Shinsetsu Oukami to Koushinryou Oukami to Youhishi LN - Volume 1 Chapter 3

Malam itu, setelah menerima perkamen dengan terjemahan kitab suci, Kol hampir tidak tidur. Dia terpaku pada meja, asyik membacanya dan mengacu pada aslinya saat dia melanjutkan. Dia dibanjiri dengan rangsangan intelektual, terus-menerus dikejutkan oleh beberapa interpretasi dan susunan kata.

Samar-samar dia ingat Myuri menjadi kesal karena tidak bisa tidur karena lilin yang terang, tapi dia terdiam di beberapa titik.

Kemudian, dia tiba-tiba menyadari bahwa dia bisa mendengar kereta lewat di luar. Dia merasa seperti telah membaca terjemahannya sampai saat itu, tetapi ternyata dia tertidur, dan selimut menutupi bahunya. Dia melihat ke tempat tidur tempat Myuri meringkuk tidur. Dia entah bagaimana tampak jengkel.

Setelah tertidur dalam posisi yang sama dalam cuaca dingin, tubuhnya terasa seperti ranting kering. Dia perlahan mengendur, dan setelah memutuskan untuk tidur sebentar, dia merangkak ke tempat tidur. Ketegangannya mereda ketika dia merasakan kehangatan di balik selimut dari panas tubuh Myuri, dan dia langsung tertidur.

Ketika dia terbangun berikutnya, dia melompat tegak dalam gelombang penyesalan dan ketakutan yang tiba-tiba.

“Persiapan makan siang!”

Matahari sudah tinggi di langit, dan dari warna cahayanya, dia bisa langsung tahu bahwa sarapan sudah selesai di pemandian dan sudah waktunya bersiap-siap untuk makan siang. Dia langsung merasakan keringat dingin dan kebutuhan untuk meminta maaf kepada Lawrence, yang sepertinya bekerja keras untuk membuat pengaturan. Menyesali bagaimana dia telah mematahkan niatnya untuk tidak pernah bangun terlambat selama beberapa tahun terakhir ini, dia bangun dari tempat tidur, dan saat itulah dia menyadari—

“…Selamat pagi?” Myuri, duduk di meja dan menyisir rambutnya, mengangkat sapaan bingung.

“Oh…Benar, ini bukan pemandian…”

Dia bisa mendengar suara kota yang ramai dari luar jendela yang terbuka.

Ada sedikit aroma garam.

“Kamu sangat suka bekerja, Kakak.”

Myuri tersenyum, heran.

“Oh, dan saat Anda menjadi Mr. Sleepyhead dan menunda waktu Anda, sebuah paket datang.”

Myuri biasanya yang dimarahi karena tidur, jadi dia menikmati kesempatannya untuk menggigitnya. Mungkin terlalu berlebihan untuk mengharapkan dia membangunkannya. Tidak diragukan lagi bahwa dia senang ketika bangun dan menemukan dia masih tertidur.

Dia tidak bisa lupa untuk memeriksa wajah dan pakaiannya untuk lelucon.

Kemudian, dia melihat paket itu, dan rasa kantuknya langsung menguap.

“Myuri, pindah.”

“Apa-?”

Dia mengambil bungkusan yang telah diletakkan di sebelah pintu dan meletakkannya dengan bunyi gedebuk ke atas meja. Myuri, diusir, dengan enggan duduk di tempat tidur.

“Ini cukup untuk…”

Di dalam, ada banyak lembar kertas yang terbuat dari kain perca dan perkamen yang terbuat dari domba sebanyak yang bisa dia bawa. Tinta praktis meluap, dan ada cukup pena untuk membawanya ke udara.

“Apakah kamu akan menggunakan semua itu sendiri, Kakak?”

Myuri tampak heran, duduk bersila di tempat tidur dan mengikat rambutnya ke belakang.

“Tidak, ada juru tulis yang seharusnya bekerja dengan kita… Myuri, apakah ada yang datang berkunjung?”

“Hmm, oh, seseorang datang dan bertanya apakah Anda ada di sini, tetapi ketika saya memberi tahu mereka bahwa Anda sedang tidur, mereka semua, ‘oke, kami akan menunggu.’”

“Itu mereka!” katanya dan hendak keluar dari ruangan dengan satu langkah besar ketika Myuri memanggilnya.

“Ah, hei, Kakak! Bagaimana dengan sarapan?!”

“Sesukamu!” katanya dan keluar dari kamar.

Pekerjaan hari itu di Perusahaan Debau telah dimulai sejak lama, dan masih sama ramainya seperti hari sebelumnya. Setelah Col menjelaskan hal-hal kepada seorang pesuruh yang lewat, bocah itu membawanya ke sudut area bongkar muat di mana beberapa pria duduk diam. Ketika mereka memperhatikannya, mereka mengangkat diri seolah-olah dengan susah payah. Mereka semua memiliki bahu bungkuk dan perban melilit tangan kanan mereka. Mereka masing-masing membawa tas usang di bahu mereka, dan pakaian mereka ternoda seolah-olah mereka telah diseret melalui lumpur dan air. Tangan dan wajah mereka berbintik-bintik seperti pakaian mereka.

Bagi seseorang yang tidak tahu siapa mereka, mereka tampak seperti pengelana atau petani miskin yang melarikan diri dari pajak yang berat di desa mereka. Namun, sama seperti tentara bayaran yang bangga dengan kekuatan iblis mereka akan berlumuran darah korban mereka, juru tulis yang sangat baik ditutupi dengan tinta.

Meskipun setiap bagian lain dari orang-orang ini tampak miskin, mata mereka bersinar terang.

“Kami berharap kami dapat berguna dalam membagikan ajaran Tuhan yang benar.”

“Tentu saja. Terima kasih banyak sudah datang.”

Col berjabat tangan dengan mereka bertiga dan berterima kasih kepada mereka karena telah mencapai Atifh.

“Apakah kamu tidak sibuk sepanjang tahun ini?”

“Ha ha ha. Saya seharusnya. Namun, master notaris saya memerintahkan saya untuk datang.”

“Saya dari asosiasi pemungut cukai di pelabuhan.”

“Aku datang dari perpustakaan dewan kota.”

Mereka yang bisa membaca dan menulis sangat berharga, dan mereka yang bisa menyalin buku sangat berharga. Pekerjaan itu lebih sulit daripada yang bisa dibayangkan siapa pun, dan itu diajarkan sebagai cara penebusan dosa di biara-biara. Itu adalah tugas yang tidak banyak orang tawarkan untuk dilaksanakan, dan mereka yang melakukannya dengan ketekunan dan tanpa keluhan memang sedikit.

Hyland pasti telah melalui pembuat kertas itu untuk mengumpulkan para juru tulis ini, jadi mereka mungkin cukup terampil. Tempat-tempat mereka telah ditarik dari kemungkinan besar sangat sibuk.

“Tetap saja, dengan membantu Heir Hyland, dan dengan perluasan Kerajaan Winfiel, tuan kita mengira bahwa manfaatnya akan lebih besar daripada layanan kita yang hilang. Persepuluhan diterapkan pada banyak hal. Tidak aneh bagi satu atau dua pengrajin seperti saya untuk mendapatkan kekayaan mereka jika pajak menghilang. ”

“Dan tampaknya asosiasi pengrajin besar lainnya meminta bawahan mereka menyebarkan ide Heir Hyland dan mengirim orang untuk mengumpulkan dana di depan Gereja ketika waktunya tiba. Namun, berdasarkan sifat pekerjaan kami, kami tidak memiliki banyak master potensial untuk bekerja. Jika kami tidak menyumbang sama sekali dan kemudian persepuluhan benar-benar dicabut, kami akan kehilangan tempat kami di kota.”

“Selain itu, setiap orang hanya tertarik pada apa yang tertulis dalam tulisan suci. Mereka tidak puas dengan alasan Gereja dan bertanya-tanya apa yang sebenarnya Tuhan katakan.”

Dia dapat dengan jelas mengetahui dari tanggapan mereka bahwa rencana Hyland berjalan dengan baik.

Dia merasakan kegembiraan yang tak terlukiskan ketika dia berpikir bagaimana dunia bisa berubah.

“Menurut Heir Hyland, Anda adalah seorang teolog yang sangat berpengetahuan.”

“Tolong, ajari kami.”

“Oh…ah…oh tidak, jauh dari itu. Saya merasa terhormat.”

Tampaknya Hyland memujinya di mana-mana, tetapi mungkin juga gertakan untuk mendorong orang-orang. Hyland bukan bangsawan dengan hanya kepribadian yang baik untuk namanya.

“Yah, ini pertama kalinya aku bertemu dengan seorang pendeta yang telah mengadopsi kebajikan kerendahan hati.”

“Memang, sangat menginspirasi.”

Col merasa bahwa ini juga merupakan bagian dari strategi Hyland, dan dia tidak bisa berbuat apa-apa selain tersenyum datar saat dia berdiri di depan para juru tulis yang terpesona.

Kemudian, mengamankan ruang kerja untuk mereka adalah masalah lain. Rumah dagang Perusahaan Debau tampaknya hanya disatukan dengan menghubungkan sejumlah bangunan yang berbeda dengan koridor, dan itu sangat rumit dan besar, mereka akan hilang tanpa peta.

Meski begitu, setiap ruangan penuh dengan orang, dan mereka akhirnya menggunakan kamar yang dipinjam Col dan Myuri.

“Myuri, pegang ini.”

Mereka mendorong tempat tidur dan perabotan ke dinding dan membawa meja dari kamar lain.

Ruangan itu tiba-tiba berubah menjadi ruang fotokopi bengkel atau gereja, dan hanya Myuri yang duduk di tempat tidur, memeluk lututnya.

“Jadi apa yang akan kita tiru?”

“Ini dia. Silakan bagi pekerjaan di antara Anda sendiri. ”

“Saya harap semua ejaan telah diperbaiki. Saya tidak bisa membaca, Anda tahu. ”

Bukan hal yang aneh bagi seorang juru tulis untuk buta huruf. Surat itu seperti gambar, dan mereka yang bisa menyalinnya bisa melakukan pekerjaan itu. Sebaliknya, ini lebih disukai, karena mereka dapat lebih setia membuat ulang yang asli. Masalahnya adalah kesalahan apa pun juga akan disalin dengan sempurna.

“Saya memiliki semua yang saya bisa mengerti …”

Jika juru tulis tidak tahu cara membaca, maka dia tidak akan tahu bagian mana yang sudah diperbaiki. Karena itu, tidak baik untuk mencoret-coret catatan langsung di perkamen tempat terjemahan itu berada. Saat Col bertanya-tanya tentang bagaimana menangani masalah ini, pria itu mengeluarkan bantalan dari tasnya dan berkata, “Yakinlah. Masukkan pin ke kata-kata yang memiliki kesalahan ejaan, dan kemudian saya akan merujuknya dan memperbaiki ejaannya.”

“Bagus sekali.”

Dia mengagumi kebijaksanaan rasional pengrajin. Dia dengan cepat mulai menempatkan pin ke perkamen yang diberikan pria itu.

Dua pria lainnya membungkus pergelangan tangan mereka dengan kain dan menyiapkan sandaran tangan kecil yang sepertinya biasa mereka gunakan saat bekerja. Mereka benar-benar mengingatkan para pejuang yang bersiap untuk berperang, yang menjanjikan. Tak lama, setup mereka untuk bekerja selesai.

“Kalau begitu, mari kita menggerakkan kehidupan ke dalam Gereja.”

Salah satu pengrajin berbicara, dan masing-masing mulai bekerja.

Ketika Col hendak kembali ke pekerjaan terjemahannya, dia menyadari bahwa Myuri tidak terlihat. Dia kemudian ingat dia bertanya tentang sarapan. Mungkin dia belum makan sepanjang pagi sambil menunggu dia bangun.

Dia buru-buru keluar dari kamar, dan ada Myuri, bersandar di bingkai jendela di lorong, menatap ke halaman, dan memberi makan burung-burung kecil.

“Myuri.”

Ketika dia memanggilnya, burung-burung itu tiba-tiba terbang.

“Wow, hewan-hewan itu sangat membencimu, Kakak,” kata Myuri, dengan darah serigala yang mengalir melalui dirinya, dan dia menggigit roti di tangannya yang telah dipatuki oleh burung-burung itu.

“Sarapanmu… Dari mana kamu mendapatkan roti itu?”

“Aku mendapatkannya dengan menari sedikit di luar.”

Dia menggoyangkan pinggulnya.

Sepertinya dia sedikit marah padanya.

“Itu lelucon.”

“Aku tahu, namun—”

“Saya punya uang perjalanan sendiri. Ini, ini untukmu.”

Dia menyelanya, meraih ke dalam tas yang tergantung di tangannya dan mengeluarkan roti kering dan dendeng yang rapuh. Dia memberikannya padanya.

“Mereka menyebutnya biskuit, dan tukang perahu memakannya. Ini sangat sulit, itu akan mematahkan gigimu.”

Dia menyeringai, memamerkan gigi taringnya. Tampaknya cukup sulit, tapi bukan itu yang dia khawatirkan.

“Ah, Myuri, aku punya pekerjaan yang harus dilakukan, jadi…”

“Saya tahu. Pasti akan aneh jika aku berada di kamar bersamamu.”

Dialah yang memaksanya untuk membawanya, jadi jika dia mengerti bahwa tidak ada tempat untuknya dan dengan patuh kembali ke Nyohhira, itu akan sangat membantu.

“Itulah yang tertulis di wajahmu, setidaknya.”

“…”

“Yah, aku tidak akan pulang.”

Dia tersenyum nakal dan menusuk dada Col.

“Sekarang aku tahu bagaimana perasaan Nona Helen dan yang lainnya ketika mereka menggodamu, Kakak.”

Betapa nakal , pikirnya, melotot padanya, dan dia mundur selangkah.

“Sibuk di mana-mana di sini, jadi saya menemukan pekerjaan yang harus dilakukan. Untungnya, saya bisa memakai ini. ”

Seperti yang dia lakukan kemarin, dia mengenakan pakaian yang sama dengan pesuruh di perusahaan.

Namun, rambutnya dalam keadaan biasa, yang terlihat sangat tidak rapi jika dipadukan dengan pakaiannya.

“Kalau begitu, kamu harus menata rambutmu dengan benar,” katanya, lalu menambahkan, “Aku akan mengepang rambutmu untukmu.”

Dia mungkin tidak sengaja mengepang rambutnya sendiri.

“Heh-heh. Oke!”

Dia tersenyum bahagia dan menutup jarak di antara mereka. Dia merasa dia melakukan apa yang dia senangi, tetapi setelah sedikit berpikir, dia memutuskan itu baik-baik saja selama dia dalam suasana hati yang baik.

Saat dia mengepang rambutnya, anak laki-laki yang sedang membersihkan dan karyawan perusahaan yang membawa barang melewati mereka beberapa kali, dan mereka semua menatap keduanya, bingung dengan pemandangan aneh seorang tamu mengepang rambut pesuruh.

Col sangat malu, dan hanya Myuri yang berjiwa bebas yang puas dan tidak keberatan.

Dalam beberapa hari berikutnya, Col hanya fokus pada pekerjaannya.

Ada sedikit hal yang harus diperbaiki Col dalam terjemahan yang diberikan Hyland kepadanya, dan itu lebih merupakan pengalaman belajar baginya. Terjemahannya lebih jauh di Winfiel sendiri, jadi jika dia menerjemahkan sendiri, itu akan bertentangan dengan itu. Tugas itu menakjubkan tetapi juga menyenangkan. Bagaimanapun, dia bebas dan tidak akan kehilangan apa pun, jadi dia melakukan apa yang dia mau.

Para juru tulis juga terampil, dan jumlah dokumen yang dia terima dari Hyland meningkat. Tanpa ilustrator yang mendekorasi margin, mereka bisa menulis lima halaman dalam sehari. Dari tiga belas bab kitab suci, Hyland memberinya manuskrip untuk empat yang pertama, dan jumlah salinan bertambah dan bertambah.

Setiap kali juru tulis menyelesaikannya, Hyland akan mengambilnya dan membagikannya kepada bangsawan kota di Atifh dan bangsawan pemilik tanah di luar daerah perkotaan. Ada juga permintaan dari penduduk kota, dan sehari setelah membagikan dua bagiannya, para manajer dari setiap asosiasi meminta salinannya untuk diri mereka sendiri.

Sementara kampanye Hyland tentu saja membantu, kota itu sepertinya sudah memiliki dasar untuk hasil ini. Di tepi laut sangat dingin, dan ada pegunungan yang tertutup salju tebal di atas sungai. Menurut para pengrajin, telah terjadi serangan bajak laut dari laut utara yang berbadai sampai saat ini. Lingkungan di luar tembok tidak cocok untuk kehidupan yang santai, dan seluruh kota haus akan ajaran Tuhan.

Situasi seperti itu memungkinkan Col bekerja hingga larut malam, beberapa malam berturut-turut tanpa kesusahan. Dia telah mendedikasikan dirinya untuk studi yang tak seorang pun pernah merasa perlu sampai sekarang. Dia tidak akan menganggap masalah apa pun yang harus dia tanggung sekarang sebagai kesulitan, selama usahanya berguna nanti. Para juru tulis pergi setiap hari saat matahari terbenam, tetapi tentu saja, dia tidak berhenti bekerja saat itu. Karena dia begadang dengan lilin yang masih menyala, Myuri akhirnya memaksanya keluar di malam hari. Tanpa pilihan lain, dia meletakkan peti besar dan kursi di lorong, dan kemudian membungkus dirinya dengan selimut saat dia bekerja untuk membantunya berkonsentrasi lebih baik. Myuri bermaksud marah tentang hal itu, tapi dia mungkin hanya tidur nyenyak sendirian.

Ketika dia bangun, dia hampir tidak bisa membuka matanya—dia sangat senang memikirkan kitab suci sehingga dia melakukannya bahkan dalam mimpinya. Kembali di Nyohhira, Lawrence memahaminya, tetapi pekerjaan di pemandian tidak pernah berakhir. Ini adalah kehidupan yang Col telah rindukan.

Tapi satu-satunya hal yang mengganggu rutinitasnya, entah di Nyohhira atau Atifh, tentu saja Myuri. Setelah pekerjaannya membantu perusahaan selesai, dia akan kembali ke kamar dan memberitahunya secara rinci tentang semua yang terjadi hari itu. Ketika dia menjawab dengan dengusan tidak tertarik, dia akhirnya akan terdiam dan malah menarik kursi di sampingnya dan membaca tulisan suci. Mungkin itu juga karena dia akan memberikan jawaban yang sebenarnya atas pertanyaannya tentang bagian yang diterjemahkan.

Namun, saat dia mengejar pekerjaannya, Myuri semakin khawatir dengan kesehatannya. Itu sudah diduga karena makanan yang dia siapkan untuknya ketika dia pergi di pagi hari tidak tersentuh ketika dia sampai di rumah.

Meskipun Col biasanya yang memarahi Myuri tentang kebiasaan gaya hidupnya, posisi mereka sekarang benar-benar terbalik. Dia berhenti mengusirnya di malam hari dan malah mulai menariknya ke tempat tidur saat lilin menyala rendah. Itu akan lucu dari sudut pandang orang luar, dan dia berpikir tentang bagaimana Myuri akan menjadi kakak perempuan yang baik jika dia memiliki adik perempuan.

Meski begitu, dia menganggap semangatnya untuk pekerjaannya sulit dipahami oleh Myuri. Suatu hari, setelah menariknya dari meja ke tempat tidur lagi, dia berbicara.

“Hey saudara? Bisakah saya bertanya sesuatu?”

Dia mencoba menjawab, tetapi dia batuk dengan keras ketika dia mencoba berbicara, kemungkinan karena dia sudah lama tidak menggunakan suaranya. “Apa itu?” akhirnya dia berhasil berkata.

“Mengapa Anda begitu terobsesi dengan ajaran Tuhan, Saudara?”

Mungkin Myuri mengartikannya sebagai teguran, tapi itu adalah pertanyaan yang agak mendasar.

“ Ehem… Hmm. Apa aku tidak pernah memberitahumu?”

“Tidak. Jadi… agak menakutkan.”

Dia meringkuk padanya dan menempel ke lengannya di dalam selimut, mungkin karena takut dia akan lari kembali ke meja saat dia tidur. Kenyataannya, ada beberapa kali dia melompat dari tempat tidur saat dia tertidur setelah menemukan terjemahan untuk kata tertentu yang luput darinya.

Tapi begitu dia benar-benar memikirkannya, dia tidak ingat membicarakan hal ini kepada Myuri. Mereka telah berbicara tentang banyak hal sejak dia masih kecil, jadi itu agak aneh.

“Begitu… Ini adalah pertanyaan yang sulit. Saya mungkin tidak bisa menjawab dalam satu atau dua kalimat.”

“Katakan padaku. Jika itu memuaskanku, maka aku akan menyalakan dua lilin untukmu sebelum aku tidur.”

Tidak buruk untuk memperpanjang jam kerja dengan satu lilin. Dan jika dia bisa menjelaskan mengapa dia begitu terikat pada ajaran Tuhan, itu akan menjadi kesempatan yang baik untuk membuka mata Myuri terhadap pelajarannya.

Dia perlahan mengumpulkan pikirannya dan membuka mulutnya saat dia menatap langit-langit yang gelap.

“Saya tidak percaya ajaran Tuhan dan Gereja pada awalnya.”

“Betulkah?!” Myuri berteriak di telinganya. Dia sama terkejutnya dengan saat pertama kali mengetahui bahwa memasak air di dunia di luar mata air panas Nyohhira membutuhkan biaya.

“Ya, benar-benar. Desa tempat saya dilahirkan adalah rumah bagi orang-orang yang disebut kafir. Kami berdoa untuk hal-hal seperti mata air yang indah atau pohon raksasa, dan ‘Tuhan’ bagi kami adalah katak besar, diturunkan melalui legenda, yang melindungi desa.”

“Seekor katak?”

“Ada legenda tentang itu. Mungkin itu benar-benar ada sejak lama. ”

Bagaimanapun juga, ibu Myuri adalah perwujudan dari serigala raksasa.

“Yah, di sanalah saya dilahirkan, jadi saya tidak pernah jujur ​​berpikir untuk belajar tentang ajaran Gereja. Sungguh ironis, tetapi saya memutuskan saya harus belajar ketika desa saya akan dihancurkan oleh ksatria mereka. ”

Dia ingat mengapa dia tidak pernah membicarakan hal ini dengan Myuri. Itu bukan cerita yang lucu.

“Desa-desa tempat kami berinteraksi menghilang satu demi satu, dan tentu saja, tidak ada yang bisa kami lakukan. Tidak peduli seberapa banyak kami berdoa kepada dewa desa, bantuan tidak pernah datang. Pria dewasa bersiap untuk bertarung sampai akhir yang pahit, dan wanita dan anak-anak bersiap untuk melarikan diri dengan tujuan untuk tidak pernah kembali.”

Hal serupa mungkin terjadi di suatu tempat di dunia, tetapi itu jauh lebih sering terjadi saat itu. Myuri tetap diam dan mencengkeram lengannya lebih erat. Bahunya membungkuk, seolah-olah dia menyesal menanyakan cerita itu padanya.

“Yah, untuk melompat ke akhir, kebetulan demi kebetulan menyebabkan desa tidak dihancurkan. Itu masih ada hari ini.”

Myuri jelas merasa lega.

“Namun, pada saat itu, seluruh wilayah utara, termasuk desa saya, disebut tanah pagan. Itu terlibat dalam perang. ”

“…Hanya Nyohhira yang selamat, kan?”

Pada saat itu, tanah lama Nyohhira disebut sebagai surga orang percaya sejati di tanah orang kafir.

“Benar. Itulah sebabnya, terlepas dari apakah Gereja akan menyerang kita lagi atau tidak, kupikir hanya ada satu cara untuk melindungi desa. Dan itu adalah menjadi orang penting di Gereja sendiri,” katanya, dan Myuri jelas bingung.

Bahkan dia tahu bahwa itu adalah cara berpikir yang sederhana.

“Pada saat itu, aku… aku bahkan lebih dari anak yang bodoh daripada sekarang. Semua ide saya sederhana tetapi pada saat yang sama menghitung. Atau mungkin anehnya kurang ajar. Itulah sebabnya, meskipun saya belajar tentang ajaran Tuhan saat itu, iman saya terletak pada kekuatan dan keganasan organisasi yang adalah Gereja. Orang-orang di sekitar saya yang sedang mempelajari ajaran juga hanya ingin memiliki pekerjaan istimewa di masa depan, jadi tidak ada yang serius mempraktikkannya.”

Sebuah kota universitas adalah kota yang ramai di mana orang-orang bijak yang diakui oleh Gereja sebagai orang bijak akan berkumpul.

Butuh uang untuk belajar, dan penipu berkumpul di mana pun uang dibelanjakan. Di sana, semua tabungannya tersapu, lalu dia dibebani hutang, dan pada akhirnya dia lari dengan nyawanya.

Itu adalah pengalaman yang mengerikan, tetapi berkat itu, dia berdiri di tempatnya sekarang.

“Tapi meskipun begitu, pasti cocok dengan kepribadian saya karena saya senang belajar tentang ajaran Tuhan. Sebelum saya menyadarinya, mereka menjadi daging dan darah saya, dan begitu saya menginternalisasinya, pembelajaran itu sendiri menjadi menyenangkan. Tapi tidak peduli apa, hal yang disebut iman tidak menempel di hati saya. Itu karena dunia terlalu irasional dan tidak pasti bagi saya untuk membawa keyakinan yang teguh itu.”

Ada suatu hari ketika desanya hampir sepenuhnya musnah, bencana yang hanya dapat dicegah dengan keberuntungan belaka, dan kemudian muncul kesadaran bahwa dewa katak yang mereka percayai hanya ada di desa mereka—dia merasa bahwa tidak ada yang pasti dalam hal ini. dunia.

Dia percaya satu-satunya hal yang benar di dunia ini adalah bahwa yang terkuat akan menang.

“Pikiran itu benar-benar terbalik ketika saya bertemu dua pelancong eksentrik.”

“…Ibu dan ayah?”

“Itu betul.”

Meskipun itu hal kecil, Myuri tampak senang mendengar pujian itu. Ekornya, yang dia gunakan pada malam hari untuk menghangatkan dirinya, berdesir di bawah selimut mereka, dan itu menggelitiknya.

“Tapi kenapa? Tidakkah kamu berpikir bahwa Dewa Gereja adalah kebohongan total setelah bertemu Ibu?”

Kemungkinan tidak ada bukti yang menentang keberadaan dewa yang bahkan lebih kuat.

Tetapi imannya benar-benar berbeda.

“Pemikiranmu benar. Tapi di satu sisi, tidak cukup. Sementara diskusi ontologis tentang apakah Tuhan benar-benar ada atau tidak di surga itu penting, perbedaannya adalah bahwa mereka mengajari saya bahwa ada hal-hal di dunia ini untuk dipercaya dari lubuk hati saya.”

“…Aku tidak mengerti.”

Ekornya bergerak di bawah selimut, tidak puas.

“Jika Anda berasumsi bahwa kebenaran yang tak tergoyahkan ada di bumi ini, tidakkah menurut Anda ikatan mereka adalah salah satunya?”

Pertanyaan itu tampaknya mengejutkan Myuri. Kemudian, setelah berpikir sejenak, dia sedikit mengernyit karena suatu alasan.

“Ya, mungkin. Ibu dan Ayah sangat dekat sampai menjijikkan.” Itulah yang dia rasakan sebagai putri mereka. “Tapi bagaimana hubungannya dengan ajaran Tuhan?”

“Yah, mari kita lihat,” katanya dan memejamkan mata, mengingat petualangan besar yang dia alami sejak bertemu mereka—saat-saat yang menyenangkan dan terkadang berbahaya—dan bagaimana dia masih bisa tertawa.

“Tidak peduli bahaya apa yang mereka hadapi, bahkan ketika mereka jatuh ke dalam keputusasaan, mereka tidak pernah melepaskan tangan satu sama lain. Itu karena mereka tahu bahwa perasaan mereka satu sama lain adalah satu-satunya hal yang pasti di dunia.”

“…”

Myuri tidak mengatakan apa-apa, mungkin karena dia malu mendengar cerita seperti itu tentang orang tuanya.

“Ketika saya melihat mereka, saya pikir selama Anda memiliki sesuatu untuk dipercaya, Anda dapat mengatasi kesulitan apa pun. Dan kemudian saya belajar bahwa ‘sesuatu’ itu pasti ada. Melihat sekeliling saya dengan pemikiran itu, saya akhirnya mengerti bahwa iman sangat penting untuk bertahan hidup di dunia yang dingin ini.”

Iman bisa berupa perasaan terhadap orang yang dicintai, kesetiaan kepada organisasi atau tuan yang dilayaninya, atau bahkan keyakinan orang kikir yang kurang terpuji.

Namun, kesamaan yang mereka miliki adalah bahwa mereka dapat menjadi kuat karena iman mereka.

“Dan pada saat yang sama, saya sangat menyadari kesengsaraan dan ketidakberdayaan orang-orang yang tidak berdaya, karena saya juga pernah seperti itu.”

Dia tidak bisa lagi memahami keputusasaannya sejak saat itu, dia juga tidak mau. Kesepiannya telah melenyapkannya menjadi ketiadaan, seperti penyakit yang menariknya ke dalam jurang kematian bahkan saat dia hidup.

“Lalu, untuk pertama kalinya, ajaran Tuhan mengalir melalui darahku.”

Tuhan selalu bersamamu.

Dia merasa seperti penutup di atas kepalanya terbuka ketika dia akhirnya memahaminya.

“Ketika saya memahami arti ‘Tuhan tidak akan pernah meninggalkan Anda’, itu seperti air terjun hangat yang tiba-tiba menyapu saya.”

Dia berpikir bahwa Myuri mungkin menertawakan pernyataannya yang berlebihan, tapi ternyata dia tidak melakukannya. Sebaliknya, dia mencengkeram lengannya lebih erat dan meletakkan mulutnya di bahunya seolah-olah dia akan menggigitnya.

“Aku… mengerti. Ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan selalu menjadi teman saya, saya merasakan hal yang sama.”

Dia terdengar seperti sedang merajuk, mungkin karena dia malu. Dia berbicara tentang saat ibunya, Holo, memberitahunya tentang darah serigala yang mengalir melalui pembuluh darahnya.

“Jika saya bisa menjadi seorang pendeta, saya akan dapat menyebarkan kehangatan itu ke seluruh dunia kepada semua orang yang menggigil kedinginan dalam kesepian. Ketika saya sangat bingung sebagai seorang anak, saya kebetulan bertemu dengan Holo dan Lawrence, tetapi banyak orang di dunia tidak akan memiliki keberuntungan seperti itu. Saya menyadari, bagaimanapun, bahwa saya bisa menjadi orang yang membawa keberuntungan itu kepada orang-orang itu. Kasih Tuhan tidak terbatas dan tidak akan berkurang ketika dibagikan.”

Untuk itu, ia harus memahami Tuhan semaksimal mungkin. Dia harus mampu menghadapi segala macam keraguan. Dia bisa mendedikasikan dirinya untuk studinya, mengunyah bawang mentah untuk mengusir kantuk, karena imannya.

“Um…,” kata Myuri, bingung, dan Col segera meminta maaf karena pidatonya mungkin terlalu intens.

“Maaf, itu cukup dramatis. Tapi itu agak dekat, saya pikir. ”

“Tidak, bukan itu… Aku hanya terkejut bahwa kamu sebenarnya punya alasan untuk belajar. Aku yakin kakakku hanya sedikit aneh.”

“Hah?”

Dia sedikit terluka, dan ketika dia melihat Myuri di sampingnya, dia bisa tahu, terutama melalui kegelapan, bahwa dia tersenyum nakal.

“Tapi sekarang aku mengerti. Kamu benar-benar aneh jika kamu berpikir begitu serius tentang itu, dan kamu juga tidak pernah bereaksi ketika Nona Helen dan penari lainnya menggodamu.”

“Myuri.”

Dia merendahkan suaranya untuk memarahinya, tapi Myuri melanjutkan dengan gembira.

“Dan saya pikir saya sedikit mengerti mengapa Anda meninggalkan desa. Saya tidak yakin mengapa Anda begitu marah tentang apakah paus mengumpulkan uang atau tidak… Dia merusak sesuatu yang sangat penting, bukan?”

Itu saja. Penilaiannya sangat akurat, dia ingin meninggikan suaranya dengan gembira.

Paus menggunakan ajaran Tuhan yang dimaksudkan sebagai pembebasan bagi orang-orang sebagai alat dalam keinginannya akan uang. Col tidak bisa memaafkan hal seperti itu.

“Saya sedih karena saya tidak bisa mengungkapkan betapa bahagianya saya sekarang karena Anda akhirnya mengerti saya.”

“Apa? Kemudian beri aku pelukan, seperti yang biasa kamu lakukan ketika aku masih kecil.”

Dia tumbuh agar terlihat persis seperti ibunya, Holo, kemudian menyadari daya tarik mendekorasi dirinya daripada mengejar binatang di pegunungan—ketika dia memikirkan seberapa besar dia telah tumbuh, dia merasa sedih. Namun, dia masih anak-anak di dalam.

Dia tersenyum ketika dia memikirkan itu, dan ketika dia memeluknya, dia terkekeh.

“Tapi, Kakak?”

“Apa itu?”

“Ketika Ibu memberi tahu saya tentang telinga dan ekor saya dan saya menangis, mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang Tuhan yang begitu penting?”

Sudah pasti bahwa aliran percakapan mereka akan membawa mereka ke sini.

Dan alasan untuk itu membuatnya merasa sakit.

“Yah, kamu lihat …”

“Ya?”

Jika dia berbohong padanya sekarang, Myuri malah akan menggertaknya tanpa akhir. Dia memutuskan untuk mengundurkan diri dari itu.

“Bahkan saya sendiri belum pernah melihat Tuhan.”

“Hah?”

“Tapi aku di sini. Anda dapat melihat saya, menyentuh saya, dan berbicara dengan saya. Itu sebabnya. Itu…yah…tidak konsisten…sebagai hamba Tuhan…”

Tidak ada yang lebih memalukan dari ini. Sebagian besar penipuan Gereja pasti lahir dari situasi seperti ini. Saat dia berpikir pasti Myuri akan kecewa, dia berbicara tiba-tiba.

“Peluk saja aku lagi.”

“Apa?”

“Kamu bisa melihat dan menyentuh dan berbicara denganku, kan? Cepat, sebelum aku kehilangan semua keyakinanku!”

Hari dimana Myuri akan mengembangkan kepercayaan pada Tuhan tampaknya masih jauh, tapi mungkin itu hal yang baik, di satu sisi.

Dia melakukan seperti yang diperintahkan sang putri.

Entah karena dia telah bekerja keras atau mungkin karena keahliannya yang biasa, tak lama kemudian Col bisa mendengar suara dengkuran lembut dari antara lengannya. Dia selalu santai dan bebas dari kemewahan. Meskipun dia kecil, lengannya dengan cepat menjadi lelah memeluknya, tidak seperti ketika dia masih kecil. Dia melepaskannya, berhati-hati untuk tidak membangunkannya, dan menarik napas lega.

Dia melihat wajah tidurnya sekali lagi, dan wajahnya secara spontan tersenyum lebar.

Mungkin dapat diterima untuk menambahkan kepolosan wajah tidur ini ke daftar hal-hal yang pasti di dunia ini.

Itu adalah wajah yang mendorongnya untuk bekerja keras besok.

Hari-hari doa dan kontemplasi Col berlanjut, dan ketika salinan salinan manuskrip Hyland menyebar ke seluruh kota, Myuri akhirnya sampai di tempat dia menyelesaikan pekerjaannya. Dia tidak bisa tidak mengganggu bisnisnya, dengan sengaja mendorongnya untuk bekerja lebih cepat dan lebih cepat, tetapi dia merasakan hal yang sama. Ketika dia akhirnya selesai menerjemahkan bab ketujuh, dia merasa seolah-olah dia terengah-engah dan akhirnya bernafas lagi.

Semua ajaran dasar yang ditemukan dalam kitab suci terletak dalam tujuh bab pertama, dan sisanya adalah tentang perjalanan para nabi yang telah diberi firman Tuhan dan memoar murid-murid mereka. Tentu saja, terjemahan Col bersifat sementara, dan ada banyak hal yang perlu disesuaikan, tetapi gagasan umumnya harus dikomunikasikan.

Kemudian, dia juga merasa lega karena berhasil tepat waktu. Hyland, yang telah berkeliaran meletakkan dasar untuk rencana itu, baru kemarin akhirnya memulai pembicaraan serius dengan uskup agung di Gereja.

Dari apa yang dia dengar, dia membayangkan kota itu akan sepenuhnya berada di pihak Kerajaan Winfiel. Sebuah gereja yang dibangun atas rasa hormat warga kota serta sumbangan mereka tentu tidak bisa mengabaikan keinginan mereka.

Tujuh bab pertama dari kitab suci yang diterjemahkan yang berisi ajaran dasar Tuhan tidak diragukan lagi akan mendukung gagasan ini.

Dan hatinya terasa penuh ketika memikirkan bagaimana penduduk kota begitu tertarik dengan ajaran Tuhan.

Dunia bukannya tanpa nilai. Apa yang benar adalah benar, dan jalan akan terus menuju kebenaran.

Lama setelah para juru tulis kembali ke rumah saat senja, entah bagaimana dia bisa merasakan tetesan terakhir sinar matahari dari atap di sisi lain jalan.

“Saudara laki-laki! Kau sudah selesai?”

Myuri adalah satu-satunya yang akan membuka pintu tanpa mengetuk.

Ketika dia berbalik ke arahnya, rasanya seperti dia melihat wajahnya untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

“Bukankah kamu bilang kamu akan selesai hari ini?”

“Aku melakukannya, barusan.”

“Bagus.”

Dia tidak bisa menahan senyum ketika dia berbicara seperti orang tua. “Apakah Anda belajar satu atau dua hal tentang kerja keras?”

“Tentu saja. Saya telah melakukan begitu banyak setiap hari. Semua orang membutuhkan saya di mana-mana. Tapi yang paling mengejutkan saya adalah berapa banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.”

Saat Col memeriksa tinta terjemahan yang mengering di perkamen, hatinya rileks pada kesenangan Myuri.

“Perusahaan adalah kincir air yang menggerakkan dunia, tahu.”

“Tapi ada banyak pekerjaan yang membosankan dan membosankan.”

“Begitulah.”

“Aku tahu, tapi… aku harus menghitung koin yang dikemas dalam peti ini, dan itu cukup untuk membuatku gila! Dan ada begitu banyak uang, dan saya menghabiskan sepanjang hari menghitungnya sampai tangan saya hitam, tetapi saya hanya mendapat sedikit, kecil, sedikit sekali!”

Sekarang dia memikirkannya, memang ada malam di mana dia sangat terganggu oleh bau di tangannya. Dia mengira dia menyentuh ikan atau sesuatu yang serupa, tetapi sepertinya dia ditolak oleh bau koin.

“Tapi itu aneh.”

“Aneh? Apa?”

“Para penukar uang menyuruh saya berkeliling melakukan tugas untuk mereka, tetapi mereka tidak menggunakan uang itu.”

“Mereka mungkin menyimpannya dengan aman untuk orang lain atau berencana menggunakannya untuk transaksi besar. Mungkin untuk ekspor.”

“Ekspor? Maksudmu menjualnya ke kota lain? Tapi semua orang di sini kesal karena tidak ada perubahan.”

“Jika ada tempat yang lebih membutuhkan daripada yang mereka lakukan di sini, maka akan lebih menguntungkan untuk menjualnya di sana. Itu sering terjadi.”

“Hah. Itu aneh.”

Dia ingin membual bahwa melalui ekspor koin itu, dia telah menemukan trik yang luar biasa sejak lama, tetapi dia menolak karena itu kekanak-kanakan.

“Pokoknya, saya tidak ingin melakukan pekerjaan seperti itu. Bekerja di pelabuhan adalah yang paling menyenangkan.”

“Pelabuhan?” dia bertanya, dan mata Myuri berbinar.

“Mereka menumpuk kargo begitu tinggi di kapal besar, dan kemudian Anda melompat di atasnya dan melemparkan semuanya ke orang-orang yang menunggu mereka di darat. Pelabuhan itu penuh dengan kapal-kapal yang berdesak-desakan, dan itu sulit karena mereka selalu bergoyang-goyang saat ombak datang! Terutama hari ini karena perahu yang sangat kurus dan panjang seperti capung datang sekitar matahari terbenam dan mencoba memaksa masuk, dan karena mereka tidak tahu adat istiadat di sini, semua orang saling berteriak!”

Myuri mengendus, membusungkan dadanya. Dia bertindak sebagai pesuruh yang kompeten, sudah menghitung dirinya sebagai anggota Perusahaan Debau. Dia adalah gadis yang jujur ​​dan energik, dan mungkin itu membantunya berbaur dengan mudah di tempat-tempat seperti itu.

Ketika dia menyebutkan sebuah perahu yang tampak seperti capung, dia mungkin mengacu pada kapal cepat yang tidak bergantung pada angin dan malah didorong ke depan oleh tenaga manusia dengan lusinan dayung berbaris di kedua sisinya. Mungkin ada kargo yang membutuhkan pengiriman mendesak.

Mengesampingkan itu, dia secara singkat membayangkan dia melompat ke pegunungan kargo yang tinggi di pelabuhan yang bising.

“Erm…Bukankah itu agak berbahaya?”

“Ya, banyak orang jatuh ke laut. Aku satu-satunya yang tidak!”

Myuri berbicara dengan bangga. Di Nyohhira, dia baik-baik saja melompat dari sungai ke sungai untuk bermain di samping jeram es. Tentu saja, dia adalah perenang yang terampil.

Tapi bukan itu masalahnya.

“Aku menjagamu menggantikan Lawrence dan Holo. Jika kamu terluka, apa yang akan kamu lakukan?”

“Oh saya tahu. Jika saya menjadi barang rusak, maka seseorang harus bertanggung jawab. ”

“…”

Dia menghela napas berat. Dia bertindak berpengetahuan tentang hal-hal yang dikatakan Nona Helen dan para penari lainnya, meskipun dia tidak mengerti.

“Maksudku sedikit berbeda, tapi…itu kira-kira benar.”

“Betulkah?”

Begitu dia mengatakan itu, terdengar suara sapi yang melenguh.

“Lebih penting lagi, aku lapar. Oh, bisakah kamu keluar sekarang setelah kamu selesai bekerja?”

Col telah makan di kamar selama beberapa hari terakhir ini. Myuri sepertinya ingin makan hal-hal yang tidak mereka miliki di Nyohhira yang dapat ditemukan di bagian kota yang lebih sibuk. Tetapi ketika jelas bahwa dia tidak mau mengalah, dia dengan patuh menyuruh seseorang dari perusahaan membelikannya makanan sebelum memakan roti dan bahan makanan lainnya di kamar.

“Ya, ya, sangat baik. Sudah lama sejak saya menggerakkan tubuh saya; rasanya jika tidak, aku mungkin akan menjadi batu.”

“Ada begitu banyak kali aku benar-benar mengira kamu mati.”

Myuri terkekeh, dan dia tiba-tiba mengangkat kepalanya seolah dia menyadari sesuatu.

“Oh, Kakak!”

“Apa itu?”

“Karena kita akan keluar, kamu tidak boleh berpakaian seperti itu,” katanya, dan dia melihat ke bawah pada dirinya sendiri, tetapi tidak ada yang berubah sejak dia meninggalkan Nyohhira.

Dia menekankan tangannya ke pipinya untuk memeriksa apakah ada sesuatu di wajahnya, tapi Myuri menggelengkan kepalanya dengan marah.

“Singkirkan mantel yang tampak seperti pendeta itu.”

“Apa?”

“Lakukan saja!”

Dia melakukan apa yang diperintahkan dan melepaskan mantelnya, dan Myuri dengan hati-hati memeriksanya dari ujung kepala sampai ujung kaki sebelum mengerang.

“Tapi kamu masih terlihat seperti itu …”

“Myuri? Apa yang kau bicarakan?”

“Saudaraku, turunkan kepalamu.”

Terlalu banyak kesulitan untuk bertanya lagi, jadi saat dia melakukan apa yang diperintahkan dan menundukkan kepalanya, dia dengan kasar mengacak-acak rambutnya.

“… Myuri.”

“Bagaimana dengan ini…? Oh! Ini mungkin berhasil!”

Setelah melihat sekeliling, dia membuka panci tinta, mencelupkan ujung kelingkingnya ke dalamnya dan menggambar garis cepat di pipinya. Dia melakukan hal yang sama di sisi lain dan kemudian melangkah mundur untuk memeriksanya.

“Yah, apa pun.”

“Myuri.”

Ada sedikit kemarahan dalam suaranya, tapi Myuri tidak bergeming, meletakkan kedua tangannya di pinggul dan membusungkan dadanya.

“Berbahaya berjalan-jalan di luar berpakaian seperti pendeta sekarang.”

“…Apa?”

“Semua pria yang melakukan pekerjaan berat semuanya bekerja keras.”

Saat tirai malam menutupi matahari terbenam, mata Myuri berkilauan mengancam dalam kegelapan yang redup.

“Selama istirahat di tempat kerja, saya telah mengumpulkan segala macam informasi dari penduduk kota. Saya sudah bekerja keras.”

“Segala macam…?”

“Kami membagi pekerjaan! Anda bekerja keras di sini di dalam ruangan, tetapi Anda tidak akan tahu apa yang terjadi di dunia luar. Jadi sebagai gantinya, aku adalah mata dan telingamu! Bukankah itu dasar-dasar petualangan?”

Satu-satunya tanggapannya adalah tatapan kosong, dan ekspresi Myuri berubah menjadi ketidaksenangan yang jelas.

“Kau benar-benar tidak mengira aku bekerja hanya untuk menghibur diriku sendiri karena aku bosan, kan?”

“Tidak…”

Dia benar-benar yakin bahwa itulah masalahnya.

“Sheesh! Lihat, ini sebabnya saya katakan Anda tidak baik! Kamu tidak tahu apa yang direncanakan oleh si pirang itu!”

Tentu saja, Col tidak berpikir bahwa orang-orang dengan status tinggi seperti Hyland bertindak karena alasan sederhana.

Namun, ketidakpercayaan Myuri padanya tampaknya melampaui itu.

“Kamu benar-benar hanya melihat seperempat dunia, Kakak.”

“Bahkan tidak setengah?”

Dunia terdiri dari pria dan wanita. Tampaknya dia tidak tahu apa-apa tentang wanita, jadi tinggal setengahnya. Bahkan jika dia dengan sedih menerima evaluasi dirinya ini, dari mana asal babak kedua itu?

Kemudian, ekspresi Myuri menjadi bermasalah namun sedikit sedih, dan dia berbicara.

“Kamu hanya pernah melihat bagian baik dari orang.”

Gadis lugu dan naif ini terkadang menggali ke dalam tempat yang dalam.

“Tetapi orang bukanlah kumpulan niat baik. Benar?”

Itu adalah kebenaran yang dingin. Jika Myuri, yang setengah usianya, harus mengatakan ini padanya, maka mungkin dia benar-benar hanya melihat kurang dari seperempat dunia.

Saat dia menatap kosong, dia meletakkan tangannya yang hangat di atas tangannya.

“Tapi saya tidak pernah bisa membayangkan Anda melakukan sesuatu yang jahat, Saudara.”

Dia menatapnya, dan gadis yang selalu melakukan hal-hal jahat itu cekikikan.

“Jadi aku akan melindungimu. Saya akan mengawasi di mana Anda tidak melihat dan memastikan Anda tidak jatuh ke belakang dari tebing. ”

Dia berpikir sejenak betapa nakalnya dia terdengar, tetapi dia telah menyelamatkannya dari ditabrak gerobak ketika dia terlalu tenggelam dalam pikirannya.

Dia tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan sebagai balasannya, tetapi itu di bawahnya untuk tetap diam.

“Lalu, apa yang harus saya lihat dengan bidang pandang saya yang sempit?”

Myuri memberinya pandangan sekilas sebelum menggelengkan kepalanya dengan putus asa.

“Bukankah ada seseorang yang tidak bisa mengalihkan pandanganmu?”

Penggunaan frasa itu agak salah, tapi dia terlalu bangga pada dirinya sendiri.

Perbedaan itu lucu baginya, dan dia tidak bisa menahan senyum.

“Tentu saja.”

“Tentu saja!”

Dia menyeringai, memamerkan giginya. Kemudian, dia meletakkan dahinya di lengannya.

“Itu sebabnya …”

“Hah?”

Suaranya teredam, dan dia tidak bisa mendengarnya, tetapi pada saat dia meminta klarifikasi, dia sudah melepaskan lengannya.

“Lebih penting lagi, aku lapar!”

Dia mendapat perasaan bahwa dia mengatakan sesuatu yang penting baginya, tetapi juga bahwa dia telah menggosok hidungnya ke arahnya sebagian besar untuk memuaskan rasa gatal. Bagaimanapun, memang benar bahwa dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya.

“Jangan makan terlalu banyak.”

“Oke.”

Responsnya yang tidak berkomitmen adalah tipikal.

Dia mengikutinya saat dia dengan cepat keluar dari ruangan, sedikit senyum putus asa di wajahnya.

Energi kota di malam hari berbeda dengan siang hari.

Itu lebih mirip dengan Nyohhira—pesta minuman dan daging.

Namun, tidak seperti di desa mata air panas yang sepi, pria-pria kekar dan berotot duduk di bangku panjang yang menjorok ke jalan, membuat keributan. Mereka mungkin orang-orang yang menurunkan muatan di dermaga, pengrajin yang memotong kayu dengan gergaji besar, atau pekerja yang menjalin tali tebal yang mengikat kapal terbesar ke dermaga. Para pria, yang dipanggang dalam garam dan alkohol, memiliki tawa dan teriakan tajam yang membawa dampak tertentu.

Kemudian, Col segera mengerti bahwa kehati-hatian Myuri sebelumnya benar.

“Jadi apa yang akan dilakukan uskup agung?”

“Hanya seorang asisten imam yang muncul untuk berdoa pagi ini. Mereka sangat takut pada Lord Winfiel!”

“Tidak, tidak, uskup agung dan Lord Winfiel bertemu sepanjang waktu di dalam gereja.”

Semua orang membicarakan Gereja dan Kerajaan Winfiel—yaitu, Hyland. Beberapa hanya mengamati jalannya peristiwa, sementara yang lain menghina pajak Gereja dan menyebut Hyland sebagai penyelamat.

Col dan Myuri memperhatikan orang-orang yang bersuka ria saat mereka berjalan-jalan, dan di warung makan yang masih buka bahkan setelah matahari terbenam, Col membeli sandwich berisi sepotong ikan cod yang digoreng dengan minyak. Myuri pasti mendapatkan uang belanja saat dia bekerja di siang hari karena dia mengeluarkan beberapa koin dari dompetnya dan membeli sosis juga.

“Jika saya keluar berpakaian seperti saya, saya pasti tidak akan bisa makan.”

Dia bisa membayangkan para pemabuk menangkapnya dan mendekatinya, menanyakan di pihak siapa dia berada.

“Penampilan itu penting.”

Kamu melihat? Myuri bertanya tanpa kata dengan memiringkan kepalanya. Begitu dia tersenyum dan mengangguk sebagai jawaban, dia menyenggol kepalanya.

Saat mereka berdiri di sudut jalan, memakan roti mereka dan melihat orang-orang datang dan pergi, Col mulai memahami beberapa hal.

Dia mempelajari apa yang diminati para pria dan apa yang mereka bicarakan. Beberapa menunjukkan yang lain bahwa ada salinan terjemahan bahasa daerah dari kitab suci. Mereka berteriak kekaguman, seolah-olah menyatakan hanya itu yang mereka perlukan untuk mengalahkan malpraktik Gereja.

Orang-orang ini mabuk, tentu saja, jadi Col tidak bisa menerima kata-kata dan tindakan mereka begitu saja. Namun, dia bisa melihat sejauh mana harapan mereka. Jika semua penduduk kota ini berada di pihaknya, maka keinginan Hyland pasti akan terkabul. Mengingat semua ini, uskup agung tidak bisa mengabaikan keinginan rakyat. Dia perlu bekerja untuk memperbaiki kesalahannya, kemudian bergabung dengan mereka dalam menyuarakan pendapatnya melawan paus.

“Kita mungkin bisa mencapai keadilan pada tingkat ini.”

Dimulai dengan Gereja di Atifh, gerakan itu akan terhubung ke kota berikutnya, lalu kota berikutnya. Col tidak bisa tidak merasa senang ketika dia membayangkan pekerjaannya membantu ini.

Dia melihat ke luar kota dari sudut jalan dengan tatapan penuh harapan, dan Myuri, menyatu dengan pemandangan kota saat dia bersandar di dinding dan menggigit rotinya, menghela nafas.

“Keadilan… keadilan?”

“Apa masalahnya? Bukankah semua orang menghadap ke arah yang benar, seperti Heir Hyland?”

Setelah Col mengajukan pertanyaannya, Myuri memandangnya tanpa ekspresi sebelum menyentak dagunya seperti pesuruh sejati.

Bertanya-tanya apa itu, dia berbalik ke arah yang ditunjukkannya dan menemukan beberapa pria gaduh duduk di bangku-bangku bar di sepanjang jalan.

“Ha ha ha!”

“Di sini, di sini, lihat, lihat!”

Dia bisa mendengar ejekan bersama dengan gonggongan anjing. Seorang pemabuk memiliki dendeng di tangannya dan sedang menggoda seekor anjing liar. Itu sendiri tidak aneh. Pemukiman itu penuh dengan binatang di dalam tembok.

“Ini, ini daging persepuluhan! Pergi dan makanlah!”

Dia melemparkan dendeng itu, dan anjing itu mengejarnya dengan kecepatan penuh dan memakannya. Orang-orang menonton, tertawa terbahak-bahak. Kemudian Col melihat sesuatu yang aneh pada anjing itu.

Seseorang telah mengalungkan kain di lehernya agar terlihat seperti pendeta.

“Ayah Anjing! Tolong ambil roti persepuluhan kami juga!”

Setiap kali anjing memakan makanannya, para pria akan tertawa terbahak-bahak.

Ada senyum setengah di wajah Myuri, tapi Col tidak bisa tersenyum sama sekali.

Itu adalah penodaan otoritas yang jelas.

“Mereka sudah seperti itu sejak kemarin. Aku sudah terbiasa dengan orang-orang yang minum dan menjadi nakal di Nyohhira, tapi mereka benar-benar berbeda. Ini sedikit… menakutkan.”

Myuri selesai memakan rotinya dan membersihkan remah-remah di pakaiannya.

“Pada siang hari hari ini, seorang pendeta dari sebuah gereja di pulau terdekat datang. Itu juga mengerikan saat itu. ”

“Dengan cara apa?”

Anjing itu menerima makanannya dengan gembira. Semakin dia mengibaskan ekornya, semakin keras orang-orang itu tertawa.

“Saya pikir itu adalah aturan bahwa perahu orang-orang penting dari Gereja memiliki lencana Gereja di layar, tidak dicat. Jadi semua orang segera tahu orang seperti apa yang ada di atas kapal. Kemudian datang tepuk tangan meriah dan sorak-sorai keras.”

Dia meliriknya, dan ekspresinya gelap. Wajahnya tidak cocok dengan ceritanya.

Atau mungkin Myuri lebih suka pendeta tidak disambut?

Saat dia mempertimbangkan ini, pesuruh yang tampan itu menghela nafas.

“Tidak ada yang datang untuk menyambutnya. Orang-orang dari perusahaan mengatakan ini kepadaku, tetapi tampaknya, dia dipanggil untuk mendukung uskup agung, dan karena kota itu memusuhi Gereja, dia akan menentang si pirang itu. Semua orang tahu, jadi mereka menyambutnya dengan sorakan dan tepuk tangan palsu. Tidak mungkin mereka juga bisa membalikkan perahu. Jadi ketika dia turun dari kapal, pendeta itu ragu-ragu dan menjadi pucat. Seolah dia tahu dia akan datang di saat yang tidak tepat.”

Kebencian.

Itu adalah kebencian yang mendidih melawan otoritas.

“Tidak ada yang benar-benar menyambutnya, dan menakutkan untuk berpikir dia mungkin dikerumuni. Pendeta itu tampaknya pria yang baik, dan ketika dia meninggalkan pelabuhan, sepertinya dia sedang melarikan diri.”

Tidak semua orang berpuas diri dalam hak istimewa. Itu benar bahkan untuk uskup agung di kota ini. Dia bersemangat dalam pekerjaan sucinya, jadi dia bukan orang yang sepenuhnya jahat.

“Setelah bekerja di sini selama beberapa hari, saya perhatikan bahwa tidak ada yang benar-benar peduli dengan detailnya. Entahlah—sulit untuk dijelaskan, tapi rasanya seperti itu selama ada sesuatu yang membuat mereka kesal, mereka akan melakukan apa saja. Semua orang sangat marah, mengatakan hal-hal seperti, ‘Beraninya mereka mengambil uang kita!’ Ketika saya bertanya apakah persepuluhan benar-benar mahal, mereka tertawa dan mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak pernah dikenakan pajak oleh persepuluhan.”

Tentunya tidak mungkin setiap orang yang menghabiskan hari membawa kargo akan dipaksa untuk membayar pajak seperti itu. Pajak itu mengambil uang dari hal-hal seperti perusahaan besar, pos pemeriksaan, atau pendapatan tanah. Tentu saja, mungkin untuk berpikir bahwa persepuluhan pada titik tertentu akan mempengaruhi orang-orang kecil, tetapi akan sulit bagi orang-orang itu untuk benar-benar merasakan dampaknya.

“Hey saudara. Anda tahu apa yang Anda yakini, dan sepertinya Anda benar-benar menikmati diri sendiri, berkonsentrasi pada pekerjaan terjemahan Anda, jadi saya tidak mengatakan apa-apa.”

Ada tingkat ketulusan di mata yang menatapnya yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.

“Salinan terjemahanmu juga beredar, dan sepertinya tidak apa-apa menghina Gereja dengan cara apa pun yang mereka suka sekarang karena mereka memilikinya.”

“Bukan itu terjemahannya—”

“Sepertinya tidak masalah apa yang kamu pikirkan atau apa yang tertulis di sana.”

Detail seperti firman Tuhan tidak penting. Bahkan ada saudagar yang ketika melihat beliau melaksanakan tugas hariannya membaca kitab suci, menganggapnya keberuntungan dan menundukkan kepala untuk perlindungan. Itu normal.

“Jadi harus benar-benar hati-hati. Si pirang itu mungkin bertindak mengetahui ini akan terjadi.”

“Itu…”

“Tidak ada yang keluar dari mulut itu selain hal-hal yang baik.”

Hanya setengah dari setengah dunia.

Dia menatap tajam ke arah Myuri, tapi dia tidak bisa menjawab. Ketika dia mengalihkan pandangannya, dia bisa melihat anjing yang sedang digoda. Apakah dia terlalu naif? Tapi iman adalah hal yang tidak bersalah. Jika kepolosan dan kenaifan itu buruk, lalu apa yang harus dia lakukan?

Tentu saja, Kol tidak berpikir bahwa Hyland bertindak sepenuhnya berdasarkan motif suci. Namun, dia yakin kebenaran ada di ujung jalan mereka.

Perasaan itu membuatnya tidak yakin akan segalanya.

Dia sangat ingin membaca kitab suci.

“Myuri.”

“Hmm?”

Dia berbicara ketika dia melihat anjing itu diberi umpan sementara orang-orang itu tertawa terbahak-bahak.

“Ayo kembali ke rumah perdagangan.”

Dia tidak menerjemahkan kitab suci demi niat buruk seperti itu. Dia tidak ingin mempermalukan otoritas Gereja. Dia hanya ingin menyatakan bahwa ada inkonsistensi dan kemudian memperbaikinya.

Tentu saja, orang-orang seperti ini tidak mewakili semua orang, dan dia tidak bisa membayangkan Hyland menghasut mereka. Tapi tetap saja, itu membuatnya sadar bahwa dia hanya melihat seperempat dunia.

“Oke.”

Dia mengira dia akan membuat keributan, ingin membeli lebih banyak untuk dimakan, tetapi dia merespons dengan mudah.

Dia memisahkan diri dari dinding dan hendak pergi, tetapi dia berputar untuk menghadapinya.

“Apakah kamu ingin aku memegang tanganmu?”

Col telah bekerja keras untuk cita-citanya tetapi kemudian menemukan kedengkian yang tak terduga di warga kota. Mungkin kekecewaannya terlihat di wajahnya. Myuri menggodanya sambil memastikan dia baik-baik saja.

Dia tidak tahu siapa di antara mereka yang seharusnya lebih tua.

“…Bukan salahku jika aku tersesat,” katanya.

“Hai!”

Myuri menariknya saat mereka kembali ke tempat mereka datang.

Dia berjalan cepat, mungkin karena dia ingin menariknya keluar dari suasana kota yang vulgar sesegera mungkin. Meskipun dia berisik, egois, dan terkadang mengatakan hal-hal buruk yang membuatnya heran, dia adalah gadis yang baik.

Dan jalan pikirannya terus berlanjut.

Jika Myuri adalah gadis yang baik, maka tidak aneh untuk menemukan orang lain yang sama baiknya.

Col tahu bahwa begitu seseorang mulai meragukan dunia, tidak ada akhirnya, dan dia mengerti bahwa ada orang jahat. Faktanya, pertemuannya dengan Lawrence terjadi ketika dia baru saja ditipu oleh seorang penjahat.

Jadi sementara beberapa membodohi otoritas Gereja hanya untuk meringankan suasana hati mereka, kebanyakan orang akan membaca versi bahasa umum dari kitab suci dan memahami baik kebenaran dan dosa Gereja. Setidaknya, itulah yang ingin dia percayai.

Col dan Myuri kembali ke rumah perdagangan dan menuju ke lantai tiga, melewati orang-orang yang masih bekerja pada jam ini.

“Kamu dapat melakukan apa yang kamu inginkan, tetapi hari ini kamu harus tidur dengan benar! Oke?!”

“Ya ya.”

Dia tersenyum pada Myuri saat dia melolong padanya dan membuka pintu. Kemudian bau tinta menyelimutinya, meredakan kecemasan di hatinya dari keributan di luar.

Aromanya adalah pengetahuan dan ketenangan.

“Namun, saya ingin mencuci muka sebelum tidur. Dan Myuri, baumu seperti kotoran, jadi tolong ambilkan air—”

Saat dia berbicara dan menyalakan lilin, dia akhirnya menyadari bahwa Myuri telah berhenti di ambang pintu.

“Myuri?”

Dia tidak menanggapinya, dan ketika dia mengira dia melihatnya menggigil, telinga dan ekornya muncul. Kemudian, dia memasuki kamar dan menutup pintu, mengendus.

Dia pikir itu pasti semacam lelucon, tetapi seolah-olah ditarik oleh tali yang tidak terlihat, dia berjalan dalam garis lurus dan berhenti di depan meja.

“Myuri.”

Itu bukan pertanyaan tapi panggilan. Naskah terjemahan yang baru saja ia selesaikan tertumpuk rapi di atas meja. Kemungkinan besar tidak ada yang berubah sejak sebelum mereka meninggalkan ruangan.

“Seseorang ada di sini saat kami pergi. Banyak ‘seseorang.’”

Namun, tidak dapat disangkal ketegangan pada bulu halus di ekor dan telinga Myuri.

Selain itu, ruangan ini tidak terkunci. Siapapun bisa datang dan pergi sesuka hati.

“Mungkinkah seseorang mencuri sesuatu?”

Dia membalik bungkusan perkamen itu, menyalakan lilin di atasnya untuk memeriksanya. Namun, jumlah halamannya benar, dan tulisan tangannya adalah miliknya sendiri.

“Itu belum ditandai … Mungkin seseorang datang untuk membaca murni karena tertarik?”

Ada orang-orang percaya yang kuat di dalam perusahaan. Mereka mungkin telah mendengar desas-desus bahwa terjemahan akan segera selesai dan datang untuk membacanya, tetapi tidak ada seorang pun di sini, jadi mereka malah membacanya sendiri karena mereka tidak sabar.

Saat dia merenung, Myuri, yang membungkuk untuk mengendus-endus meja, berdiri dan menggosok hidungnya.

“Aku tidak tahu. Yang saya tahu adalah bahwa seseorang ada di sini. Jika saya bisa menjadi serigala seperti Ibu, maka saya mungkin bisa mengatakan siapa,” kata Myuri menyesal dan bersin.

Meskipun dia bisa menyembunyikan dan menunjukkan telinga dan ekornya sesuka hati, dia tidak bisa menjadi serigala raksasa seperti ibunya, Holo. Itu mungkin karena dia juga memiliki darah manusia.

“Pokoknya, kamu harus berhati-hati, oke?”

“Saya akan. Namun, saya pikir tidak bijaksana untuk terlalu meragukan orang.”

Myuri mengibaskan ekornya perlahan, mengerutkan kening pada Col ketika dia bersikeras, lengannya masih terlipat.

Kemudian dia menghela nafas dan mengangkat bahu, seolah menyerah.

“Kalau begitu, aku akan mengambil air panas… Untuk jaga-jaga, tempelkan pedang pendekku ke lantai dan gunakan gagangnya untuk menutup pintu.”

“Jika kita melakukan banyak usaha, maka aku ikut denganmu.”

Dia terdengar marah, dan dia menganggap itu juga sebuah pilihan.

Dia meletakkan lilin yang menyala ke dudukan genggam dan hendak meninggalkan ruangan.

“Oh, seseorang baru saja naik ke lantai tiga. Saya pikir ini adalah jejak Lewis, ”kata Myuri saat telinganya berkedut. Itu kemungkinan nama pesuruh lain yang berteman dengannya saat dia bekerja. Ketika dia berpikir bahwa mereka mungkin juga meminta air saat mereka berada di sana, dia tiba-tiba menyembunyikan telinga dan ekornya. Ada ketukan di pintu hanya beberapa saat kemudian.

“Maafkan saya karena mengganggu saat Anda beristirahat.”

Tibalah salam yang pantas. Orang ini mungkin bukan siapa pun yang masuk ke ruangan saat mereka pergi dan melakukan apa yang mereka inginkan.

“Masuk,” jawab Kol. Pintu terbuka, dan ada seorang anak laki-laki sekitar dua atau tiga tahun lebih tua dari Myuri.

“Maaf. Pewaris Hyland telah memanggilmu.”

Ketika dia mengatakan itu, Kol menyadari bahwa Hyland mungkin yang mengunjunginya. Sebagai kliennya, dia memiliki hak untuk membaca produk yang telah selesai kapan pun dia mau, dan tidak diragukan lagi dia tidak banyak berpikir untuk pergi ke kamar orang biasa tanpa izin.

“Sangat baik. Kami akan pergi lebih awal, ”jawabnya, dan bocah itu menundukkan kepalanya dengan hormat. Col melihatnya melihat ke dalam ruangan. Ekspresi tenang anak laki-laki itu berubah menjadi senyuman, dan dia melambai kecil.

Tentu saja, Col cukup baik untuk berpura-pura tidak menyadarinya.

Mereka menutup pintu, dan Myuri menyeringai saat dia bersandar di meja yang digunakan para juru tulis.

“Apakah itu Lewis?”

“Ya. Kami berada di pelabuhan bersama, dan dia jatuh ke laut dua kali.”

Dia tidak bisa memastikan apakah dia tersenyum karena mereka dekat atau karena dia mengingat betapa konyolnya dia karena jatuh ke laut. Mungkin keduanya.

“Kalau begitu, aku akan pergi ke Heir Hyland, jadi…”

Dia sengaja membuntuti.

“Aku juga pergi.”

“Mungkin tidak ada permen kali ini.”

“Tidak apa-apa. Jika Anda memberi saya makan terlalu banyak, saya mungkin tidak dapat melihat hal lain.”

Kenyataannya, mungkin Hyland menikmati memberikan permen kepada Myuri sama seperti menjinakkan binatang buas yang berhati-hati di pegunungan.

“Kamu tidak bisa melakukan sesuatu yang kasar.”

“Oke.”

Dia meninggalkan meja dan keluar kamar terlebih dahulu.

Saat dia akan mengikutinya, dia tiba-tiba berbalik menghadap ruangan.

Apakah tidak apa-apa membiarkan manuskrip terjemahan begitu saja?

“Saudara laki-laki?”

Myuri memanggilnya dari lorong, dan setelah beberapa saat ragu, dia memutuskan untuk membawanya.

Bagaimanapun, dia harus mengumumkan bahwa dia telah selesai menerjemahkan semuanya hingga bab ketujuh.

“Maaf membuat anda menunggu.”

“Ya. Karena saya mendapat blueberry dan apel terakhir kali, saya kira pir adalah yang berikutnya. ”

Dia tersenyum pada kerakusan Myuri saat dia memperkirakan permen apa yang akan tersedia dan mulai berjalan.

Tapi di ujung lorong panjang, di luar jangkauan cahaya di tangannya, ada kegelapan yang dalam.

Tidak ada salahnya untuk berhati-hati.

Dia mengubah pendapatnya saat mereka menuju ke Hyland.

Hyland telah memanggil mereka lama setelah malam tiba. Terlebih lagi, dia telah memulai pembicaraan dengan uskup agung sehari sebelumnya.

Dia mungkin punya banyak alasan untuk memanggil mereka.

“Oh, itu kamu.”

Begitu mereka diizinkan masuk ke kamar, Hyland menyambut mereka dari sebuah meja dengan kain putih menyilaukan yang menutupinya. Makanan ada di atasnya, tapi sepertinya sudah dingin beberapa waktu yang lalu.

“Saya menyesal; kami sedang makan di luar.”

“Tidak apa-apa.” Hyland tersenyum kecut, mengutak-atik pisau. “Aku tidak terlalu lapar.”

Dia melepaskan pisau dan bersandar di kursi.

“Saya yakin Anda tegang dalam negosiasi. Tolong jangan memaksakan diri.”

“Tegang…Kurasa tidak cukup. Mungkin tidak sehat atau kecewa.”

Pilihan kata-kata Hyland bukanlah pertanda baik untuk negosiasi.

“Apakah uskup agung itu keras kepala bahkan dengan dukungan warga kota?”

Kemudian, Hyland tertawa kecil.

“Dukungan warga kota, ya?”

Col tahu bahwa Myuri, yang berdiri di sampingnya, sedang dalam mood yang buruk. Ada sedikit seringai pada senyum Hyland. Namun, itu tidak dimaksudkan untuk mereka.

“Aku juga berpikir begitu. Tapi yang membuat keributan semuanya dari kelas bawah.”

Pria kargo di dermaga, nelayan, dan buruh harian.

“Dan orang-orang seperti mereka tidak tahu apa-apa kecuali bagaimana berteriak dengan keras. Hari ini, seorang pendeta di bawah uskup agung dipanggil untuk mendukungnya, tetapi ketika dia tiba di gereja, dia tenggelam ke lantai. Pria itu ketakutan, seolah-olah dia baru saja melarikan diri dari medan perang.”

Itu sepertinya pendeta yang pernah dibicarakan Myuri sebelumnya—orang yang disambut dengan tepuk tangan dan sorak-sorai di tempat yang tidak disukainya.

“Apakah Anda tahu bagaimana mereka melihat saya sekarang sebagai akibat dari itu?” Hyland meratap, duduk dengan lelah di depan makanan yang sudah lama menjadi dingin. “Mereka pikir saya mencoba menghasut perang saudara dan mencaplok kota ini ke dalam kerajaan.”

“Apa?”

Ini sama sekali tidak terkait dengan pertempuran antara Kerajaan Winfiel dan paus.

“Apakah Anda sadar bahwa beberapa orang memposting terjemahan kitab suci di sekitar kota dan melambaikannya? Karena itu, uskup agung meneriaki saya, mengklaim bahwa terjemahan itu salah dan sebenarnya sastra untuk menghasut pemberontakan.”

“Tidak…”

“Tentu saja, siapa pun dapat melihat itu nyata dengan membacanya. Saya bahkan menyerahkannya kepada uskup agung. Tetapi karena mereka menganggap bahwa simbol otoritas kota akan memimpin revolusi kita, semua orang penting di sini ragu-ragu. Jika penilaiannya benar, maka mendukungku berarti memihak pemberontak.”

Hyland berbicara dengan cara mencela diri sendiri, dan ada rasa sakit dalam senyum tipisnya.

Selain itu, kesopanan Stefan, yang mengarahkan rumah dagang Perusahaan Debau ini, menjaga Hyland pada jarak yang lebih hormat daripada menawarkan rasa hormat itu sendiri. Mereka melakukan perdagangan di sini, dan lebih menguntungkan bagi mereka untuk tidak menantang pihak berwenang.

Seiring dengan pemikiran itu, dia merasa memiliki gagasan tentang siapa yang mungkin datang ke kamar mereka untuk membaca naskah terjemahan saat mereka keluar. Pasti seseorang dari Perusahaan Debau yang datang untuk memeriksa dan memastikan dia tidak menulis esai di ruangan itu yang menyerukan revolusi.

Hyland menarik napas dalam-dalam sebelum menghembuskan napas panjang dan lambat.

“Di rumah, semakin banyak orang yang kehilangan perlindungan Tuhan di setiap titik balik utama dalam hidup mereka, terima kasih kepada paus. Bukannya kita tidak percaya Tuhan. Bukannya kami menggunakan kesempatan ini untuk mengambil alih wilayah negara lain. Kami hanya tidak puas dengan bagaimana paus menempatkan perlindungan dan uang Tuhan pada skala yang sama. Saya tidak mengerti … bagaimana dia tidak bisa memahami logika sederhana seperti itu. ”

Dia mengepalkan tinjunya, dan itu bergetar di atas meja. Col memahami kekecewaannya dan melakukan hal yang sama.

Namun, ketika Hyland akhirnya mengendurkan tinjunya, ada senyum malu di wajahnya.

“Atau mungkin, dia mencoba membuatku kesal. Saat Anda menjadi marah adalah saat Anda kalah. Terutama dalam negosiasi.”

Hyland meraih minumannya, menyesapnya, lalu berbicara.

“Hal yang sama dalam diskusi dengan uskup agung di Lenos. Dia mengatur semua orang yang dia bisa dan membuat mereka semua menghina saya. Itu membuat hal-hal yang paling gelap pun tampak ringan.”

Otoritas gereja tidak dapat menyingkirkan Hyland dengan paksa, jadi mereka menggunakan tirani mayoritas.

“Jadi, Kolonel. Ada yang ingin saya tanyakan dari Anda.”

“Dari saya?”

“Saya ingin menambah jumlah saya, bahkan sedikit. Saya tidak tahu apakah dia akan mencoba strategi yang sama besok, tetapi saya ingin Anda ikut dengan saya ke negosiasi.”

Col hendak menanggapi hasil yang tidak terduga ini, tetapi Hyland menghentikannya dengan senyuman.

“Saya mungkin meminta nasihat teologis, tetapi saya tidak akan meminta Anda untuk berbicara secara aktif. Saya hanya ingin Anda berada di sana demi martabat. Saya telah mengatakan kepadanya bahwa Anda adalah seorang sarjana muda dan berprestasi yang bergaul dengan para teolog terkenal. Seharusnya cukup efektif jika Anda hanya berdiri di sana dengan ekspresi tegas. Uskup agung tidak akan pernah menanyai Anda tentang kitab suci. Mereka tidak mencapai jabatan mereka melalui ajaran Tuhan tetapi memperoleh kursi mereka dalam menavigasi masyarakat sekuler.”

Tampaknya kesan Hyland terbentuk setelah benar-benar berbicara dengan mereka daripada sekadar prasangka.

“Dan meskipun uskup agung tidak pernah benar-benar membaca kitab suci, ini adalah kota pelabuhan. Dia akan tahu nama-nama pendeta terkenal yang lewat dalam perjalanan mereka ke dan dari Nyohhira. Jika kami menyebutkan beberapa nama dan karakteristik mereka dan berbicara seolah-olah Anda memiliki seorang mentor, maka mungkin para imam dapat menganggap Anda setara dengan teolog terkenal.”

Col merasa seperti orang-orangan sawah yang mencoba mengusir burung dari tunas baru di ladang, tetapi dia akan melakukan apa saja asalkan itu membantu.

“Saya benar-benar tidak ingin menggunakan strategi yang canggung seperti itu. Namun, tampaknya dunia yang indah di mana orang-orang mengenali kebodohan mereka sendiri setelah mendengar kebenaran hanya ada dalam buku-buku.”

Hyland tampak lelah karena kesenjangan antara cita-cita dan kenyataan.

Tapi saat menyebutkan buku, Kol ingat dia memiliki seikat cita-cita di tangannya sendiri.

“Ngomong-ngomong, tentang terjemahannya, aku sudah menyelesaikan draf sementara semuanya hingga bab ketujuh.”

“Oh!”

Wajah Hyland tiba-tiba menjadi cerah, dan itu membuat Col juga senang.

“Saya yakin itu perlu diedit, tapi saya pikir ide umumnya muncul dengan baik.”

“Tidak, terima kasih atas kerja kerasmu.”

Col menyerahkan perkamen itu padanya, dan Hyland membaca kata-kata itu dengan ekspresi penuh kasih sayang.

“Mm…Ah, ini bagus.”

Itu pasti basa-basi, tapi Col membiarkan dirinya sedikit bangga sebagai hadiah.

“Maaf saya tidak punya waktu untuk membaca semuanya. Berapa banyak dari ini yang telah disalin sejauh ini? ”

“Salinannya mencapai sekitar setengah dari bab ketujuh. Saya baru saja menyelesaikan sisa bab hari ini, jadi saya pikir saya bisa menyalinnya besok pagi. Saya akan memberikan itu kepada para juru tulis sehingga ketika kami membawa bagian ini ke Gereja, mereka dapat terus membuat salinannya.”

“Terima kasih atas pemikiran yang begitu cepat. Bisakah kamu melakukan itu untukku?”

“Tentu saja.”

Setelah mengambil kembali perkamen dari Hyland, Kol menemukan harapan dalam kemajuan yang mantap dan prospek masa depan untuk pekerjaan mereka.

“Ini adalah langkah pertama yang bersejarah, langkah pembuka untuk membekali orang dengan kemampuan membaca kitab suci dan menyadari apa yang benar. Aku mengandalkanmu, Kol.”

Col menerima dorongan Hyland dan meninggalkan ruangan.

Col akhirnya begadang di dekat lilin malam itu, tapi Myuri tidak marah. Dia tidak mengirimnya keluar, tetapi dengan hati-hati membaca terjemahan di sampingnya saat dia membuat salinan. Itu adalah harapan singkatnya bahwa dia akhirnya akan sadar akan ajaran Tuhan. Dia mungkin tidak senang karena dia diberi pekerjaan sekali lagi, mungkin karena dia diabaikan atau mungkin karena dia tidak menyukai Hyland.

Ketika dia tiba-tiba menyandarkan kepalanya di bahunya saat mereka bekerja, gerakan itu juga merupakan ekspresi ketidakpuasan.

Gadis yang biasanya berisik itu bisa menyelesaikan membaca seluruh terjemahan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Ketika dia mengangkat kepalanya, dia meregangkan dan menguap, memeriksa kemajuannya. Begitu dia melihat bahwa dia masih punya waktu untuk pergi, dia berdiri tanpa mengatakan apa pun secara khusus dan langsung menuju tempat tidur.

Dia berpikir tentang bagaimana dia selalu melakukan apa yang dia suka; tindakannya memang menunjukkan bahwa dia sedikit marah. Setelah besok, dia harus mencari waktu untuk dihabiskan bersamanya.

Ketika ide itu terlintas di benaknya, dia tercengang dengan mollycoddling-nya sendiri, tetapi itu seperti kebiasaan yang tidak bisa dihentikan sekarang.

Dia membayangkan jika mereka berpisah, tidak hanya itu berarti dia tidak akan lagi bekerja di pemandian, tetapi juga akan ada lubang kecil di hatinya.

Tidak butuh waktu sampai pagi bagi Col untuk menyelesaikan penyalinan sisa terjemahan, dan dia melakukannya sekitar waktu ketika kota itu benar-benar sunyi.

Dia tidak bisa menguap di tengah-tengah menjadi pendamping Hyland, jadi Col tidur, dihangatkan oleh panasnya ekor Myuri. Lagipula dia bangun saat matahari terbit. Myuri, yang hanya bergerak ketika matahari telah terbit jauh di atas cakrawala, benar-benar putus asa ketika dia mendengar tentang dia terbit lebih awal. Tetapi bahkan Col menyadari itu semua karena dia terlalu bersemangat.

Ahli-ahli Taurat akhirnya datang, dan Kol menyerahkan salinan terjemahan yang tersisa. Setelah itu selesai, dia menyuruh mereka memberikan salinannya kepada siapa saja yang menginginkannya. Dia akan membawa terjemahan aslinya bersamanya dan Hyland ke gereja.

“Dan kenapa kamu memakai itu?”

Myuri mengenakan pakaiannya sejak mereka meninggalkan Nyohhira, dan jubahnya diletakkan di pundaknya. Meskipun baru beberapa hari, dia tampak lebih dewasa ketika dia berpakaian feminin.

Mungkin karena dia telah bekerja di kota.

“Mengapa? Karena jika saya pergi ke gereja berpakaian seperti pesuruh perusahaan, itu tidak baik untuk bisnis, bukan? Kami membicarakannya kemarin.”

Bahkan jika Perusahaan Debau ingin mendukung Hyland, Stefan, yang mengelola rumah perdagangan ini, tidak ingin menentang Gereja. Selain itu, orang-orang bertanya-tanya apakah keributan kasar itu akibat pertempuran dari pencaplokan wilayah.

Penilaian Myuri memang benar, tapi dia harus mempertanyakan penggunaannya sebagai premis.

“Apakah menunggu di kamar seperti gadis yang baik bukan pilihan?”

“Tidak! Saya sudah membaca kitab suci. Saya tidak berpikir saya akan belajar sesuatu yang baru jika saya terus bekerja.”

“Apakah karena aku hanya bisa melihat seperempat dunia?” katanya, dan setelah Myuri menatapnya kosong, dia tertawa, menggelitik.

“Ya.”

“Sejujurnya… aku tidak tahu apa yang akan dikatakan Heir Hyland.”

Ada sedikit harapan dalam kata-katanya, tetapi ketika mereka pergi ke kamar Hyland, semuanya berjalan dengan sangat baik.

“Penampilan itu tidak bisa diterima, tetapi jika Anda melepas korset dan mengenakan celana errand boy, maka lilitkan selempang di pinggang Anda, ya. Anda akan lulus untuk magang pejabat pengadilan. Aku bisa menyiapkan topi dengan pena bulu selagi kita melakukannya. Anda memiliki wajah yang rapi dan terbuka. Penampilan apa pun akan cocok untuk Anda. ”

Hyland hanya tampak sedikit geli dengan ini, tetapi ketika dia benar-benar mengenakan pakaian dan mengikat rambutnya dengan kasar di tengkuknya, Col setuju bahwa tidak aneh jika dia benar-benar bekerja di bawah bangsawan.

“Penampilan itu penting.”

“Tepat.”

Ketika Hyland setuju dengannya, Myuri mendengus bangga.

“Kalau begitu mari kita pergi. Sholat subuh telah selesai, dan orang-orang akan keluar dari gereja dan pergi bekerja di toko atau bengkel.”

Hyland dan para pelayannya menyiapkan kereta untuk mereka, tetapi Col dan Myuri akan mengikutinya dengan berjalan kaki. Jalanan selalu ramai, dan jika tidak beruntung, maka berjalan kaki akan lebih cepat. Selain itu, mereka juga akan lebih merasakan suasana di kota.

Tidak ada yang tersisa dari pemandangan kasar yang mereka saksikan tadi malam, dan kota Atifh berkilauan di bawah sinar matahari. Ketika Col melihat pemandangan ini, dia hampir ingin percaya bahwa itu semua adalah mimpi buruk yang dia lihat dalam kegelapan.

Itu adalah etiket yang buruk bagi kereta untuk berhenti di depan gereja jika tidak ada acara resmi, jadi Hyland berputar ke belakang. Ada asisten pendeta muda, lengan baju mereka digulung dan tangan merah karena dicuci.

Mereka menggosok dinding gereja dengan lap usang.

“Selamat pagi. Apakah uskup agung ada di dalam?” Hyland memanggil, dan seorang asisten pendeta, yang tampak sedikit lebih tua dari Myuri dengan janggut yang belum tumbuh, menyeka tangannya dan dengan enggan membuka pintu belakang. Itu adalah gerbang baja kasar yang bisa menghentikan kemajuan musuh ketika saatnya tiba.

“Maafkan kami.”

Saat Hyland melewati mereka, para asisten pendeta menurunkan pandangan mereka, tetapi ketika para pelayannya dan Kol sendiri mengikuti, mereka melotot secara terbuka. Kelompok itu memasuki gereja yang remang-remang, dan pintu belakang tertutup dengan bunyi gedebuk di belakang mereka. Myuri berbisik padanya.

“Mereka benar-benar tidak menginginkan kita di sini.”

“Mereka pasti kesal karena harus melakukan pekerjaan ekstra pagi ini.”

Hyland-lah yang menjawab.

“Apakah membersihkan bukan praktik yang baik?” Kol bertanya.

“Itu tergantung pada apa yang mereka bersihkan.”

Col memiringkan kepalanya pada jawabannya, dan Myuri berbisik di telinganya. “Telur busuk.”

Tatapannya tanpa sadar berbalik ke arahnya. Tidak ada toko di jalan-jalan di belakang gereja, dan hanya sedikit orang di sekitar pada malam hari. Dia bisa dengan mudah membayangkan individu yang tidak puas membawa telur busuk. Dari sudut pandang Gereja, Hyland adalah orang yang menggerakkan orang-orang itu, jadi tentu saja dia dan gantungannya tidak diterima.

Mereka dengan cepat berjalan lurus melewati gereja. Itu bukan suatu bentuk kurang ajar atau keberanian, melainkan karena risiko diusir jika mereka tidak melakukannya, atau mungkin dipaksa untuk menunggu tanpa batas waktu di sebuah ruangan di suatu tempat jika mereka dengan sopan menanyakan arah.

Gereja itu terasa lebih besar daripada yang terlihat dari luar, dan bangunan-bangunan batu itu memang mengesankan. Permadani merah besar yang megah tergantung di dinding, dan tempat lilin berukir batu membentuk barisan yang rapi—itu adalah lambang kemewahan. Lampu di malam hari kemungkinan besar adalah lilin lebah, bukan lemak.

Ketika mereka akhirnya sampai di kantor, Hyland membuka pintu ganda tanpa ragu-ragu.

Kemudian, dia maju selangkah dan berbicara.

“Selamat pagi. Saya berterima kasih kepada Tuhan atas hak istimewa untuk melihat Anda lagi hari ini.”

Ruangnya besar dan langit-langitnya tinggi. Ruangan itu lebih panjang dari lebarnya, dan meja terpanjang yang pernah dilihat Cold, meja yang bisa dengan mudah memuat dua puluh orang, duduk di tengah ruangan. Di sepanjang dinding ada rak kayu dan peti lonjong dengan desain yang rumit, dan di dinding yang diplester di atasnya ada gambar malaikat, total dua belas, semuanya lebih besar dari yang pernah dilihatnya di Perusahaan Debau. Bahkan ruang tamu di perusahaan terbesar tidak semewah ini.

Ada tujuh pendeta yang duduk di meja, semuanya mengenakan jubah ungu dengan sulaman yang mencolok, dan dua sekretaris dengan perkamen terbentang di depan mereka. Di kepala meja, duduk di bawah lambang besar Gereja yang dilukis di dinding, adalah uskup agung yang mengenakan jubah yang disulam dengan emas.

Di belakang mereka berdiri dua atau tiga bendahara, masing-masing menunggu. Mereka adalah asisten imam yang melakukan tugas-tugas aneh ketika mereka mempelajari ajaran Tuhan atau sekretaris sekuler yang bekerja dalam administrasi untuk dewan Gereja. Tentunya, jika mereka semua berteriak bersama, argumen apa pun tidak peduli seberapa keras suaranya akan padam.

“Maha Suci Tuhan,” teriak uskup agung, tetapi ekspresinya masam. “Kamu telah membawa rombongan yang cukup banyak.”

Dia segera memulai dengan pukulan, tetapi Hyland tersenyum lembut saat dia duduk di kursi yang telah ditarik oleh seorang pelayan untuknya.

“Semakin banyak orang, semakin hangat ruangan ini.”

Uskup agung, masih mengerutkan kening, menghembuskan napas dengan keras melalui hidungnya.

“Ngomong-ngomong, terjemahan kitab suci akhirnya mencapai bab ketujuh hari ini. Saya ingin memberikan naskah ini kepada Anda.”

Hyland memberi sinyal, dan seorang pelayan yang menunggu mengambil perkamen dan membawanya ke para imam.

Tidak ada satu pun wajah ramah di antara imam mana pun, tetapi bendahara yang menunggu dengan sopan menyerahkan dokumen itu kepada uskup agung.

“Mungkin membacanya sendiri akan meyakinkan Anda bahwa itu bukan esai pemberontakan daripada hanya mendengarnya dari saya. Tentu saja, Tuhan tidak menyukai konflik, dan kami menganjurkan keharmonisan.”

Uskup agung membalik halaman perkamen di depannya dan melihat ke atas.

“Bolehkah aku membaca ini?”

“Tentu saja.”

Suara Hyland terdengar sedikit bersemangat. Col sedikit terkejut juga. Dia yakin uskup agung bahkan tidak akan melirik. Dia dengan cepat membaca halaman pertama, dengan hati-hati membaca setiap kata, lalu beralih ke halaman kedua. Dia membaca dengan hati-hati dan diam-diam.

Saat dia melakukannya, tidak ada satu kata pun yang keluar dari sekitar tiga puluh orang di kantor besar itu. Kadang-kadang, pengadukan atau batuk seseorang akan mengeluarkan suara. Tatapan uskup agung terpaku pada perkamen, dan dia tidak melihat ke atas.

Col merasa ada yang aneh, karena dia menghabiskan banyak waktu di halaman kedua.

“Apakah ada masalah?”

Ketika Hyland berbicara, uskup agung membalik halaman dan melanjutkan ke halaman ketiga. Sungguh kebetulan bahwa dia akhirnya selesai membacanya saat itu. Sekali lagi, dia menghabiskan waktu yang tidak normal di halaman ketiga.

Col memandang Hyland dan melihat profilnya menegang karena marah.

Dia akhirnya menyadari bahwa mereka telah ditipu.

Uskup agung curiga bahwa terjemahan kitab suci adalah sastra untuk menghasut pemberontakan, dan untuk membuktikan bahwa mereka tidak bersalah, mereka menyuruhnya membacanya. Karena itu, dia harus membacanya sampai akhir, tetapi baginya, itu tidak perlu. Yang rugi jika diskusi gagal adalah Hyland.

Tidak ada gunanya bagi mereka untuk meminta dia membaca lebih cepat, dan itu akan menjadi seperti yang dia inginkan jika mereka menjadi marah dengan langkahnya yang lambat.

Baginya, itu akan menjadi alasan untuk perayaan jika mereka bangkit dari kursi mereka dalam kekalahan. Ini bukan lagi negosiasi, karena uskup agung tidak mau mendengarkan sejak awal. Kata-kata Hyland terlalu akurat—mereka tidak duduk di kursi itu berkat ajaran Tuhan, tetapi dengan menavigasi masyarakat sekuler.

Kantor itu hanya sepi, tetapi suasananya menindas. Martabat bangsawan Hyland tidak goyah, dan dengan satu tangan di atas meja, dia menatap uskup agung. Seolah-olah dia sedang menatap tikus yang akan melarikan diri saat dia mengalihkan pandangannya.

Namun, Kol tidak tahu apa yang akan mereka lakukan tentang kebuntuan ini. Dia tidak bisa membayangkan bahwa uskup agung akan selesai membaca. Mereka tidak bisa meminta dia melakukannya. Mereka tidak bisa berdiri. Mereka benar-benar terjebak.

Dia teringat kisah kegagalan di Lenos. Uskup agung di sana pasti melakukan hal yang sama pada Hyland. Pemuda itu setara dengan Kol dalam hal debat teologis, tetapi juga seperti dirinya, tidak terbiasa dengan kecemburuan masyarakat.

Dia memikirkan hal ini namun malu dan kesal karena tidak ada yang bisa dia lakukan.

Ketika dia mulai bertanya-tanya berapa lama waktu telah berlalu, dia mendengar bunyi bel datang dari luar kantor. Kedengarannya seperti yang ada di menara lonceng gereja, menandakan tengah hari. Itu membuatnya sadar bahwa tidak peduli seberapa buntu situasi di dalam kantor, di luar, orang-orang menjalani kehidupan mereka dengan normal, dan waktu terus mengalir. Dia bertanya-tanya apakah Hyland bertaruh pada aliran itu.

Saat malam berlalu, waktu yang vulgar dan penuh kekerasan itu akan datang sekali lagi. Orang-orang mabuk akan mendandani anjing dengan pakaian pendeta dan mengolok-olok otoritas mereka. Sementara itu, pedagang yang tampak rasional, memegang paha ayam dan potongan terjemahan kitab suci, akan melontarkan hinaan kepada Gereja saat mereka memakan daging mereka.

Dan tetap saja, para juru tulis menyalin terjemahan itu kembali di rumah dagang Perusahaan Debau dan mendistribusikannya. Mereka yang memiliki akal sehat akan membacanya dan segera memahami bahwa tidak ada kebenaran dalam tirani Gereja. Orang-orang itu mungkin kemudian melempar telur bukan ke pintu belakang, tetapi di gerbang depan gereja. Begitu orang-orang berdiri untuk memperbaiki cara-cara jahat Gereja, Hyland akan menunggu waktu yang tepat untuk mengacungkan pedangnya untuk negosiasi.

Kemudian, ketika dia memikirkannya seperti itu, Kol mulai melihat rencana uskup agung. Mungkin saja dia bertaruh pada kebalikannya.

Menurut semua cerita yang Myuri dengar saat dia melakukan pekerjaan kasar untuk perusahaan, para pekerja gaduh itu hanya menyerang karena mereka bisa. Itu tidak ada hubungannya dengan kebenaran iman atau karena persepuluhan yang berat membebani mereka. Pengacau mereka hanyalah iseng sementara, dan jika tidak ada yang terjadi, maka mudah untuk membayangkan bahwa perhatian mereka akan pergi ke tempat lain.

Musim berubah dari musim dingin ke musim semi, dan musim tersibuk tahun ini dengan cepat mendekat. Itu sangat jelas mengingat jumlah orang yang mengunjungi Perusahaan Debau untuk mengajukan petisi. Segera kalender akan penuh dengan festival musim semi dan upacara keagamaan, sehingga uskup agung akan menjalankan banyak dari hal-hal ini sebagai tugas agamanya dan tidak akan kekurangan alasan untuk mendorong kembali negosiasi Hyland.

Pekerjaan keagamaan itu seperti garam—kehadiran Gereja sangat diperlukan dalam kehidupan sehari-hari, terutama selama pergantian musim dan peristiwa penting sepanjang hidup seseorang. Jika tujuan Hyland entah bagaimana menghalangi pekerjaan ini, maka mereka yang membuatnya sakit pasti akan muncul. Alasan utama orang-orang Kerajaan Winfiel menderita adalah karena penghentian ritual keagamaan itu.

Akankah orang-orang pertama-tama mengangkat suara mereka dalam kemarahan, atau akankah minat mereka kembali ke hari-hari mereka?

Col berpikir dalam hati dalam suasana gugup dan menekan. Ini adalah pertarungan untuk bagaimana dia harus percaya pada dunia. Orang-orang akan melihat apa yang benar dan membelanya. Setidaknya, itulah yang dia dan Hyland yakini.

Ya Tuhan , dia berdoa.

Tetapi dia tidak tahu apakah benar berdoa agar uskup agung, seorang hamba Tuhan sendiri, salah. Langit dan bumi telah beralih, dan dia pusing. Seperti yang dikatakan kapten kapal, sungai tidak mengalir dalam garis lurus.

Meskipun orang bisa mengklaim bahwa begitulah dunia, kehidupannya yang sederhana di Nyohhira masih terasa begitu jauh.

Waktu berlalu begitu lambat dan menyakitkan sehingga seolah-olah mengikisnya. Baik Hyland maupun uskup agung tidak berbicara, jadi tidak ada yang menyarankan makan siang. Waktu terus berlalu, dan cahaya yang bersinar melalui skylight di dekat bagian atas langit-langit yang tinggi sekarang berada di sisi lain ruangan sejak mereka masuk.

Kaki dan punggung bawahnya kesakitan, dan sepertinya semua orang di sana merasakan hal yang sama. Bukan hanya yang berdiri, tapi juga yang duduk. Cukup duduk di kursi sama buruknya bagi tubuh. Para pendeta yang lebih tua terlihat kelelahan. Di sisi lain, pihak Hyland adalah semua anak muda, termasuk dirinya sendiri. Bendahara di belakang para pendeta juga masih muda, tetapi tampaknya pihak Hyland memiliki keunggulan dalam kontes ketahanan ini.

Yang Col khawatirkan adalah Myuri, tapi dia memiliki kekuatan untuk berlarian di pegunungan, jadi dia entah bagaimana menahan ini. Tetapi ketika terlintas di benaknya bahwa dia mungkin tidak datang keesokan harinya, itu hampir membuatnya tersenyum.

Akhirnya, cahaya yang masuk melalui skylight mulai memanjang, dan warnanya semakin dalam. Saat dia menduga bahwa setiap orang pasti memikirkan tentang akhir hari yang akan datang, sebuah suara keras bergema di seluruh ruangan. Seorang pendeta tua telah ambruk dengan wajah lebih dulu ke meja.

“Ayah!”

Bendahara berkumpul di sekelilingnya dan membawanya keluar. Pintu kantor terbuka, dan seperti runtuhnya bendungan yang menghalangi aliran sungai, ketegangan itu hilang.

Uskup agung menyaksikan pergantian peristiwa ini dan mengangkat matanya dari perkamen, lalu berbicara.

“Kami tidak bisa mengadakan pertemuan seperti ini. Saya belum selesai membaca terjemahan ini, jadi mari kita berkumpul kembali besok.”

Bukan hanya para pendeta yang merasa lega. Petugas Hyland, termasuk Col, menghembuskan napas yang telah mereka tahan.

Tapi kemudian-

“Malam ini panjang, jadi aku akan menunggu sampai kamu selesai,” kata Hyland dengan tegas. Ekspresi uskup agung menegang, dan kata-katanya tercekat. Rekan-rekan pendetanya, hampir secara naluriah, memandangnya untuk meminta bimbingan.

Kekaguman yang meluap-luap Kolonel Hyland jelas bukan bangsawan yang fantastis.

Dia telah menunggu selama ini agar ketegangan lawannya mereda.

Hyland menatap uskup agung, seolah menyatakan niatnya untuk mengikuti sampai ke neraka, tidak mau mundur. Menyadari hal ini, uskup agung tercengang.

Namun, para imam di bawahnya telah menunjukkan bahwa mereka berada pada batasnya, baik secara fisik maupun mental. Lebih dari segalanya, mereka bersantai sejenak dengan lega karena hari itu telah berakhir. Hampir tidak mungkin bagi mereka untuk mengumpulkan diri mereka sekali lagi. Meja telah berubah.

Mungkin saja uskup agung meremehkan Hyland. Bagaimanapun, dia adalah seorang bangsawan yang lemah, dibesarkan di sebuah manor. Wajahnya yang halus bahkan membuatnya terlihat feminin, dan tentu saja tidak ada yang kasar tentang dirinya. Tapi dia memiliki ketekunan yang bisa dihargai oleh seorang pemburu, serta sedikit kenakalan tentang dirinya seperti pedagang yang mengecoh lawan.

“Urgh… Guh…”

Uskup agung itu berkeringat deras dan mengerang, tetapi dia juga seorang pria yang pantas mendapatkan tempatnya di kursi kekuasaan.

“Ya memang. Kita tidak boleh membiarkan ini belum selesai.”

Dia menatap Hyland dengan tatapan tajam, tidak mau kalah. Mungkin ini adalah tampilan seseorang menarik yang lain ke dalam kubur bersama mereka. Ekspresi para imam semuanya tidak ada harapan, tetapi mereka tidak bertentangan dengan kata-kata uskup agung.

Kemudian, setelah mempertimbangkan situasi dengan cermat, Hyland berbicara.

“Tapi pertama-tama, kenapa kita tidak makan dulu?”

Col berpikir sejenak bahwa ini hanya akan menyegarkan lawan mereka, tetapi ketika dia melihat ekspresi di wajah mereka, dia mengerti.

Perasaan mereka jelas condong ke arah Hyland. Mereka akan melihatnya sebagai penyelamat.

Uskup agung, menyadari bahwa dia telah dipukuli sampai habis, mengangguk kesakitan.

“Urgh…Kalau begitu, bawakan kami roti dan minuman. Kios-kios harus tetap buka di kota. ”

Bendahara menundukkan kepala mereka, dan mereka semua meninggalkan kantor. Hyland berbalik ke arah Col dan berbicara dengan senyum menyegarkan.

“Kamu pergi dan bantu mereka juga.”

Jelas bahwa dia tidak memperlakukan mereka sebagai pelayan, tetapi menawarkan kesempatan untuk meregangkan dan mendapatkan sedikit kelegaan, menyamar sebagai perintah.

Namun, dalam pertempuran stamina ini, pengawalnya menolak untuk berpisah dengannya dan menjawab, “Dengan segala hormat.” Jika tuan mereka menahan rasa sakit, maka mereka akan melakukan hal yang sama.

“Kalau begitu, kalian semua, siapkan makanannya.”

Mereka telah berdiri di tempat yang sama sepanjang hari, jadi Col merasa lutut dan punggungnya bukan lagi miliknya.

Myuri juga goyah, dan Col menopang tubuhnya yang ramping.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“…Aku ingin mandi.”

“Aku juga,” jawabnya ringan sambil tersenyum. Di luar kantor, semua orang menekuk lutut dan meregangkan tubuh. Tidak ada teman atau musuh dalam aksi bersama ini. Meskipun ada sedikit kekesalan antara bendahara dan pelayan Hyland, mereka semua berbagi simpati satu sama lain.

Meski begitu, sepertinya mereka lebih suka tidak terlihat pergi ke pasar bersama, jadi bendahara mengambil pintu belakang sementara pelayan Hyland menggunakan gerbang depan. Col dan Myuri juga harus membeli makanan untuk diri mereka sendiri, tetapi kaki Myuri sepertinya sakit, jadi mereka memutuskan untuk beristirahat di sudut lorong di sepanjang jalan.

“Itu mengerikan.”

Myuri duduk di tumpukan peti di sepanjang sisi lorong dan berbicara sambil tersenyum.

“Si pirang itu benar-benar memiliki kepribadian yang buruk.”

Col tanpa sadar melihat sekeliling, tetapi tidak ada seorang pun di sana. Para asisten imam yang sibuk berlarian di dalam gereja mungkin sedang berada di aula utama untuk salat magrib. Dan dia mendeteksi semacam rasa hormat dalam kata-katanya.

Seolah-olah dia terkesan.

“Jika Anda duduk di sana, Saudaraku, Anda akan menyerah sebelum orang tua itu sampai ke halaman ketiga.”

Dan tidak peduli semua emosi pendeta bawahan bertumpu di pundaknya. Itu tidak mungkin dan tidak mungkin.

“Tapi apa yang orang-orang itu rencanakan?” dia merenung.

Dia kurang peduli tentang cara bicaranya yang tajam daripada tentang siapa sebenarnya yang dia maksud.

“‘Orang-orang itu’?”

“Blondie dan lelaki tua itu. Bagaimanapun, mereka berdua memiliki peluang untuk menang. ”

“Saya berpikir tentang itu juga.”

Hyland menunggu orang-orang menjadi marah sementara uskup agung menunggu orang-orang kehilangan minat dalam pertarungan.

Ketika dia memberitahunya tentang ini, Myuri sangat jengkel.

“Lihat, Saudaraku, itu sebabnya kamu tidak baik.”

“T-tidak bagus, kenapa?”

Myuri mengangkat kakinya ke peti dan meletakkan dagunya di lututnya. Dia tampak seperti bos geng anak-anak, yang akan menyusun rencananya untuk memukuli anak-anak di desa berikutnya.

“Kamu pandai memanah dan keras kepala, jadi berjalan-jalan dan berburu rusa dengan busur dan anak panah cocok untukmu. Tapi kau buruk dalam berburu angka dan jebakan.”

Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan tiba-tiba, tapi itu benar. Dia terkadang membawa busur dan anak panahnya ke pegunungan dan menembak rusa. Kenalan pemburunya akan memuji hasilnya. Namun, ketika Myuri berburu di pegunungan, mereka akan menjadi panas, menyebutnya sebagai pelanggaran terhadap wilayah mereka. Itu karena dia bisa menangkap cukup banyak tupai dan kelinci untuk hidup dari keuntungan apa pun dari bulu mereka.

“Berburu dengan jebakan menguji seberapa jahat dirimu.”

“…Menjijikan?”

“Kamu membuat banyak jebakan, lalu kamu membuat jalur yang memaksa dan mengejar mangsa ke dalamnya.”

Myuri brilian dengan hal-hal seperti itu, dan Col sendiri tidak. Dia tidak tahu apa-apa tentang rute tupai dan bagaimana kelinci kembali ke lubangnya. Dia memiliki waktu yang sulit secara efisien melihat gambaran besar.

“Itu karena kamu baik dan jujur.”

Myuri tersenyum.

“Dan si pirang itu pasti sedang merencanakan sesuatu karena sudah jelas bahwa lelaki tua itu tidak punya siapa-siapa untuk dituju. Strategi berteriak membuat pria itu lengah kemarin, ingat? Itulah bakat seorang pemburu di sana. Tidak mungkin itu terjadi secara acak tanpa persiapan apa pun.”

“Sehingga?” dia bertanya, dan Myuri mengangkat bahu.

“Si pirang itu tahu bahwa dibutuhkan sesuatu yang lebih mendasar daripada resolusi murah untuk membalikkan keadaan dan membuat lelaki tua itu menyerah. Jika tidak hari ini, maka besok.”

Saat itu, ingatannya melompat ke malam yang gelap itu.

“Tidak mungkin.”

Mungkin keributan itu, kebencian yang mendidih itu tidak terjadi secara alami.

Memikirkan bahwa Hyland akan melakukan hal seperti itu—bahwa dia akan merendahkan otoritas Gereja.

Col kehilangan kata-kata karena terkejut, sementara Myuri hanya melihat dengan sedih.

“Tidak peduli seberapa baik Anda kepada dunia, itu tidak berarti dunia harus baik kepada Anda.”

Dia tampil sama seperti saat dia mengepang rambutnya di depan peta dunia.

Pada saat itu, dia berusaha menyembunyikan telinga binatang buasnya, ekornya, dan bahwa dia adalah seorang gadis. Tidak peduli betapa penasarannya dia tentang dunia luar, dunia pasti akan memperlakukannya dengan kejam.

Myuri sudah menyadarinya bertahun-tahun yang lalu ketika dia masih sangat kecil.

“Blondie tahu bahwa dalam beberapa hari, kota akan berada dalam kerusuhan, yang menjelaskan kepercayaan diri. Tapi kemudian, Saudara. ”

Myuri menatap lurus ke arahnya.

“Itu akan aneh.”

“Aneh? Apa yang bisa lebih dari…?”

“Kau juga ingat, kan? Sangat mudah untuk membuat seseorang marah, tetapi jauh lebih sulit untuk menenangkannya.”

Myuri tiba-tiba menyeringai nakal, dan Col pada gilirannya tersenyum lemah. Dia ingat betapa sulitnya menangani Myuri di masa lalu. Sesuatu telah membuatnya marah.

“Itu benar.”

“Tapi kurasa lelaki tua itu tidak punya rencana. Dia harus memiliki sesuatu di lengan bajunya juga. Tapi saya tidak tahu apa itu mungkin. Rencana Anda terlalu santai. Ini seperti memancing tanpa umpan dan hanya berharap beberapa ikan akan menggigitnya secara tidak sengaja. Itu sebabnya dia harus memiliki semacam strategi untuk menghadapi penduduk kota yang gila. ”

Begitu dia menyebutkannya, itu terdengar mungkin.

Baik uskup agung maupun Hyland memiliki beban besar yang harus ditanggung. Tidak mungkin mereka berdua menunggu dengan tenang. Dia tidak ingin membayangkan bahwa Hyland dengan sengaja berkomplot untuk menciptakan suasana gelap di kota untuk tujuan seperti itu, tetapi itu masuk akal secara logis. Lalu bagaimana dengan uskup agung? Apa yang dia tunggu?

“Jika kita bisa mengetahui rencana uskup agung, maka kita akan bisa membantu Heir Hyland…”

“Yah, yang kami tahu adalah bahwa itu bukan sesuatu yang bisa kamu ketahui.”

Dia mengerutkan kening padanya, dan dia menjawab, “Itu hanya berarti kamu orang yang baik.” Itu tidak menghiburnya. Setelah menggodanya seperti itu untuk beberapa saat, Myuri berdiri dari peti, keletihan di kakinya sekarang hilang, dan memegang tangannya.

“Saya lapar.”

“Baiklah baiklah.”

Mereka kemudian mengambil makanan mereka dari alun-alun, dan karena makanan dan napas mereka sepertinya akan tercekat jika mereka makan di kantor, mereka dengan cepat mengambil makanan mereka di sisi gereja. Masih terlalu dini untuk menyebutnya malam tiba, tetapi langit telah berubah menjadi merah cinnabar, dan kenyamanan lesu yang berasal dari pekerjaan penyelesaian menetap di kota. Kios-kios yang lebih tidak sabar sudah mulai tutup, dan bar-bar mulai menyalakan lilin di kios-kios di luar toko mereka, menyiapkan anglo dan meja.

Namun, begitu matahari terbenam, suasana di kota akan berubah secara dramatis. Begitu siang hari yang hangat, semarak, dan cerah menghilang, malam yang dingin, kacau, dan diterangi obor akan datang.

Tampaknya Hyland tidak akan pergi begitu malam tiba, jadi pada malam hari pertarungan akan benar-benar dimulai.

“Apakah kamu sudah selesai makan?”

Myuri mengangguk sambil menjilat ibu jarinya.

“Aku tidak keberatan jika kamu keluar jika kamu mulai merasa tidak sehat,” dia mengingatkannya, dan Myuri dengan genit mengangkat bahunya yang ramping.

“Dan pastikan untuk tidak jatuh ketika seseorang jahat padamu, Kakak.”

Dengan sikap seperti itu, dia akan baik-baik saja.

Kemudian, mereka kembali ke gereja sekali lagi, demi ajaran Tuhan yang benar.

Ketika mereka kembali ke kantor, suasana telah melunak, kemungkinan besar karena istirahat makan. Pendeta tua yang pingsan tadi masih tampak pucat tapi sedang duduk di kursinya. Sebagian besar bendahara pendeta hadir, dan Kol serta Myuri sedikit bingung ketika mereka memasuki ruangan. Mereka tahu bahwa mereka termasuk yang terakhir.

Namun, ketika Col melihat uskup agung membalik halaman perkamen, membaca sisanya, dia terpesona. Perubahan hati macam apa ini?

Dia tidak bisa membayangkan bahwa uskup agung itu begitu terpesona oleh ajaran kitab suci sehingga dia tidak bisa berhenti membaca. Yang lebih masuk akal adalah bahwa dia berencana untuk melanjutkan ke langkah berikutnya untuk mencegah para pendeta, yang merupakan bawahan dan rekan-rekannya, dari merasa lebih terasing oleh ujian ketahanan.

Pertanyaannya adalah apa rencana itu.

Strategi Hyland melibatkan penggunaan sikap warga kota. Dia tidak ingin berpikir bahwa dia sendiri yang secara langsung membuat mereka gelisah, seperti yang dikatakan Myuri, tetapi dia memiliki cukup insentif untuk melakukannya. Begitu malam tiba, uskup agung adalah orang yang harus menyerah menghadapi atmosfer yang diciptakan oleh orang-orang yang menyalahgunakan nama Gereja di alun-alun.

Lalu apa yang dikejar uskup agung?

Bagaimanapun, tidak salah lagi bahwa semua orang di sini mencoba untuk mengakali yang lain. Apa yang para malaikat pikirkan saat mereka menatap mereka dari dinding? Mungkin mereka pikir sudah terlambat untuk banyak hal.

Saat Kol merenungkan hal ini, bendahara di sisi pendeta melihat ke sekeliling ruangan, menghitung semua orang yang hadir sebelum menutup pintu yang menuju ke kantor. Itu seperti meletakkan penutup di ruangan untuk memastikan racun tidak merembes ke luar.

Semuanya terdiam sekali lagi, dan uskup agung melanjutkan membaca. Dia tidak hanya menggerakkan matanya sepanjang halaman, tetapi jelas membacanya dengan cermat. Sebagai salah satu penerjemah, Col sangat gugup. Bagian apa yang dia baca sekarang? Apa yang dia pikirkan tentang kualitas terjemahan? Apakah sesuatu yang dia pelajari berguna di dunia nyata?

Col mengerti bahwa ambisi tidak mudah padam.

Kemudian, dia akhirnya merasa dia menghargai sebagian kecil dari perasaan uskup agung ketika mereka mati-matian berpegang teguh pada hak istimewa di dalam katedral yang megah ini, tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, dan tidak peduli seberapa jauh mereka menyimpang dari ajaran Tuhan.

Tidak mungkin pikiran Col sampai pada pendeta tua itu, tetapi mata uskup agung itu tiba-tiba berhenti di salah satu bagian perkamen. Dia membaca ulang baris sebelumnya, seolah-olah ada sesuatu yang menarik minatnya, dan membacanya lagi.

Jelas dari bagaimana dia menunjukkannya kepada pendeta di sebelahnya bahwa itu bukan hanya cara membuang-buang waktu. Pendeta itu melihat bagian indikasi, dan matanya melebar. Dia kemudian menunjukkannya kepada pendeta di sebelahnya.

Col sangat ingin tahu bagian mana yang mereka bicarakan dan mengapa.

Dilihat dari tempatnya di tumpukan perkamen, tidak diragukan lagi bahwa itu adalah bagian yang dia terjemahkan.

Dia berdiri di atas jari-jari kakinya dan mencondongkan tubuh ke depan, mencoba mengintip, untuk mengetahui bagian mana yang mereka lewati. Saat dia melihat isi perkamen itu meluncur ke atas meja, rasa dingin menjalari tulang punggungnya. Itu jelas tulisannya. Dia menelan ludah, mengetahui bahwa mereka yang memiliki status dan kekuasaan sedang membaca kata-kata yang telah dia tulis.

Dikonsumsi oleh kegembiraan yang tak dapat dijelaskan, Col mendapati kakinya tanpa sadar bergerak maju. Myuri mengenakan pakaiannya dan menginjak kakinya, dan Hyland tersenyum tipis padanya dari balik bahunya.

Dia merasa seperti dia adalah satu-satunya anak di ruangan itu.

Perkamen itu beredar saat ini terjadi dan kembali ke uskup agung.

Uskup agung meletakkannya dengan hati-hati di atas tumpukan perkamen lain dan berdeham.

“Saya terkejut bahwa ini adalah terjemahan bahasa umum dari kitab suci yang dilihat dunia.”

Semua orang di ruangan itu mengerti bahwa itu bukan sekadar opini.

Hyland menjawab dengan sopan. “Kami berharap setidaknya beberapa orang di dunia mengetahui ajaran Tuhan. Saya yakin Anda sudah mengerti bahwa itu bukan sesuatu yang dimaksudkan untuk membuat orang-orang gusar.”

Uskup agung mengangguk perlahan pada jawabannya.

“Saya harap Anda tidak keberatan saya bertanya, tetapi siapa yang menerjemahkan ini? Seorang teolog terkenal dari Kerajaan Winfiel, mungkin?”

Pada saat itu, dia merasakan bahwa rambut Myuri, yang hanya diikat ke belakang, berbulu seperti bulu di ekornya kadang-kadang. Tidak diragukan lagi bahwa tulisan tangan di perkamen yang meluncur di atas meja adalah tulisan Kol. Bagian itu miliknya.

“Tidak, sarjana muda di sini adalah orang yang mengerjakan bagian yang kamu pegang sekarang.”

Hyland memperkenalkannya, dan Col merentangkan punggungnya setinggi mungkin dan mengangkat pandangannya. Tidak berarti dia bisa menerima tatapan semua pendeta. Dia malah berbalik ke arah lambang Gereja yang tergantung di dinding di depannya. Seolah-olah Tuhan memberkati dia untuk semua yang telah dia pelajari dengan memberinya makna kecil, di sini di rumah besar ini dimaksudkan untuk menyebarkan ajarannya.

“Saya mengerti. Dan Anda yang meminta cendekiawan muda ini untuk menerjemahkan?”

“Memang. Kami di Kerajaan Winfiel tidak ingin menyimpan ajaran Tuhan untuk diri kami sendiri, dan tentu saja Tuhan menginginkan hal yang sama.”

Itu adalah serangan pertama, tapi uskup agung membiarkannya begitu saja.

“Mm. Nah, jika ini adalah hasil dari Heir Hyland, dan sejauh ini, pertimbangan hati-hati Kerajaan Winfiel, maka tidak ada yang bisa dilakukan. ”

Uskup agung terdengar terkesan, tetapi Kol tidak dapat memahami arti kata-katanya.

Dia hampir tidak bisa melihat ekspresi Hyland di depannya, dan dia menjaga ketenangannya, jadi mungkin Hyland seharusnya mengerti juga.

Saat dia mempertimbangkan hal ini, sebuah pertanyaan serius datang dari mulut uskup agung.

“Baiklah, bolehkah saya menganggap apa yang tertulis di sini sebagai tanggung jawab Heir Hyland dan Kerajaan Winfiel?”

Ada yang aneh dengan situasinya.

Hyland tampak bingung karena tindakan uskup agung berjalan lebih jauh dari yang diharapkan.

Hanya ada satu alasan baginya untuk mengatakan hal seperti itu setelah mengedarkan perkamen. Ada banyak ruang untuk berdebat, karena menerjemahkan kata-kata dan frase dari kitab suci berarti memberinya arti khusus. Namun, menurut penilaian Hyland, uskup agung Atifh mungkin tidak pernah membacanya secara menyeluruh. Mungkinkah dia akan menanyai mereka tentang ajaran Tuhan?

Dia bertanya-tanya apakah ada kesalahan yang jelas, tetapi dia mengoreksi dirinya sendiri—tidak. Dia telah melihatnya berkali-kali. Dan seharusnya tidak ada tempat yang bisa dengan mudah diserang.

Salah satu bendahara membawa perkamen ke Hyland. Dari jarak dekat ini, dia dapat mengetahui bahwa tulisan yang dikenalnya itu adalah miliknya, dan itu adalah bagian di mana kata-kata nabi memuji Tuhan. Tidak ada apa pun di sini yang bisa terbuka untuk interpretasi atau metafora.

Hyland juga tampaknya dapat mengetahui dengan tepat bagian mana dari terjemahan itu secara sekilas dan menyerahkannya kepada Col tanpa membaca apa pun secara khusus.

“Apakah ada yang salah dengan ini?”

Dia menerima perkamen darinya dan mulai membaca awal setiap baris. Tidak ada kesalahan, seperti yang dia harapkan. Saat dia membaca tulisannya sendiri, dia mengingat kegembiraan dan kebahagiaannya dan pertempurannya dengan kantuk di tengah malam dan rasa sakit di punggungnya saat dia menulisnya.

Tapi Myuri mengenakan pakaiannya.

Dia mendekati dokumen itu, bukan melihat surat-surat itu, tetapi perkamen itu sendiri.

“Ini…”

Dia mulai berbicara, tetapi uskup agung berbicara pada waktu yang hampir bersamaan.

“Baris keempat dari bawah—bukankah itu bagian yang bergerak dalam kitab suci asli yang mengulangi pujian kepada Tuhan berkali-kali?”

Keempat dari bawah?

Dia mulai membaca mundur.

Kemudian, dia tanpa sadar mengangkat suaranya.

“Apa?”

Dia bisa merasakan Hyland berbalik, tapi bukan itu yang mengganggunya saat ini. Dia tidak bisa mempercayai matanya. Keseimbangannya goyah, dan dia merasa empedu naik di tenggorokannya.

Apa ini?

“Kol, ada apa?”

Dia bahkan tidak bisa menggerakkan matanya. Hyland berdiri dari kursinya dan menyambar perkamen itu darinya. Dia kemudian segera tersentak dan melihat ke atas. Pria yang menghabiskan sepanjang hari tidak terpengaruh oleh ujian ketahanan yang menghancurkan jiwa sekarang terhuyung-huyung dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Tapi dia tidak menatap Kol—melainkan uskup agung.

“Tidak… Apa? Bagaimana…?”

Kata itu menyelamatkannya. Memang—bagaimana?

Tidak mungkin itu kesalahannya sendiri. Bagian yang seharusnya menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan menggambarkannya sebagai babi, dan semua kebijaksanaannya diganti dengan suara babi.

“Tidak ada alasan untuk syok; tulisannya sama semua. Tidak salah lagi bahwa cendekiawan muda menulis kata-kata ini di bawah perlindungan Anda. ”

Mendengar kata-kata uskup agung, Hyland menunduk dengan ekspresi sedih pada perkamen di tangannya. Tulisannya memang cocok.

Itu sangat sempurna, tulisan tangan Col yang menakutkan.

Dia hanya bisa membayangkan bahwa iblis menyelinap di malam hari dan menulis hal-hal itu di waktu luangnya.

Kemudian-

“Saudaraku, baunya seperti juru tulis.”

Ketika Myuri berbisik padanya, Col mengerti segalanya.

Dia telah meminta tiga juru tulis untuk membuat salinannya. Salah satunya tidak bisa membaca. Namun, itu sebenarnya berarti dia adalah juru tulis yang terampil. Mengapa? Karena huruf seperti gambar pada tingkat tertentu, dan menyalinnya dengan sempurna adalah pekerjaan yang dilakukan dengan baik.

Kemudian, dengan kemampuan mereproduksi tulisan apa pun, mereka dapat memalsukan apa pun hanya dengan menyusun ulang kata-kata. Seekor serigala bisa bersembunyi di depan mata di bawah kulit domba. Seseorang telah menyelinap ke kamar Col dan Myuri. Itu semua telah direncanakan. Peringatan Myuri benar.

Col sangat menyayangkan bahwa dia tidak memeriksa lebih teliti, tetapi sudah terlambat.

“Satu-satunya yang harus kau salahkan adalah mereka yang akan menggunakan trik curang seperti itu, Kol.”

Pada saat itulah Hyland memanggilnya. Mata mereka bertemu, dan pemuda itu mengangguk.

“Dan seseorang mungkin telah menggantinya saat kami tidak menonton selama istirahat. Kami tidak cukup berhati-hati.”

Jika perkamen telah diganti sehari sebelumnya, pasti ada risiko lebih tinggi untuk ditemukan. Dalam hal itu, usulan Hyland tampaknya paling mungkin.

Rasa sakit masih tersisa di dada Col, tetapi Hyland telah membantu meredakan kegelisahannya dan membuatnya berpikir lebih jernih. Bagaimanapun, ini bukan saatnya untuk menyalahkan dirinya sendiri.

Meskipun fakta bahwa mereka telah ditipu, Col bertanya-tanya apakah ada arti dari tipu muslihat yang begitu jelas. Jelas, karena pemalsuan sangat mungkin terjadi, tidak ada gunanya berdebat apakah dia benar-benar menulisnya atau tidak. Yang terpenting, kalimat yang menyinggung itu sangat disengaja sehingga tampak berlebihan.

Apakah ini cara uskup agung mengulur waktu lebih lama lagi? Tapi apa yang akan terjadi jika tersiar kabar bahwa mereka berselisih tentang hal seperti itu? Daripada menerima bahwa Hyland dan bawahannya seperti Col menjadi gila, tampaknya penduduk kota lebih mungkin menganggap uskup agung telah melakukan beberapa skema yang tidak terhormat.

Dia hanya bisa membayangkan itu akan memiliki efek kebalikan dari apa yang diinginkan uskup agung.

Seandainya itu memang menyebabkan sesuatu terjadi, itu akan menjadi …

Ketika dia menemukan jawabannya, darah mengalir dari wajahnya.

“Mereka yang telah menulis bagian seperti itu …” Uskup agung mengangkat suaranya. “…Apakah pantas disebut bidat, bukan?”

“Apa?!”

Ketika Hyland berteriak, pintu kantor terbuka.

Di sana berdiri garnisun kota, berbaris dalam formasi.

“Hentikan semua perlawanan! Anda dicurigai membuat, memiliki, dan mengedarkan literatur sesat yang dilarang!”

“Mustahil!”

Seolah-olah seruan Hyland adalah sinyal, para pengawalnya meletakkan tangan mereka di sarung pedang mereka. Mereka tidak menggambar karena melakukannya di rumah suci akan langsung menjadikan mereka pengkhianat.

Dugaan bid’ah.

Sekarang Kol bisa melihat apa yang dilakukan uskup agung, tetapi ada sesuatu yang masih tidak dia mengerti. Anggota garnisun kota seharusnya tidak dapat bertindak tanpa perintah dewan kota. Dewan kota bebas seperti Atifh terdiri dari bangsawan lokal dan pedagang penting. Apakah mereka belum menunjukkan dukungan untuk penderitaan Hyland?

Jika dia tidak salah paham, maka pasti ada satu bagian terakhir yang hilang dari teka-teki ini.

Kemudian, kunci segalanya tiba-tiba muncul di hadapan para prajurit.

“K-kau…”

Hyland menelan ludah, dan Col juga meragukan matanya sendiri. Para imam dan uskup agung semua berdiri dari tempat duduk mereka dan meletakkan tangan mereka di dada sebagai tanda hormat kepada Tuhan. Seorang pria tunggal yang berusia paruh baya muncul dari antara para penjaga, mengenakan jubah putih bersih. Di lukis di jubahnya adalah lambang Gereja dalam warna merah tua. Orang yang mengenakan jubah ini diberikan perlindungan dan perjalanan yang aman dari penguasa atau pemegang kekuasaan mana pun, bebas dari segala peraturan.

Itu karena hanya ada satu hal yang memerintah atas orang ini, dan itu adalah firman Tuhan.

Dan itu karena dia berkeliling dunia, dipercayakan dengan semua otoritas wakil duniawi Tuhan yaitu paus—pria ini adalah seorang perwira kepausan.

“Dengan ini saya mengumumkan atas nama paus—”

Dia berbicara dengan suara berat dan berbeda yang tidak memungkinkan obrolan kosong saat dia mengeluarkan selembar perkamen.

“Kami mengakui ide-ide yang diajukan oleh Kerajaan Winfiel sebagai bid’ah, dan semua literatur yang tidak didikte oleh Tuhan sendiri dilarang. Paus keseratus tujuh belas, Einmel Desir yang Ketujuh Belas.”

Dari jauh, Col tidak bisa memastikan apakah segel lilin di perkamen itu asli atau tidak.

Namun, jika petugas kepausan telah memalsukan sanksi resmi, maka target pemeriksaan inkuisisi adalah uskup agung.

Itu harus asli.

“Semua di bawah Hyland ditangkap atas nama Tuhan.”

Tentara menyerbu ke dalam ruangan. Penjaga Hyland menurunkan diri mereka untuk menyerang balik, tapi dia menghentikan mereka dengan lambaian tangannya. Tidak ada pilihan lain. Mereka kalah jumlah, dan jika terjadi bahwa mereka kalah setelah berani menghunus pedang mereka, tidak ada yang tahu aib macam apa yang akan menodai reputasinya. Darah benar-benar pendongeng yang paling fasih.

Dan saat para prajurit mendekat, dengan tali di tangan, Hyland dengan cepat menilai ekspresi mereka. Pada tingkat emosional, mereka masih di sisinya, meskipun mereka tidak punya pilihan selain bertindak ketika petugas kepausan muncul.

Masih ada kesempatan untuk membalikkan keadaan.

Untuk itu, mereka harus tetap tidak bersalah.

“Tuhan menyukai orang-orang yang benar.”

Mereka ditangkap, dan saat mereka dibawa keluar dari kantor, Hyland mengucapkan kata-kata itu kepada uskup agung. Uskup agung mengalihkan pandangannya dengan ekspresi tegang, lalu tiba-tiba menunjukkan senyum menyanjung kepada petugas kepausan.

Col dan Myuri juga diantar pergi oleh para prajurit melalui pintu belakang di mana semua orang dijejalkan ke dalam gerobak.

Mereka tidak dikawal melalui garis depan karena kemungkinan menyulut kemarahan warga jika terlihat.

Kemudian kereta berjalan cukup lama meskipun kotanya kecil. Para prajurit, yang tidak repot-repot menyembunyikan simpati mereka, telah menempatkan Col dan Myuri di gerobak yang sama, mungkin karena dia menempel padanya sepanjang waktu. Dia ingin memegang tangannya, tetapi dia tidak bisa karena tangannya diikat di belakang punggungnya.

Gerobak itu berderak-derak. Col dapat melihat bahwa tanah telah berubah dari batu beraspal menjadi jalan tanah yang keras di beberapa titik. Ketika semua orang akhirnya melangkah keluar, mereka dikelilingi oleh apa yang tampak seperti ladang dan kebun buah-buahan.

“Apakah ini … di luar kota?” Myuri bertanya pada Col dengan tenang. Hanya satu hal yang terlintas di benaknya ketika dia membayangkan para tahanan dibawa ke tempat tanpa orang. Terlebih lagi, bumi dibajak dengan sempurna.

Namun, saat dia melihat sekeliling, menahan jantungnya yang berdebar kencang, dia bisa melihat tembok kota di balik pepohonan. Tentu saja, mereka tidak akan tiba-tiba dihukum mati di dalam kota.

“Datang.”

Para prajurit menarik tali, membawa mereka mengelilingi gerobak, dan dia akhirnya merasa lega.

Mereka telah tiba di sebuah manor besar, yang tidak jarang terlihat di daerah pedesaan dan kemungkinan besar dimiliki oleh bangsawan kota.