KATA PENUTUP

Sudah lama! Ini aku, Myojin Katou.

Musim gugur. Kebanyakan orang akan mengasosiasikan musim dengan pergantian daun.

Tapi itu tidak memiliki tempat dalam kehidupan tertutup seperti saya. Tapi saya masih bisa merasakan transisi musim.

—Terima kasih kepada jangkrik.

Sejak kecil, kicau jangkrik selalu mengingatkanku pada musim gugur. Ada sesuatu yang khas musim gugur di Jepang tentang mendengar jangkrik dari kejauhan .

Tapi Anda tahu, dalam jumlah sedang.

Saya terpesona oleh paduan suara kecil mereka, ketika pada jarak yang tepat. Tahun ini…Saya pikir mereka telah menelurkan beberapa jangkrik nakal… Apakah mereka tidak pernah mendengar tentang social distancing?!

Mereka telah mendirikan kemah di dekat unit AC luar ruangan saya, yang berada tepat di sebelah kamar tidur saya, dan terus berkicau siang dan malam. Saya tidak bisa tidur! Otakku sudah mati. Saya tidak bisa menyelesaikan pekerjaan apa pun …

Ini tidak lucu! Ini siksaan, bajingan kecil.

…Mohon maafkan bahasa kasar saya. Bagaimanapun, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa saya menjadi gila. Anda tahu, jangkrik memberi saya fobia serangga ketika saya masih kecil, tapi saya rasa saya tidak bisa hanya duduk-duduk dan mengeluh.

Sudah waktunya bagi saya untuk mengambil senjata saya dan bertarung. Bersiap untuk menghadapi trauma saya, saya menyiapkan pestisida saya, memberikan teriakan perang yang kuat—dan sekarang saya membenci musim gugur.

Wow. Musim dingin adalah musim terbaik bagi manusia. Saya berharap itu sudah musim dingin.

Baiklah, untuk terima kasih dan permintaan maaf saya.

Terima kasih seperti biasa kepada Sao Mizuno untuk ilustrasi yang luar biasa. Saya pikir saya mungkin telah memberi Anda tantangan desain karakter terberat, tetapi Anda menghancurkan harapan saya. Serahkan pada ahlinya!

Terima kasih yang tulus untuk kedua editor saya. Untuk mantan editor saya, saya menghargai kesabaran Anda dan tidak pernah menyerah pada saya. Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu saat nanti. Untuk editor baru saya, saya yakin saya akan menyebabkan Anda banyak masalah di masa depan … Saya harap Anda akan memaafkan saya.

Akhirnya, kepada semua pembaca yang mengambil buku ini—saya mohon maaf atas keterlambatannya. Saya harap Anda akan melanjutkan perjalanan ini bersama saya.

Saya berdoa agar semua jangkrik akan dilenyapkan dari muka bumi saat saya menulis volume berikutnya.

Myojin Katou