Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 87

Bab 87:
Alis Baek Gun-seo berkedut. Entah kenapa, dia tampak tidak nyaman.
 
Apakah aku kurang baik, atau kebaikanku justru tidak pada tempatnya? Aku tidak mengerti reaksinya.
 
Apa yang kamu bicarakan?
 
Anda membuat banyak kehebohan di media. Apakah saya harus menyebutkan semuanya satu per satu? Katakan saja langsung kepada saya.
 
Jika kamu tidak ingin melakukannya?
 
Ada beberapa cara untuk membuatmu berbicara.
 
Anda bisa mencoba.
 
Apakah dia pikir aku tidak bisa melakukannya? Apakah dia pikir dia lebih kuat dariku? Jika dia berhalusinasi, aku harus mengoreksinya.
 
Ketika ketegangan di ruangan itu terasa begitu nyata, Lee Se-hee, yang berdiri tidak jauh dari situ, berlari mendekat dan ikut campur.
 
Jun-ho-ssi.
 
Aku pura-pura tidak mendengar dan menatap Baek Gun-seo.
 
Saya suka menyelesaikan sesuatu sampai tuntas.
 
Setidaknya kamu konsisten.
 
Baek Gun-seo terkekeh dan berdiri.
 
Aku tidak suka perdebatan yang tidak berarti. Tidak ada yang perlu dibicarakan. Tempat ini mulai tidak nyaman, jadi aku harus pergi. Jika kau penasaran, tanyakan pada Se-hee.
 
Setelah mengatakan itu, Baek Gun-seo meninggalkan ruang konferensi. Situasi tegang mereda, tetapi ruang rapat tetap kacau.
 
Apakah dia baru saja melarikan diri?
 
Dia mengeluh tentang saya, tetapi dia menolak untuk berbicara langsung kepada saya.
 
Bahkan ketika saya bertanya dengan sopan, dia tidak menjawab dengan benar.
 
Lee Se-hee menghela napas lega.
 
Jun-ho-ssi, aku akan menjelaskan semuanya nanti.
 
Aku mungkin tidak akan mendengarnya dari pria yang baru saja meninggalkan ruangan, kan?
 
Ini bukan masalah yang sangat penting. Ini juga bukan kesalahpahaman yang akan membuat seseorang merasa buruk. Izinkan saya menjelaskannya.
 
Baiklah.
 
Jika dia mengatakannya seperti itu, tidak ada pilihan lain selain membiarkannya berlalu untuk sementara waktu.
 
Aku tak bisa mengabaikan sikap tulus Lee Se-hees.
 
Setelah pertemuan strategi skala kecil yang samar dan tidak menghasilkan kesimpulan, saat kami berpindah ke tempat lain, saya mendengar detailnya dari Lee Se-hee.
 
Paman ingin lebih menghargai keahlian berburu dari Persekutuan Suci. Itu adalah aset yang telah dibangun persekutuan sejak lama, dan kami merahasiakannya dari pihak luar selama ini.
 
Apakah ada metode khusus?
 
Tidak ada yang luar biasa. Seiring terkumpulnya data perburuan, terdapat beragam strategi untuk menghadapi keadaan darurat dan metode untuk menangani monster. Kami telah merahasiakan semuanya dengan ketat melalui aturan-aturan yang ketat.
 
Saya menyebutkan kepolosan Yoon-hees.
 
Yoon-hee tidak pernah memberitahuku.
 
Cih!
 
Ekspresi serius Lee Se-hees melunak, dan dia tertawa terbahak-bahak.
 
Jika Anda mengatakan itu kepada orang lain, mereka mungkin menganggapnya sebagai tanda rasa bersalah.
 
Benarkah begitu?
 
Ya, saya tahu apa maksud Jun-ho-ssi, tetapi ada banyak orang yang berpikiran sesat di dunia ini. Mereka menafsirkan dan mendengar sesuatu dengan cara yang sesuai dengan kepentingan mereka.
 
Jadi begitu.
 
Aku terkejut dia memberitahukan rahasia itu padaku.
 
Aku mendengarkan dengan saksama apa yang dikatakan Lee Se-hee.
 
Dan Da-hyun, yang telah meninggalkan guild, juga merahasiakannya sepenuhnya. Namun
 
Lee Se-hee, meskipun mengakui bahwa Baek Gun-seo benar, bereaksi dengan cara yang terlihat berbeda dari biasanya.
 
Saya tidak terlalu terkejut, karena tahu bahwa dalam sengketa suksesi di masa depan, dia akan berada di pihak yang berlawanan dengan Lee Se-hee. Namun, dari sudut pandang orang yang terlibat, hal itu tampak cukup mengejutkan.
 
Tentu saja, itu hanya kata-kata.
 
Lee Se-hee adalah orang yang mengambil kendali atas Grup Suci dalam situasi tersebut.
 
Apakah kamu tahu alasan sebenarnya?
 
Maaf. Ini masalah keluarga.
 
Oke.
 
Dia tidak ingin mengatakan lebih banyak, dan tidak ada alasan untuk mendesaknya.
 
Saya mungkin kurang lebih tahu alasannya.
 
Namun, akan sulit untuk menyelesaikannya dari sudut pandang pihak yang terlibat. Maka para petinggi perusahaan harus bertanggung jawab.
 
Seharusnya aku menyelesaikannya secara diam-diam. Ini semua salahku.
 
Ini bukan salahmu. Ini salah orang yang bertindak sembrono.
 
Aku tidak berpikir terlalu dalam. Kupikir pamanku akan baik-baik saja dengan Jun-ho-ssi. Aku perlu merenung.
 
Jika dia sendiri yang mengatakannya, tidak ada lagi yang bisa saya katakan.
 
Dia akan mampu menanganinya dengan baik sendirian.
 
Namun, ada orang lain yang perlu diperhatikan selain Lee Se-hee. Dia tak lain adalah Lee Young-moon, ayahnya sekaligus ketua Sacred Group.
 
Jadi, apa yang harus kita lakukan? Haruskah saya mengundurkan diri?
 
Tidak, aku akan membujuknya. Paman mengerti niatku, dan aku akan memintanya untuk datang sebagai pengamat.
 
Oke.
 
Pada akhirnya, Lee Se-hee mencapai apa yang diinginkannya.
 
Namun jelas bahwa Baek Gun-seo menghentikan laju perkembangan tersebut.
 
Dalam hal ini, dia mengerem kenaikan posisi Lee Se-hee di dalam Grup Suci. Setelah terjebak dalam rintangan, dia harus memperhatikan niat Baek Gun-seo dalam setiap tindakannya.
 
Sekalipun Lee Se-hee menangani aspek praktisnya, makna simbolis Baek Gun-seo tidak bisa diabaikan.
 
Hanya ada satu orang yang bisa mengurai simpul ini.
 
Ketuanya adalah Lee Young-moon dari Sacred Group.
 
Saya mungkin tidak tahu pasti, tetapi Lee Young-moon dinilai sebagai orang yang cakap.
 
Ia memasukkan putrinya ke dalam Persekutuan Suci untuk memamerkan bakatnya dan memberinya kekuatan. Namun, aneh rasanya tidak memperbaiki situasi ketika keadaan sudah menjadi begitu kacau.
 
Apakah dia sedang tidak enak badan? Makanya dia tidak melakukan apa-apa? Atau karena ekspresi Lee Se-hee masih begitu cerah? Jika demikian, ada kemungkinan besar bahwa yang lain hanya mengamati dan membiarkan semuanya berjalan apa adanya.
 
Aku tidak menyukainya.
 
Apa itu?
 
Pokoknya, ada seseorang yang membuatku kesal.
 
Orang itu tampak menyedihkan.
 
Saya tidak bisa mengatakan bahwa itu adalah ayahnya.
 
Aku harus bertemu dengannya setidaknya sekali untuk memahami apa yang dia rencanakan.
 
Alasan saya berencana bertemu Lee Young-moon sangat sederhana.
 
Saya berharap Lee Se-hee menjadi ketua Sacred Group berikutnya.
 
Tidak hanya dalam menangani berbagai masalah tetapi juga sebagai mitra bisnis, Lee Se-hee lebih baik daripada Lee Se-chan.
 
Setelah memutuskan dengan tegas untuk bertemu Lee Young-moon, aku melepaskan ikatan pada Lee Se-hee.
 
Anda bisa bergerak lebih leluasa.
 
Apa maksudmu?
 
Apa yang kamu inginkan tidak bisa didapatkan dengan bersikap hati-hati. Tidak semua orang akan menyukaimu. Hal yang sama berlaku untuk orang-orang di sekitarmu, baik di dalam grup maupun guild. Jadi, dengan berani lepaskan mereka yang tidak menyukaimu.
 
Lee Se-hee menatapku tanpa ekspresi.
 
Menerima kebencian dari semua orang adalah hal yang mungkin, tetapi diakui dan dicintai oleh semua orang adalah hal yang mustahil.
 
Itu karena rasa iri hati memang ada dalam diri manusia.
 
Aku menjadi Blood Master karena aku tidak mampu mengatasi rasa rendah diri dan iri hati yang ada dalam diriku.
 
Setelah kembali waras, saya sekarang dapat merenungkan emosi yang saya rasakan selama waktu itu.
 
Jika Anda berprestasi dengan baik, pada akhirnya orang lain akan mengikuti jejak Anda.
 
Benar sekali. Kurasa aku merasa sedikit patah semangat tanpa menyadarinya. Terima kasih, aku akan bekerja keras.
 
Aku hanya mengatakan apa yang ada di pikiranku. Itu bukan sesuatu yang biasanya aku lakukan.
 
Tentu saja, saya merasa kewarasan saya benar-benar telah kembali.
 
Seandainya aku masih menjadi Blood Master, aku hanya akan berdiri dan menyaksikan situasi tersebut.
 
Sekarang setelah kewarasanku pulih, aku bisa memberikan nasihat yang normal. Lumayan.
 
Sangat mudah bekerja sama dengan Anda.
 
Ya, memiliki seseorang yang bisa dipercaya ternyata sangat menenangkan.
 
Tatapan matanya yang berkilau membuatku merasa sedikit tidak nyaman. Tidak ada gunanya menatapku seperti itu.
 
Jadi saya mengganti topik pembicaraan.
 
Mari kita lakukan beberapa latihan sebagai persiapan untuk berburu.
 
Aku sudah menunggunya.
 
Karena dia sangat mempercayai saya, saya harus berusaha lebih keras.
 
Namun, semakin keras saya melatihnya, Lee Se-hee tampaknya semakin menyukainya.
 
Dia agak aneh.
 
** * *
 
Setelah pelatihan, Lee Se-hee pergi mencari Baek Gun-seo.
 
Sebelum Soye muncul, dia telah memutuskan untuk meluruskan kesalahpahaman apa pun.
 
Paman.
 
Mengapa kamu di sini?
 
Aku ingin berbicara.
 
Baek Gun-seo, yang duduk sendirian sambil menyesap wiski, ditemani oleh Lee Se-hee di sisi seberangnya.
 
Mengamati gadis itu, yang baru saja mandi dan tampak segar, Baek Gun-seo mengerutkan alisnya. Dia adalah keponakannya, seseorang yang santai dan tidak akan menimbulkan masalah. Konfrontasi ini membuatnya merasa tidak nyaman.
 
Saling bertatap muka dengan Baek Gun-seo, Lee Se-hee mengangkat gelasnya.
 
Tolong beri saya minuman juga.
 
Baek Gun-seo mengisi gelasnya.
 
Aroma wiski yang bercampur dengan udara semakin kuat.
 
Ah, ini kuat.
 
Itulah mengapa Anda harus minum apa pun yang sesuai dengan suasana hati.
 
Terlepas dari apa yang dikatakan di luar, Lee Se-hee dan Baek Gun-seo memiliki ikatan yang mendalam.
 
Di masa mudanya, Baek Gun-seo berjuang untuk membangun Persekutuan Suci di jalan yang berliku, dan ketika Ketua Lee Young-moon menghadapi tantangan, Baek Gun-seo selalu hadir untuk memberikan dukungan dan kekuatan.
 
Jadi, meskipun dia tidak bersalah, dia ingin meminta maaf jika pertimbangannya kurang memadai.
 
Baek Gun-seo menanggapi sikap toleran Lee Se-hee dengan ekspresi serius.
 
Se-hee.
 
Ya, paman?
 
Aku mengerti perasaanmu. Jadi, hentikan. Itu tidak menggangguku.
 
Paman, ada apa?
 
Tidak juga. Aku hanya merasa sedikit hampa tanpa menyadarinya.
 
Lee Se-hee mendengarkan kata-kata Baek Gun-seo dengan tenang.
 
Choi Jun-ho. Awalnya, kupikir bakat luar biasa telah muncul, tetapi semakin sering kulihat, semakin mengesankan dia. Aku pun seorang jenius yang tak tertandingi. Tetapi ada seseorang yang bahkan lebih luar biasa dariku. Aku tahu, membandingkan itu tidak baik, tetapi semakin sering kulihat, semakin menyedihkan. Dan kemudian, kau memutuskan untuk menjadikannya pengamat selama perburuan tanpa berkonsultasi denganku, yang membuatku kesal tanpa kuduga.
 
Ya, maafkan saya.
 
Aku merasa malu karena pikiranku yang sempit terungkap. Pada akhirnya, aku hanyalah manusia yang penuh kekurangan. Tidak apa-apa, meskipun kamu kecewa.
 
Aku tidak kecewa. Ini justru membuat paman jadi lebih mudah dipahami.
 
Terima kasih.
 
Ekspresi Baek Gun-seos terlihat rileks.
 
Aku akan memastikan perburuan berjalan lancar. Jika aku bertemu Choi Jun-ho lagi, yakinlah, aku akan menangani percakapan dengan baik. Jadi, jangan terlalu khawatir.
 
Terima kasih.
 
Ini adalah sesuatu yang seharusnya dilakukan.
 
Lee Se-hee tahu bahwa apa yang dikatakan Baek Gun-seo bukanlah keseluruhan cerita. Namun, baik Baek Gun-seo maupun Lee Se-hee memilih untuk tidak berbicara sampai akhir.
 
Mereka saling membenturkan gelas dan meminum wiski sekaligus.
 
Dengan perasaan sedikit mabuk, Lee Se-hee, yang telah meninggalkan ruangan, menghela napas panjang.
 
Pasti ada alasan lain mengapa dia tidak memberitahuku.
 
** * *
 
Aku menjelaskan situasinya kepada Yoon-hee ketika aku kembali ke rumah.
 
Yoon-hee, yang jarang menunjukkan ekspresi serius, mengangguk dan menghela napas.
 
Saya senang masalahnya sudah teratasi.
 
Apakah itu serius?
 
Ya. Kudengar sutradara dan Unni dekat. Ketika dua orang seperti mereka berkonflik, wajar jika siapa pun merasa tegang. Keduanya sangat penting bagi guild.
 
Kamu tidak tahu alasannya?
 
Aku tidak tahu. Setahuku, Sehee Unni sama seperti biasanya. Tapi sepertinya harga diri sang sutradara terluka. Sepertinya ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan mudah.
 
Menurut Yoon-hee, kesombongan seorang Transenden bagaikan langit, dan tak seorang pun berani menyentuhnya.
 
Setelah merenung lebih lanjut, saya menyadari bahwa sejumlah besar Tokoh Transenden yang saya amati selama acara Hari Transenden Internasional tampak tak bersemangat ketika harga diri mereka dilucuti. Seolah-olah mereka membutuhkan tamparan keras dari kenyataan untuk kembali sadar.
 
Menariknya, James Reed dan pakar kuliner Guillermo adalah pengecualian.
 
Mengapa orang-orang dengan kemampuan biasa-biasa saja membual tentang kebanggaan mereka?
 
Berserker, di sisi lain, tidak memamerkan kesombongannya.
 
Mungkinkah mereka yang kurang terampil cenderung lebih menunjukkan kebanggaan mereka?
 
Apakah kamu sekarang menyadari betapa beruntungnya kamu memiliki aku sebagai kakak laki-lakimu?
 
Apakah menurutmu hal seperti itu membuatmu menjadi pribadi yang lebih baik?
 
Tidak terlalu.
 
Hah? Kau tampak waras sekali sekarang. Kukira kau bertingkah gila, seperti biasanya.
 
Choi Yoon-hee, dia sudah melewati batas.
 
Namun, saya tetap mendapat penegasan dari adik perempuan saya bahwa saya masih waras.
 
Dari sudut pandang seorang kakak laki-laki, membimbing adik laki-laki untuk berkembang mungkin merupakan perilaku yang normal.
 
Jangan berpikir aneh-aneh; aku akan mati.
 
Anda tidak akan mati hanya karena latihan.
 
Cara kamu melakukannya benar-benar bisa menyebabkan kematian, lho?
 
Saya perlu mengamati lebih lanjut dan melihat bagaimana ini berjalan.
 
Saat melatih Lee Se-hee, saya menyadari bahwa manusia cenderung tertawa dalam situasi ekstrem. Jika Yoon-hee mengadopsi pola pikir ini, kemungkinan besar dia akan segera membuka Bakatnya.
 
Bagaimanapun, Yoon-hee menganggap perilaku Baek Gun-seo aneh, dan aku setuju dengannya.
 
Jika demikian, pasti ada campur tangan dari kekuatan eksternal. Satu-satunya kemungkinan adalah ketua Grup Suci, Lee Young-moon, atau putranya, Lee Se-chan.
 
Yang terakhir lebih cenderung menginginkan dampak negatif pada Lee Se-hee.
 
Itu berarti saya hanya punya satu pilihan.
 
Apakah Lee Se-chan tidak datang ke Persekutuan Suci?
 
Putra ketua? Aku hampir tidak pernah melihatnya di serikat pekerja. Oh! Aku pernah melihatnya sekali sebelumnya. Saat itu dia bersama direktur.
 
Seperti yang diharapkan. Jadi, Lee Se-chan pasti telah mendekati Baek Gun-seo saat itu.
 
Apa yang sedang mereka lakukan?
 
Ya, mereka sedang makan bersama. Mungkin mereka bertemu karena ada masalah di dalam kelompok.
 
Bisa jadi begitu, atau mungkin tidak.
 
Saya harus memberi tahu Lee Se-hee dan saya juga akan menyelidikinya sendiri.
 
Namun sebelum itu, saya perlu bertemu dengan orang yang tidak mengelola semuanya dengan baik.
 
** * *
 
Aku tiba di rumah besar tempat Lee Young-moon tinggal.
 
Menariknya, keluarga Sacred Group tidak tinggal di satu rumah. Lee Young-moon, istrinya, Lee Se-chan, dan Lee Se-hee masing-masing memiliki tempat tinggal sendiri.
 
Lee Young-moon tinggal di Pyeongchang-dong, Jongno-gu, wilayah pusat.
 
Sebagai tokoh terkemuka di dunia bisnis Korea dan ketua dari sebuah perkumpulan bisnis ternama, Sacred Group, ia dapat dianggap lebih berpengaruh daripada presiden dalam beberapa hal.
 
Meskipun jabatan terpilih memiliki masa jabatan tetap, uang dan kekuasaan bersifat abadi.
 
Jadi, pemerintah berupaya mengurangi kekuatan konglomerat, sementara konglomerat melakukan perlawanan untuk melindungi aset mereka.
 
Lalu, apa yang bisa Anda lakukan dengan itu? Seseorang harus sehat terlebih dahulu agar bisa menikmatinya dalam jangka waktu lama.
 
Lee Young-moon sangat cakap tetapi kesehatannya tidak baik.
 
Oleh karena itu, ia jarang terlibat dalam kegiatan eksternal dan jarang tampil di hadapan media.
 
Menurut Yoon-hee, hal itu menambah aura misteriusnya, tetapi kedengarannya seperti omong kosong. Lebih tepatnya, ia memiliki kepribadian yang lebih suka mengatur segala sesuatu di balik layar daripada berada di sorotan.
 
Namun, ketika keadaan sudah di luar kendali, hal ini secara alami akan terjadi pada titik ini.
 
Aku tidak terlalu menyukai seseorang dengan kepribadian yang licik, tapi tetap saja, membunuh ayah Lee Se-hees itu tidak benar, kan? Aku harus menanggungnya.
 
Sesuai dugaan.
 
Rumah mewah tempat Lee Young-moon tinggal tampak seperti benteng yang dikelilingi tembok. Mulai dari rumah-rumah mewah di sekitarnya, terlihat seperti tempat di mana jalan setapak yang panjang dan kamera CCTV yang terpasang di setiap arah membuat mustahil untuk melarikan diri dari pengawasan ketat.
 
Menyusup ke tempat seperti ini sangat mudah.
 
Saya naik dengan melangkah di udara di tempat yang tidak ada kamera CCTV.
 
Jika ada mata yang mengawasi dari darat, maka seseorang harus pergi ke langit. Setelah mendaki hingga ketinggian yang cukup, saya tiba di rumah besar itu.
 
Sekalipun aku jatuh dari sini, aku akan tetap terlihat. Sistem keamanan yang terpasang di seluruh rumah besar ini bisa mendeteksiku.
 
Jadi, saya menjatuhkan sebuah koin.
 
Dentang!
 
Guk, guk, guk, guk!
 
Anjing-anjing itu menggonggong, tetapi setelah beberapa saat, mereka terdiam. Aku menggunakan Transference di hadapan sisa Kekuatan yang ada di koin yang tersebar.
 
Cukup mudah, bukan?
 
Karena aku bisa melakukan perjalanan menembus ruang angkasa, aku bisa menerobos sistem keamanan apa pun.
 
Setelah berhasil menembus jaringan keamanan, saya memasuki rumah besar itu. Rumah besar itu diselimuti ketenangan pada malam yang sunyi ini.
 
Aku tiba di satu-satunya kamar tidur yang lampunya masih menyala.
 
Saat saya masuk, seorang pria pucat paruh baya dengan perawakan kecil sedang duduk di meja membaca dokumen.
 
Pria ini adalah Ketua Lee Young-moon dari Sacred Group.
 
Dia mengangkat kepalanya, seolah merasakan kehadiranku, tetapi tidak ada tanda-tanda kejutan di wajahnya.
 
Apakah kau datang untuk membunuhku?
 
Untuk apa saya harus repot-repot?
 
Sekalipun aku tidak menyentuhnya, sepertinya dia tidak akan bertahan lebih lama lagi.
 
Anda pasti Choi Jun-ho. Ada apa?
 
Dia mengenali wajahku.
 
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
 
Jika Anda sudah datang jauh-jauh ke sini, kemungkinan besar ini bukan kabar baik. Silakan duduk dulu.
 
Aku duduk di kursi yang diletakkan di seberang Lee Young-moon. Rasanya senyaman berada di rumah sendiri.
 
Jadi, apa yang membawa Anda kemari?
 
Jagalah anakmu dengan baik. Anakmu.
 
Jika tidak, sepertinya dia akan melakukan sesuatu yang mungkin membuatku ingin mencekiknya dengan tanganku sendiri.
 
***PENGUMUMAN!!!***
 
[Hai! Ini penerjemah. Ini akan menjadi bab-bab terakhir yang akan saya unggah untuk novel ini. Saya mohon maaf kepada semua orang yang telah membaca novel ini, tetapi saya benar-benar harus menghentikannya. Setiap kali saya harus menerjemahkan sebuah bab, saya selalu berakhir stres, sungguh. Bukan hanya karena bab-babnya terlalu panjang, tetapi penulisnya suka menggunakan bahasa gaul yang biasanya tidak saya mengerti dan sulit untuk diterjemahkan. Yang biasanya berakhir dengan saya sangat frustrasi.]
 
Saya selalu khawatir bahwa saya tidak mampu menerjemahkannya dengan benar dan bahwa semua yang saya hasilkan kurang memuaskan dan tidak menangkap esensi sebenarnya dari novel tersebut. Jeda panjang yang saya ambil cukup untuk membuat saya menyadari bahwa saya benar-benar tidak dapat melanjutkan menerjemahkan cerita ini lagi. Sekali lagi, saya minta maaf. Mungkin tim lain akan mengambil alih dan menghasilkan terjemahan yang jauh lebih baik. Sekali lagi maaf, dan terima kasih sampai saat ini.]