebingungan datang dari Myuri.

“Hey saudara? Mengapa Anda tidak menulis apa pun tentang tepi laut barat?”

Nada suaranya serius, tanpa lelucon atau kenakalan.

Mereka telah mendengar tentang tepi laut barat dari Ilenia, avatar domba yang bergabung dengan Col dan Myuri untuk mengejar pelaku di balik penyelundupan harta karun katedral beberapa hari yang lalu.

Ada legenda yang mengatakan dengan berlayar ke barat melintasi laut dari sini, sebuah benua baru dapat ditemukan. Impian besar Ilenia adalah menciptakan sebuah negara hanya untuk non-manusia di sana.

“Bukankah sebaiknya kita memberi tahu Ibu tentang daratan di seberang lautan?”

“Aku tidak tahu…”

Ibu Myuri, Holo, disebut serigala bijaksana, makhluk dengan rentang hidup berabad-abad. Dia tampak selalu muda, yang membuatnya sulit untuk tinggal di satu area untuk waktu yang lama. Bahkan Myuri, yang bisa menyembunyikan telinga dan ekor serigalanya, mengalami kesulitan hidup di dunia manusia. Pembicaraan tentang tanah baru ini sepertinya sesuatu yang harus dibagikan dengan Holo, yang sangat mirip dengan roh-roh lama.

Tapi Col berpikir lebih baik tidak mengatakan apa-apa.

“Jika kita tidak berhati-hati ketika kita memberi tahu dia tentang apa yang ada di luar laut barat dan Tuan Lawrence mengetahuinya, menurut Anda apa yang akan terjadi?”

Myuri menatap kosong padanya dan memiringkan kepalanya.

“Apa?”

“Ini adalah Tuan Lawrence yang sedang kita bicarakan. Tidak diragukan lagi dia akan memberikan apa saja dan segalanya untuk Ms. Holo—dia bertanggung jawab untuk melakukan sesuatu seperti mengatur sejumlah kapal untuk membawanya ke tanah di barat, bukan?”

“Ya…”

Lawrence dan Holo memiliki reputasi di Nyohhira sebagai sepasang kekasih, tetapi keintiman mereka mungkin menyesakkan dari sudut pandang putri mereka.

“Selain itu, Ms. Holo lebih suka gaya hidup yang lebih tenang dan Mr. Lawrence selalu berhasil menempatkan dirinya dalam bahaya ketika harus bertualang. Bukankah itu benar?”

Dia tidak berpikir dia berada di tempat untuk berbicara, tapi kemudian telinga Myuri mulai berkedut.

“Kamu benar. Itu sebabnya Ibu mengatakan kepada saya bahwa penting untuk tetap memegang kendali laki-laki bodoh, ”katanya dan meremas lengannya di lehernya lebih erat.

Dia tidak akan repot-repot menebak apa artinya itu.

“Itulah mengapa menulis tentang tanah di seberang lautan hanya akan membuatnya tidak perlu bersinggungan dengan kita. Tidak bisakah kamu membayangkan dia memelototi kami, berkata, Beraninya kamu mengisi kepala suamiku dengan informasi yang tidak perlu seperti itu… ?”

Myuri mengerutkan kening.

“Saya bisa. Aku benar-benar bisa.”

“Itulah mengapa kami merahasiakannya untuk saat ini. Kami akan memberitahunya ketika waktunya tepat.”

Dibandingkan dengan rentang hidupnya, waktu yang bisa dihabiskan Holo dengan Lawrence akan berakhir dalam sekejap, seperti sekejap mata. Hal terakhir yang Col inginkan adalah mengganggu waktu kebersamaan mereka yang relatif singkat.

“Heh-heh, dan itu berarti kita harus menyimpan rahasia lain di antara kita, Kakak.”

“Apa?”

“Kita terus saja menambah daftar hal-hal yang tidak bisa kita katakan pada Ayah, bukan?”

Pilihan kata-kata Myuri terdengar agak tidak bermoral, yang tampaknya membuatnya senang lebih dari apa pun.

Dengan senyum pasrah dan desahan, Col menggenggam lengan Myuri dan mengguncangnya ringan, seolah-olah itu adalah pengetuk pintu.

“Kenapa kamu tidak berhenti membicarakan hal-hal konyol agar kita bisa mulai bergerak maju?”

“Hmm? Di mana?”

“Apa maksudmu, di mana?”

Dia tersenyum ketika dia melihat wajah terkejutnya dan bangkit dari tempat duduknya.

“Festivalnya, tentu saja. Matahari baru saja terbenam. Saya mendengar hal-hal akan benar-benar menjadi hidup setelah matahari terbenam. Bukankah itu benar?”

“Oh! Saya lupa! Ya, kita harus pergi!”

“Ya ya saya tahu.”

Ketika Myuri menarik tangannya, dia mengikuti dengan patuh, membiarkannya menariknya.

Surat untuk Holo dan Lawrence masih terbuka di atas meja.

Meskipun pada akhirnya dia tidak bisa sepenuhnya jujur ​​kepada mereka tentang kejadian baru-baru ini, pesan itu masih ditulis dengan sangat mempertimbangkan mereka.

Yang bisa dia lakukan sekarang hanyalah percaya bahwa itu adalah hal terbaik untuk dilakukan.

“Saudara laki-laki?”

“Oh maaf. Lebih penting lagi, kita akan membutuhkan banyak energi untuk festival, bukan? Mengapa kita tidak menemukan sesuatu untuk dimakan di warung makan?”

“Apa?! Daging? Bisakah saya makan daging ?! ”

Satu-satunya hal yang tergoda adalah nafsu makan Myuri.

Satu bagian dari Col berharap dia akan tumbuh dengan cepat dan bertindak sesuai usianya sementara bagian lain berharap dia akan tetap seperti itu selamanya.

“Hati-hati jangan makan terlalu banyak.”

“Okaay!”

Dia tersenyum—tidak ada gunanya mencoba mengendalikan kegembiraannya ketika matanya bersinar seperti itu.

Ditambah lagi, dia tidak berpikir bahwa memarahinya adalah hal yang benar untuk dilakukan.

“Lihat lihat!”

Dia menarik tangannya, tetapi itu pasti tidak cukup baginya, karena segera setelah itu, dia berpegangan pada lengannya dan menariknya ke depan.

Ada lebih banyak orang di luar kota saat matahari terbenam—sangat ramai.

“Lewat sini, Kakak!”

Col membiarkan Myuri menyeretnya, menyuarakan persetujuannya.

Ini hanya memperkuat harapannya bahwa alih-alih menjelajah ke wilayah romantis, hubungan mereka akan tetap sama, sebagai saudara lelaki dan perempuan.

Mereka berkeliling di antara kios-kios, dan ketika dia melihat bagaimana Myuri berseri-seri padanya sambil mencengkeram tiga tusuk daging, dia tidak bisa menahan tawa.

“Bukankah ini menyenangkan?!”

Sambil menyipitkan mata saat dia meminum kepolosannya yang mempesona, dia hanya mengangguk.