1

Sabtu, 8 April.

Pagi itu, Sakuta terbangun oleh suara hujan di luar.

Dia merangkak keluar dari tempat tidur dan menyibakkan tirai, sambil merasa murung.

Ini bukan hujan bulan April.

“Hari yang sempurna untuk berkendara,” gerutunya, merasa lebih muram daripada awan di atas.

Dia bergegas ke ruang tamu, di mana dia mendapati Kaede mengenakan piyama panda, tengah menyiapkan sarapan.

Ketika dia melihatnya, dia memanggil, “Selamat pagi, Sakuta!” sambil tersenyum ceria.

Di atas meja ada sarapan biasa, dan dua kotak makan siang yang sudah diisi. Dia pasti sedang mendinginkannya sebelum menutupnya.

“Kamu membuat makan siang?”

“Sekarang aku kelas tiga SMA, jadi aku bisa menyelesaikan ini sebelum sarapan!”

“Tapi ini hari Sabtu.”

“Klub Hewan akan pergi ke kebun binatang untuk melihat panda!”

“Makanya makan siang. Wah. Kamu bahkan membuat kroket krim kepiting?” tanyanya sambil mengintip ke dalam.

Kroket berbentuk lonjong itu diletakkan di atas hamparan selada.

“Itu beku.”

“Dan nugget ayam yang tampak lezat ini?”

Dia menunjuk ke piring berikutnya.

“Makanan beku yang lezat!”

“Dan telur gulungnya?”

“Aku yang membuatnya!”

“Tidak sabar menunggu makan siang.”

“Ini akan menjadi luar biasa!”

Kaede memang orang pagi. Dia berangkat pukul delapan, bersemangat dan gembira.

“Aku keluar dari sini, Sakuta!”

“Sampaikan salamku pada panda.”

Kaede mengenakan seragam Minegahara, bersekolah di SMA. Ia mengatakan ingin bersekolah di sekolah yang sama dengan ayahnya—dan sekarang ia melakukannya, sibuk dengan klubnya.

Bahkan jika ini adalah ilusi yang ditimbulkan oleh Sindrom Remaja, dia tidak dapat menahan perasaan tentang kenyataan di hadapannya. Itu membuatnya merasa hangat dan nyaman. Dan dia tahu emosi itu nyata, jadi dia tidak bisa berpura-pura tidak terjadi.

Begitu Kaede pergi ke kebun binatang, Sakuta mencuci piring dan mencuci pakaian. Ia membersihkan kotak kotoran Nasuno dan menyisir bulunya.

Dia masih punya banyak waktu sebelum dia setuju untuk bertemu Miori, jadi dia mengeluarkan buku agenda dari ransel yang dia gunakan untuk kuliah dan duduk di meja ruang tamu, sambil mengerutkan kening melihat silabus.

Pertama, ia menuliskan semua yang dibutuhkan, lalu mulai mengisi kekosongan dengan mata kuliah pilihan. Dan ia menambahkan kelas-kelas yang dibutuhkan untuk mendapatkan lisensi mengajar.

Hal ini menghabiskan banyak waktu, dan sebelum ia menyadarinya, jam menunjukkan pukul sebelas pagi .

Dia makan siang lebih awal—menghabiskan semua makanan yang telah disiapkan Kaede untuknya. Dia berganti pakaian di kamarnya, mengambil payung, dan keluar.

Hujan telah sedikit mereda, tetapi masih berupa gerimis.

Dengan guyuran hujan yang membasahi payungnya, Sakuta berjalan ke Stasiun Fujisawa, menghindari genangan air.

Dia melewati gerbang JR menuju peron di bawah. Kerumunan yang jumlahnya hampir sama menunggu di kedua arah.

Kereta yang datang datang lebih dulu, dan Sakuta naik, lalu turun di stasiun berikutnya di Ofuna.

Dia menaiki tangga dan keluar melalui gerbang yang paling besar. Gerbang ini berada dalam jangkauan tiket masuk sekolah yang dibelinya—praktis.

Dia mencari-cari Miori, tetapi tidak ada tanda-tandanya.

Karena tidak ingin menghalangi, ia pindah ke sisi bilik hijau.

Lalu lintas pejalan kaki relatif sepi. Masih ada cukup banyak penumpang yang turun saat kereta api datang, tetapi pada jam segini, stasiun tidak pernah terlalu ramai untuk menampung penumpang.

Dia akan tahu jika Miori muncul.

Jam hampir menunjukkan pukul dua belas.

Jarumnya bergerak, dan secara resmi hari sudah siang.

Tidak, Miori.

“……”

Dia memeriksa pintu keluar stasiun, kiri, lalu kanan.

Miori belum datang.

Dia memeriksa pintu keluar sebelah kanan—sisi timur stasiun—sekali lagi, lalu pintu keluar sebelah kiri—sisi barat.

Sementara dia mengulanginya, waktu terus berjalan.

Sekarang pukul 12:05.

Masih belum ada Miori.

Sepuluh menit berlalu, lima belas, dua puluh.

Ketika jam menunjukkan pukul 12:25, Sakuta sebentar meninggalkan gerbang selatan dan menuju pintu keluar lain di sekitar bagian luar stasiun.

Dia menaiki tangga menuju gerbang utara, tetapi tidak melihat tanda-tanda keberadaan Miori.

Untuk lebih memastikan, dia juga memeriksa gerbang Monorel Shonan.

Yang sebenarnya dia katakan hanyalah, “Temui aku di gerbang Stasiun Ofuna.” Dia berharap Miori hanya menunggu di pintu keluar yang berbeda. Anehnya, tampaknya masuk akal jika Miori sengaja menunggu di gerbang monorel.

Namun sayang, dia tidak berada di dekat Monorel Shonan.

Sambil mengangkat bahu, Sakuta kembali ke pintu keluar utama, ke selatan.

Dia sudah terlambat empat puluh menit.

“Mungkin dia tidak datang.”

Ini tentu saja lebih dari sekadar “sedikit tertinggal”.

Sebaiknya diasumsikan bahwa ini disengaja. Disengaja.

Secara potensial, dia bisa menunggu sepanjang hari, dan dia tidak akan pernah muncul.

Menyadari kemungkinan itu, Sakuta memutuskan untuk bertahan.

Pada saat ini, dia telah menunggu di Stasiun Ofuna selama lebih dari satu jam.

Sekarang pukul 1:26.

Dia sudah menyerah mengamati keadaan sekelilingnya.

Dia hanya menatap ke angkasa.

Sepuluh menit berlalu…

“Wah, dia masih di sini.”

Sebuah garis kayu yang terbaca dari dekat.

Sakuta menoleh ke arah suara itu.

Orang yang selama ini ia tunggu akhirnya datang. Ia mengenakan jaket militer di atas gaun berkerah. Rambutnya dibiarkan terurai setengah,seolah-olah dia baru saja keluar dari kamar mandi. Saat dia melihat ekspresi bosannya yang biasa, Sakuta dapat melihat dirinya sendiri terpantul di matanya.

“Kau tahu, Mitou.”

“Apa?”

“Apakah itu benar-benar yang kau katakan setelah muncul terlambat satu jam tiga puluh enam menit?”

“Maaf, aku tidak yakin harus mengenakan apa,” jelasnya, terdengar seperti pacar yang terlambat datang ke suatu kencan. “Tapi siapa yang menunggu selama itu? Aku di sini hanya untuk memastikan kau sudah pergi.”

“Mai menunggu selama satu jam tiga puluh delapan menit untuk kencan pertama kami.”

“Apa yang sebenarnya kau lakukan?”

“Bertukar tendangan pantat dengan seorang gadis SMA dan dimarahi oleh polisi.”

“Itu tidak masuk akal,” Miori terkekeh.

Tertawanya selalu tampak seperti dia sedang bersenang-senang.

Dan tidak membiarkan siapa pun mendekat.

“Azusagawa,” katanya sambil berbaris di sampingnya.

“Apa?”

“Kau ingin aku maju, kan? Beritahu semua orang bahwa akulah Touko Kirishima yang sebenarnya?”

Matanya tertuju pada kerumunan orang di stasiun.

“Jika tidak, Mai benar-benar akan menjadi dirinya.”

“Semua orang tampak senang. Semuanya baik-baik saja.”

“Itu tidak bagus,” dia bersikeras.

“Tapi itu tidak merugikan siapa pun.”

Miori tidak mundur.

“Jika beban kerja Mai semakin bertambah, aku tidak akan pernah bisa menggodanya.”

“Ah-ha. Itu masalah serius,” katanya, tidak terdengar sedikit pun khawatir.

“Mitou, kamu baik-baik saja dengan itu?”

“Keren dengan apa?”

“Dengan Mai mencuri Touko Kirishima darimu.”

Sakuta menatap tepat ke matanya, dan dia mengalihkan pandangannya—tetapi tanpa sedikit pun rasa canggung.

“Touko mencintai Mai. Dia pasti akan senang.”

Kedengarannya seperti dia tidak membuat alasan.

Tetapi itu juga tidak terdengar seperti dia sungguh-sungguh bersungguh-sungguh.

“Lalu apakah ini yang kau nyanyikan?”

“……”

“Tidak.”

“Pertama, bolehkah aku bertanya satu hal?”

“Apa?”

“Bukankah kita seharusnya berkendara?”

“Saya sudah memesan mobil sewaan.”

Mereka dapat berbicara lebih banyak di dalam mobil.

Sakuta memimpin jalan menjauh dari gerbang dan menuju pintu keluar timur stasiun.

Di tempat penyewaan, Sakuta memulai dengan meminta maaf karena tidak mengambil mobil pada waktu reservasi.

“Maaf, pacarku datang terlambat,” katanya, menggunakan Miori sebagai alasan.

Dia menunggu di luar toko, dan saat dia melihat pria itu melihat, dia tersenyum dan melambaikan tangan. Dia tidak bisa mendengar sepatah kata pun, namun dia memerankan “pacar” pria itu dengan sempurna.

Dia menunjukkan SIM-nya, membaca penjelasan standar, dan keluar membawa kunci. Sebuah compact kecil yang cekatan sudah menunggu mereka.

Sakuta duduk di kursi pengemudi, dan Miori duduk di sisi penumpang.

Mereka keluar dari tempat penyewaan dan melaju di sepanjang Jalan Ofuna Nishi-Kamakura. Monorel Shonan melintas di atas kepala, dan sesekali, mereka saling kejar-kejaran atau berpapasan. Terkadang, persaingannya cukup ketat, membuat perjalanan ini semakin menegangkan.

Bahkan Miori berkata, “Wah, monorelnya tepat di sebelah kita!”

“Kamu banyak menyetir sejak punya SIM?”

“Tidak. Aku tidak ingin melakukannya.”

“Karena temanmu tertabrak mobil?”

“……”

Miori tidak menjawab. Dia hanya terus mengalihkan pandangannya ke luar jendela.

Untuk sementara, mereka menyamai kecepatan monorel.

Hujan telah berhenti.

“Touko selalu menanyakan hal yang sama padaku.”

“……”

“’Miori, aku ingin kamu menyanyikan lagu-lagu yang aku tulis.’”

Mobil itu berhenti di lampu merah.

Suara mesin pun menghilang, hanya menyisakan mereka berdua dalam keheningan.

“Tapi aku selalu bilang tidak,” bisiknya.

“……”

Sakuta terus menatap lampu lalu lintas, tidak mengatakan apa pun.

“Dia meminta begitu banyak hal hingga kami bertengkar karenanya.”

“……”

“Kami tidak saling bicara selama seminggu penuh. Itulah pertama kalinya hal seperti itu terjadi.”

“……”

Lampu berubah menjadi hijau.

Sakuta menariknya keluar.

Pemandangan berlalu di kedua sisi. Lalu lintas yang datang melaju kencang.

Dari sudut matanya, ia dapat melihat Miori sedang menatap ke luar jendela penumpang. Dari kursi pengemudi, ia tidak dapat melihat ekspresi wajahnya.

“Kita seharusnya berbaikan hari itu.”

“Hari dia meninggal?”

“Ya. Malam Natal. Makan roti kari dan berteman lagi.”

Miori mengeluarkan suara yang semacam tawa, semacam desahan.

Dia berkata terlalu sedikit sehingga dia tidak bisa membaca emosi di baliknya.

Mungkin itu penyesalan. Mungkin juga kesedihan. Tidak mungkin dia bisa tahu dengan pasti. Keadaan pikiran Miori tidak terduga. Dia tidak bisa melihat ke kedalaman itu. Kebenaran apa pun yang ada di dalamnya berada di luar jangkauan Sakuta.

Bahkan sepertinya tidak ada emosi di sini.

Dan itulah mengapa Sakuta tidak tahu harus berkata apa.

Dengan tangan di kemudi, dia mendapati bibirnya bergerak sendiri.

“Baiklah, kamu bisa berbagi roti kari denganku hari ini.”

Dia melirik ke arahnya.

“Aku sangat lapar,” katanya sambil menghindarinya. “Aku bisa makan dua potong.”

“Lalu kita beli empat dan dibagi. Itu masih terhitung pembagian, kan?” katanya tanpa ragu.

“Oh, kamu menyebalkan sekali,” Miori terkekeh.

Tidak peduli seberapa banyak tawa yang memenuhi mobil, jarak di antara mereka tidak pernah berkurang. Semakin banyak kesenangan yang Miori rasakan, semakin jelas hal itu bagi Sakuta. Itu hampir sangat jelas.

Mereka mampir ke sebuah toko untuk membeli empat roti kari. Pesanan mereka menghabiskan stok toko.

Mereka mengikuti monorel sampai ke Stasiun Nishi-Kamakura, tetapi sekarang mereka berbelok ke selatan dan menuju ke pantai.

Di Koshigoe, mereka berbelok ke Rute 134 dan melaju mengikuti lautan di sebelah kanan mereka. Mereka sudah cukup dekat dengan Kamakura, lalu berbalik, seolah-olah mereka ingin menikmati pemandangan itu lagi.

Saat ini mereka berada di tempat parkir di Shichirigahama.

Sakuta dan Miori keluar dari mobil, berjalan di sepanjang pantai.

Mereka sedang menikmati roti kari mereka.

“Hati-hati dengan layang-layang.”

Tiga burung pemangsa terbang berputar-putar di atas kepala. Ada kemungkinan burung-burung itu bermaksud untuk mencuri mangsanya.

“Ombaknya cukup keras,” kata Miori.

Suaranya luar biasa kuat. Cukup untuk menenggelamkan apa pun yang diucapkan dengan lembut.

Enoshima ada di sebelah kanan mereka.

Pada hari yang cerah, mereka akan melihat Gunung Fuji di kejauhan.

Tetapi hari ini mendung, jadi tidak ada tanda-tandanya.

Untungnya, hujan baru-baru ini telah berhenti.

Sakuta fokus memasukkan roti kari ke dalam perutnya sebelum layang-layang menang. Dia membeli teh botolan dan menyesapnya, lalu menatap cakrawala sejauh tiga mil.

Akhirnya dia berbicara.

“Saat saya duduk di kelas tiga SMP, adik perempuan saya—yang dua tahun lebih muda dari saya—menjadi sasaran perundungan. Ia akhirnya mengalami Sindrom Remaja.”

Miori berjalan dua, tiga langkah menjauh. Dia melirik ke arahnya.

“Kata-kata teman sekelasnya menusuk kulitnya bagai pisau. Sindrom Remaja yang dialaminya benar-benar berdarah, atau meninggalkan memar… Tidak ada yang percaya padaku. Tidak gurunya, tidak teman sekelasnya, tidak seorang pun.”

“……”

Miori tidak berkata apa-apa. Namun, matanya tetap menatapnya.

“Saya tidak ingin berurusan dengan bajingan-bajingan itu. Saya datang ke sini dan membuang ponsel saya ke laut.”

Suaranya sedikit meninggi, melawan angin dan ombak.

“Anda sebaiknya tidak membuang sampah ke dalam air.”

“Mai mengatakan hal yang hampir sama. ‘Kamu seharusnya menggunakan tempat sampah.’”

Banyak waktu telah berlalu sejak saat itu.

“Haruskah aku berasumsi kau membuang ponselmu karena kau pikir pesanmu menyebabkan kecelakaan Touko Kirishima?” tanya Sakuta.

“Tidak,” bentaknya.

“Lalu kenapa?”

“Karena semua orang di sekolah tahu betapa dekatnya kami. Mereka terus memburu saya dengan pesan teks. ‘Kamu baik-baik saja?’ ‘Semangat!’ ‘Aku di sini untukmu.’ Saya muak dan membuang ponsel saya.”

“Itu benar-benar dirimu.”

“Aku tahu,” kata Miori puas.

“Jika para lelaki mengkhawatirkanmu, itu akan membuat beberapa gadis cemburu.”

“Akulah jalang itu.”

Dia mengakui pendapatnya dan menertawakan dirinya sendiri. Dia sering tersenyum dengan cara yang tampak sedikit tidak nyaman.

“Jadi, Mitou.”

“Mm-hmm?”

“Kau bertanya padaku tempo hari apakah aku pernah membunuh seseorang.”

“Dan?”

“Saya memiliki.”

“Telepon polisi!”

“Tahun keduaku di sekolah menengah atas, pada tanggal dua puluh empat Desember…aku seharusnya mati.”

“……?”

Miori menoleh untuk menatapnya, ada sedikit ketertarikan di matanya. Dia tahu bahwa dia telah menarik perhatiannya sekarang, jadi dia terus maju.

“Sebuah mobil tergelincir di atas es di persimpangan Enoshima dan seharusnya menabrak saya.”

“……”

“Jika aku tak kunjung bangun, jantungku pasti sudah ditransplantasikan ke seorang gadis SMP.”

“Lalu apakah aku sedang berbicara dengan hantu sekarang?”

Miori tertawa mendengar pertanyaannya sendiri. Itu jelas tidak benar.

“Kami mengubah masa depan. Dengan Sindrom Remaja. Mengubah segalanya untuk mencapai kemungkinan baru.”

“……”

Sakuta menatap tepat ke matanya. Ia ingin Miori tahu bahwa ia mengatakan yang sebenarnya. Miori harus memercayainya.

Miori menatapnya. Ia mengerjapkan mata beberapa kali. Butuh waktu baginya untuk mencerna ini. Ia tahu bahwa Miori memang begitu.

“Apa yang terjadi pada gadis yang seharusnya menerima hatimu?”

Pertanyaan pertamanya langsung ke inti permasalahan.

“Dia menemukan donor lain dan baik-baik saja.”

“Ah,” gumam Miori sambil mengangguk. “Dan pendonornya adalah Touko,” imbuhnya, setengah pada dirinya sendiri.

“Mm,” kata Sakuta. Ia mengangguk, perlahan dan tegas. “Jadi mungkin salahku Touko Kirishima meninggal.”

“……”

Sakuta menatap langsung ke arah Miori.

Dia lupa berkedip.

Tak satu pun bergerak. Waktu seakan berhenti.

Keheningan itu berlangsung kurang dari sepuluh detik.

Namun rasanya seperti selamanya.

Akhirnya, pandangan Miori menurun sedikit.

“Apakah ini cerita tentangmu yang mencoba lagi dan menyelamatkan Touko?” tanyanya, suaranya datar. Tidak ada harapan, tidak ada ekspektasi.hanya ekspresi serius di wajahnya, yang membuat tahi lalatnya yang berbentuk seperti air mata terlihat menonjol.

“Saya diberitahu bahwa itu tidak mungkin. Kita dapat kembali dari masa depan ke masa kini, tetapi tidak dari masa kini ke masa lalu.”

Itu saja tidak akan menjelaskannya. Dan dia yakin itu tidak akan meyakinkan.

Tetapi karena suatu alasan, dia yakin satu-satunya hal yang perlu didengar Miori adalah kesimpulannya.

Dia tidak membutuhkan teori atau logika, hanya fakta.

“Lalu mengapa kau memberitahuku?”

Tidak ada jejak kekecewaan. Langsung ke intinya saja.

Memverifikasi motif Sakuta. Matanya kembali tertuju padanya.

“Bukankah sudah jelas?”

“Benarkah?”

“Kalian tidak bisa berteman jika kalian menyimpan rahasia.”

“Aku cukup yakin aku sudah menjelaskan maksudku beberapa hari yang lalu.”

Miori mengambil sebuah kerang kecil dari pantai. Setengah dari kerang itu. Dia memainkannya di tangannya.

“Saat Touko meninggal, aku tidak bersedih sedikit pun,” gumamnya. “Tidak menangis sama sekali.”

“……”

Bahkan sekarang, tidak ada air mata. Suaranya tidak tercekat.

“Saya seperti, ‘Dia sudah meninggal? Apa-apaan ini?’”

Dia masih Miori yang dulu.

“Saya pergi ke pemakaman, lalu saya pergi ke kelas tanpa dia, dan itu tidak terasa nyata. Sebagian dari diri saya berharap untuk melihatnya lagi keesokan harinya.”

Kedengarannya dia masih merasakan hal itu.

“Tapi kamu tidak pernah melakukannya.”

“Ya. Dan Natal berikutnya pun tiba. Saat itu, tak seorang pun membicarakan Touko lagi.”

“……”

“Jadi, kupikir aku harus menyanyikan lagu-lagu yang ditinggalkan Touko. Dia ingin aku menyanyikannya. Aku mengunggah lagu pertama pada hari peringatan kematiannya.”

24 Desember. Malam Natal.

“Hasilnya sangat mengejutkan,” kata Miori, sambil meletakkan kerang di tepi ombak. “Dan saya punya lebih banyak lagu ciptaannya.”

Di atas pasir basah, cangkang itu segera disambar ombak dan hanyut. Pergi ke suatu tempat lain. Seperti saat Touko meninggalkannya.

“Saya menaruhnya di sana, satu per satu.”

Mata Miori tertuju pada lautan.

“Banyak sekali orang yang bilang, ‘Aku suka Touko Kirishima.’”

Di cakrawala.

“Mereka berbicara tentang ‘Touko Kirishima.’”

Sakuta merasa perkataan Miori tidak ditujukan kepada siapa pun.

“Tapi itu bukan Touko yang ingin kulihat.”

“……”

“Betapapun banyaknya lagu yang kunyanyikan, itu tidak membawanya kepadaku.”

“Apakah itu sebabnya kamu berhenti?”

“Saya juga kehabisan lagu. Saya merilis lagu terakhir pada Malam Natal, setahun setelah saya mulai.”

“Dan lagu-lagu Touko Kirishima terus bermunculan.”

“Saya benar-benar tidak menyangka hal itu akan terjadi.”

Banyak orang mulai mengaku sebagai Touko Kirishima, bernyanyi sebagai dirinya.

Miori tersenyum bersalah.

Namun segera berganti menjadi pandangan biasanya, matanya kembali menatap cakrawala.

“Azusagawa.”

“Apa?”

“Apakah kamu masih ingin berteman dengan gadis yang tidak berperasaan dan tidak meneteskan air mata atas kematian temannya?”

“Saya bersedia.”

“Benar-benar?”

“Bagaimana denganmu?”

“Aku?”

Miori menoleh ke arahnya. Wajahnya terpantul di matanya.

“Aku mungkin telah menyebabkan kematian temanmu,” katanya. “Apakah itu berarti kita tidak bisa berteman?”

“……Apa yang sebenarnya aku inginkan?”

Itu adalah respons mengelak. Matanya menatap ke arah air. Cara khas Miori untuk menghindari masalah.

Namun itu juga terasa asli.

Permukaan laut tidak berkilau, tetapi dia tetap menyipitkan matanya. Seolah mencari bentuk emosinya sendiri.

Jika dia benar-benar hanya ingin menepisnya, dia akan menemukan cara yang lebih efektif.

“Aku hanya ingin melihat Touko lagi.”

Suaranya begitu lembut hingga angin dan ombak hampir menenggelamkannya.

Dan sekali lagi, kedengarannya seperti dia berbicara dari hati.

“Itukah sebabnya kau menulis ulang realitas, Mitou?”

“……Sekitar waktu saya berhenti bernyanyi, saya mulai bangun di pagi hari dan menemukan banyak hal yang sedikit berbeda.”

“……”

“Gordennya akan berwarna biru muda. Mug kucing favoritku akan bergambar anjing di sampingnya. Aku akan punya guru yang berbeda.”

“Apakah itu yang kamu inginkan?”

Dia tidak mengangguk atau menggelengkan kepalanya.

Alih-alih…

“Jika kenyataan sedang ditulis ulang, aku menginginkan kisah di mana Touko masih hidup. Sayang sekali, kurasa.”

Nada suaranya tidak pernah berubah.

“Mengapa menggunakan kata kerja lampau? Apakah kamu masih menginginkannya?”

“Realitas saya sudah lama berhenti ditulis ulang.”

“Kapan…?”

“Musim gugur lalu. Saat aku bertemu denganmu di pesta kurikulum inti itu, Azusagawa.”

“……”

Dia tidak menyangka namanya akan muncul di sini, dan dia mengerjap ke arahnya, tampak bingung.

Miori jelas menghargai reaksi itu.

“Apa yang kau lakukan padaku?” tanyanya.

“Kau kedengarannya yakin akulah penyebabnya.”

“Ini pertama kalinya aku bertemu dengan seorang Azusagawa tanpa telepon.”

“Kedengarannya kamu banyak bertemu denganku yang lain.”

“Ya. Azusagawa yang berkacamata, yang satu lagi mahasiswa kedokteran—yang satu lagi sangat licin. Aku penasaran dengan pacar Mai, jadi aku mendatangimu setiap kali realitas ditulis ulang. Aku pasti sudah bertemu setidaknya lima puluh versi.”

“Apakah ada di antara mereka yang menjadi temanmu?”

“Tidak satupun.”

“Kalau begitu, aku akan menjadi yang pertama. Sungguh suatu kehormatan.”

“Jika itu terjadi.” Miori membuatnya terdengar seperti dia hanya seorang pengamat. Itu adalah kata-kata kosong dan hampa. “Jadi begitulah, Azusagawa.”

“Punya apa?”

“Adakah cara untuk mengaturnya sehingga aku bisa menemukan kenyataan di mana Touko masih hidup?”

“Sebagai balasannya, apakah kau akan tampil sebagai Touko Kirishima yang asli?”

“Haruskah kita berjanji dengan jari kelingking?”

Dia mengangkat jari kelingkingnya.

“Tidak. Aku percaya padamu,” katanya.

“Oh, kamu menyebalkan !” katanya sambil tertawa riang.

Masih tersenyum, dia berkata, “Saya ada giliran, jadi sebaiknya saya pergi.”

Dia melambaikan tangan untuk mengucapkan selamat tinggal.

“Kami sudah punya mobil. Aku akan mengantarmu.”

“Saya bekerja di sana.”

“Tepat dimana?”

“Kafe di dekat tempat parkir.”

Miori memunggungi air dan berjalan pergi. Ia menaiki tangga dekat pemecah gelombang. Sakuta diam-diam memperhatikan kepergiannya.

Mereka masing-masing mengikuti garis mereka sendiri. Jalan mereka menuntun mereka lurus ke depan, tidak pernah bersinggungan. Itulah keadaan hubungan mereka saat ini.

2

Sakuta mengembalikan mobil sewaannya ke Ofuna sebelum pukul lima. Ia mengembalikan mobilnya, naik kereta Tokaido Line, dan kembali ke Fujisawa.

Itu memakan waktu kurang dari lima menit.

Ia mengikuti penumpang lain ke peron, menaiki tangga, dan mengetukkan kartu pasnya di gerbang. Kakinya membawanya ke pintu keluar utara, tetapi alih-alih pulang, ia menuju sekolah persiapan di dekat stasiun.

Sakuta tidak ada kelas hari ini, tetapi pada jam segini di hari Sabtu, ia mengira Rio akan ada di sana. Ia ingin bertanya tentang Miori.

Saat dia mendekati gedung itu, dia menemukan seseorang yang sangat tinggi di dekat lift.

Toranosuke Kasai.

Anak laki-laki ini tingginya hampir enam kaki tiga inci.

“Belajar sendiri?” tanya Sakuta.

“Mm? Oh, Azusagawa-sensei. Pada dasarnya, ya. Saya ingin meninjau ulang ujian tiruan.”

Liftnya tiba dan mereka naik.

Toranosuke menekan tombol. Lift mulai bergerak, dan dia menghela napas panjang.

“Tidak merasakannya?”

“Saya baik-baik saja.”

“Hasil tesnya tidak begitu bagus?”

“Cukup buruk.”

“Jadi mimpi itu menjadi kenyataan,” gumam Sakuta.

“……?” Toranosuke mengerutkan kening padanya.

Seperti Tomoe dan Sara, dia tidak ingat tagar mimpi.

“Yah, ujian sesungguhnya masih sekitar setahun lagi. Jangan biarkan hal itu memengaruhimu. Musim semi tahun ketigaku, ujian tiruanku benar-benar buruk.”

“Benar…”

Jelas, dia tidak baik-baik saja. Dia tampak tidak ada apa-apanya.

Satu langkah masuk ke sekolah persiapan, dan menjadi jelas bahwa ini bukan hanya tentang ujian tiruan.

Saat pintu terbuka, Toranosuke menyapa ke area guru.

Sakuta mengikutinya, tetapi bocah itu tiba-tiba berhenti dan dia hampir menabraknya.

“Eh…apa?”

Dia mencondongkan tubuhnya, menatap wajah Toranosuke. Pandangannya terpaku pada sesuatu di antara ruang kosong dan area guru.

Sara berada di meja kasir, mengajukan pertanyaan kepada Rio. Dia menjawab dengan tekun, sambil menunjuk sesuatu di catatan mereka. Mata Toranosuke tertuju pada Rio, dan dia tampak lebih serius daripada dia.

“Pasti sulit jatuh cinta pada pacar senpai dari tim basketmu.”

Realitas telah berubah, tetapi perasaan Toranosuke terhadapnya tidak berubah. Sebaliknya, perubahan pada hubungan Rio dan Yuuma telah membuat segalanya menjadi sedikit lebih kacau.

“Tidak… Futaba-sensei hanya…”

Dia tergagap dan menyangkal, tetapi tidak ada banyak kekuatan di balik penyangkalan itu.

“Terima kasih banyak, Rio-sensei!” kata Sara sambil menutup catatannya. Pada saat itu, mereka berdua melihat Sakuta dan Toranosuke.

“Saya akan pergi ke ruang belajar mandiri,” kata yang terakhir, lalu dia pergi.

Sesaat kemudian, Sara datang.

“Sakuta-sensei, apakah Anda punya kelas? Yamada dan Yoshiwa sedang membicarakan tentang mengunjungi Kamakura hari ini.”

“Saya di sini untuk Futaba.”

“Aku akan mengajari Himeji.”

Rio melangkah keluar dari area guru, tanpa gangguan.

“Aku akan menunggu sampai kamu selesai.”

“Setelah selesai, aku akan bertemu Kunimi untuk makan malam.”

“Jam berapa?”

“Delapan.”

Saat itu pukul enam. Kelas berlangsung selama delapan puluh menit, jadi dia akan selesai pada pukul 7:20.

“Beri aku empat puluh menit itu.”

“……Setidaknya aku akan mendengarkanmu.”

Dia tampak tidak terlalu termotivasi. Kebalikannya dari itu.

Dia bisa menebak alasannya.

“Terima kasih,” katanya.

Sara memperhatikan dengan penuh minat, tetapi Sakuta pura-pura tidak memperhatikan.

3

Ketika Sakuta selesai menceritakan semuanya kepada Rio, cangkir kopi mereka berdua kosong.

Mereka berada di konter kafe yang sangat mewah di dekat sekolah persiapan. Melalui jendela kaca, mereka dapat melihat dengan jelas lalu lintas pejalan kaki di luar.

Tempat ini punya izin minuman keras, dan sepasang suami istri berusia pertengahan dua puluhan di bagian belakang tertawa terbahak-bahak. Mereka pasti pelanggan tetap; staf toko bercanda dengan mereka.

“Itulah yang saya alami dalam beberapa hari terakhir.”

Mai mengaku sebagai Touko Kirishima, hiragana Kaede menunggunya di rumah, berbagai perubahan lainnya, dan penemuan bahwa Touko Kirishima yang asli sudah lama meninggal. Dan ternyata dia adalah pendonor Shouko. Terakhir, Miori Mitou dari kampus itu adalah penyanyi asli yang menggunakan nama Touko Kirishima.

“Apa pendapatmu tentang hal ini?”

Rio mendengarkan dalam diam, tetapi sekarang dia mendesah. Pandangannya tertuju pada kerumunan di luar, tetapi tidak benar-benar melihat.

“Kamu mengatakan banyak hal yang sulit kupercaya, tapi setelah menerima semua itu untuk saat ini—apa yang ingin kamu lakukan?”

Rio terdengar seperti sedang mengujinya.

“Pertanyaan bagus.”

“Apakah kamu ingin Sakurajima-senpai kembali?”

“Yah, tentu saja.”

Bisa dibilang itulah tujuan utamanya.

“Atau kau ingin menebus kesalahanmu pada Miori Mitou dan Touko Kirishima?”

“……”

Dia tidak punya jawaban yang siap untuk pertanyaan itu. Sakuta mengalihkan pandangannya dari wajah Rio ke jalan.

“Aku rasa aku tidak merasa bersalah terhadap Mitou.”

Dia tidak yakin perubahan masa depan telah menyebabkan kecelakaan Touko. Tidak jika dia memahami penjelasan Rio tentang efek kupu-kupu.

“Lalu bagaimana menurutmu?”

Dia memikirkan hal itu, lalu mencapai kesimpulan yang sama.

“Kurasa aku ingin menjadi temannya.”

Bukan hanya arti kata itu di permukaan. Teman tidak lagi berarti hal yang sama seperti sebelum mengetahui Touko adalah pendonor Shouko. Namun, teman tetaplah satu-satunya kata yang ia miliki untuk menggambarkan hubungannya dengan Miori.

“Apakah Anda ingin mengubah kembali semua yang telah ditulis ulang?”

Rio telah menyampaikan pertanyaan terakhirnya dengan nada yang sangat berarti. Tidak mungkin untuk tidak menyadari penurunan suhu. Sakuta yakin itu bukan hanya ada di dalam kepalanya.

Ada sedikit ketegangan dalam suaranya. Udara di sekitar mereka berderak.

Dia tidak perlu bertanya-tanya mengapa.

Jika semuanya kembali normal, kehidupan Rio akan kembali seperti semula. Rio dan Yuuma akan kembali berteman saja, tidak lagi berpacaran.

Jadi Sakuta membiarkan pertanyaan itu tidak terjawab dan mengajukan pertanyaannya sendiri.

“Jika Mitou terus menulis ulang semuanya, apakah menurutmu dia akhirnya akan menemukan kenyataan di mana Touko Kirishima masih hidup?”

“Aku tidak.”

Rio tidak ragu-ragu.

“Apa alasannya?”

“Sebagian besar perubahan yang Anda rasakan berhubungan dengan postingan #dreaming dari sebelum penulisan ulang terjadi.”

Itu cukup jelas.

“Benar, ada mimpi tentang Mai yang mengaku sebagai Touko Kirishima, dan tentang kedua Kaede, dan tentang kamu dan Kunimi.”

Dan ujian tiruan Toranosuke yang buruk, dan Kento dan Juri semakin dekat.

“Dan sebelum kenyataan berubah, aku sudah beritahu kamu mimpi-mimpi itu.”

“Visi dunia potensial lainnya.”

Rio mengangguk.

“Kita harus berasumsi bahwa mimpi-mimpi ini memungkinkan seseorang untuk memahami kemungkinan-kemungkinan tersebut dan mewujudkannya.”

“Dengan kata lain, kecuali seseorang bermimpi bahwa Touko Kirishima masih hidup, maka tidak ada cara untuk menulis ulang kenyataan seperti yang diinginkan Mitou?”

“Dialah yang seharusnya bermimpi tentang Touko Kirishima.”

“Ya.”

Jika itu yang diinginkan Miori.

“Kalau begitu, dia sebenarnya tidak ingin melihatnya lagi,” kata Rio.

Tiba-tiba berubah menjadi seratus delapan puluh.

Tapi tidak mengherankan.

“……”

Sakuta mendapati dirinya menyetujui, dan itu membuat wajahnya menegang.

“Aku lihat kau sudah menemukan jawabannya, Azusagawa.”

Ada sesuatu dalam sikap Miori yang telah menaruh ide itu di kepalanya.

Dan jika Rio menunjukkan hal yang sama, dia tidak dapat mengabaikan gagasan itu.

“Sindrom Remaja sebagian besar mengabulkan keinginan orang yang mengalaminya,” katanya.

“Tepat.”

“Mitou bilang dia ingin bertemu Touko Kirishima, tapi dia belum melakukannya.”

“Mungkin dia sedang melarikan diri.”

“Dari Touko Kirishima?”

Rio mengangguk, mata tertuju pada tangannya.

“Atau setidaknya dari kematian Touko Kirishima.”

Tingkah laku Miori menunjukkan hal itu. Sulit untuk menebak apa yang dipikirkannya, sulit untuk menebak apa isi hatinya—dan itulah yang membuat Sakuta mendapat kesan seperti itu.

Mereka terdiam. Dan ponsel Rio bergetar di atas meja.

Dia meliriknya.

“Kunimi?”

“Mm. Dia hampir sampai.”

Dalam semenit, mereka melihat wajahnya di luar. Yuuma melihat mereka melalui jendela dan melambaikan tangan.

Rio bangkit.

“Lihat, Azusagawa,” katanya tanpa menatapnya.

“Ya?” jawabnya sambil terus menatap Yuuma.

“Sampai di sini saja yang bisa kulakukan.”

Dia membuatnya sangat jelas.

“Itu sudah cukup.”

Sakuta mencoba tersenyum tetapi gagal.

Dia tahu ke mana arahnya, jadi dia tidak bisa mengaturnya.

“Aku lebih suka seperti ini,” kata Rio sambil memperhatikan Yuuma datang ke pintu. Ia tersenyum gembira, tidak menyadari bahwa ada sesuatu yang mungkin tidak biasa. Baginya, itu hanyalah malam yang menyenangkan.

“Aku pergi,” kata Rio, tanpa menunggu jawaban Sakuta.

Dia bergabung dengan Yuuma di pintu, dan mereka menuju ke stasiun. Yuuma berbalik sekali, melambaikan tangan ke arah Sakuta.

Potret kebahagiaan.

Dan itu pasti menyentuh hatinya.

4

Sakuta duduk sebentar setelah Rio dan Yuuma pergi. Ketika akhirnya keluar dari kafe, ia berjalan keluar dari area stasiun yang terang benderang dan menuju jalan yang hampir setiap hari dilaluinya.

Dia meluangkan waktunya dan merenungkan kata-kata Rio.

“Saya lebih suka seperti ini.”

Melihatnya bersama Yuuma membuatnya menyadari bahwa ia merasakan hal yang sama. Dan kesadaran akan hal itu memperlambatnya. Ia ingin menenangkan perasaannya sebelum pulang. Dan itu membuatnya memperpanjang waktu perjalanannya.

Jalan kaki yang biasanya ditempuh dalam sepuluh menit, kini ditempuh dalam dua puluh menit.

Dia tiba di gedung itu dan pikirannya masih belum jernih.

Sebaliknya, mereka malah semakin kacau.

Dia naik lift, otaknya berputar.

Saat dia membuka pintu dan berkata, “Aku pulang,” “Aku lebih suka di sini” masih terngiang di benaknya.

“Sakuta, selamat datang kembali!” kata Kaede, keluar untuk menyambutnya.

Baru pada saat itulah dia berhasil melepaskan diri dari spiral itu.

“Aku sampaikan salamku pada panda-panda itu untukmu!”

Dia telah menyelesaikan misi yang telah ditetapkan untuknya.

Ketika dia melihat senyum polosnya, dia bertanya pada dirinya sendiri, “Apakah kamu lebih suka seperti ini?”

“Apa yang sedang kita bicarakan?” tanyanya sambil memiringkan kepalanya. Dia melangkah begitu jauh hingga seluruh tubuhnya ikut miring.

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa.”

Dia melepas sepatunya, lalu melangkah ke dalam apartemen.

“Aku ingin bersama saudaraku selamanya!”

Bukan pernyataan yang aneh. Kaede mengatakan hal-hal seperti ini. Namun, senyumnya begitu mempesona hingga membakar semangatnya. Panas menjalar ke seluruh tubuhnya, berkumpul di balik matanya.

“……”

“Sakuta?”

Dia merasa dirinya hampir menangis.

Satu-satunya hal yang menghentikan mereka dari tumpah adalah dering telepon.

Dia menuju ke ruang tamu.

Layar menunjukkan nomor Shouko.

“Aku akan mengambilnya,” katanya pada Kaede sambil mengangkat telepon. “Azusagawa yang bicara.”

“Sakuta? Ini aku, Shouko.”

“Aku berencana meneleponmu. Tentang Mitou.”

“Kalau begitu, mau ketemu sekarang?”

“Sekarang?”

Dia memeriksa jam. Saat itu pukul setengah delapan.

“Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.”

Dia terdengar serius. Tenang, tetapi bersikeras. Ini pasti penting.

Oke, kata Sakuta.

Suaranya terdengar melalui saluran telepon.

Ia bertemu Shouko di restoran Stasiun Fujisawa tempat ia bekerja paruh waktu. Ketika ia masuk ke dalam, ia mendapati Shouko sedang menunggu di bilik dekat jendela, melambaikan tangan padanya.

Tempat itu hanya setengah penuh, malam yang tenang. Sakuta memesan minuman di bar saja dan duduk di seberang Shouko.

“Terima kasih sudah menunggu.”

“Jangan khawatir, aku baru saja sampai di sini.”

“Jadi, apa yang ingin kau tunjukkan padaku?”

“……”

Saat dia mulai berbicara, Shouko menatapnya dengan aneh.

“Apa?”

“Apa yang terjadi padamu, Sakuta?”

“Arti?”

“Tidak seperti Anda yang mengabaikan batas kencan klasik begitu saja.”

“……”

Dia pasti meringis mendengarnya.

“Sebelumnya, Futaba mengatakan padaku bahwa dia lebih menyukainya seperti ini,” akunya, sambil berpikir bahwa tidak ada gunanya menyembunyikannya.

“……Aku bisa mengerti mengapa itu bisa merasukimu.”

“Aku pulang ke rumah, dan Kaede sudah menungguku…dan aku jadi mengerti apa yang Futaba maksud.”

Tomoe bersekolah, Uzuki masih menghadiri kelas—keduanya tidak terlalu buruk baginya. Keduanya justru merupakan perubahan yang disambut baik.

“Kalau begitu, apakah kamu ingin membiarkannya saja?”

“Aku harus mengembalikan Mai ke dirinya yang dulu.”

Sisanya adalah pilihan yang sulit. Ada pro dan kontra. Beberapa tidak dapat dipilihnya.

Shouko tampak puas dengan jawaban itu, lalu melanjutkan.

“Apa kau sudah bicara baik-baik dengan Miori? Kau pergi kencan, kan?”

“Mitou bilang dia ingin bertemu Touko Kirishima lagi. Tapi saat aku sampaikan itu pada Futaba, dia bilang sebaliknya.”

“Dia tidak ingin melihatnya?”

“Aku tidak tahu mengapa Mitou merasa seperti itu, tapi secara situasional…”

“Kalau begitu, aku senang meneleponmu hari ini.”

“Hm?”

“Inilah yang ingin aku tunjukkan padamu.”

Shouko mengeluarkan buku harian Touko dan Miori dari tasnya. Buku harian yang diberikan ibu Touko. Ia menaruhnya di atas meja dan membolak-balik halamannya.

Dan berhenti ketika dia menemukan yang tepat.

Tanggalnya tertulis 24 Desember.

“Hari ketika Touko Kirishima meninggal?”

“Ya, pada malam Natal itu.”

Sakuta merasa seperti dia mengenali tulisan itu.

Setelah diamati lebih dekat, itu adalah lirik lagu Touko Kirishima.

Yang dinyanyikan Mai di panggung pada tanggal 1 April.

Senang bertemu denganmu.

Bukan begitu cara pandangku.

Belahan jiwaku tak ada lagi di luar sana.

Namun lagu-lagu cinta yang kami dengarkan semuanya sepakat.

Kita akan bertemu lagi.

Jangan takut tersesat.

Bangun, buka pintu itu, melangkah keluar.

Namun masa depan tidak terjamin.

Aku akan sendirian lagi besok.

Tidak ada orang yang bisa diajak berbagi barang.

Kekosongan dalam hatiku ini.

Jika aku harus merasakan hal seperti ini…

Aku harap aku tak pernah bertemu denganmu.

Di bawah liriknya terdapat judul lagu: “Turn the World Upside Down.”

Itu adalah entri terakhir dalam buku harian pertukaran. Semua halaman setelahnya kosong.

“Ini entri Touko Kirishima?”

“Saya yakin. Tulisan tangan mereka sangat berbeda.”

Huruf-huruf Miori tajam dan bersudut, sedangkan huruf Touko membulat.

“Mitou bilang dia seharusnya bertemu Touko Kirishima hari itu. Mereka bertengkar minggu sebelumnya dan akan berbaikan.”

“Tapi Touko mengalami kecelakaan saat dalam perjalanan menemui Miori.”

“Ya.”

“Jadi dalam pikiran Miori, lirik ini adalah kata-kata terakhir Touko.”

Shouko mengetuk baris terakhir lagu tersebut.

“……’Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu.’”

“Tepat.”

“Itu alasan yang cukup bagus baginya untuk mencalonkan diri. Jika sahabatmu mengatakan itu, itu pasti menyakitkan.”

“Tapi menurutku dia salah paham,” bantah Shouko.

“Bagaimana bisa?” tanya Sakuta, tidak yakin apa maksudnya.

“Ada sesuatu yang harus kukatakan pada Miori tentang lirik ini.”

“……”

“Sakuta,” kata Shouko sambil menatap tepat ke matanya.

Dia sudah tahu apa yang akan dikatakannya selanjutnya, jadi dia memilih untuk tetap diam.

“Bawa aku ke Miori Mitou.”