Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 39

Bab 39:
Jeritan memenuhi udara saat kengerian terjadi.
 
Algojo Woo Joo-wan, dengan pedangnya tertancap kuat di tanah, memandang pemandangan yang telah ia ciptakan. Setiap kali bekas luka yang terukir di wajahnya berkedut, para penjahat di sekitarnya gemetar.
 
Salah satu penjahat mendekati Woo Joo-wan dengan hati-hati dan bertanya, “Bos, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?”
 
Hari ini, kita beristirahat di sini. Pastikan untuk mengumpulkan semua yang Anda butuhkan. Besok, kita akan menuju Cheonan.
 
Dipahami.
 
Dengan senyum di wajahnya, penjahat itu pergi. Tak lama kemudian, saat ia menyaksikan rumah-rumah terbakar, sang algojo memiliki rencana lain.
 
Meskipun Liga sudah bubar, saya tidak akan menyerah.
 
Sejak Liga mendarat di Korea Selatan, Sang Algojo ingin bergabung. Dia ingin meninggalkan negara tempat orang-orang yang telah Bangkit diikat dan dicap sebagai penjahat karena penyimpangan apa pun, dan dia ingin mendapatkan lebih banyak kekuatan di dunia Liga, tempat orang diperlakukan sesuai dengan kemampuan mereka.
 
Dia mendambakan kekuatan untuk menjelajahi dunia sesuka hati dan kekuatan untuk membunuh siapa pun yang menghalangi jalannya.
 
Sang algojo memancarkan vitalitas saat dia menyentuh bekas luka dari pelipis kanannya ke pipi kirinya.
 
Pengamuk.
 
Bekas luka ini disebabkan oleh Berserker.
 
Dia telah menjadikan pembunuhan itu sebagai tujuannya. Dia menantikan konfrontasi ketika orang itu mengatakan akan bergabung dengan Liga, tetapi sebaliknya, orang itu malah menghancurkan pengaruh Liga di negara tersebut.
 
Sekarang, satu-satunya cara untuk bergabung dengan Liga adalah dengan pergi ke luar negeri. Rencananya untuk bergabung dengan cabang Liga Korea dan meraih kekuasaan telah gagal total.
 
Dari satu sampai sepuluh, Berserker sama sekali tidak membantu.
 
Tindakannya saat ini hanyalah luapan rasa frustrasi.
 
Puncaknya adalah lautan api di Cheonan. Setelah itu, dia berencana untuk diam-diam melarikan diri ke Tiongkok dan bergabung dengan Liga.
 
Sementara itu, para penjahat yang telah menyelesaikan penjarahan mereka kembali dengan gembira. Mereka adalah sekelompok individu yang berumur pendek dan akan segera menemui ajalnya.
 
Beristirahatlah sejenak, lalu bergeraklah.
 
Saat itulah
 
Kau lagi-lagi menggunakan otak dangkalmu itu, brengsek.
 
Seorang pria paruh baya dengan pedang besar mendekat.
 
Sekilas, penampilannya tampak baik-baik saja. Ia bahkan tampan. Namun, ekspresi sang algojo, yang telah melihat sekilas kegilaan yang tersembunyi di dalam diri orang lain, mengeras.
 
Pria itu adalah seorang Berserker.
 
Siapa kamu?
 
Tembak dia.
 
Para penjahat, setelah memusnahkan tim respons penjahat dan menyelesaikan penjarahan mereka, dipenuhi rasa percaya diri dan mengarahkan senjata mereka.
 
Namun sebelum itu, sang Berserker bergerak.
 
*Bang!*
 
Dia melemparkan pedang besar di tangannya dan badai Kekuatan yang mengerikan meletus, menyapu para penjahat itu pergi.
 
Para penjahat yang berada dalam jangkauan badai itu tercabik-cabik tanpa sempat berteriak.
 
Para penjahat yang berkumpul di sana terkejut.
 
He, heeek!
 
Dia monster!
 
S-siapa itu?
 
Kata-kata selanjutnya dari algojo itu malah memperkeruh keadaan.
 
Pengamuk.
 
Apa kabar, bajingan?
 
Mengapa kamu di sini?
 
Tuanku ada urusan dengan lehermu.
 
Tuan? Kapan Anda bergabung dengan Liga?
 
Kata “tuan” membuat algojo itu merasa tidak nyaman. Orang gila ini, yang mengamuk tanpa takut pada dunia, punya tuan?
 
Berserker, yang telah mengambil kembali pedang besar yang telah dilemparkannya, terkekeh.
 
Apakah kamu benar-benar berpikir sesuatu seperti Liga bisa menjadi tuanku?
 
Kau masih gila seperti biasanya. Hari ini, aku akan memenggal lehermu dan pergi ke Liga.
 
Semoga kamu punya oleh-oleh untuk neraka. Kekeke!
 
***
 
Sang Berserker dan Sang Algojo pernah berhadapan sekali tiga tahun lalu.
 
Sang Algojo telah menyerbu tempat perlindungan para Berserker saat menyerang tim pemburu. Ketika Sang Algojo mencoba membunuh para pemburu dan bahkan seorang Berserker, duel pun dimulai.
 
Hasil akhirnya adalah kemenangan bagi Berserker. Sang algojo nyaris lolos dengan luka besar di wajahnya. Saat itu, Berserker yang kelelahan tidak mampu mengejarnya.
 
Kekalahan telak itu terasa seperti neraka. Setelah itu, Sang Algojo menunggu kesempatan untuk membalas dendam selama tiga tahun, memfokuskan seluruh hidupnya untuk menjadi lebih kuat.
 
Dia telah mendengar bahwa Berserker membunuh Kim Yong-hwan. Tetapi dia percaya bahwa bahkan seorang Transenden tua dan renta seperti Kim Yong-hwan pun tidak mungkin membunuh yang lain.
 
Dia telah bersumpah untuk mencabik-cabik Berserker saat bertemu dengannya lagi, tetapi ketika pedang mereka beradu, dia kembali ke kenyataan.
 
Kamu lemah.
 
Level mereka bahkan tidak bisa dibandingkan.
 
Kapan ini terjadi? Sang algojo mengerahkan seluruh kekuatan yang tersisa, tetapi bahkan melawan pun tidak mampu dilakukannya.
 
*Denting dentang!*
 
Sang algojo, yang tidak mampu menahan kekuatan yang ditransmisikan melalui pedang, terdorong mundur karena pegangannya pada bilah pedang terlepas.
 
Bunuh si Berserker!
 
Para penjahat ragu-ragu mendengar teriakan Sang Algojo. Mereka telah bertindak seolah-olah akan tunduk dan mempersembahkan segalanya ketika dia menjanjikan keuntungan kepada mereka, tetapi sekarang, ketika Sang Berserker mengalahkan mereka, statusnya di antara mereka dengan cepat menurun.
 
Namun jika algojo itu mati, mereka pun tidak akan aman. Para penjahat menyadari fakta ini dan tidak hanya berdiam diri. Mereka mengangkat senjata untuk memberikan tembakan perlindungan.
 
Dor! Dor! Dor! Dor!
 
Ini seperti pijat shiatsu!
 
Saat pedang besar Berserker menebas udara, ledakan Kekuatan yang dahsyat meletus dalam bentuk setengah bulan, membelah semua penjahat di jalurnya menjadi dua. Ledakan itu tidak berhenti di situ; ia menghancurkan dinding bangunan tempat mereka berada menjadi debu.
 
Lebih dari sepuluh penjahat tewas dalam satu serangan. Sang Berserker tidak berhenti sampai di situ dan menyerbu para penjahat yang menembakkan senjata mereka secara membabi buta.
 
Ha ha ha!
 
Lari!
 
Itu adalah pembantaian. Senjata api tidak efektif; para penjahat yang berada dalam jangkauan Berserker dicabik-cabik oleh kekuatan pedang besar.
 
*Ledakan!*
 
Salah satu penjahat melemparkan granat, tetapi bahkan puing-puing yang beterbangan pun tidak mampu menembus Kekuatan dahsyat milik Berserker.
 
Peluru menghujani Berserker yang sedang maju di tengah ledakan, tetapi semuanya terpantul, dan setiap penjahat yang berada dalam jangkauan tewas.
 
*Mendesis!*
 
Beberapa penjahat bahkan menembakkan peluru RPG, tetapi yang mereka lihat bukanlah mayat yang tercabik-cabik dan hancur, melainkan seorang Berserker yang tersenyum. (Catatan Penerjemah: Peluru RPG mengacu pada peluru granat berpeluncur roket, yaitu jenis amunisi yang digunakan dalam peluncur granat berpeluncur roket.)
 
Yang satu ini cukup mendebarkan.
 
Yang kembali hanyalah kematian.
 
Tidak ada senjata yang mampu menembusnya. Bagaimana mereka bisa menghadapi monster seperti itu? Para penjahat kehilangan semangat bertarung mereka.
 
Ugh! Uwaaaa!
 
Lari, lari! Itu monster!
 
Selamatkan aku! Jangan ahh!
 
Di antara lebih dari 50 penjahat, hanya sekitar selusin yang berhasil melarikan diri.
 
Di tengah asap tebal dan potongan tubuh, sang Berserker dan sang Algojo saling berhadapan.
 
Sekarang, kita bisa menghabiskan waktu berkualitas bersama. Apakah staminamu sudah pulih? Harus kuakui, tidak melarikan diri itu sangat terpuji.
 
Siapa yang mengirimmu?
 
Rumor tentang Berserker itu tidak dilebih-lebihkan. Malahan, rumor itu diremehkan karena lawannya adalah Kim Yong-wan, seorang Transenden yang telah mencapai Level 8. Tidak ada peluang baginya untuk menang.
 
Keputusasaan tampak jelas di wajah algojo.
 
Kepada siapa aku mendedikasikan segalanya.
 
Siapakah tuanmu sebenarnya?!
 
Hehe, bukankah kamu ingin tahu?
 
Secercah kemarahan terpancar di mata sang algojo, yang diarahkan ke sang Berserker.
 
Ugh! Apa kau mengejekku sekarang?
 
Orang lemah memang pantas diolok-olok. Dan kaulah yang lemah di sini. Aku telah dipermalukan oleh tuanku berkali-kali.
 
Aku sudah berlatih untuk membunuhmu. Mengapa ada perbedaan yang begitu besar?
 
Kata-kata klise dari bajingan tak berbakat. Ini sudah tidak lucu lagi.
 
Aku menghabiskan seluruh waktuku untuk berlatih demi membunuhmu!
 
Sang algojo yang meraung-raung menerjang maju. Melihat sosok yang menyerbu itu, kegilaan terpancar di mata sang Berserker.
 
Kau tak tahu arti sebenarnya dari melakukan yang terbaik. Bahkan dalam kematian. Hanya setelah mengerahkan segenap jiwa dan raga, memandang apa yang ada di balik langit, dan merasakan ketidakadilan yang mendalam, barulah kau bisa mengatakan bahwa kau telah memberikan segalanya.
 
Ugh!
 
Berteriak seperti anak perempuan sekarang, ya? Aku sudah lelah dengan ini.
 
Saat algojo mengayunkan pedangnya, sebuah pedang Force berwarna biru terbentuk di belakang Berserker.
 
Itulah Karunia yang disebut Guillotine, yang mengumpulkan dan melepaskan Kekuatan yang tersebar dari udara sekitarnya.
 
Meskipun dunia menyebutnya sebagai Algojo karena beredar rumor bahwa ia gemar memotong leher, alasan sebenarnya adalah Karunia yang disebut Guillotine, sebuah senjata yang dapat menembus titik lemah.
 
Dalam pertempuran mereka sebelumnya, dia telah menyimpan senjata pamungkas yang tersembunyi ini.
 
Saat pisau tersembunyi itu mendekati bagian belakang leher Berserker, selaput biru terbentuk.
 
Cukup geli.
 
Kamu, kamu! Bagaimana bisa?
 
Kamu hanya perlu mati dua kali.
 
Perlawanan sang algojo tidak ada artinya di hadapan serangan tanpa henti para Berserker. Pedangnya patah, tangan kirinya terputus, dan kemudian lengan kanannya terlepas. Melihat pria yang jatuh itu, sang Berserker tanpa membuang waktu langsung memenggal lehernya.
 
Itulah akhir dari penjahat tangguh yang berkeliaran di Chungcheongbuk-do dan Jeollabuk-do seolah-olah mereka pemilik tanah tersebut.
 
Ini seperti latihan pemanasan. Rasanya seperti membuang-buang bahan bakar.
 
Sang Berserker, yang hendak menginjak kepala pria yang terjatuh itu karena kebiasaan, berhenti. Dia harus membawa ini kepada Choi Jun-ho untuk memenuhi misi yang telah diberikan kepadanya.
 
Dia hampir saja melakukan kesalahan besar. Berurusan dengan seseorang yang sudah sangat ingin berkelahi, dia bisa melihat masalah akan muncul jika dia memberi kesempatan kepada orang lain dalam situasi ini.
 
Kegilaan yang tadinya memenuhi matanya telah lenyap tanpa jejak, dan keringat dingin mengalir deras.
 
Aku hampir lupa. Aku hampir mati.
 
Butuh waktu lama sebelum Berserker menghilangkan rasa merinding yang menjalar di sekujur tubuhnya. Ia basah kuyup oleh keringat dingin, tetapi ia lega karena rasa dingin itu telah menyelamatkan nyawanya.
 
Kemudian, dia mengeluarkan ponsel pintarnya dari saku dan mulai merekam bagian dalam gedung tersebut.
 
***
 
Pagi setelah menyuruh Berserker untuk menghentikan algojo.
 
Aku menerima banyak sekali pesan dari Berserker.
 
Berserker. Semuanya sudah berakhir.
 
Berserker Ive menangkap algojo dan para penjahat lainnya bersamanya.
 
Berserker [Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir][Foto Terlampir]
 
Berserker, aku akan mengawetkan kepala algojo itu.
 
Berserker Beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.
 
Apakah semuanya sudah diurus?
 
Aku menyuruhnya untuk menghentikan algojo itu, tapi dia malah membunuh mereka semua.
 
Benarkah dia langsung bergegas ke sana begitu menerima pesan itu?
 
Kecepatannya begitu luar biasa sehingga bahkan melihatnya dengan mata kepala sendiri pun sulit dipercaya, dan itu merupakan kesuksesan yang lebih besar dari yang diperkirakan.
 
Aku bahkan tidak perlu melakukan apa pun; situasinya sudah berakhir.
 
Pertama, saya pergi ke kantor untuk menyampaikan berita itu.
 
Direktur.
 
Selamat pagi, ada apa sepagi ini? Bukankah kita seharusnya berangkat ke Cheonan jam 11?
 
Berserker telah menangkap Sang Algojo.
 
Hah? Apa?
 
Kata-kataku menenangkan Jung Ju-ho sejenak.
 
Informasi tentang algojo itu dikirimkan malam sebelumnya. Kami mengadakan rapat strategi dan menyampaikannya kepada Berserker larut malam. Dan sekarang, di pagi hari, situasinya sudah berakhir.
 
Jadi, maksudmu Berserker menangkap algojo dan membunuhnya?
 
Dia mengatakan bahwa dia telah memenggal kepala dan akan mengawetkannya.
 
Apakah hal seperti ini bisa diselesaikan secepat ini?
 
Pria Berserker itu memang bergerak cepat. Itu bahkan mengejutkan saya.
 
Pokoknya, masalahnya sudah terselesaikan dengan baik, itu sudah pasti.
 
Memang benar, tetapi
 
Mengapa kamu seperti ini?
 
Karena sudah dilaporkan di atas. Jika algojo itu sudah mati, kita harus menjelaskan bagaimana hal itu ditangani.
 
Ekspresi malu muncul di wajah Jung Ju-ho. Kasus algojo itu melibatkan organisasi jahat lainnya, jadi dia berencana untuk melaporkannya kepada atasan dan meminta tambahan pasukan.
 
Identitas Berserker bisa terungkap.
 
Saya yakin 100% akan terungkap. Tidak ada organisasi pemerintah yang bergerak, dan algojo itu tiba-tiba meninggal.
 
Tiba-tiba, kata-kata Presiden terlintas di benak saya. Saya secara kasar memahaminya, tetapi saya tidak tahu bagaimana hal itu akan mengubah keadaan ketika fakta ini terungkap.
 
Untuk saat ini, dilihat dari reaksi Jung Ju-ho, sepertinya tidak akan ada respons negatif yang muncul.
 
Saya rasa Anda harus bertemu dengan Berserker.
 
Aku? Kenapa?
 
Jika Berserker terungkap, Anda harus mengatasinya. Jika kita perlu mengoordinasikan bantuan, bukankah akan lebih mudah bagi Anda, Direktur? Atau apakah Anda ingin menyerahkannya kepada Badan Kerja Sama Luar Negeri, atau Badan Pertahanan Monster Garis Depan?
 
Tentu saja, itu tidak akan berhasil.
 
Kalau begitu, mari kita temui dia.
 
Oke.
 
Mendengar kata-kataku, Jung Ju-ho mengangguk dengan ekspresi agak gelisah.
 
***
 
Untuk menemui Berserker, Jung Ju-ho, bersama Choi Jun-ho dan tiga pemburu NSA, menuju ke rumah persembunyian NSA di pinggiran Gwangmyeong.
 
Betapapun besarnya perubahan yang terjadi di dunia, bantuan Berserker kepada negara itu sungguh tak terduga. Dunia berputar dengan aneh.
 
Bahkan fenomena yang tidak realistis seperti itu menjadi kenyataan ketika mereka melihat Berserker memasuki gedung.
 
Im Jung Ju-ho, Direktur Badan Keamanan Nasional. Senang bertemu dengan Anda.
 
Saya Berserker Lee Kwang-jin. Suatu kehormatan bertemu dengan kepala Badan Keamanan Nasional.
 
Sekilas, dia tampak seperti orang biasa. Tatapan matanya yang tajam dan senyum misterius yang terukir di wajahnya tidak terlalu mengganggu siapa pun.
 
Terima kasih telah menangkap sang algojo. Saya berhutang budi padamu.
 
Hmm.
 
Dia mengangguk sedikit dan tidak berkata apa-apa lagi. Jika dia memiliki perasaan buruk, dia pasti sudah mengungkapkannya. Apakah dia benar-benar waras?
 
Berserker mengulurkan kotak yang dipegangnya saat masuk.
 
Ini adalah kepala sang algojo.
 
Dia membukanya sedikit, memperlihatkan wajah sang algojo, Woo Joo-wan.
 
Saya sudah mengkonfirmasinya. Terima kasih sekali lagi.
 
Saya hanya melakukan apa yang diminta dari saya.
 
Dia selalu menggunakan bahasa informal, tetapi anehnya, itu justru terasa lebih nyaman. Jika Berserker bersikap sopan, dia pasti akan lebih curiga.
 
Dia percaya bahwa pria ini gila.
 
Jadi dia datang dengan berpikir dia berurusan dengan orang gila, tapi ternyata tidak. Itu membingungkan.
 
Karena insiden ini, beberapa kerja sama Anda dengan pemerintah telah terungkap. Apakah Anda tidak keberatan dengan hal itu?
 
Aku harus menerimanya karena aku bertindak atas kemauanku sendiri.
 
Apa ini? Bukankah seharusnya dia membuat keributan jika dia tidak bisa menerimanya?
 
Jung Ju-ho merasa bingung.
 
Berserker yang dikenalnya adalah yang paling gila di antara orang-orang gila.
 
Tapi mengapa Berserker terasa begitu normal saat ini?
 
Apakah dialah yang sudah gila? Apakah dia jatuh sakit dengan penyakit yang membuat orang gila tampak waras?
 
Jawaban yang membingungkan Jung Ju-ho ditemukan di dekatnya.
 
Sebagai imbalannya, ketiga lembaga tersebut, termasuk NSA, tidak akan lagi mengganggu Anda.
 
Itu kabar baik.
 
Bukankah seharusnya kamu lebih bahagia?
 
Hahaha! Bagus. Sudah beres?
 
Ya, itu Choi Jun-ho, orang itu.
 
Pria yang menipiskan rambutnya sendiri dan membuat Cheon Myeong-guk menderita diare.
 
Ada apa?
 
Tidak, bukan apa-apa.
 
Semakin lama dia memandang pria itu, semakin dia merasa bahwa Berserker sebenarnya memiliki rasa yang lembut.
 
Rasa pedas biasa terasa ringan jika seseorang menghirup kapsaisin setiap hari.
 
*Saya minta maaf.*
 
Jung Ju-ho diam-diam meminta maaf karena telah menganggap Berserker sebagai penjahat paling gila yang dia kenal.
 
***
 
Sebagian besar pemburu yang tergabung dalam Republik Korea dipekerjakan untuk tujuan menjaga keamanan publik.
 
Sebagian besar dari mereka bertugas untuk pertahanan, menangkap penjahat dan mempertahankan diri dari serangan monster, tetapi ada juga tim yang berburu.
 
Namun, mereka tidak bisa menyamai serikat-serikat lain dalam hal perlakuan, sehingga jumlah mereka tidak banyak, dan level mereka pun tidak tinggi.
 
Pemerintah menawarkan banyak keuntungan bagi mereka yang memiliki tim pemburu yang terampil, tetapi mereka tertinggal dalam segala aspek. Akibatnya, hanya sedikit tim pemburu yang mencapai hasil yang dapat diandalkan.
 
Satu-satunya keuntungan adalah prioritas utama yang diberikan untuk mengamankan lahan perburuan.
 
Namun, ada banyak monster, dan ada banyak tempat berburu.
 
Naga Hitam Tingkat Bahaya 7 telah muncul lagi! Saya ulangi, Naga Hitam Tingkat Bahaya 7 telah muncul!
 
Kemunculan variabel secara tiba-tiba membuat tim pemburu menjadi bingung.
 
Tempat ini biasanya menjadi lokasi munculnya monster tingkat bahaya 5, tetapi monster tingkat bahaya 7 justru muncul jauh dari tempat seharusnya.
 
Mengapa Wyvern Hitam muncul di sini?
 
Ketua Tim, apa yang harus kita lakukan? Tidak banyak tim pemburu di sekitar sini.
 
Saya mendengar kabar bahwa ekosistem telah berubah akhir-akhir ini, tetapi saya tidak menyangka akan seburuk ini.
 
Dalam situasi mendesak tersebut, ketua tim mempertimbangkan pilihan-pilihan yang ada dengan cermat.
 
Memanggil tim pemburu guild terdekat untuk merespons mungkin akan menyebabkan kehancuran mereka.
 
Saya menyarankan agar tim pemburu di dekat sini mundur, dan kita pun ikut mundur. Kemudian, panggil Sang Transenden.
 
Benarkah? Tapi Transenden saat ini masih belum terbukti dalam hal berburu.
 
Seorang pemburu muda di tim yang sama mengungkapkan ketidakpuasannya.
 
Dia adalah Transenden termuda, tetapi dia masih setengah matang dan bahkan belum pernah berburu.
 
Mempercayakan hidup mereka kepada seseorang yang belum diverifikasi dengan benar dalam perburuan adalah langkah yang berisiko.
 
Namun, ketua tim mengangguk tegas.
 
Mencapai Level 8 di usia tersebut berarti dia memiliki bakat. Bahkan jika dia kurang pengalaman berburu, dia seharusnya mampu menghadapi monster dengan tingkat bahaya 7.
 
Baik, saya mengerti.
 
Pemburu muda itu, yang hendak mengajukan keberatan sekali lagi, mengangguk.
 
Segera hubungi dia, dan kita akan berpencar menjadi tiga kelompok untuk mengalihkan perhatian wyvern. Cepat bergerak!
 
Panggilan berikutnya dikirim ke Gedung Biru.
 
**Catatan Penerjemah **: Istilah-istilah berikut akan diubah mulai sekarang:
 
iblis > monster
 
jantung iblis > inti monster
 
Agensi Garis Depan Pertahanan Iblis > Agensi Garis Depan Pertahanan Monster
 
Tuan > *nim *atau *-ssi*