Saya Bukan Seorang Regresor - Chapter 1

Penerjemah: Kim_desu

Langit hitam.

Dalam kegelapan matahari dan bulan yang memudar, ada sebuah bukit yang ditutupi dengan banyak mayat.

Step, step—

Langkah kaki seorang pemuda menuju ke arah gunung mayat.

Wobble-

Setiap langkah bergetar, satu demi satu.

Kematian.

Adegan itu dipenuhi dengan mayat yang hancur dan Rusak di mana pun Anda melihat.
Darah kental memenuhi area, organ dalam dan cairan berserakan.

Pada saat itu

Owoooah!!

sinar cahaya bintang yang menerangi kegelapan menuju ke arahnya.

[Kerja bagus, Awakener Lee Shinhyuk.]

Seorang wanita dalam gaun berkibar yang terbuat dari cahaya bintang dengan rambut perak yang turun ke pinggangnya perlahan melayang di udara.

“…Vega.”

Di depan mata pemuda yang berlumuran darah itu adalah seorang wanita, bukan, seorang dewi.

vega.

Star of the Weaver Girl. Dewi Lyra.

celestial yang paling bersinar di antara constellations(rasi bintang) yang menerangi langit malam menatapnya dengan tatapan dingin.

[Anda telah membunuh Heavenly Demon dan menyelamatkan dunia ini.]

Tanpa emosi, cara berbicara yang tidak bernyawa, seolah-olah membaca frasa dari selembar kertas.

“…menyelamatkan?”

Mulut Shinhyuk mulai berputar.

Kekeke.

Bahunya bergetar, dan tawanya meledak.

“Menyelamatkan? Apa Anda mengatakan bahwa aku menyelamatkan dunia ini?
Sebuah suara pecah keluar di antara bibirnya yang kering.

“Berhenti-“

Boom!

Dia Menghentakkan kakinya dengan keras, lalu berteriak keras.

“—menyemburkan omong kosong itu!!!!!”

Air mata mengalir di wajahnya.

“menyelamatkan macam apa ini!!!! Menyelamatkan macam apa ini ketika semua orang mati di tangan monster itu!!!”
Thud.

Runtuh di tempat, dia berteriak.

“Para rasul dari 12 Zodiak! Seven Stars!! Bahkan bajingan celestial sialan itu!!”

Banyak sekali.

Ribuan, puluhan ribu Awakener telah menggabungkan kekuatan mereka.

Para celestial yang bersaing dan bertarung satu sama lain setiap hari telah berpegangan tangan, semuanya untuk membunuh satu Heavenly Demon.

Untuk menghentikan yang disebut Heavenly Demon(iblis surgawi), monster yang tak tertandingi itu .
Tapi akhirnya…

“se-semuanya…mereka semua…”

Meninggal.

Mereka pergi dan mati.

“Semua … dari mereka dimakan …”

Dia tanpa daya menundukkan kepalanya.

Dia mengingat gambaran jelas dari monster tunggal yang mencabik-cabik kekuatan gabungan mereka sambil melahap seluruh celestial.

[Tapi, Heavenly Demon pada akhirnya mati.]

Itu benar.

Padahal pengorbanan untuk mencapai tujuan itu sudah ribuan, bahkan puluhan ribu.

Para rasul yang berburu, para warrior pemberani, para celestials yang mulia.

Kebanyakan dari mereka akhirnya mati.

Namun, akhirnya…

Heavenly Demon telah mati.

[Awakener Lee Shinhyuk, anda telah membunuhnya.]

Dia akhirnya membunuhnya.

“……”

Shinhyuk, dengan mata cekungnya, mengangkat kepalanya.

Dia bisa melihat Heavenly Demon yang runtuh dengan tombak yang menusuk jantungnya.

Wajah yang ditutupi topeng putih kosong.

Mata Azure yang kehilangan nyawa bisa dilihat di balik topeng.

Gulp-

Menelan air liurnya yang kering, dia meludahkan nama monster itu dengan nada rendah.

“…Heavenly Demon, Gwon Ohjin.”

Heavenly Demon, Pemilik Black Heaven, Pemakan Stigma.

Meskipun banyak title yang merujuk padanya, hanya ada satu emosi terhadapnya.

‘Takut.’

Luar biasa, Mutlak.

Takut.

Nama ‘Heavenly Demon’ menakutkan seluruh dunia.

Tentu saja, tidak seperti itu sejak awal.

Ohjin dari masa lalu adalah seseorang yang dulunya adalah Awakener normal.

‘Tetapi.’

Kekuatan ‘Black Heaven’ yang diperoleh Ohjin dari kebangkitan dapat menyerap stigma yang diberikan celestials kepada Awakener.

Dengan kekuatan itu, dia telah melahap stigma dari Awakener yang tak terhitung jumlahnya dan bahkan akhirnya melahap pemilik stigma, para celestials.

‘Itu mengakibatkan …’

Bukit ini tertutup mayat.

Itu adalah akhir dari bintang yang disebut Bumi.

[Awakener Lee Shinhyuk, untuk Anda yang telah menyelamatkan dunia dengan membunuh Heavenly Demon, keinginan yang menjadi kenyataan akan dikabulkan sesuai dengan ‘Ikrar Bintang’.]

Suara dewi bernada rendah terdengar di telinganya.

Pupil dingin Lee Shinhyuk berkobar.

“…kirimi aku.”

Dia membuka mulutnya yang memiliki bibir kering.

“Kirim… aku kembali ke masa lalu.”

[…Apa yang anda katakan?]

Alis Vega terangkat.

[Apa Anda mungkin berharap untuk kembali ke masa lalu?]

“Itu benar.”

[…Apa anda ingin mengulangi masa lalu yang mengerikan itu sekali lagi?]

“Ini akan berbeda.”

Grind-

Lee Shinhyuk dengan kasar mengepalkan giginya.

“Kali ini, itu akan berbeda.”

Bukan karena orang lain.

Tapi dia sendiri ingin membuatnya berbeda.

[Hmm.]

Mata Dewi menyimpit.

[Jadi, anda ingin menjadi Bintang Penentang Surga.]

Kemungkinan untuk melawan takdir dunia.

Satu-satunya keberadaan yang bisa menulis halaman lain menjadi akhir cerita yang sudah selesai.

Seorang Regressor.

Manusia di depannya… hanya ingin menjadi Regressor itu.

[Nasib dunia yang telah diputuskan sekali tidak akan berubah dengan mudah.]

“Aku tahu hal itu.”

[Masa depan yang lebih menyakitkan dan tanpa harapan daripada yang pertama kali mungkin terjadi.]

“Aku akan mengubahnya.”

[Tidak akan ada kesempatan kedua.]

“Satu sudah cukup.”

Mata Lee Shinhyuk terbakar dengan tekad.

[……]

Sang dewi dengan lembut menutup matanya, tenggelam dalam pikirannya.

Sebuah periode kecil waktu berlalu.

Pupil emas yang tampak penuh cahaya bintang terfokus pada Lee Shinhyuk.

[Bagus. Menurut ‘Ikrar Bintang’, saya akan membiarkan Anda kembali ke masa lalu.]

Mengepalkan..

Lee Shinhyuk dengan kasar mengepalkan tinjunya.

“Satu hal lagi.”

[Menurut ‘Ikrar Bintang’, hanya ada satu keinginan.]

“Ini bukan keinginan, Vega. Ini adalah proposal untuk anda.”

Dia melanjutkan dengan suaranya yang serak.

“Beri aku stigma Lyra.”

[……]

Mata emas sang dewi goyah.

[Apa anda tidak sadar? Stigma wanita ini … itu adalah sesuatu yang tidak bisa ditanggung manusia.]

Seperti yang dia katakan.

Sampai hari itu, tidak ada satu pun manusia yang selamat setelah diberi stigma Lyra.

Karena kekuatan itu terlalu berlebihan, tidak ada yang mampu menggunakan stigmanya.

Bahkan ‘Heavenly Demon’; sampai akhir, dia tidak bisa menerima stigma Lyra.

[Bahkan jika anda adalah pahlawan yang telah membunuh Heavenly Demon… Peluang untuk mendapatkan stigma Lyra dan bertahan adalah satu dari seribu… tidak, itu bahkan bukan satu dari sepuluh ribu.]

“Jika aku tidak bisa menjadi ‘satu’ itu, maka tidak akan ada alasan bagi ku untuk kembali ke masa lalu.,” Lee Shinhyuk menjawab dengan suaranya yang tegas.

[……]

Vega kembali menutup matanya dalam pemikiran yang dalam dan perlahan mendekatinya.

[Baiklah, Bintang Penentang Surga, wanita ini akan memberi anda stigma Lyra.]

Dia meletakkan tangannya di atas bahu Lee Shinhyuk.

[Menurut janji, stigma Lyra akan menetap saat anda kembali ke masa lalu. Selain itu … wanita ini akan datang untuk menemukan Anda secara pribadi.]

“Datang untuk menemukanku?”

“Dengan metode apa?”

“Apa itu berarti ingatan ku tidak akan berubah bahkan jika aku kembali ke masa lalu?”

[Itu benar. Meskipun Anda akan menjadi satu-satunya untuk mempertahankan kenangan dunia ini … jika Anda dengan stigma wanita ini, diri saya di masa lalu setidaknya akan dapat mengenali fakta bahwa Anda adalah seorang ‘Regressor’.]

Dengan kata lain, dia, yang akan kehilangan semua ingatan tentang dunia ini, akan mampu mengenali stigma sebagai tanda bahwa dia adalah seorang Regressor.

[Jika Anda mampu menanggung stigma wanita ini, diri saya di masa lalu harus menjadikan Anda rasul saya.]

“Itu … sedikit meyakinkan.”

Wajah kaku Lee Shinhyuk mulai rileks.

Dia mengungkapkannya sebagai sedikit meyakinkan, tetapi jantungnya berdetak seolah-olah akan meledak.

Karena Vega adalah salah satu ‘North Stars’, menjadi rasul Vega adalah sesuatu yang dirindukan oleh banyak orang yang awakening.

[Kemudian, saya akan segera memulai pemenuhan janji.]

“Tunggu.”

Dengan Vega di belakangnya, Lee Shinhyuk membalikkan tubuhnya.

Dia menghadap ke tempat di mana Heavenly Demon telah runtuh.

“Hah…”

Dia menggenggam topeng putih kosong yang menutupi wajah Heavenly Demon dengan tangannya yang gemetar.

Lalu…

Dia melepas topengnya.

“…Ah.”

Dengan tidak adanya topeng, wajah seorang pemuda dengan mata sedikit murung terungkap.

“Ini… wajah Ohjin.”

Untuk seseorang yang telah membuat seluruh dunia menggigil ketakutan, dia memiliki penampilan seseorang yang sangat lembut dan kalem.

“…Hmm?”

Alis Lee Shinhyuk sedikit berkerut saat dia mengamati wajah Heavenly Demon yang mati.

‘Apa aku … pernah melihatnya sebelumnya?

Dia dengan rajin mencari melalui ingatannya yang kabur, tetapi tidak ada yang terlintas dalam pikirannya.

‘Apa pun itu.’

Yang penting adalah fakta bahwa dia telah mengkonfirmasi wajah Heavenly Demon.

‘Ohjin tidak sekuat itu ketika dia pertama kali muncul.’

Dia baru saja mulai menjadi lebih kuat pada tingkat yang mengkhawatirkan dengan menggunakan kekuatan Black Heaven untuk melahap stigma; ketika dia pertama kali menunjukkan dirinya kepada dunia, dia hanyalah salah satu dari Awakener biasa.

‘Aku akan kembali ke masa lalu… dan membunuh Ohjin.’

Kalau saja dia bisa membunuhnya sebelum dia menjadi monster yang dikenal sebagai ‘Heavenly Demon’.

‘…Aku bisa menyelamatkan mereka.’

Hal-hal yang telah hilang dan tidak bisa dia lindungi.

Penyesalan yang tak terhitung jumlahnya.

‘Kali ini.’

[Tidak banyak waktu yang tersisa, Awakener Lee Shinhyuk.]

Suara dewi yang tergesa-gesa.

Mengangkat tubuhnya, Lee Shinhyuk mengangguk.

‘Aku tidak memiliki informasi apa pun selain wajahnya, tapi …’

Itu tidak masalah.

Dia tahu lokasi di mana dia pertama kali mendaftarkan dirinya sebagai seorang Awakener.

Jika dia tahu wajahnya, dia bisa menunggu di tempat itu dan membunuhnya.

“Baiklah. Kembalikan aku ke masa lalu.”

Lee Shinhyuk berdiri dan mulai mendekati Vega.

Deretan cahaya yang sangat besar mulai menyelimuti tubuh Lee Shinhyuk.

‘Heavenly Demon.’

Untuk dia.

Bajingan yang mengambil segalanya.

‘Aku pasti akan membunuhmu.’

Dan dengan itu…

Dia kehilangan kesadaran

* * *

* * *

‘Ah…’

Perasaan melayang di langit yang luas.

Di tengah perasaan itu, sebuah memori dari masa lalu melintas di kepalanya.

Hari itu.

Ingatan tentang dia yang kehilangan segalanya.

“Langit terlalu gelap..”

Menatap ke langit dengan senyum puas adalah Heavenly Demon.

Langit biru pada hari itu sangat cerah; cahaya matahari bersinar ke bawah tanpa tanda-tanda awan.

“..kan?”

Heavenly Demon bertanya padanya, mengabaikan cahaya matahari yang menyilaukan.

Di tangan Heavenly Demon yang dengan bersemangat mengguncang bahunya,

“Tidak.”

dia mendengar suara kepala adiknya yang dipenggal.

“Woohyuk, Woohyuk …”

Lee Woohyuk,

adiknya yang cukup kuat untuk dipilih sebagai rasul dari salah satu dari 12 Zodiac.

Adik laki-laki yang cerdas dan bijaksana, berbeda dari dirinya yang bodoh.

Adik laki-laki itu meninggal,

di depan matanya.

“Kenapa, kenapa kau melakukan ini!!”

Dia berteriak. Dia meratap.

Dia memohon dengan air mata mengalir.

“Kenapa kau melakukan ini padaku!!!”

Menyeringai..

Dengan senyum lebar, Heavenly Demon melemparkan kepala adiknya ke arahnya.

“Apa kau tidak tahu?”

Di dalam topeng putih kosong,

mata biru itu menatapnya.

“Pada hari itu… bukankah semua ini tidak akan terjadi jika kau tidak membuangku ke tempat itu?”

“Kyuaaa!!!”

Perasaan melayang di udara berakhir, dan rasa sakit yang hebat mulai mengguncang tubuhnya dengan keras.

-Ding!

Sebuah pesan biru muncul di depan matanya di tengah suara lonceng yang jernih.

Namun, dia tidak dalam kondisi mampu membaca pesan itu.

“Kyuuk!! Kyaaakk!!”

Cr-Crackle! Craaackle!!—

Sebuah petir biru mulai membakar tubuhnya.

Semburan rasa sakit mengguncangnya.

“-Ah.”

Suara yang sangat familiar…

Suara yang tidak akan pernah bisa dia lupakan.

‘A-Apa?’

Dengan mata gemetar, Lee Shinhyuk mengangkat kepalanya.

Tidak ada keraguan.

Wajah di balik topeng yang dia lepas beberapa saat yang lalu.

Wajah yang tidak bisa dan tidak boleh dilupakan.

Di tempat itu.

Di depan matanya.

Heavenly Demon.

“Ah, ugh.”

Saat dia melihatnya bernafas dengan baik, semburan emosi yang bisa membuatnya gila mengguncangnya.

‘Mengapa Heavenly Demon …’

‘Kenapa Gwon Ohjin ada di depan mataku?’

Wajah pertama yang dia lihat setelah kembali ke masa lalu adalah … wajah musuh bebuyutan yang mengambil segalanya darinya.

“Kyhak, Kyuk!! Kyaaaaaahhhh!!!”

Di tempat itu, anggota badan Lee Shinhyuk bergetar seolah-olah sedang kejang.

Cr-Crackle!!—

Setiap kali percikan biru melintas, tubuhnya dengan kasar terpental.

Kadum! Kadududuk!—

Tubuh Lee Shinhyuk yang terlihat seperti kejang mulai berputar.

“Kra!! Krg! Krrgg!!”

Darah keluar dari tenggorokannya, mengalir ke dagunya.

‘Ah.’

Di dalam pikirannya yang sekarat, dia mengingat suara dewi yang telah memperingatkannya.

“Peluang untuk mendapatkan stigma Lyra dan bertahan hidup adalah satu dari seribu… tidak, bahkan bukan satu dari sepuluh ribu.”

Itu karena alasan yang sangat mendasar.

Penyebabnya ternyata sangat sederhana.

‘Aku … tidak mungkin ‘yang itu’.

Sensasi hampa membebaninya.

Seluruh kesadarannya mulai berkedip.

Dia tidak bisa lagi merasakan rasa sakit yang hebat yang mengguncang tubuhnya.

‘Kenapa… aku tidak bisa……’

Dan, dengan penyesalan terakhir itu,

Lee Shinhyuk mengambil napas terakhirnya .

* * *

“Tidaaaaaaak!!! Kenapa bajingan ini tiba-tiba seperti ini!!

Gwon Ohjin dengan kasar meraih kerah Lee Shinhyuk yang pingsan yang secara spontan mengalami kejang.

“Hai! Bernafas! Aku Bilang, bernapas, sialan!!”

Tentu saja, dia tidak sedih dengan kematian Lee Shinhyuk.

Baru beberapa jam sejak pertama kali bertemu dengannya; itu hanyalah pertemuan singkat yang bahkan tidak punya waktu untuk mengembangkan kasih sayang.

Masalahnya bukan kematian Lee Shinhyuk, tapi…

“Jika kau akan mati, setidaknya bunuh monster itu dulu, dasar tolol!!!”

Di sekeliling mereka ada sekelompok monster Bintang-2.

“Grrrr.”

Geraman binatang buas bernada rendah.

Tatapan ganas dari monster di sekitarnya mengarah ke arahnya.

‘Aku tidak akan mengatakan apa-apa jika kau mati mati-matian dalam pertempuran heroik.’

‘Apa yang kau harapkan dariku jika kau mati tiba-tiba pada saat kritis ketika monster mengelilingi kita!’

Selain itu-

“sial! Sial! Sialan!!!”

Ohjin bahkan bukan ‘Awakener’ yang bisa melawan monster.

‘Dengan metode apa…’

Omong kosong untuk metode.

Orang biasa yang tidak berdaya yang dikelilingi oleh monster benar-benar tidak perlu berpikir.

‘Aku harus… ‘

Dia tidak bisa turun tanpa perlawanan.

Gwon Ohjin mencari tubuh Lee Shinhyuk untuk mencoba dan menemukan sesuatu yang berguna untuk situasi ini.

“Ini… “

Pada saat itu, stigma di dada kiri Lee Shinhyuk menarik perhatiannya.

Stigma yang belum pernah dia lihat sebelumnya.

Dia secara naluriah menyentuh stigma yang terukir dengan ujung jarinya.

Dan pada saat itu.

-Ring!

“…Apa?”

‘Black Heaven?’

‘Apa itu?’

Rumble!-

Tanpa memberinya kesempatan untuk ragu lagi, dari ujung jarinya, awan hitam mulai menutupi stigma yang terukir di dada Lee Shinhyuk.

Lalu.

“Keuk!! Kyaaaaak!!!”

Cracklee!! C-Cracklee!!—

Petir biru mengendarai awan hitam mulai menembus tubuhnya.

“jing!!!! SIALAN HUURRTTTSSSS!!!”

Untuk menggambarkannya, rasa sakitnya seolah-olah 2 bola dibagian bawah meledak.

“Krgaaaaaackkk!!!”

Ohjin menjerit tak sedap dipandang sementara tubuhnya memutar.

Berapa banyak waktu yang telah berlalu.

-Ring!

Dengan jendela pesan biru muncul di depan matanya, rasa sakitnya mereda.

“Haa, Haa!”

Ohjin menghela napas kasar dan bangkit.

Dia mengulurkan tangannya ke jendela pesan yang dia tidak percaya dia lihat.

‘Ini…’

‘Bukankah ini jendela sistem yang hanya bisa dilihat oleh Awakener?’

‘Kenapa aku bisa…?”

‘Apa mungkin aku baru saja menjadi seorang Awakener?’

Sementara dia terkejut, dia bisa merasakan stigma di dada kirinya, yang bisa dikatakan sebagai simbol Kebangkitan.

‘Ini pasti milik bajingan itu beberapa saat yang lalu …”

Sebuah stigma yang belum pernah dia lihat.

Sementara dia menyentuh stigma dengan cemberut,

Owooooong!!!—

Cahaya bintang yang bersinar mengalir dari celah di udara di depannya.

Sosok yang muncul dari cahaya bintang adalah—

[Hmm, saya pasti bisa merasakan energi stigma saya di tempat ini.]

Dewi berambut perak yang seindah Bima Sakti.

Memutar kepalanya, pupil emasnya yang bersinar mulai menuju ke arahnya.

[Fakta bahwa Anda memiliki stigma saya, yang belum pernah saya berikan kepada siapa pun sebelumnya … saya mengerti.]

‘Apa yang dia… mengerti?’

Dewi yang tiba-tiba muncul dari ruang robek menatapnya dan menganggukkan dagunya.

[Bintang yang menentang surga. Keberadaan yang bertentangan dengan takdir. Satu-satunya penyelamat dunia yang ditakdirkan untuk menemui ajalnya…]

‘Omong kosong macam apa yang disemburkan wanita ini?’

[Anda pasti seorang Regressor.]

“…Apa?”

‘Tidak, bukan aku.’

____

T/n : Vega adalah Bintang Utara (North Star) beberapa ribu tahun yang lalu, dan akan menggantikan Polaris sebagai Bintang Utara dalam waktu sekitar 10 ribu tahun.

Mencari cerita dan makna di balik rasi bintang sambil membaca akan membuat perjalanan lebih menyenangkan :).

Celestial adalah bintang yang mewakili constellation(rasi bintang) tempat mereka berada.