Kata Penutup

Pengarang

Halo—sudah lama tak jumpa.

Ini Yanagi Tamazo, penulis yang bertanggung jawab atas penulisan Shinmai Maou no Testament Light.

Mirip dengan volume yang telah disebutkan sebelumnya, volume ini menyajikan serangkaian cerita komedi pendek tentang para tokoh yang menjalani kehidupan sehari-hari mereka dengan riang (dengan banyak ecchi, tentu saja)…tetapi saya juga memasukkan beberapa konsep baru, yaitu banyak cinta, lebih banyak adegan ecchi, serta menekankan pentingnya mempertahankan warisan dari peristiwa budaya penting.

Panggung untuk seri ini diatur antara peristiwa-peristiwa di volume kedelapan dan kesembilan (khususnya setelah perjalanan antara Basara dan Hasegawa-sensei dan perayaan akhir semester)—yang dimaksud, mengingat Hari Valentine adalah penekanan utama untuk volume ini! Lalu ada hari untuk membalas budi—Hari Putih! Tepat sekali bagi saya untuk memasukkannya!

—Saya harus mengatakan bahwa menulis sesuatu dengan suasana yang berbeda dari volume sebelumnya yang saya tulis adalah hal yang menyenangkan. Meskipun saya mengatakan bahwa ini berbeda, saya yakin volume ini akan mempertahankan komedi slapstick.

Sekali lagi, dan terutama mengingat waktu yang tepat dari jilid-jilid sebelumnya, saya rasa hal-hal tidak akan semeriah ini jika Hasegawa-sensei tidak hadir. Saya juga dapat mengembangkan beberapa karakter lain, seperti Rikka dan Nanao dari dewan siswa, serta tokoh otoritas Sheila dan Lucia dari Alam Iblis. Melihat kembali bagaimana saya menulis ini, saya merasa puas secara individu atas bagaimana saya menggambarkan karakter-karakter ini dalam jilid ini.

Tentu saja, Anda bisa tenang karena mengingat lebih dari cukup waktu layar untuk wajah-wajah yang sudah dikenal dari para pemeran utama—Mio, Maria, Yuki, Kurumi, dan Zest. Bahkan Takashi dan Takigawa akan muncul!

Saya akui bahwa masih banyak yang harus ditulis dari yang diharapkan, terutama karena jumlah adegan-h dalam volume meningkat, tetapi saya kira peningkatan konten ini termasuk dalam hal yang menjadi ciri khas seri Shinmai. Untuk itu, saya akan mengatakan bahwa usaha itu sepadan!

Saya akan mengoceh sedikit di sini; namun berhati-hatilah, karena mungkin ada spoiler yang akan saya sebutkan.

Volume ini berisi pameran shunga (gambar erotis Jepang) yang dibuat berdasarkan pameran shunga di dunia nyata. Ada pameran yang diselenggarakan di Tokyo dan Kyoto, dan saya akhirnya mengunjungi keduanya. Saya pergi ke pameran Tokyo karena kebetulan saya ada urusan di ibu kota (Itu adalah pameran untuk orang dewasa. Acaranya sudah selesai, tetapi saya hanya ingin menyampaikannya).

Catatan tentang bab keempat volume—Succubus Oriental—meskipun bab tersebut menampilkan Maria dan Sheila yang seringkali antusias, pameran itu sendiri merupakan hadiah yang bermakna bagi succubus seperti mereka; ada serangkaian berbagai hal yang dapat mereka rujuk seolah-olah itu adalah buku medis, seperti harem, karya turunan seperti doujin dan fanfiction, serta permainan tentakel.

Yang lebih mengejutkan adalah keberadaan shunga (gambar erotis) seukuran telapak tangan. Lalu ada juga cerita tentang para daimyo yang berkumpul dan bertukar shunga mereka di awal tahun, dan saya seperti, “Rasanya seperti penutup ponsel pintar!? Atau apakah kartu remi adalah kata yang lebih tepat untuk pertukaran itu!?” Saya hanya bisa menghela napas heran mendengarnya.

Saya rasa ini adalah cerita pendek yang mungkin akan membuat Anda berpikir bahwa Anda tidak boleh pergi ke sana jika Maria terlibat. Saya rasa itu tidak dapat dihindari, bukan?

Mengesampingkan semua itu, saya sungguh memperoleh banyak bantuan saat menerbitkan volume ini, dan saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada mereka yang terlibat.

Kepada penulis asli Uesu Tetsuto—terima kasih telah memberi saya hak istimewa dan kebebasan untuk mengarang novel seri ini. Saya sangat menikmati prosesnya.

Kepada ilustrator, Ookuma Nekosuke-san—terima kasih atas semua ilustrasi erotis yang telah Anda buat! Pakaian musim dingin untuk para pahlawan wanita Shinmai benar-benar imut!

Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada penanggung jawab perusahaan penerbitan dan semua pihak terkait lainnya.

Terima kasih dan selamat tinggal.

Yanagi Tamazo, sekarang dengan buku bergambar shunga seukuran pendobrak