Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 5

**Bab**** 5**
Ujian Pegawai Negeri Sipil Hunter baru-baru ini menimbulkan kehebohan besar. Selama ujian praktik, seorang pejabat tingkat 6, Lim Hae-cheol, benar-benar tertindas oleh seorang peserta ujian.
 
Dia telah mencapai level 4 dan sudah dipersiapkan untuk promosi ke level 5 tahun depan. Namun, dia gagal mencapai apa pun.
 
Choi Jun-ho, yang muncul seperti komet, telah menundukkan Geng Unlock yang telah merampok bank dan bahkan menjalin hubungan dengan anggota Pasukan Khusus Penjahat, Jung Da-hyun.
 
Dia diperkirakan berada di level 4 dan berpotensi mencapai level 5, tergantung situasinya. Usianya baru 25 tahun.
 
Pemerintah, yang setiap tahun menghadapi kesulitan dalam mempertahankan talenta, terpaksa mendatangkan dia.
 
Bagian etika dalam ujian Pegawai Negeri Sipil Hunter adalah tes untuk menentukan tingkat keadilan dan arah minimum yang harus dipatuhi oleh para kandidat. Ujian ini sebelumnya tidak pernah memainkan peran yang menentukan.
 
Namun kini hal itu mulai memainkan peran yang menentukan.
 
Alasan perselisihan di antara mereka sederhana: jawaban tertulis Choi Jun-ho tentang keselamatan warga dan kekalahan para penjahat.
 
Apakah maksudmu dia benar-benar harus lulus?
 
Salah satu juri tidak tahan lagi dan menunjukkan lembar jawaban Choi Jun-ho.
 
[Tugas seorang Pemburu Pemerintah terutama berfokus pada melindungi keselamatan sebagian besar warga negara. Dengan mengalahkan satu penjahat saja, minimal seratus warga negara dapat diselamatkan, jadi prioritasnya adalah mengalahkan sebanyak mungkin penjahat untuk melindungi keselamatan warga negara. Pada kenyataannya, kerusakan yang disebabkan oleh penjahat yang berhasil melakukan kejahatan setelah mengalami kebangkitan kejahatan meningkat secara eksponensial, jadi sebaiknya prioritaskan mengalahkan penjahat meskipun ada pengorbanan yang terlibat…….]
 
Ini bukanlah pola pikir yang seharusnya dimiliki oleh seorang pemburu pemerintah! Tidak, bahkan seorang pemburu yang berafiliasi dengan perusahaan besar pun seharusnya tidak memiliki pola pikir seperti ini! Ini adalah ideologi ekstrem, benar-benar ideologi seorang penjahat!
 
Mengapa Anda berbicara begitu ekstrem? Tampaknya poin utama dari jawabannya adalah untuk melindungi sebanyak mungkin warga negara.
 
Apa yang kau katakan? Apakah maksudmu kita harus meloloskan seseorang yang dengan santai menyebutkan pengorbanan kaum minoritas?
 
Jika kita tidak meloloskannya, lalu bagaimana? Jelas sekali bahwa perusahaan besar akan mempekerjakannya jika kita menolaknya.
 
Kalau begitu, lepaskan dia!
 
Apakah maksud Anda bahwa kita harus melepaskan individu berbakat yang datang kepada kita untuk mengabdi kepada negara kita?
 
Pendapat di antara para hakim tampaknya tidak seragam.
 
Ide-ide Choi Jun-ho dalam lembar jawabannya sangat ekstrem.
 
Pria paruh baya yang diam-diam mengamati dari sudut ruangan itulah yang menghentikan perdebatan sengit tersebut.
 
Saya akan bertanggung jawab dan membawanya ke Badan Keamanan Nasional.
 
…!
 
Pria jangkung itu adalah Direktur Jung Ju-ho dari NSA. Ia menduduki posisi tertinggi di antara para pejabat di sini dan dianggap sebagai salah satu dari lima individu paling berbakat di bidang administrasi publik.
 
Seperti yang dikatakan Ibu Jung Da-hyun, meskipun ide-ide Choi Jun-ho berbahaya, dia adalah seseorang yang mendengarkan nasihat orang-orang di sekitarnya dan memiliki rasa keadilan yang membara. Aku akan membawanya masuk dan menempanya menjadi pedang yang tajam.
 
……
 
Setelah Direktur Jung Ju-ho berbicara, tidak ada lagi perbedaan pendapat.
 
***
 
Satu jam kemudian.
 
Direktur Jung Ju-ho kembali ke kantornya dan melihat Jung Da-hyun mendekat seolah-olah dia telah menunggunya.
 
Apa kabar, Direktur?
 
Bagaimana kamu tahu lembar jawaban akan menjadi masalah?
 
Aku tidak yakin sepenuhnya, tapi kupikir itu bisa jadi masalah karena pemikiran Tuan Jun-ho agak tidak biasa. Sepertinya dugaanku benar.
 
Pokoknya, saya sudah bilang akan membawanya masuk.
 
Bagus.
 
Jung Ju-ho duduk di kursi. Kemudian dia menatap Jung Da-hyun dengan mata lelah.
 
Jung Da-hyun.
 
Ya.
 
Jung Da-hyun, yang telah menghilangkan senyumnya, menjawab.
 
Aku melihat lembar jawabannya. Dia bukan orang biasa.
 
Aku tahu. Aku melihat bagaimana dia menundukkan Unlock Gang.
 
Bisakah kamu menanganinya?
 
Saya bisa. Dan Anda tahu bahwa jumlah penjahat meningkat setiap hari, Direktur. Saat ini, semakin sulit untuk mengurangi jumlah penjahat dengan pedoman yang ada. Jadi…
 
Tatapan Jung Da-hyun menjadi intens saat dia berhenti sejenak.
 
Kita perlu membawa pisau tajam. Meskipun itu bisa melukai tangan saya dalam prosesnya.
 
Jung Ju-ho menggelengkan kepalanya melihat kegilaan yang tersembunyi di balik kata-katanya.
 
Bagaimana aku bisa menghentikanmu jika kau mengatakan itu? Jangan mengayunkan pisau terlalu keras.
 
Apakah Anda pikir saya akan melakukan itu, Direktur?
 
Hmm, bagaimanapun juga kamu akan tetap melakukannya.
 
Ini berbeda dari sebelumnya.
 
Apakah itu sebabnya kamu membawa pisau tajam itu?
 
Jung Da-hyun menoleh untuk bertemu pandang dengan tatapan Jung Ju-ho, yang menatapnya dengan saksama.
 
Karena akan sia-sia jika diletakkan di tempat lain.
 
Pokoknya, aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan. Kamu bisa urus sisanya.
 
Oke.
 
***
 
Apakah kamu benar-benar lulus?
 
Ya.
 
…
 
Ekspresi aneh Yoon-hee membuatku ingin mengabadikannya. Apakah gila jika aku memotretnya sekarang? Mungkin aku harus mencobanya.
 
Saat aku sedang mempertimbangkan hal itu dengan serius, yang lain masih bergumam dengan ekspresi terkejut.
 
Rasanya akal sehatku mulai runtuh. Memberikan jawaban seperti itu dan tetap lulus…
 
Mungkin itu sesuai dengan selera mereka.
 
Sekalipun Anda seorang pemburu yang didukung pemerintah, menerima respons yang begitu ekstrem…
 
Bagaimanapun.
 
Percuma saja terus mempermasalahkannya. Aku sudah lulus ujian, jadi itu saja yang penting.
 
Sekarang saya adalah seorang pegawai negeri sipil yang terhormat.
 
Karena aku sudah lulus ujian, ayo kita makan sesuatu yang enak. Kamu mau makan apa?
 
Aku ingin makan iga sapi, meskipun itu berarti mati setelah memakannya. Ayo kita makan iga sapi!
 
Baik, mari kita lakukan itu.
 
Saya dan saudara perempuan saya pergi ke restoran iga sapi di dekat rumah untuk makan malam. Awalnya, dia tidak percaya bahwa saya telah lulus, tetapi seiring waktu berlalu, dia senang karena telah berkontribusi pada keberhasilan saya.
 
Setelah selesai makan, kami minum kopi di sebuah kafe dan dalam perjalanan pulang, dia mengatakan sesuatu.
 
Ngomong-ngomong, bisakah kamu membantuku mempersiapkan ujian?
 
Ujian?
 
Ya. Kupikir aku bisa lulus dengan mudah, tapi hasil sebenarnya tidak bagus. Kurasa akan sangat membantu jika kau bisa membantuku, Kakak. Bagaimana menurutmu?
 
Aku akan membantumu.
 
Benar-benar?
 
Ya. Dengan kemampuanmu, kamu pasti bisa lulus. Kamu hanya perlu mempelajari beberapa kiat.
 
Benarkah? Jika aku tidak menang, aku akan mentraktirmu sesuatu yang enak.
 
Tentu.
 
Adik perempuanku yang tidak bisa mengembangkan bakatnya karena aku di kehidupan sebelumnya.
 
Saya pikir membantunya lulus ujian adalah hal terkecil yang bisa saya lakukan untuk membalas budinya. Itu adalah permintaan maaf minimal saya.
 
Kenapa kamu terlihat seperti itu? Menjijikkan.
 
……
 
Apakah ini cara adik perempuanku mengungkapkan kasih sayang?
 
***
 
Saya karyawan baru, Choi Jun-ho.
 
Pada hari pertama saya bekerja, saya mengenakan setelan jas dan menuju ke Badan Keamanan Nasional.
 
Saya pikir sapaan saya cukup formal, tetapi respons yang saya terima sangat antusias.
 
Oh! Ada karyawan baru!
 
Akhirnya kita punya anggota baru!
 
Sebagian orang menyambut saya dengan baik, sementara yang lain berkata, “Apakah itu orang yang membuat Lim Hae-cheol jadi idiot?” atau “Hanya dengan melihat wajahnya saja, dia sepertinya bukan orang yang terampil.”
 
Bukankah ini keberuntungan?
 
Ada orang-orang yang memandangku dengan curiga terhadap kemampuanku. Apa yang harus kulakukan dalam situasi seperti ini? Haruskah aku menangkap dan menghancurkan mereka satu per satu untuk membuktikan kemampuanku?
 
Jika saya melakukan itu, saya mungkin akan menghancurkan Badan Keamanan Nasional negara tersebut, jadi saya mengesampingkan pilihan itu.
 
Saat saya sedang memikirkan bagaimana saya bisa mendapatkan pengakuan, sebuah suara yang familiar menarik perhatian saya.
 
Hei, siapa yang ribut soal orang berbakat? Apa kau tidak tahu ini jam kerja?
 
…
 
Suasana menjadi sedingin seember air dingin. Di antara orang-orang itu, ada seorang pria paruh baya dengan perawakan pendek dan gemuk, kepala botak, dan mata sipit.
 
Saya Wang Ju-yeol, pemimpin tim khusus.
 
Choi Jun-ho.
 
Sifat sejati seorang pendatang baru adalah mengamati dengan tenang tanpa bersikap sombong. Jangan sombong dan dengarkan senior Anda seperti mendengarkan langit. Hanya itu yang perlu Anda lakukan.
 
Ketamakan terlihat jelas di matanya yang sipit. Dia menatapku seolah ingin memaksaku melakukan sesuatu.
 
Jawab aku.
 
Apakah itu yang dilakukan oleh pemburu pemerintah?
 
Benarkah? Ya, itu benar. Tidak peduli apakah Anda seorang pemburu atau pegawai pemerintah, pada akhirnya Anda adalah pegawai pemerintah. Itulah yang dimaksud dengan pemburu pemerintah. Anda tergabung dalam sebuah organisasi, mematuhi atasan Anda, dan hanya itu, bukan?
 
Alih-alih menjawab, aku menatap Wang Ju-yeol dengan tenang.
 
Nama itu tampak asing, tetapi anehnya melekat dalam ingatan saya.
 
Saat itu, aku mendengar suara yang familiar dari belakang.
 
Hentikan.
 
Oh! Petugas Jung Da-hyun! Apakah Anda sengaja mengabaikan ketua tim?
 
Aku belum pernah melakukan hal seperti itu.
 
Benarkah? Lalu mengapa aku merasa diabaikan?
 
Wang Ju-yeol berkata dengan sinis.
 
Itu salah paham. Saya akan memandu Tuan Jun-ho. Ayo pergi.
 
Terserah, lakukan saja apa yang kamu mau. Lagipula, sebagai pendatang baru, lebih baik kamu mengingat apa yang kukatakan.
 
……
 
Aku menatap Wang Ju-yeol dengan tatapan kosong dan mengikuti Jung Da-hyun yang menarik lenganku.
 
Wang Ju Yeol, Wang Ju Yeol.
 
Selain keluarga saya, hanya ada dua jenis orang yang namanya saya ingat.
 
Mereka yang seharusnya mati di tanganku, atau mereka yang seharusnya dibunuh.
 
Setelah menyapa personel Badan Keamanan Nasional yang mengikuti Jung Da-hyun, kami pindah ke kafe di dalam gedung.
 
Sampai saat itu, aku berusaha mengingat berbagai hal. Aku menatap Jung Da-hyun. Meskipun ia tidak berdandan berlebihan, kecantikannya tetap terpancar.
 
Dia bisa saja meraih kekayaan dan ketenaran tanpa harus bekerja keras di garis depan. Aku bertanya-tanya dari mana sumber rasa keadilannya. Hal yang sama juga berlaku untuk situasi saat ini.
 
Apakah hubunganmu dengan Ketua Tim Wang sedang tidak baik?
 
Berhati-hatilah dengan apa yang Anda ucapkan.
 
Jung Da-hyun, yang jarang terkejut, melihat sekeliling dan merendahkan suaranya.
 
Ketua Tim Wang memiliki posisi yang cukup penting di Badan Keamanan Nasional. Jadi, Anda harus melihat sekeliling sebelum berbicara.
 
Aku mengatakan ini karena tidak ada siapa pun di sini.
 
Seperti yang Anda lihat, dia tidak suka ketika saya bermain-main dengan hal-hal sepele.
 
Wang Ju-yeol jelas memiliki aura yang buruk. Aku sudah punya gambaran kasar tentang tipe orang seperti apa dia.
 
Jika dia korup, tangkap dia.
 
…Tidak ada bukti.
 
Apakah kita tidak bisa menangkap tanpa bukti?
 
Itulah aturannya. Tanpa bukti, mereka bukan tersangka, melainkan orang yang dicurigai.
 
Itu sangat berbeda dari apa yang saya ketahui. Ketika saya menjadi penjahat, hal-hal yang bahkan tidak saya lakukan ditambahkan ke catatan kriminal saya.
 
Aku masih ingat ketika Oh Jong-yeop, yang mengikutiku, memanggilku Pima Hong dan tertawa kecil, mengatakan bahwa aku seperti Hong Gil-dong, minum darah sambil berkelebat antara timur dan barat. (*1)
 
Apa perbedaan antara memiliki 100 catatan kriminal sebelumnya dan memiliki 101?
 
Saya mengerti.
 
Jun-ho akan bekerja bersama saya untuk sementara waktu. Jika Anda memiliki pertanyaan atau tidak mengetahui sesuatu, silakan bertanya kepada saya.
 
Saya mengerti.
 
Dan akan ada pesta penyambutan hari ini.
 
Pesta penyambutan?
 
Jun-ho adalah anggota baru yang baru bergabung setelah sekian lama.
 
Sepertinya tidak banyak orang yang ingin datang ke sini.
 
Sejujurnya, ya. Satuan Tugas Penjahat sangat berbahaya.
 
Lalu dia menatapku. Meskipun dia tidak mengatakan apa pun, aku tahu segalanya dari Yoon-hee. Status Badan Keamanan Nasional di negara itu tinggi, tetapi standar untuk menerima personel internal sangat ketat.
 
Jika ada lowongan, mereka bahkan tidak akan menerima personel yang tidak memenuhi standar. Beban kerja dan bahaya juga sangat berpengaruh.
 
Maaf saya tidak memberi tahu Anda sebelumnya.
 
Tidak apa-apa. Aku tahu ini berbahaya.
 
Benar-benar?
 
Karena departemen inilah yang menangkap penjahat, jelaslah bahwa ini berbahaya.
 
Tentu saja, para pemburu pemerintah yang ditempatkan di sini harus memiliki kemampuan untuk berada di sini, serta rasa misi untuk menangkap para penjahat. Dan tidak banyak pemburu pemerintah yang berbakat seperti itu.
 
Itulah yang kupikirkan, tapi Jung Da-hyun tampak cukup lega.
 
Saya senang Anda mengerti.
 
Tolong jaga saya baik-baik mulai sekarang, Nona Da-hyun.
 
Ya, Tuan Jun-ho.
 
Setelah minum kopi, saya naik ke kantor dan mulai mempelajari tugas-tugas yang harus saya lakukan. Dimulai dengan dokumen-dokumen sederhana, saya mempelajari organisasi dan struktur internal Badan Keamanan Nasional, dan sebelum saya menyadarinya, sudah waktunya untuk pulang.
 
Setelah pulang kerja, saya tiba di sebuah restoran daging sapi Korea kelas atas.
 
Baiklah, kalau begitu, mari kita sambut anggota baru.
 
Demi kebaikan yang lebih besar!
 
Rombongan penyambutan menyambut saya di pusat kota yang paling aman dengan penuh kemeriahan.
 
……
 
Aku diam-diam mengamati rekan-rekanku bersantai dan minum.
 
Makan dan minum sepuasnya. Itu terasa asing bagiku, yang selalu dikejar-kejar dan jauh dari kemegahan kota.
 
Ironisnya, perasaan ini membuatku menyadari bahwa aku telah memasuki dunia ini.
 
Lalu Jung Da-hyun menghampiriku.
 
Mereka orang baik.
 
Benarkah?
 
Ya. Mereka kekurangan perawatan dan insentif dasar. Pekerjaan mereka sulit, dan mereka terpapar bahaya. Meskipun demikian, mereka mengerahkan seluruh tenaga mereka dengan rasa tanggung jawab yang tinggi.
 
Pada akhirnya, saya tahu bahwa saya hanyalah ngengat yang tertarik pada api. Saya mengikuti perintah organisasi dan menjalankan misi mereka dengan rasa keadilan.
 
Aku tidak mencemooh diriku sendiri, tetapi aku juga tidak bisa berempati. Pada akhirnya, Jung Da-hyun berada dalam kategori yang sama denganku dan terbunuh oleh tanganku sendiri ketika dia mencoba membunuhku.
 
Jika saya tidak memiliki keyakinan, saya tidak akan melangkah maju meskipun mengetahui risikonya.
 
Menjadi pemburu pemerintah berarti tetap berada dalam kerangka kekuasaan otoritas. Saya ingin menghindari pengalaman lebih lanjut di mana pikiran saya lelah karena terus-menerus dikejar.
 
Namun, aku tidak tahu kapan monster di dalam diriku akan menampakkan dirinya. Aku ingin terus menjalani kehidupan biasa seperti sekarang.
 
Kemunculan Jung Ju-ho, kepala Badan Keamanan Nasional, memecah suasana tegang.
 
Kenapa harus bicara serius terus? Hei, rekrutan baru! Ayo kita minum-minum.
 
Terima kasih.
 
Kenapa harus formal? Kita akan banyak bekerja sama mulai sekarang.
 
Dia menuangkan banyak alkohol untukku dengan wajah ceria.
 
Hei, karena ini pesta penyambutan untuk anggota baru, bagaimana kalau kita tidak meluangkan waktu untuk saling mengenal? Apa keahlian anggota baru itu?
 
Apa keahlianku…
 
Aku terdiam sejenak. Tiba-tiba, semua perhatian tertuju padaku.
 
Kalau dipikir-pikir, aku begitu serakah sampai menjadi gila dan tidak bisa melindungi keluargaku. Kelemahanku jelas. Aku tidak sabar.
 
Lalu apa kekuatanku? Hal-hal yang ku kuasai. Pengalaman yang kudapatkan sebagai Blood Master pada akhirnya adalah kekuatanku. Setelah menyusun pikiranku, aku membuka mulutku.
 
Saya percaya diri dalam hal mengejar, bertahan hidup, dan melarikan diri. Saya memiliki penglihatan yang baik. Saya dapat mendeteksi penjahat. Tetapi yang terpenting, hal yang paling saya yakini adalah…
 
Pada saat itu, pandanganku bertemu dengan pandangan Wang Ju-yeol.
 
Aku heran kenapa, tapi senyum tersungging di wajahku.
 
Penghapusan target.
 
……….
 
Membunuh seseorang adalah keahlianku yang paling mumpuni.
 
Hal yang paling membuatku kurang percaya diri adalah menangkap seseorang tanpa menyebabkan cedera padanya.
 
Saya lebih yakin dalam menemukan dan melenyapkan penjahat daripada siapa pun. Percayalah pada saya mulai sekarang, Direktur.
 
Tentu.
 
Jung Ju-ho, yang tiba-tiba menghilangkan suasana suram tanpa meninggalkan jejak, mengulurkan gelas dengan tatapan matanya yang tegas.
 
Aku tertawa dan beradu gelas dengannya sebelum menenggaknya sekali teguk.
 
Namun, semua mata tertuju padaku.
 
Apakah saya melakukan kesalahan?
 
***
 
**Pojok Penerjemahan **:
 
*1Pima Hong adalah nama panggilan Hong Gildong – tokoh legendaris dalam cerita rakyat Korea yang memiliki kemampuan fisik dan mental yang luar biasa. Dalam novel tersebut, ia digambarkan mampu bergerak dengan kecepatan luar biasa, dan frasa “berkilat antara timur dan barat” adalah cara puitis untuk menggambarkan betapa cepatnya ia dapat berpindah dari satu tempat ke tempat lain.