Savage Fang Ojou-sama LN - Volume 1 Chapter 4

Saya belum pernah sekalipun merasakan keanggunan suram dari hari hujan.

Tiba-tiba aku mendongak dari bukuku dan melihat ke luar jendela, langit kelabu. Saat aku menatapnya dari balik kaca jendela di rumahku yang nyaman, aku berpikir, Aha, aku merasakan kesedihan yang berbeda dari langit ini.

Pada intinya, pekerjaan tentara bayaran adalah tentang berlarian di luar ruangan dan menjual jasa. Begitu saya mendapat pekerjaan, entah itu sebagai pengawal atau pembunuh bandit, saya akan berjalan-jalan di udara terbuka. Majikan saya tidak peduli dengan kebutuhan saya sendiri. Jadi setiap kali hujan, saya akan bergumam, “Hari ini bukan hari saya” atau “Sungguh menyebalkan” dan pergi begitu saja.

Hujan juga tidak turun sepanjang tahun. Namun, satu-satunya waktu seorang tentara bayaran memiliki atap di atas kepalanya adalah saat dompetnya penuh. Saat itu, ia akan minum di bar atau tidur di penginapan. Bisa dibilang kami jarang memikirkan cuaca.

Namun, mengamati cuaca dari dalam rumah, seperti yang saya alami sekarang…saya tidak ingat sudah berapa tahun sejak terakhir kali saya melakukannya. Tanpa sadar saya menyentuh jendela. Embun membasahi jari-jari saya. Saya menyentuh kaca jendela dengan telapak tangan, tidak peduli dengan basahnya air, menikmati sensasi menyegarkan dari udara dingin di luar.

Jika ada orang yang lewat melihatku dari luar, dia akan menekan tangankuke jendela dengan begitu emosional, mereka mungkin mengira aku gadis yang terlindungi. Aku mengangkat bibirku sambil menyeringai. Menjauhkan telapak tanganku dari jendela, aku kembali membaca dan menyeka tanganku dengan sapu tangan.

Hari-hari hujan tidak seburuk itu. Tanpa hujan, saya mungkin tidak akan mendapat kesempatan untuk beristirahat sejenak dari latihan saya. Beristirahat karena cuaca buruk adalah kemewahan yang hanya mampu dilakukan oleh seseorang dengan status seperti saya. Saya membayangkan perasaan istimewa ini adalah salah satu hal yang membuat hujan memiliki nuansa elegan.

Terlebih lagi, Albert tidak bisa datang berkunjung di hari hujan. Dan jika aku membaca buku seperti ini, pembantuku juga tidak akan berisik. Momen-momen tenang yang baru kutemukan dalam hidupku mungkin merupakan faktor lain yang membuat hari-hari hujan terasa lebih istimewa.

Tapi wow… Envil, membaca. Tidak pernah menyangka akan melihat hari itu. Teman-teman lamaku mungkin akan tertawa terbahak-bahak jika mereka bisa melihatku sekarang. Bahkan aku tidak bisa memikirkan kegiatan yang lebih aneh bagiku daripada membaca, tapi percayalah ketika aku mengatakan aku tidak hanya membaca buku sebagai isyarat kepada pembantuku untuk memberiku kedamaian dan ketenangan.

Judul buku di tanganku adalah Rambut Sulberia .

Saya sama sekali tidak tertarik pada hal-hal keagamaan, tetapi saya perlu belajar lebih banyak tentang diri saya sendiri . Saya menahan tawa sinis saya saat membaca tentang Eltania (dewa, bukan kerajaan) dan Rambut Sulberia. Saya perlu tahu tentang legenda negara saya dan nama samaran yang akan saya gunakan.

Seperti yang diharapkan, bisa dikatakan, Balzac telah berusaha keras mengumpulkan semua buku yang dapat ditemukannya tentang Rambut Sulberia setelah Mylene lahir dengan rambut yang diberkati itu. Perkebunan Petule dipenuhi dengan buku-buku tentang subjek itu.

Rambut Sulberia mengacu pada rambut yang diwarnai seperti bunga dengan nama yang sama yang konon disukai oleh Tuan Eltania. Rambut ini juga digunakan sebagai gelar bagi mereka yang memiliki rambut tersebut. Orang-orang dengan Rambut Sulberia dicintai oleh Tuan Eltania, dan kebanyakan dari mereka diberkati dengan anugerah khusus dan sihir yang hebat. Oleh karena itu, mereka yang memiliki Rambut Sulberia disebut sebagai Anugerah Tuhan dan sangat berharga bagi orang-orang Eltania.

Wah, cerita yang mencurigakan. Membacanya saja sudah membuat saya mendengus dalam hati.

Meski begitu, saya masih bisa memahami logika di baliknya. Jika seseorang memiliki rambut yang diwarnai seperti bunga yang disukai Tuhan, dan mereka juga berbakat dan memiliki keajaiban yang luar biasa, masuk akal jika Tuhan mencintai mereka.

Namun judul “Hadiah Tuhan” itulah yang membuat saya bermasalah. Saya tidak bisa meyakinkan diri bahwa Tuhan itu ada.

…Jadi ini teori saya: Saya pikir orang-orang salah kaprah. Rambut putih yang diwarnai merah terang adalah ciri fisik orang yang lahir dengan tingkat sihir tinggi. Dan karena ada juga bunga yang menyerupai warna rambut ini, orang-orang mengarang cerita tentang bagaimana bunga itu merupakan bunga favorit Tuhan. Dengan kata lain, seluruh teori ini berawal dari keberadaan seseorang dengan rambut merah-putih, bukan Tuhan.

Karena mustahil untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi bertahun-tahun yang lalu, aku tidak dapat memastikan dugaanku, tetapi aku merasa dugaanku tidak terlalu jauh. Dan kurasa tidak pantas bagi seseorang dengan Rambut Sulberia untuk membicarakan hal ini sejak awal. Lagipula, Eltania adalah kerajaan yang menamai dirinya sendiri dengan nama Dewa. Jika aku mencoba bersikap terlalu logis, aku hanya akan mengundang masalah.

Tetap saja… Ternyata menyenangkan juga mempelajari semua ini. Mungkin karena sekolah dan belajar tidak pernah ada dalam rencanaku di kehidupan sebelumnya, tetapi membaca buku dan memikirkan berbagai hal sendiri terasa sangat baru. Mungkin aku lebih tekun belajar daripada yang kuduga—itulah penemuan baru yang kutemukan.

Belajar sebenarnya adalah kemewahan. Sebagian besar petani tidak dapat meluangkan waktu sejenak dari kesibukan hidup mereka untuk melakukannya. Dan di sisi lain, menerapkan apa yang telah dipelajari untuk mengembangkan teori sendiri memerlukan pendidikan tingkat lanjut, yang terutama diperuntukkan bagi kaum bangsawan.

Benar sekali—saya bisa pergi ke sekolah jika saya mau.

Di kehidupanku sebelumnya, aku pikir belajar adalah buang-buang waktu. Namun sekarang, karena hal yang sebelumnya tidak pernah bisa kucapai sudah ada dalam genggamanku, tidak ada salahnya untuk mencobanya. Dan meskipun belajar itu sendiri adalahrepot, pendidikan dapat memberimu keunggulan dalam hidup. Simpan setumpuk kartu penuh agar kamu tidak kehabisan kartu untuk dimainkan—itulah motto Envil sang tentara bayaran.

Dan ternyata, ada sekolah asrama khusus untuk kaum bangsawan. Bagi saya, prospek untuk keluar dari kawasan Petule yang kacau balau saja sudah cukup untuk membuat saya ingin pergi ke sana.

Itu adalah pemikiran yang bagus dan sebagainya…

Sambil mendesah panjang, aku menutup bukuku dan menatap ke luar jendela dengan malas. Itu bukanlah hal yang sopan untuk dilakukan, tetapi tidak ada yang memperhatikanku. Itu menunjukkan betapa besar kekhawatiranku membebaniku. Dan sumber kecemasanku? Seseorang berdiri di antara aku dan bersekolah di asrama.

…Dan orang itu adalah Balzac.

Hal itu tidak terjadi pada setiap keluarga bangsawan di Eltania, tetapi sebagian besar anak bangsawan seusiaku bersekolah di akademi sihir di Zelfore.

Zelfore adalah negara netral di tengah benua. Negara ini tidak dikenal karena barang-barang tertentu, tetapi merupakan tempat perdagangan untuk semua jenis produk karena lokasinya. Dan mereka menghasilkan cukup banyak uang dari sana.

Jika kau mengacau dengan Zelfore, kau akan masuk daftar hitam di dunia perdagangan. Karena itu, bahkan ketika Eltania berada di ambang kehancuran, Zelfore telah mempertahankan statusnya sebagai negara perlindungan yang berhasil menghindari perang dan menjaga perdamaian. Dan karena itu adalah negara yang damai dengan uang yang cukup, ia mendirikan sekolah bagi kaum bangsawan untuk berkontribusi pada perdamaian dunia… Itulah inti dari Zelfore.

Perlu diingat, upaya Eltania tidak benar-benar mengubah fakta bahwa perang bermunculan di mana-mana, atau mencegah Eltania jatuh, tetapi mari kita abaikan saja itu.

Jadi, wajar saja jika saya berasumsi bahwa ketika saya mencapai usia tertentu, saya akan bersekolah seperti anak-anak orang kaya lainnya. Namun…

“Sekolah? Tidak, Mylene, aku tidak bisa mendukung itu. Kau mengacu pada sekolah asrama untuk kaum bangsawan di Zelfore, kan? Aku tidak akan bisa mengirimmu sejauh itu sendirian.”

…Dan masalah itu ditutup. Balzac telah berbicara.

Awalnya, aku mengira Balzac akan melakukan apa pun yang kuminta karena aku memiliki Rambut Sulberia, tetapi ternyata, dia hanya membenci gagasan bahwa aku tidak terlihat olehnya. Dia mungkin memiliki keraguan tentang mengirim harta karun kecilnya itu ke tempat yang tidak terjangkaunya. Dia terus berbicara kepadaku seolah-olah aku adalah Mylene -nya , tetapi dia adalah tipe orang tua yang menolak untuk menerima kenyataan bahwa putrinya adalah orang yang berbeda di dalam dirinya. Aku tahu persis apa yang ada dalam pikirannya.

Secara pribadi, saya akan bersyukur jika kami bisa menjaga jarak, tetapi persepsinya terhadap saya menghalanginya. Dan ego saya yang bodoh menghalangi saya untuk bersikap tegas dan mengatakan kepadanya bahwa saya ingin pergi ke sekolah yang jauh. Meskipun saya pikir itu adalah aspirasi yang terpuji, saya merasa sedikit malu karena saya sudah setua ini dan perlu memohon kepada Ayah untuk mengizinkan saya pergi ke sekolah.

Jadi itulah mengapa aku ada di sini, berperan sebagai putri yang terlindungi, membaca buku di dekat jendela. Namun, ini tentang aku. Tidak ada satu pun tulang yang menyerupai putri di tubuhku, jadi gambaran yang kulukis sama sekali tidak sementara.

Bagaimanapun juga, jika aku tidak bisa pergi ke sekolah, aku harus pasrah melakukan apa yang bisa kulakukan sendiri. Itulah yang membuatku melakukan penelitian di perpustakaan. Lagipula, aku tidak bisa menggerakkan tubuhku di luar saat hujan. Jadi, kupikir sebaiknya aku belajar cara menjalani hidup dengan rambutku yang seperti ini… Itulah intinya.

Mylene dari garis waktu sebelumnya tampaknya telah menggunakan Rambut Sulberia miliknya secara maksimal, jadi saya bertanya-tanya apakah dia telah melakukan penelitian pada tingkat yang sama. Jika ternyata dia telah mengasah senjata yang dimilikinya, saya dapat menghormatinya untuk itu. Namun, dia lalai dalam segala hal lainnya dan telah menghancurkan kerajaannya sendiri. Jadi, saya benar-benar perlu mempelajari hal yang paling mendasar tentang cara menggunakan rambut saya untuk mendapatkan apa yang saya inginkan.

Pada akhirnya, tujuan saya kali ini adalah menjalani hidup sesuai keinginan saya sendiri, tanpa perlu bergantung pada rambut saya yang bodoh itu.

Namun, setidaknya ini adalah cara untuk menambahkan lebih banyak kartu ke dek saya. Mungkin saya harus mempelajari lebih lanjut tentang Lord Eltania untuk saat ini…

“N-Nyonya Mylene…apakah Anda di dalam?!”

Namun, tepat setelah pikiran itu terlintas di benakku, seorang pembantu masuk ke perpustakaan tanpa mengetuk pintu. Kebanyakan wanita bangsawan akan memarahinya karena itu, tetapi itu tidak terlalu menggangguku.

“Hai, Lisa. Kamu kelihatan sangat ketakutan. Ayo, bernapaslah.”

“Yy-ya, nona- ee-ee …!”

Namanya Lisa. Dia adalah salah satu pengagum jauh sesi pelatihanku—tetapi dia bukan pembantuku satu-satunya. Itu adalah Leah. Jika mereka mengirim Lisa dan bukan Leah, pasti ada keadaan darurat besar.

Saya meminta Lisa untuk menarik napas dalam-dalam beberapa kali, dan dia pun melakukannya. Butuh beberapa saat untuk berhenti terengah-engah karena berlari. Saya bisa melihat kelelahan di matanya.

Aku menunggu pengumumannya dengan tenang. Dan begitu dia akhirnya bisa bernapas, dia menatap mataku dan berkata, “S-tuan ingin bertemu denganmu. Dia tampak sangat tidak enak badan—dia bersikeras agar aku memanggilmu secepat mungkin…!”

“Ayah? Baiklah… Aku akan segera ke sana. Di mana dia?”

“Di ruang kerjanya.”

Aku sedikit mengernyit mendengar panggilan itu. Bukan karena aku kesal karena dia ingin menemuiku. Selama aku berada dalam jangkauan pandangannya, ayahku memiliki gaya pengasuhan yang agak lepas tangan. Itulah sebabnya dia bahkan tidak peduli ketika aku menyiksa Albert, selama sang pangeran antusias tentang hal itu—bagaimanapun juga, dia adalah pria yang tidak pernah sekalipun memarahi Mylene sebelum aku mengambil alih tubuhnya, tidak peduli seberapa sombong dan kejamnya dia.

Jadi kenyataan bahwa seorang ayah yang acuh tak acuh seperti dia tiba-tiba ingin bertemu denganku— itulah yang membuatku berpikir sejenak.

Dia bertingkah seperti orang penting, tetapi dia seperti keset. Dia tidak akan pernah mau melakukan apa pun yang akan membuatku marah.

Baiklah, saya bisa berteori tentang itu nanti. Jika saya terlalu lama sampai di sana, saya bisa melihat pembantu saya dimarahi di tempat saya.

Aku menutup bukuku, menaruhnya di mejaku, dan meninggalkan ruangan. Karena aku merasakan Lisa di belakangku, aku mempercepat langkahku untuk menyamai langkahnya, seperti kami berada disemacam lomba lari. Meskipun aula ini luas, tujuan kami masih di dalam rumah besar, jadi kami tiba di sana dalam waktu singkat.

“Ah, Mylene! Maaf memanggilmu tiba-tiba. Kau pasti kesulitan, pembantu. Kau boleh pergi sekarang.”

Tepat saat kami membuka pintu ruang kerja Balzac yang sangat megah, ia menyuruh pembantunya pergi sambil mengucapkan kata-kata terima kasih.

Astaga, Ayah, tidak ada salahnya untuk mengetahui nama-nama pembantumu sendiri… Kurasa itu agak kasar. Ah, terserahlah.

“Jadi, apa yang kau inginkan?”

“Hmm. Baiklah… Kami telah menerima surat dari seseorang.”

Aku bertanya-tanya apa yang membuatnya memanggilku dalam waktu sesingkat itu… Dan itu adalah surat sialan. Kupikir itu bukan alasan untuk khawatir. Aku mengambil surat itu dari ayahku dan melihat bahwa Colette adalah pengirimnya.

Aha. Ya, sekarang aku bisa mengerti mengapa dia merasa terburu-buru.

Putri dari sebuah kerajaan telah mengirim surat pribadi kepada seorang putri bangsawan biasa. Maknanya tidak begitu terasa olehku, tetapi kedatangannya cukup efektif untuk membuat ayahku panik.

Dari seringainya yang puas, saya bisa melihat bahwa dia juga mungkin berpikir, Bagus. Kartu lain yang berguna di dek saya. Dan ya, menjalin hubungan pribadi dengan putri dari kerajaan yang perkasa berarti Anda harus berusaha keras.

Aku merobek amplopnya. Di dalamnya terdapat deretan huruf yang rapi. Aku tidak yakin apakah itu sesuai dengan kepribadian Colette atau tidak, tetapi tulisan tangannya indah. Dan saat aku membaca kata-katanya… sebuah tawa keluar dari tenggorokanku.

“A-apa itu? Tolong, bisakah kau memberiku sedikit petunjuk tentang apa itu, sayang?”

Balzac berusaha bersikap tenang dan kalem, tetapi hidungnya terbuka lebar. Saya tidak mempermasalahkan komitmennya terhadap keserakahan yang egois, tetapi saya ragu dia ditakdirkan untuk menjadi orang hebat.

Sambil mendengus, aku menyerahkan surat itu di antara ibu jari dan jari telunjukku. Balzac mengambilnya dengan hati-hati, seolah-olah surat itu beracun.

Dan mengenai isi suratnya…

“Aku—’Aku tak sabar untuk menghadiri akademi bersamamu ‘…?!”

…Benar sekali. Colette dan aku seumuran. Sudah saatnya dia mempertimbangkan untuk masuk sekolah asrama.

Surat sang putri berisi pesan yang sangat menyentuh hati untukku, beserta mimpinya tentang reuni kami di akademi beberapa bulan dari sekarang. Balzac tidak ingin mengirimku ke sekolah asrama di mana aku akan berada di luar jangkauannya, tetapi Colette tidak tahu itu. Dia mungkin berasumsi aku akan bersekolah seperti dia.

Baiklah. Bagaimana reaksi Balzac terhadap surat itu?

Ayahku, wajahnya bergetar pelan, menatapku dan berkata, “Tapi ini luar biasa! Coba pikirkan, putri dari kerajaan besar seperti Colorne telah menaruh minat pribadi untuk berteman denganmu! Itu putriku ! Itu Mylene -ku !”

Senyumnya memenuhi seluruh wajahnya. Itu adalah gambaran seseorang yang telah sepenuhnya dikuasai oleh keserakahan. Saya sedikit terkejut karenanya.

Yah… Lagipula, orang ini adalah ego yang ditutupi keserakahan. Mungkin aku seharusnya sudah menduga hal ini.

“Jadi? Menurutmu, apa jawabanku seharusnya, Ayahku?” Aku mendengus sinis.

Ini bukan pertama kalinya hal itu muncul. Di balik sarkasme saya ada kata-kata Bisakah saya pergi ke sekolah? Jika posisi ayah saya tetap konsisten, jawabannya adalah ” Kita harus membalas dan memberi tahu dia bahwa kamu tidak bisa pergi ke sekolah. ”

Tetapi jika kita melakukan itu, dia akan kehilangan hubungan berharganya dengan keluarga kekaisaran Colorne.

“Yah, tentu saja, kau harus mengatakan bahwa kau punya niat yang sama dengannya. Kita tidak boleh bersikap kasar kepada Putri Colette, tahu.”

Dan bagi ayah saya, itu adalah sesuatu yang harus dihindari dengan segala cara.

Bahkan jika itu berarti menarik kembali perkataannya, Balzac harus memprioritaskan untuk tetap berada di sisi baik Colorne. Begitulah dia sangat mementingkan uang. Aku bahkan tidak marah tentang hal itu. Aku merasamungkin sedikit simpati untuk Mylene di masa lalu—dan itu membuat perutku mual.

“Oh? Wah, senang mendengarnya. Jadi, pak tua, apakah itu berarti saya bisa bersekolah?”

“Hmm. Yah. Kurasa aku berpikiran sempit sebelumnya. Sudah menjadi kewajiban seorang ayah untuk mendoakan anaknya tumbuh dewasa, dan sudah saatnya aku berhenti menjadi orang tua yang terlalu bergantung dan tidak bisa membiarkan putrinya bebas.”

Dia selalu pandai bicara. Meskipun kedoknya transparan, saya harus mengagumi kurangnya prinsip dalam dirinya. Mungkin itu layak ditiru. Meskipun, sayangnya, saya payah dalam hal itu. Saya hanya bukan penjilat.

“Tentu. Kurasa aku baik-baik saja dengan itu… Jadi, hanya itu yang kauinginkan dariku?”

“Ya, memang, itu surat dari putri Colorne. Aku ragu ada masalah lain yang bisa mengalahkan urgensinya.”

Tetap saja, jika itu berarti aku akhirnya bisa bersekolah, itu bukanlah hal yang buruk. Dan meskipun asrama sekolah itu adalah tempat berkumpulnya anak-anak orang kaya tanpa banyak kebebasan, aku cukup gembira dengan prospek meninggalkan rumah dan tinggal di asrama. Paling tidak, di sana akan jauh lebih tenang.

“Jadi… Apakah kita baik-baik saja? Aku tidak bisa hanya duduk diam—aku harus menulis balasan.”

“Hmm. Benar. Jangan menulis hal yang kasar.”

“Hanya beberapa anak yang saling berkirim pesan, demi Tuhan… Tetap saja, ini adalah putri asing yang sedang kuhadapi. Jangan khawatir, orang tua, aku akan bersikap sopan.”

Aku mengambil kembali surat itu dari ayahku dan mengibaskannya dengan bangga padanya. Menulis catatan bukanlah hal yang kusukai, tetapi aku bersyukur atas kesempatan untuk bersekolah di asrama. Tidak ada salahnya mengucapkan terima kasih.

Aku meninggalkan ruang kerja ayahku dan kembali ke perpustakaan dengan langkah riang.

Bagaimana menurutmu…? Colette membunuhku dan Mylene di garis waktu sebelumnya, tetapi berkat dia, kami sekarang bisa bersekolah. Takdir memang punya selera humor yang aneh.

Dan ketika kau memikirkannya dengan matang… Jika Colette dan akusahabat yang baik sehingga dia mau menulis surat cinta untukku, mungkin kekhawatiran Eltania sudah berakhir. Sekarang setelah aku menjadi Mylene, aku tidak bisa membayangkan hal buruk yang telah dia lakukan pada kerajaan akan terulang… Mungkin masa depan Eltania cerah.

Tetap saja, untuk menjalani hidupku sesuai keinginanku, aku membutuhkan sebanyak mungkin kartu di dekku. Bagian itu tidak berubah. Aku harus mengambil kesempatan ini untuk menyerap sebanyak mungkin pendidikan sihir mulia.

Bahkan saya sendiri terkejut dengan nafsu akan kekuasaan ini. Hanya saja, semakin banyak kekuasaan yang saya peroleh, semakin tidak memuaskan saya. Saya butuh lebih banyak lagi.

Ini hanyalah sebuah teori, yang tidak didasarkan pada bukti apa pun, tetapi aku hampir bertanya-tanya apakah rasa haus yang tak terpuaskan sebenarnya adalah kutukan dari Rambut Sulberia. Bukanlah ide yang buruk untuk mempelajari tentang mantan orang-orang terpilih dengan rambut ini… Selain itu, aku masih belum memiliki kekuatan yang cukup. Jadi aku akan terus meminum semua pengetahuan dan kekuatan yang aku bisa sampai aku merasa puas.

Gadis yang terlindung di jendela tersenyum, taring tajam menonjol dari bibirnya.

Ah, aku tidak sabar lagi , gumamku dalam hati sambil bergegas menuju ruang kerja untuk menulis surat kepada penyelamatku.