Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 65

Bab 65:
Pertemuan berakhir dan Choi Jun-ho serta Jung Ju-ho pergi.
 
Cheon Myeong-guk berbicara dengan hati-hati sambil memperhatikan presiden yang tampak termenung.
 
Presiden- *nim *.
 
Aku tahu apa yang ada di pikiranmu.
 
Terlepas dari kata-kata presiden, Cheon Myeong-guk tidak bisa menyembunyikan kekhawatirannya yang semakin besar.
 
Pedang keadilan Choi Jun-ho yang agung tidak akan membedakan antara teman dan musuh.
 
Tidak ada politisi yang bisa dianggap bersih.
 
Semakin tinggi seseorang mendaki, semakin benar pernyataan ini. Mencapai puncak tanpa berbuat kotor hanya mungkin dalam imajinasi. Presiden saat ini pun bermain kotor hingga mencapai puncak tertinggi.
 
Kali ini, pedang Choi Jun-ho mungkin akan mengarah ke Yoo Sung-soo, tetapi tidak ada yang bisa menjamin bahwa presiden tidak akan menjadi target selanjutnya.
 
Dulu, aku tidak akan bisa mengatakan ini. Tapi hari ini aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan.
 
Kata-kata presiden kepada Choi Jun-ho.
 
Jika seseorang melakukan kejahatan, mereka harus menanggung konsekuensinya.
 
Itu adalah aturan yang sudah lama tidak diterapkan di Korea Selatan. Mereka mengeluarkan pengampunan untuk berbagai alasan, seperti keadaan darurat, kompromi di tengah gejolak politik, potensi rekonsiliasi, dan sebagainya.
 
Akibatnya, negara itu terpecah belah.
 
Yoo Sung-soo bukanlah satu-satunya pengecualian. Dia memerintah seperti raja di Busan, dan untuk menjadi presiden, dia menjalin hubungan dengan berbagai pihak, termasuk penjahat, untuk membangun pengaruhnya.
 
Bahkan ada yang bercanda mengatakan bahwa ini adalah kondisi Korea Selatan yang paling terdesentralisasi yang pernah ada.
 
Mengkhianati sekutu sendiri bukanlah hal yang mudah ditoleransi. Cukup kita sadari bahwa pedang yang menikam musuh juga dapat menikam kita. Setelah kekuatan yang saling bertentangan lenyap, negara akan lebih bersatu.
 
Mengendalikan Choi Jun-ho adalah sebuah ilusi.
 
Itulah mengapa orang yang tepat harus diangkat ke posisi yang tepat. Kita mampu melakukan banyak hal karena ada Anda dan saya. Saya yakin presiden berikutnya dan penerus posisi Anda juga akan melakukan pekerjaan dengan baik.
 
Presiden dan Cheon Myeong-guk sama-sama tahu bahwa itu tidak mungkin.
 
Mereka hanya mencoba merasionalisasikannya.
 
Pokoknya, dia orang yang mustahil dikendalikan. Semakin kau mencoba mengendalikannya, semakin besar kemungkinan kau akan gagal. Lebih baik kau ikuti saja keinginannya. Bayangkan kau bagian dari Liga. Apakah kau pikir kau tidak menginginkannya?
 
Saya mau.
 
Mungkin itulah sebabnya Black Hound muncul. Salah satu penjahat terburuk di dunia datang sebagai utusan. Kemungkinan besar tujuannya adalah untuk berbicara dengan Choi Jun-ho, bukan untuk mengambil alih seri Big Bang. Meskipun demikian, fakta bahwa Choi Jun-ho kembali berarti dia belum melewati batas yang kita khawatirkan.
 
Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk mencegah tindakannya meningkat hingga ke titik ekstrem.
 
Dengan kehadiranmu di sini, aku bisa melanjutkan pekerjaanku dengan mudah. Pertama, perhatikan untuk melengkapi informasi tentang Yoo Sung-soo.
 
Ya, saya akan memberi tahu Jaksa Agung.
 
Cheon Myeong-guk menghela napas panjang saat menyelesaikan percakapannya dengan Presiden.
 
Presiden awalnya memiliki temperamen yang berapi-api, tetapi ia pandai mengendalikannya. Namun, dengan Choi Jun-ho, pedang tajam di tangannya, pemikirannya mulai berubah.
 
Sehebat apa pun pedang seseorang, mereka tetap akan berpikir sendiri meskipun diberi perintah. Dan secara naluriah mereka akan mencampurkan perhitungan mereka sendiri dengan maksud dari atasan.
 
Namun, jika lawannya jahat, Choi Jun-ho akan menghabisi mereka begitu mereka muncul. Dia menghasilkan hasil persis seperti yang diperintahkan.
 
Choi Jun-ho adalah pedang yang mampu mewujudkan keadilan yang diimpikan Presiden.
 
Jika niatmu mulia, bagaimana mungkin kamu tidak tergoda?
 
Satu-satunya masalah adalah seseorang harus khawatir lehernya sendiri akan terlepas jika mereka salah menanganinya.
 
Ini adalah pedang yang bisa menjadi Pedang Suci atau Pedang Iblis, jadi tidak menggunakannya bahkan lebih tidak lazim.
 
Memikirkan bagaimana situasi ini akan berkembang membuat kepalanya pusing.
 
Satu hal sudah jelas.
 
Korea Selatan akan jungkir balik. Dampaknya akan menyebar hingga ke Jepang juga.
 
Ini hanya soal bagaimana mengatasi kekacauan setelahnya.
 
Untuk saat ini, dia hanya bisa melakukan yang terbaik. Untungnya, dia tidak sendirian; Jung Ju-ho bersamanya.
 
Hah?
 
Cheon Myeong-guk, yang telah tiba di Kantor Keamanan yang Bangkit, menyadari bahwa suasananya aneh dan menoleh ke arah yang menjadi fokus pandangan semua orang. Dia ragu-ragu.
 
Jung Ju-ho duduk di kursinya dengan sikap yang sangat arogan.
 
Kedua matanya dipenuhi kehidupan saat dia menatap ke arah ini.
 
Sutradara Cheon Myeong-guk.
 
Ya?
 
Sekarang setelah saya akan menjadi Komisioner, tidak bisakah kita berbicara dengan nyaman?
 
Sebagai referensi, direktur Kantor Keamanan yang Bangkit memegang pangkat menteri. Bahkan jika Jung Joo-ho menjadi Komisaris, pangkatnya tetap lebih tinggi.
 
Namun, suasana saat itu tidak mendukung hal tersebut. Lagipula, Jung Ju-ho menerima posisi baru itu adalah hasil dari rencananya sendiri.
 
Aku punya banyak hal untuk diceritakan. Apakah kamu punya waktu?
 
Ya, tentu saja.
 
Terpukau oleh momentum Jung Ju-ho, Cheon Myeong-guk mengangguk.
 
Bagus, sekarang kita akhirnya bisa berdiskusi.
 
Jung Ju-ho berdiri dengan senyum cerah dan berdiri di samping Cheon Myeong-guk. Dengan ekspresi bersemangat, dia berkata,
 
Ikuti saya ke atap.
 
***
 
Sebelum pulang, saya mampir ke Sacred Guild dan bertemu dengan Lee Se-hee.
 
Melihatnya berdandan secantik biasanya hari ini, aku merasa lega. Memang, Lee Se-hee harus tampil glamor.
 
Jadi, ketidakhadiran Kim Jong-hyun *seharusnya *tidak menjadi masalah sama sekali. Keahliannya akan memungkinkan kita untuk dengan cepat mengidentifikasi beberapa perbaikan, tetapi itu adalah sesuatu yang juga dapat dilakukan oleh para ahli di laboratorium.
 
Itu suatu keberuntungan.
 
Ya. Saya tidak menyadari krisis akan datang secepat ini, tetapi kami telah mengumpulkan pengetahuan dalam manajemen risiko, dan kami adalah yang terbaik di negara ini dalam hal itu.
 
Melihat mereka menangani semuanya dengan mudah membuat pikiranku tenang.
 
Inilah kekuatan sebuah perusahaan besar.
 
Saya menyadari bahwa saya telah mengkhawatirkan masalah yang muncul akibat hilangnya Heartworker secara berlebihan.
 
Tapi apakah Anda benar-benar tidak keberatan dengan masalah pajak ini?
 
Mengapa?
 
Saat Anda benar-benar melihat pajak yang dipotong, itu bisa sangat mengecewakan. Saya khawatir.
 
Itu tidak penting.
 
Bagiku, rasanya angka-angka itu hanya mengurangi angka-angka lain.
 
Lee Se-hee menghela napas dan menggelengkan kepalanya.
 
Aku belum pernah melihat seseorang yang begitu acuh tak acuh terhadap uang. Kamu benar-benar luar biasa.
 
Apakah kamu juga seperti itu?
 
Aku? Kamu pasti salah sangka. Sebenarnya aku terobsesi dengan uang.
 
Sepertinya tidak demikian.
 
Aku terobsesi, tapi aku belum sepenuhnya tenggelam di dalamnya. Aku masih berpikir keras tentang bagaimana aku bisa mendapatkan lebih banyak uang.
 
Itu mengesankan.
 
Tentu saja, pola pikir anggota sebuah konglomerat berbeda dengan pola pikir orang biasa.
 
Namun, saya tidak memandang obsesi terhadap uang sebagai hal negatif. Saya melihatnya sebagai kekuatan pendorong yang telah membawanya ke posisi sekarang.
 
Gila tapi tidak sepenuhnya dikuasai. Kata-kata itu sangat menyentuh hati saya, karena monster bernama Blood Master telah melahap saya, jadi itu adalah cerita yang bisa saya pahami.
 
Selain itu, apakah kamu baik-baik saja?
 
Situasi yang melibatkan Heartworker tidak terlalu mengganggu saya.
 
Lee Se-hee menundukkan kepalanya.
 
Bukan itu yang saya maksud.
 
Kemudian?
 
Sepertinya Anda memiliki kekhawatiran lain.
 
Seolah-olah dia adalah hantu. ( **Catatan Penerjemah **: Dia mengatakan bahwa Lee Se-hee tampaknya memiliki kekuatan supranatural karena dia bisa membaca pikirannya.)
 
Sejujurnya, ada sesuatu yang mengganggu saya sejak saya berbicara dengan Argos tadi.
 
Awalnya, saya pikir itu mungkin karena bakat tipe psikis, tapi ternyata bukan.
 
Kata-katanya menyentuh kecemasan yang ada di hatiku, dan aku tidak bisa dengan mudah menghilangkannya.
 
Lee Se-hee memperhatikan kekhawatiran ini.
 
Kalau tidak keberatan, bisakah Anda memberi tahu saya? Saya pendengar yang baik.
 
Ini bukan masalah besar.
 
Aku cukup bisa diandalkan, lho? Ayo, ceritakan padaku.
 
Melihatnya memukul dadanya dengan kepalan tangan, aku tak bisa menahan senyum. Itu adalah gestur yang sangat menggemaskan dari Lee Se-hee.
 
Menurutmu, apakah aku akan menjadi penjahat jika aku tidak menjadi pemburu pemerintah?
 
Seorang penjahat?
 
Beberapa orang mengatakan kepada saya bahwa suatu hari nanti saya akan menjadi penjahat.
 
Apa yang akan dipikirkan Lee Se-hee? Setelah memikirkannya, apakah dia akan mengatakan tidak? Itu mungkin tampak sebagai jawaban yang jelas, tetapi itu juga bukan hal yang buruk.
 
Mungkin aku hanya ingin mendengar jawaban yang sudah ditentukan sebelumnya.
 
Dan jawaban yang diharapkan pun datang.
 
Sama sekali tidak!
 
Benarkah begitu?
 
Ya, sungguh. Saya tidak tahu siapa yang mengatakannya, tetapi mereka berbicara omong kosong.
 
Kata-katanya cukup kasar. Apakah dia tampak lebih kesal daripada aku?
 
Aku tidak hanya mencoba menghiburmu. Mungkin mereka salah paham tentang Jun-ho-ssi karena caramu bersikap. Tapi intinya memang berbeda.
 
Intinya?
 
Ya. Perbedaan terbesar antara Jun-ho-ssi dan seorang penjahat adalah kompas moral mereka. Penjahat membiarkan segalanya menjadi keinginan. Jika mereka menginginkan sesuatu, mereka akan mengambilnya, bahkan jika itu berarti membunuh. Sebaliknya, Jun-ho- *ssi *memiliki prinsip yang jelas. Kemampuanmu untuk menetapkan batasan yang jelas adalah alasan utama mengapa kamu tidak akan menjadi penjahat.
 
Itu bukan sekadar kata-kata penghiburan kosong, tetapi kata-kata yang memberikan kekuatan.
 
Karena dulu aku adalah seorang penjahat, itu berarti sekarang aku bisa menjadi apa pun kecuali penjahat.
 
Itu adalah wawasan dan nasihat yang hanya mungkin diberikan karena dia adalah Lee Se-hee.
 
Bukan berarti dia bisa melihat kehidupan masa lalu atau semacamnya, kan?
 
Lebih dari segalanya, fakta bahwa Anda memikirkannya berarti masih ada ruang untuk perbaikan.
 
Sepertinya ada kebutuhan untuk perbaikan.
 
Itu tergantung pada pilihan Jun-ho-ssis, kan?
 
Jadi, jika saya ingin meningkatkan kemampuan saya sekarang juga, apakah hal itu mungkin dilakukan?
 
Ya, tentu saja.
 
Bagaimana dia bisa mengatakan itu dengan begitu percaya diri? Tapi apa yang harus saya perbaiki?
 
Dia langsung menjawab pertanyaan itu.
 
Anda sebaiknya menyewa seorang profesional.
 
Seorang profesional?
 
Ya, seorang profesional untuk mengelola citra Jun-ho- *ssi *. Pada kenyataannya, banyak pemburu menggunakan jasa profesional untuk mengelola citra mereka. Tahukah Anda bahwa ada beberapa pemburu yang menikmati popularitas yang setara dengan selebriti?
 
Jadi begitu.
 
Lee Se-hee dan Jung Da-hyun adalah dua contohnya. Namun mereka berbeda dari para pemburu yang sering muncul di program TV layaknya selebriti.
 
Peran para pemburu ini adalah untuk menjelaskan proses berburu kepada publik, memberi tahu mereka tentang kesulitan yang dihadapi para pemburu, bahaya hewan, dan manfaat menjadi seorang pemburu.
 
Mereka menghasilkan uang karena mereka pandai menciptakan citra. Saya yakin mereka menghasilkan lebih banyak uang dari penampilan di TV dan iklan daripada dari berburu sebenarnya.
 
Itu mengejutkan
 
Karena pemerintah ingin menanamkan rasa iri pada para yang telah Bangkit.
 
Itulah ironi dari pemerintah.
 
Di satu sisi, mereka berusaha mengendalikan para Awakened, dan di sisi lain, mereka memberikan berbagai macam dukungan dan keuntungan untuk meningkatkan jumlah mereka.
 
Jadi, alih-alih mencegah adegan di mana individu yang telah mencapai pencerahan memperoleh kekayaan dan kehormatan, mereka justru secara aktif mendorongnya. Semakin banyak orang yang ingin mencapai pencerahan, semakin luas pula kumpulan talenta, dan semakin banyak talenta yang akan tumbuh untuk melindungi Korea Selatan.
 
Haruskah aku juga sering tampil di siaran? Dan berkata, Dengan kekuatan, aku bisa membunuh penjahat. Meskipun siaran bukanlah hal yang kusukai.
 
Saya menyarankan kepada Cheon Myeong-guk untuk mendorong perburuan penjahat.
 
Yang dibutuhkan Jun-ho- *ssi *adalah para profesional seperti ini. Kita membutuhkan para profesional yang dapat membuat orang memandang Jun-ho- *ssi *sebagai pemburu yang jujur, yang dapat membantu orang memahami dan mendukung Jun-ho- *ssi *.
 
Ini adalah bagian yang tidak pernah saya pikirkan.
 
Awalnya saya pikir saya akan menjadi pemburu pemerintah dan hanya menangkap penjahat dan monster. Rasanya seperti dunia baru terbuka bagi saya.
 
Tidak bisakah Persekutuan Suci mengirim seseorang kepadaku untuk ini?
 
Lee Se-hee menggelengkan kepalanya.
 
Orang-orang itu pada akhirnya juga merupakan bagian dari Persekutuan Suci. Anda membutuhkan seseorang yang hanya akan menganalisis citra Jun-ho-ssi. Itu berarti Anda perlu membentuk tim Choi Jun-ho.
 
Tim Choi Jun-ho, atau haruskah saya memilih tim Head Breaker karena itu julukan saya? Yang terakhir terdengar agak aneh, jadi mungkin lebih baik memilih tim Choi Jun-ho.
 
Jika Anda tidak keberatan, saya akan coba mencari seseorang.
 
Apakah ini baik-baik saja?
 
Tentu. Ini untuk Jun-ho- *ssi *, aku akan melakukan yang terbaik.
 
Le Se-hee tersenyum penuh percaya diri.
 
Aku bisa mempercayainya.
 
***
 
Wali Kota Busan, Yoo Sung-soo, sedang diselidiki oleh Departemen Investigasi Pusat Kejaksaan yang baru saja dihidupkan kembali.
 
Sebenarnya, saya tidak peduli siapa yang melakukan investigasi tersebut.
 
Saya hanya berpikir bahwa selama penyelidikan dilakukan dengan benar, itu tidak masalah.
 
Namun, direktur Departemen Investigasi Pusat, Lee Jong-kyung, menghubungi saya. Dia mengatakan bahwa dia memiliki informasi untuk dibagikan tentang hasil investigasi.
 
Apakah ada alasan mengapa dia harus memberitahuku?
 
Meskipun ragu, saya tetap menuju ke lokasi Departemen Investigasi Pusat.
 
Saya mengadakan pertemuan dengan Lee Jong-kyung di kantornya.
 
Terima kasih sudah datang. Saya khawatir Anda mungkin tidak datang.
 
Mengapa kamu meneleponku?
 
Saya pikir akan lebih baik jika hasil investigasi tersebut ditunjukkan kepada Transenden Choi Jun-ho terlebih dahulu.
 
Kesan pertama saya tentang Lee Jong-kyung adalah dia mengingatkan saya pada Wang Ju-yeol. Perawakannya tegap, wajahnya menunjukkan ambisi. Kedua matanya yang sipit berbinar licik.
 
Aku menatap Lee Jong-kyung sejenak, lalu menerima dokumen-dokumen itu dan mulai memeriksa isinya.
 
Begitu saya membaca halaman pertama, sebuah intuisi kuat langsung terdengar. Tuduhan telah dikurangi dan nama-nama orang yang terlibat tidak tercantum dibandingkan dengan apa yang telah diberikan presiden kepada saya.
 
Dokumen ini telah dimanipulasi.
 
Sepertinya ada beberapa konten yang hilang dalam dokumen tersebut.
 
Haha, tidak hilang. Kami telah menghilangkan bagian-bagian yang ambigu.
 
Tampaknya masalah ini berkaitan dengan insiden tersebut.
 
Keberadaan yang dikenal sebagai Transenden sungguh luar biasa. Tidak, apakah ini hanya mungkin karena Transenden Choi Jun-ho?
 
Lee Jong-kyung, yang menjilat bibirnya dengan lidah, menatap tajam dengan matanya.
 
Tekad Partai Kongres sangat kuat, tetapi jika terus seperti ini, negara ini bisa terpecah menjadi dua.
 
Bagaimana kalau kita selesaikan secara damai, dalam batasan yang wajar? Ini juga demi Choi Jun-ho yang Agung. Tidak ada gunanya memperpanjang konflik tanpa perlu, kan?
 
Jadi, inilah alasan dia menelepon saya.
 
Untuk menentukan di mana batasan harus ditarik.
 
Karena saya tetap diam, dia terus mengejek saya.
 
Konfrontasi yang berlebihan tidak diinginkan. Tentu saja, kami tidak meminta semuanya apa adanya. Pihak Busan juga sedang menyiapkan bukti yang cukup.
 
Bukti seperti apa?
 
Ada berbagai macam jenisnya.
 
Jelas bahwa hal itu tidak sepenuhnya legal.
 
Sementara itu, omelan Lee Jong-kyung terus berlanjut.
 
Rezim tersebut mungkin diperpanjang, tetapi jika terjadi insiden besar, rezim tersebut dapat berubah. Bukankah lebih baik untuk berjaga-jaga di kedua sisi, mengingat hal itu?
 
Haha, aku mengatakan ini sambil memikirkan Choi Jun-ho yang Transenden. Jangan dianggap terlalu serius.
 
Apa yang akan hilang dari seorang pria yang sekarat?
 
Apa?
 
*Waa!*
 
Tendanganku menghancurkan meja kayu di antara kami. Sesaat kemudian, tendanganku yang kuat menghantam tulang kering Lee Jong-kyung, membuatnya retak seperti kaleng roti sourdough.
 
Argh!
 
Diam.
 
Aku mencengkeram leher pria yang hampir jatuh itu dan meremas bahu kirinya. Bahunya remuk dengan suara retakan saat ranjau darat itu menancap.
 
Kkhh!
 
Aku tetap memegangi tengkuknya dan berjalan keluar dari kantor. Mereka yang bekerja di Departemen Investigasi Pusat perlahan mulai muncul di koridor, mungkin setelah mendengar teriakan-teriakan itu.
 
Mereka menyaksikan dengan kaget saat Lee Jong-kyung diseret keluar dengan kedua kakinya patah dan bahunya benar-benar membungkuk, kepalanya dipegang erat-erat.
 
Semuanya, keluarkan ponsel pintar kalian dan letakkan di lantai. Siapa pun yang tidak segera keluar akan dihancurkan kepalanya dalam waktu 10 detik.