Saya Bukan Seorang Regresor - Chapter 6

Penerjemah: Kim_desu

“Dua set Whopper~ Totalnya menjadi $15,80! Apa kau ingin membawa nya?”

“Ya. Aku akan membawanya.”

Dia memesan makan malam dari toko burger terdekat dalam perjalanan pulang.

‘Sial, kenapa burger semahal ini.’

Tangan yang mengeluarkan uang dolar dari dompetnya mulai gemetar seperti pasien alkoholik.

Membeli sesuatu yang harganya tiga kali lipat dari burger beku $2 membuatnya ingin muntah.

“Ini dua set Whopper yang kamu pesan~!”

Meninggalkan petugas, yang memiliki senyum cerah, dia mulai menggerakkan kakinya.

Dia bergerak menuju gang sempit yang dipenuhi rumah-rumah tua dan runtuh.

Bau tajam jamur dan kelembapan lembab memasuki hidungnya.

“…haa”

Menatap ke langit yang gelap, dia menghela nafas pendek.

‘Pada akhirnya, apakah kembali berbohong?’

Tiba-tiba, kenangan lama mulai muncul di kepalanya.

Kenangan ketika dia masih muda, lebih dari 15 tahun yang lalu.

Potongan-potongan ingatan yang sekarang terasa asing mulai melayang di kepalanya.

-bohong? Apa kau mengatakan kau bohong?

Apakah itu ketika dia berusia sekitar delapan atau sembilan tahun?

Ada saat ketika dia mengerjai direktur dengan berbohong tentang dapur yang terbakar.

Dia bisa melihat wajah merah bit direktur botak itu.

Melemparkan jari tengah ke arah sutradara, Ohjin tertawa terbahak-bahak.

-Kau bajingan kecil sialan!!

Wajah beruap direktur terdistorsi saat dia menuju ke arah Ohjin dengan tangan terkepal.

Dia adalah pria rata-rata berusia empat puluhan, memiliki kekuatan trinitas tertinggi yang dikenal sebagai tekanan darah tinggi, diabetes, dan botak.

Dia memiliki bakat yang mengejutkan untuk menahan diri agar tidak meninggalkan bekas; bahkan para profesional akan terkejut melihatnya.

Tinju menghujani tubuh Ohjin yang berjongkok.

-Jangan pukul Ohjin kami, bajingan botak!!

Dengan rambut merah yang melambai seperti api, seorang gadis muda melangkah maju

Berbeda dengan wajahnya yang manis dan seperti boneka, gerakan gadis itu gesit dan ganas seperti binatang buas.

Namun, bahkan jika itu masalahnya, seorang gadis berusia 10 tahun tidak bisa menghentikan kekuatan orang dewasa.

-Kalian berdua!!!

Direktur botak dengan keras mengayunkan tinjunya.

Ohjin dan gadis itu saling berpelukan, menahan serangan direktur.

“Tidak ada yang berubah sejak kita masih muda.”

Sambil tertawa getir, dia berjalan melewati jalan setapak yang begitu sepi sehingga tampak seperti telah diserang oleh monster dan tiba di rumahnya.

Kreaak—

Setelah membuka pintu usang, dia bisa melihat bagian dalam rumahnya yang sempit, bahkan tidak seluas 355 kaki persegi.

“Arghh.”

Apakah mereka terbangun dari suara pintu terbuka?

Bersamaan dengan suara erangan ringan, ranjang lusuh itu mengeluarkan suara berderit.

“Aku pulang.”

Dia dengan kasar meletakkan burgernya di tanah dan melepas sepatunya.

“……”

Sambil melipat kembali selimut, seorang wanita duduk.

Rambut merah, mengingatkan pada api.

Mirip dengan batu rubi di lumpur, di dalam rumah kumuh yang berbau jamur, ada seorang wanita yang bersinar dengan indah.

Dia, yang baru saja bangun dari tidur, perlahan memfokuskan matanya pada Ohjin.

Tidak.

Ekspresi ‘memfokuskan matanya’ tidak tepat.

Karena..

“…Kau disini?”

di permukaan pupil putihnya yang pudar, tidak ada pantulan yang terlihat.

Fold-

Dia dengan kikuk melipat selimutnya kembali.

Di dalam selimut yang terlipat, kakinya yang putih bersih terlihat.

Dimana seharusnya ada dua, hanya kaki kirinya yang tersisa.

“Ya aku disini.”

Dia menyeringai sambil menganggukkan kepalanya.

Wanita berambut merah itu menatap ke atas ke arah Ohjin.

“Jika kau di sini, cepat dan beri aku sebatang rokok.”

Dia menjulurkan dua jari sambil menyeringai.

Penampilannya dengan acuh tak acuh menjulurkan tangannya seperti dia adalah seorang pelayan membuat Ohjin terkekeh.

“Kembali dengan omong kosong begitu aku di sini?”

“Oh~ Omong kosong? Apa itu sesuatu yang akan kau katakan kepada kakak cantik mu ini yang mirip dengan langit?”

“Persetan dengan kakak cantik itu.”

“Aku mendengar itu adalah tren saat ini.”

‘benarkah?’

“Kakak Ha Eun…”

“Urrgh. Berhenti. Bagian dalamku melengkung. ”

“Tapi kaulah yang menyuruhku.”

“Kyahaha!! Kedengarannya aneh setelah mendengarnya. ”

Melihat aktingnya seperti biasa, bibir Ohjin diam-diam membentuk senyuman.

“Sepertinya tidak ada hal buruk yang terjadi.”

Song Ha Eun.

Wanita yang dua tahun lebih tua darinya. Dia telah menjadi satu-satunya penopang Ohjin di seluruh panti asuhan yang seperti neraka.

Hubungan erat dari panti asuhan berlanjut bahkan setelah mereka keluar dari panti asuhan.

Meskipun, itu goyah dan lamban.

Jelas.

“Di Sini.”

Dia menggulung tanda terima yang dia terima setelah membeli burger dan meletakkannya di antara jari-jarinya.

Klik!-

Dia menyalakan pemantiknya.

“Ssssttt… Kek! Uhuk! A-Apa ini?!

“Rokok.”

“Tidak, kau bajingan!” Ha-eun berteriak sambil dengan keras melemparkan tanda terima yang terbakar ke tanah.

Dia mengambil kuitansi dan memadamkan api dengan jari-jarinya.

“rokok lah dengan secukupnya. Bagaimana jika kau sakit di atas situasi mu ini. ”

“Heh. Bahkan jika aku terlihat seperti ini, aku masih jauh lebih sehat darimu.”

Mengangkat bahunya, Ha-eun menyeringai.

Dia tidak menggertak.

Kenyataannya, dia memiliki tubuh yang beberapa kali lebih sehat darinya.

Karena dia adalah seorang ‘Awakener’.

‘Meskipun dia hanya setengah awakener yang tidak bisa menggunakan mana stigmanya.’

Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa dia memiliki spesifikasi tubuh yang jauh lebih unggul darinya.

Sekarang berbeda.

‘Sekarang aku juga menjadi seorang Awakener.’

“Aku sudah membeli beberapa makanan untuk kita makan.”

“Oh terima kasih. Apa yang ada di menu?”

“Burger.”

“Hehe! Bagus! Kau memiliki selera yang bagus! ” Ha-eun mencibir puas.

Dia menyukai burger.

Bukan karena menurutnya rasanya istimewa, tapi karena mudah dipegang dan dimakan.

Baginya yang tidak bisa melihat, menggunakan peralatan makan bukanlah tugas yang mudah.

Rustle-

Dia melepas bungkusnya dan menyerahkan burger itu padanya.

Nom

Dia mengunyah hamburger dengan mulut kecilnya.

“…Hah?”

Matanya terbuka lebar.

Dia merobek lebih banyak gigitan burger seperti dia tidak bisa mempercayainya.

“A-Apa ini? Kenapa enak sekali?”

“Itu karena tidak beku; Aku membelinya dari restoran.”

“…Apa?”

Mulut Ha-eun terbuka lebar.

“A-Apa kau sakit di suatu tempat? Apa kau dipukul di kepala oleh monster? ”

Suaranya sedikit bergetar; dia tidak mungkin percaya dengan apa yang dia dengar.

Ohjin

Dia bertanya-tanya sejenak tentang mengapa dia membuat masalah besar dari satu set burger yang bahkan tidak $ 10, tetapi melihat kembali tindakannya di masa lalu, dia bisa memahami reaksinya.

“Aku punya uang.”

“…Bukannya kau tidak membelinya karena kau tidak punya uang untuk membelinya.”

Seperti yang dia katakan, bahkan jika itu sedikit ekstrim, alasan mengapa dia menghemat biaya hidup bukan karena dia tidak punya uang.

Meskipun benar bahwa dia tidak menghasilkan banyak mengingat itu adalah pekerjaan yang mempertaruhkan nyawanya, dia masih mendapatkan lebih dari sepuluh ribu dalam sebulan sebelumnya.

Dia bisa saja membeli satu set burger yang bahkan tidak hanya $10 kapan pun mereka mau.

‘Meskipun kita belum pernah memakannya sampai sekarang.’

Walaupun demikian.

Alasan mengapa dia begitu gigih dalam menabung adalah untuk menabung sedikit lebih cepat.

‘Karena ada sesuatu yang harus aku beli dengan cara apa pun.’

Ohjin menatap tajam ke arah Ha-eun, yang sedang mengisi burgernya.

“Ada saus di bibirmu.”

“Ah masa?”

Ha-eun menoleh dan menjulurkan dagunya.

“Di sini, aku akan memberimu kehormatan untuk bisa menyentuh bibirku.”

“Kau membuatku gila.”

Dia menyeka bibirnya dengan tisu.

“Hehe! Hei, apa ini namanya?”

“Whopper set.”

“Kya! Seperti yang diharapkan dari raja burger!”

Ha-eun tersenyum puas.

“Kalau begitu aku akan membeli ini daripada burger beku mulai sekarang.”

Ohjin menggigit burgernya juga.

‘enak banget’

Itu di alam yang berbeda dari burger beku yang biasanya dia makan.

Rasanya sangat enak sehingga membuatnya ingin meninju mulutnya dan berteriak.

“……”

Ada keheningan yang canggung.

Pandangan putih kosong Ha-eun mengarah ke Ohjin.

“Kau… sesuatu terjadi hari ini, kan?

“Ya.”

Ohjin dengan tenang menganggukkan kepalanya.

“aku menjadi seorang Awakener.”

“……!”

–Splash

Ha-eun menumpahkan cola yang dipegangnya ke lantai.

* * *

Larut malam.

Cahaya bulan yang halus merembes melalui bingkai jendela.

“Fiuh. Aku akhirnya punya waktu. ”

Setelah menjelaskan ini dan itu pada Ha-eun yang ketakutan, itu menjadi malam sebelum dia menyadarinya.

‘Yah, itu wajar untuk terkejut.’

Karena dia tiba-tiba menjadi seorang Awakener dan seorang rasul dari salah satu ‘Bintang Utara’ pada saat itu, akan agak aneh untuk tidak terkejut dengan fakta itu.

Secara alami, dia tidak bisa langsung menceritakan semua kisah rumit itu padanya.

‘…Bagaimana aku menjelaskan bahwa aku menipu seorang celestial untuk berpikir bahwa aku adalah seorang Regressor.’

Setelah situasinya sedikit teratur, sakit kepalanya yang membelah mulai sekali lagi.

Ohjin, yang pergi ke taman bermain terdekat, menutup matanya sambil duduk di ayunan yang mencicit.

‘Pertama-tama, Black Heaven ini.’

Kekuatan tak dikenal yang memakan stigma Lyra yang terukir di dada kiri Lee Shinhyuk.

‘…ini adalah sesuatu yang selalu kumiliki.’

Dia tidak bisa mengerti mengapa kekuatan tak dikenal itu bersamanya, tapi dia yakin akan satu hal; apa pun Black Heaven ini, itu adalah sesuatu yang awalnya dia miliki dan tidak terkait dengan ‘regresi Lee Shinhyuk.

Tidak mungkin Vega akan salah mengira dia sebagai Regressor jika bukan karena Black Heaven menyerap stigma Lyra sejak awal.

‘Dan Vega percaya bahwa keberadaan yang membawa Black Heaven akan menghancurkan dunia di masa depan.’

Jika itu benar, itu berarti dialah yang akan menghancurkan dunia di masa depan.

Setiap kali dia memikirkannya, itu tidak masuk akal baginya.

‘Apa yang terjadi padaku selama ronde pertama.’

Dia selalu berpikir itu adalah dunia yang kacau, tetapi dia tidak pernah berpikir bahwa akan menyenangkan untuk menghancurkan seluruh dunia.

‘Ini adalah… sesuatu yang tidak bisa kupahami, jadi mari kita lanjutkan.’

Masalahnya adalah fakta bahwa dia membawa Black Heaven.

‘Aku harus menyembunyikan ini bagaimanapun caranya.’

Apa pun yang terjadi, dia tidak bisa membiarkannya ditemukan.

Saat keberadaan Black Heaven ditemukan, kebenaran bahwa dia bukan Regressor tetapi pihak ketiga yang telah menyerap stigma Regressor akan terungkap.

‘Tunggu, tapi apa sih Black Heaven ini?’

Kekuatan untuk menyerap stigma dan menjadikannya miliknya.

Meskipun dia telah berpartisipasi dalam banyak party dengan Awakener yang beragam sampai sekarang, dia belum pernah mendengar kekuatan seperti ini sebelumnya.

Ohjin mengkonfirmasi jendela sistem yang hanya bisa dilihat dan diklik oleh Awakener di mana ‘Black Heaven’ ditampilkan.

-Ring!

Kotak pesan biru muncul di depan matanya.

“…eh”

Ohjin, yang telah mengkonfirmasi kotak pesan, mengeluarkan gumaman bernada rendah.

‘Tidak ada yang bisa aku temukan dengan ini.’

Itu hanya ringkasan dari fitur apa yang dimiliki ‘Black Heaven’. Itu tidak menjelaskan apa itu dan mengapa itu bersamanya.

‘Kalau begitu, mari kita lanjutkan ini.’

Akhirnya, dia untuk sementara mengesampingkan pemikiran ‘mengapa ini terjadi padaku’.

Karena sepertinya dia tidak akan menemukan informasi baru dengan duduk merenung di sana.

‘Jika itu masalahnya.’

‘Apa yang harus aku mulai pikirkan adalah ‘apa yang harus aku lakukan mulai sekarang.’

“Seorang Regresor…”

‘Yang paling penting saat ini adalah bagaimana terlihat sedikit lebih ‘regresi’ dalam pertemuan dengan Vega dalam waktu seminggu.”

‘Ada batas hanya dengan kata-kata.’

Tidak peduli seberapa banyak dia menggunakan kata-katanya, jika dia tidak mendapatkan pengakuan atas kemampuan dan keterampilannya, Vega akan mulai ragu.

‘Untuk menerima pengakuan Vega …’

Ada kebutuhan untuk mengangkat stigma ‘bintang’ Lyra secepat mungkin.

‘Paling tidak, aku harus mencapai bintang 2 minggu depan.’

Awakener perlu mencapai dua persyaratan untuk berpromosi.

‘Jumlah mana yang disimpan dalam stigma dan kemampuan stigma.’

Tidak perlu memikirkan yang pertama.

‘aku memiliki jumlah mana yang luar biasa.’

Dia berada dalam situasi di mana dia telah diberikan stigma oleh Vega dari ‘Putaran Pertama’ dan ‘Putaran Kedua’.

Sebaliknya, dia berada dalam situasi di mana dia memiliki begitu banyak mana yang bisa menjadi masalah.

“Kalau begitu…”

Itu berarti jika dia bisa meningkatkan kemampuannya dalam menangani stigma, dia bisa ‘berpromosi’ lebih cepat dibandingkan dengan Awakener lainnya.

“Sepertinya aku harus mengunjungi dungeon besok.”

Apakah itu dua atau tiga tahun yang lalu?

Seorang Awakener yang berparty dengannya mengatakan bahwa tidak ada yang lebih baik dalam meningkatkan kemahiran stigma dalam waktu singkat daripada bertarung dalam pertarungan nyata.

Kenyataannya, semua Awakener berperingkat tinggi yang memiliki pertumbuhan eksplosif pergi mencari dungeon.

‘Haruskah aku pergi tidur?’

Creak-

Dia bangkit dari ayunan dan mulai keluar dari taman bermain yang suram.

“Hmm?”

Melihat ponselnya dalam perjalanan pulang, sebuah artikel berita menarik perhatiannya.

[Di dalam dungeon Bintang-1 yang terletak di Incheon, Sinheung-dong, sebuah fenomena di mana Ant-horns bepergian dalam kawanan lebih dari 20 terjadi … korban ‘satu demi satu’.]

Itu adalah dungeon yang dia kunjungi sebelumnya hari itu.

[Karena asosiasi percaya bahwa fenomena ini bisa berarti penampilan ‘mutan’, mereka meminta Anda untuk tidak masuk untuk saat ini.]

“… Seorang mutan.”

Ohjin menyipitkan matanya.

‘Aku tidak melihat mutan saat itu, tapi …’

Bisa jadi dia melewatkannya karena dia tidak dalam situasi di mana dia bisa peduli apakah ada mutan atau tidak.

‘…bisakah aku memakainya?

Mutasi monster sangat jarang muncul.

Menurut situasinya, ada kalanya mutan lebih lemah dari biasanya, tetapi mereka biasanya memiliki kekuatan yang lebih besar dibandingkan dengan spesies aslinya.

Itu adalah monster yang tidak mungkin bisa diatasi oleh awakener Bintang 1 yang baru lahir.

Namun.

Dia bukan awakener Bintang 1 rata-rata.

Hanya menjadi rasul Bintang 1 dari 12 Zodiak akan memberi Anda beberapa kali lebih banyak prestise daripada rasul lainnya, tetapi dia adalah rasul dari salah satu ‘Bintang Utara’ yang bahkan 12 Zodiak tidak berani membandingkannya.

Sejujurnya, dia juga telah membantai kawanan Ant-horns yang berjumlah puluhan pada hari itu.

Tentu saja, dia memang menerima bantuan Vega di tengah, tapi..

‘Itu bisa diatur bahkan sebelum menerima blessing.’

dia benar-benar berpikir itu terlalu mudah.

Dan saat itulah dia hanya memiliki stigma Lee Shinhyuk tentang Lyra dari ‘Putaran Pertama’.

Dia bahkan tidak perlu memikirkan betapa lebih mudahnya dengan tambahan stigma Lyra dari ‘Putaran Kedua’.

“Baik.”

Ohjin menyelesaikan pikirannya dan dengan tenang menganggukkan kepalanya.

Tujuannya untuk hari berikutnya telah ditentukan.

* * *

Keesokan harinya.

Ohjin menuju ke lokasi dia pertama kali bertemu Lee Shinhyuk.

“aku adalah awakener Fornax Bintang 2! Apakah ada yang mau berparty ?! ”

“awakener Bintang 2 dari Greater Dog di sini! Mencari untuk berburu mutan! ”

Sesampainya di depan Gate(gerbang), teriakan gaduh memasuki telinganya.

“Ada cukup banyak orang.”

Meskipun asosiasi telah meminta mereka untuk tidak masuk, ada lebih banyak Awakener yang berkumpul di depan gate.

‘Kurasa aku mendengar bahwa starstones mutan jauh lebih mahal?’

Tampaknya mereka berkumpul untuk alasan yang sama yaitu berburu mutan yang dia incar.

“Hmm…”

Ohjin menghentikan kakinya dan untuk sementara tenggelam dalam pikirannya.

‘Haruskah aku bergabung dengan sebuah party?’

Dia tidak lagi memiliki kebutuhan untuk melakukan penipuan sekarang karena dia telah menjadi seorang Awakener sejati.

‘…Tidak‘

Ohjin, yang untuk sementara berpikir, perlahan menggelengkan kepalanya.

Dia memiliki kepercayaan diri untuk menghadapi mutan sendirian.

Selain harus membagi keuntungan, itu juga akan membuatnya lebih sulit untuk mengalami ‘pertarungan nyata’ yang tepat.

‘Kalau begitu, haruskah aku pergi?’

Dia menuju ke dalam dungeon, menuju lokasi di mana dia bertemu kawanan Ant-horn.

Kelembaban yang lengket membuat jalan hutan yang gelap semakin tidak menyenangkan.

Rustle–

Suara semak bergoyang.

‘Mereka datang.’

Dia menggenggam tombak yang tersampir di punggungnya dan menurunkan postur tubuhnya.

____

T/n: Rasi bintang ‘Greater Dog’ adalah ‘Canis Major’ yang merupakan bahasa Latin untuk ‘anjing besar’, yang juga merupakan constellation yang berisi Sirius, bintang paling terang di langit malam yang dikenal sebagai ‘dog star’.

Incheon → Kota di Korea Selatan

Sinheung-dong → Lingkungan administratif di Korea Selatan