Kata Penutup

Halo, Meikyou Shisui di sini. Saya ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya karena telah membaca dan/atau membeli Backstabbed in a Backwater Dungeon: Sahabat Tepercayaku Mencoba Membunuhku, Namun Berkat Hadiah Gacha Tanpa Batas, Saya Mendapatkan Teman LVL 9999 dan Siap Membalas Dendam pada Mantan Anggota Tim dan Dunia.

Kali ini, saya merasa terhormat diberi kesempatan untuk menerbitkan Unlimited Gacha oleh Hobby Japan Novels. Seri novel ringan saya sebelumnya, Military Nerd , dirilis dalam ukuran mini A6, tetapi buku ini adalah yang pertama saya terbitkan dalam ukuran yang lebih besar. Artinya, ada beberapa perbedaan dalam cara saya mengerjakannya, dan saya menerima saran dari banyak orang agar akhirnya buku ini dapat diterbitkan. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam proses penerbitan; tidak ada kata yang dapat menggambarkan rasa terima kasih saya atas kerja keras Anda dalam memastikan karya saya terbit dengan baik.

Buku ini adalah versi revisi dari seri novel web yang saya kirimkan ke Shosetsuka ni Naro , situs web yang dioperasikan oleh HinaProject Inc. Buku ini berisi adegan-adegan baru, karakter-karakter baru, dan berbagai elemen lain yang tidak ditemukan dalam versi Naro asli . Oleh karena itu, saya yakin mereka yang telah membaca versi Naro akan dapat menikmati versi buku ini sama seperti para pendatang baru dalam seri ini.

Adegan-adegan baru bukanlah satu-satunya hal yang patut diperhatikan dari buku ini. Yang seharusnya menarik perhatian Anda adalah ilustrasi karya tef. Anda yang telah membaca buku ini dan melihat sampulnya—belum lagi beragam ilustrasi berwarna dan hitam-putih yang menghiasi buku itu sendiri—akan mengerti apa yang saya maksud: ilustrasi tef memang luar biasa! Tidak hanya setiap karakter digambar dengan cara yang membuatnya tampak imut dan bergaya, komposisi ilustrasi, pilihan warna, dan desain karakternya secara keseluruhan juga luar biasa, saya terpukau setiap kali melihatnya. Jadi, untuk tef, saya ucapkan terima kasih atas ilustrasi-ilustrasimu yang luar biasa.

Hal lain yang ingin saya sampaikan adalah versi manga dari cerita ini telah mendapat lampu hijau, dengan serialisasi yang akan dimulai pada hari Selasa, 25 Mei 2021—hanya beberapa hari setelah perilisan volume pertama novel ringan ini. Anda dapat menemukan manga ini di Magazine Pocket, aplikasi manga resmi (dan gratis) dari Shonen Magazine terbitan Kodansha .

Seni manga ini digambar oleh Takashi Ohmae, yang karyanya sebelumnya telah diterbitkan di Weekly Shonen Magazine . Saya mendapat kehormatan untuk meninjau draf awal bab-babnya, dan saya sangat menikmatinya. Ohmae memahami novel Unlimited Gacha secara mendalam dan telah menerjemahkan kata-kata saya secara menyeluruh ke media manga dengan cara yang mudah dibaca dan menyenangkan. Lebih jauh lagi, Ohmae telah membuat karakter-karakternya melompat keluar dari halaman, penuh dengan kehidupan. Semua gerakan dan intensitas visual yang tidak dapat disampaikan secara efektif dalam media tertulis murni telah diekspresikan dengan sangat rinci dalam panel-panel manga yang telah ia hasilkan. Manga ini telah berhasil memperluas dunia yang terkandung dalam Unlimited Gacha .

Jadi, bagi Anda yang sudah membaca novel Unlimited Gacha dan merasa cukup terhibur, saya akan sangat berterima kasih jika Anda juga membaca bab pertama versi manganya, yang akan tersedia di Magazine Pocket pada hari Selasa, 25 Mei. Aplikasi ini umumnya gratis untuk dibaca, jadi saya yakin Anda tidak akan kesulitan mengakses bab tersebut.

Sekarang, saya ingin mengakhiri dengan daftar ucapan terima kasih.

Saya ingin berterima kasih kepada tef atas ilustrasinya yang luar biasa. Sekali lagi, ilustrasi tef sungguh fenomenal, dan karakter-karakter yang digambarkan di dalamnya bahkan lebih baik daripada yang saya bayangkan sebelumnya. Terima kasih banyak. Tak pernah ada waktu di mana saya tidak terpukau oleh pilihan desain tef yang canggih serta kualitas seninya, dan saya tak sabar untuk melihat karya-karya lainnya. Saya menantikan kolaborasi kita selanjutnya.

Saya ingin meminta maaf atas segala ketidaknyamanan yang saya timbulkan kepada tim redaksi HJ Novels dan juga editor pembimbing saya. Karena ini pertama kalinya saya bekerja sama dengan mereka, mereka sangat baik hati dan memberikan banyak saran tentang berbagai hal. Saya sangat berterima kasih atas semua bantuan Anda.

Saya ingin berterima kasih kepada Takashi Ohmae karena telah menciptakan versi manga Unlimited Gacha yang berkualitas tinggi dan menghibur bagi saya sebagai salah satu dari sekian banyak pembaca. Ketika saya menerima draf babnya, saya seharusnya membacanya dan memberikan catatan, tetapi saya justru asyik dengan setiap bab yang saya terima. Saya menantikan kolaborasi kita selanjutnya.

Kepada tim redaksi Kodansha, saya mohon maaf karena telah merepotkan Anda sekalian karena ini adalah manga web pertama yang saya garap. Saya yakin saya akan terus merepotkan Anda di masa mendatang, jadi saya harap kita dapat menjalin hubungan kerja yang baik.

Terakhir, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pembaca yang telah membeli buku Unlimited Gacha atau membaca versi web Naro . Berkat dukungan semua orang, novel ini akhirnya diterbitkan dan bahkan kini sudah ada versi manganya. Saya sungguh tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian semua. Sejujurnya, saya ingin membalas budi dengan mencurahkan hati dan jiwa saya ke dalam tulisan saya, jadi saya menantikan dukungan kalian yang berkelanjutan.

PS: Saya telah menulis cerita bonus “bagaimana jika” yang tersedia untuk semua orang yang membeli novel ini. Cerita ini menampilkan alur waktu alternatif dari versi Naro , di mana Light memutuskan untuk menjalani “kehidupan yang lambat” (atau bukan?), meskipun ia memiliki kekuatan Gacha Tak Terbatas. Untuk mengakses cerita bonus ini, kunjungi pembaruan aktivitas saya tertanggal 19 Mei 2021 di situs web Naro dan ikuti petunjuk di entri tersebut. Anda akan diarahkan ke halaman web pribadi saya, di mana Anda perlu memasukkan kata sandi.

(Judul sementara saya untuk entri pembaruan aktivitas ini adalah ” Gacha Tak Terbatas: Cerita Bonus Volume 1″. Bagi Anda yang belum pernah mengakses pembaruan aktivitas di situs web Naro , Anda dapat melakukan pencarian web dengan kata kunci “明鏡シスイ 活動報告 (Pembaruan Aktivitas Meikyou Shisui)” dan itu akan membawa Anda ke halaman web yang tepat. Setiap pembaruan aktivitas memiliki tanggal, jadi cukup klik entri yang sesuai dengan tanggal yang saya berikan di atas. Selain itu, kata sandi situs web pribadi saya berubah setiap kali novel dirilis, jadi harap diingat.)

Kata sandi untuk volume ini adalah: mugen . [Harap diperhatikan: Saat publikasi berbahasa Inggris ini diterbitkan, kata sandi ini telah kedaluwarsa]