Kata Penutup

Adegan penutup film Rascal benar-benar menyentuh hati saya.

Saya juga pernah melihat wajah-wajah di langit-langit saat masih kecil.

Rumah yang saya tinggali saat itu sudah tidak ada lagi, tetapi saya berharap saya sempat memeriksa apakah wajah itu masih ada sebelum dibongkar.

Jika menengok ke belakang, saya sebenarnya tidak mengalami masalah besar di masa remaja, tetapi mungkin saja saya hanya berada di tengah badai dan secara objektif memiliki banyak masalah.

Terkadang, kita menonton film, membaca novel, dan membaca manga yang kita sukai saat remaja, lalu kembali membacanya saat dewasa dan bertanya-tanya mengapa hal itu begitu memengaruhi kita. Kurasa itu salah satu versi dari monster di langit-langit.

Saya senang bisa menjadi bagian dari serial ini.

Terima kasih banyak.

Penulis skenario/komposisi serial anime Rascal Does Not Dream, Masahiro Yokotani

Kata-kata dari Sutradara Nakal kepada Penulis

Aku lupa kesan pertamaku tentang anak laki-laki bernama Sakuta Azusagawa, tetapi saat aku selesai membaca Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai , aku ingat sangat penasaran padanya.

Aku suka bagaimana dia dengan tegas menolak untuk memahami situasi sekitar. Mengingat kembali masa SMA-ku sendiri, aku tidak seagresif Sakuta, tetapi aku samar-samar bertanya-tanya mengapa aku tidak bisa melakukan apa yang dilakukan orang lain. Siswa seharusnya belajar, tetapi aku tidak pernah melakukannya dan hanya membuang-buang waktu. Kurasa aku bersimpati dengan caranya menjauh dari keramaian.

Itulah mengapa saya sangat menyukai Rascal —itu memang pekerjaan saya, tetapi saya juga mendapatkan kepuasan pribadi yang besar dari tahun-tahun yang saya habiskan terlibat dengan serial ini.

Ada sebuah tahapan dalam produksi setiap anime yang disebut “memecahkan naskah”, di mana kami bertemu untuk membahas pengembangan skenario. Kamoshida hadir di setiap pertemuan ini, dengan senang hati menjawab banyak pertanyaan yang saya dan penulis skenario, Yokotani, ajukan kepadanya.

Dengan kata lain, setiap minggu, saya berkesempatan mewawancarai Hajime Kamoshida secara langsung. Saya yakin setiap pembaca akan iri akan hal itu. Ini adalah proses yang diperlukan— Rascal membutuhkan penggambaran spesifik dan tidak memungkinkan ambiguitas, dan kami membutuhkan pembicaraan ini untuk berhasil menciptakan kembali hal itu dalam bentuk animasi.

Seolah-olah dia telah meninggalkan buku panduan—dalam bentuk novel—untuknya.Ia berhasil mendaki puncak tertinggi sendirian tanpa oksigen tambahan, dan staf anime mencoba mengikuti rute yang sama seperti yang ia lakukan. Ia hadir di setiap pertemuan naskah, tetapi ia sudah turun kembali ke kaki gunung—bahkan saat kami mendaki. Seolah-olah ia bersama kami dan tidak bersama kami, pada saat yang bersamaan. Kamoshida si Schrödinger.

Serial novel Rascal mungkin telah berakhir, tetapi kehidupan Sakuta dan Mai baru saja dimulai.

Apa yang harus saya katakan kepada Kamoshida sekarang setelah dia selesai menulis tentang mereka?

“Hajime Kamoshida-sensei, selamat atas berakhirnya seri Rascal . Terima kasih telah menghadirkan karya ini ke dunia. Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa.”

…mungkin itulah yang seharusnya saya katakan, tapi ayolah. Buktikan di sini.

Kamu tahu itu tidak benar.

“Seharusnya kau menunjukkannya pada mereka saat bulan madu!”

Atau “Tidak, tunggu, apa yang akan terjadi pada Rio?” atau “Apa yang akan dilakukan Tomoe setelah lulus?” atau “Apakah Nodoka juga akan mengajar?” “Bisakah Kaede mendapatkan pekerjaan?” “Eh, bagaimana dengan Miori?”

Kami adalah pembaca, dan kami selalu ingin tahu lebih banyak.

Aku adalah salah satu dari kalian.

Sutradara anime
Rascal Does Not Dream, Souichi Masui.

Ini terjadi sepuluh tahun yang lalu.

Serial kami sebelumnya, Sakurasou , hampir berakhir, dan saya bertemu Kamoshida di bar langganan ketika dia mulai berbagi idenya untuk serial baru.

Dia punya dua ide dan sedang mencoba memutuskan mana yang akan ditulis. Tidak ada rencana untuk melibatkan saya dalam seri berikutnya, tetapi salah satu dari dua ide tersebut—kisah tentang masa remaja yang bernuansa fiksi ilmiah—terdengar sangat bagus, jadi saya mengatakan saya akan senang mengerjakan ilustrasinya dan akan meluangkan waktu saya untuk melakukannya. Saya agak bersemangat tentang hal itu.

Selamat atas selesainya serial itu. Namun, seperti anak kecil yang membawa ransel, aku sakit lagi, membuat masalah bagi semua orang dan membuat semua orang khawatir. Aku sangat menyesal!

Namun, itu benar-benar sepuluh tahun yang penuh berkah. Terima kasih telah membaca seluruh seri ini!

Keji Mizoguchi, ilustrator