Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 28

Bab 28:
Eraser, nama sialan itu, Eraser.
 
Nama yang muncul berkat Oh Jong-yeop benar-benar bertahan lama.
 
Nanti aku harus mengenakan harga tinggi padanya.
 
Bagaimanapun juga, apa pun jawaban yang saya berikan, Berserker itu sudah memiliki keyakinan yang teguh.
 
Mungkin ini salahku, mungkin juga bukan.
 
Apakah Anda menyuruh saya untuk mempercayai apa pun yang sesuai dengan keinginan saya?
 
Bukankah selalu begitu bagimu?
 
Berserker, yang menatapku dengan saksama, mengajukan sebuah pertanyaan.
 
Mana yang lebih kuat, Eraser atau Head Breaker?
 
Apakah itu asli atau hanya sampah?
 
Dia tampak bertekad untuk tidak menyerah.
 
Kamu bisa memikirkan itu setelah kepalamu hancur.
 
Aku masih ingat. Saat kau menghapus Big Ten.
 
Mata Berserker berkilat.
 
Tidak ada apa pun selain niat membunuh untuk memusnahkan musuh. Kemurnian kematian, dan di sana aku melihat sekilas momen bintang-bintang.
 
Apakah momen gemerlap bintang itu hanyalah halusinasi yang dilihat oleh orang gila?
 
Aku tidak bisa melihatnya, jadi aku pasti tidak gila.
 
Kirimkan saya fotonya nanti saat Anda melihatnya.
 
Apakah seseorang bisa menggunakan ponsel pintar di alam baka?
 
Berserker, yang awalnya dikenal sebagai pendekar pedang terkemuka, adalah seseorang yang menunjukkan aksi unik bahkan selama era Hunter.
 
Alasan mengapa ia menjadi penjahat masih menjadi bahan perdebatan.
 
Ada sebuah pepatah yang mengatakan bahwa ia menjadi gila karena latihan berlebihan untuk menyelesaikan pedangnya sendiri, dan ada juga teori bahwa ia agak menyimpang dari jalur yang seharusnya. Dikatakan bahwa upaya untuk membuka sebuah Karunia telah berbelok ke arah yang berbeda.
 
Pernyataan terakhir itu salah. Di kehidupan saya sebelumnya, saya sendiri yang membunuh Berserker, dan saya tahu Gift apa yang dia miliki.
 
Terlepas dari itu, Berserker berbicara tentang momen bintang-bintang sebagaimana yang ia definisikan.
 
*Momen bintang-bintang adalah momen di mana aku menjadi mahakuasa. Segala sesuatu yang telah kulihat membuatku sempurna. Saat kepingan-kepingan itu menyatu, pencarian tertinggi yang kuinginkan terpenuhi. Ini adalah momen ketika kehendakku mencapai kesempurnaan.*
 
Setelah mendengar kata-kata itu, aku menyadari.
 
Itu hanyalah ocehan orang gila.
 
Aku menyesal telah meluangkan waktu sejenak untuk menafsirkan ini. Orang gila tidak pantas mendapatkan perhatian.
 
Izinkan saya bertanya satu hal. Mengapa Anda bergabung dengan Liga?
 
Saya dengar Anda adalah anggota Liga.
 
Siapa yang bilang?
 
Sang Dalang.
 
Apakah kamu mempercayainya?
 
Tidak, aku tadi berpikir untuk pergi begitu kau muncul.
 
Apakah dia mengira Liga itu seperti pintu otomatis yang bisa membiarkannya masuk dan keluar sesuka hati?
 
Jika kita terus berbicara, hanya aku yang akan kelelahan. Mari kita akhiri sekarang juga.
 
Saat aku mengangkat pedangku, mata yang tadinya dipenuhi kegilaan kembali normal. Sekalipun si gila itu kembali ke keadaan normalnya, pada akhirnya dia tetaplah seorang gila.
 
Ayo, Eraser.
 
***
 
Si Berserker bertanya padaku mana yang lebih kuat, Pemecah Kepala atau Penghapus, tapi aku tidak punya pendapat khusus tentang hal itu.
 
Entah itu sang Pemecah Kepala tanpa senjata atau sang Penghapus yang menggunakan pedang, semuanya adalah diriku, Choi Jun-ho. Hanya ada perbedaan preferensi berdasarkan perasaanku pada hari tertentu, apakah aku menghancurkan kepala musuh dengan tangan kosong atau menebas mereka dengan pedang. Tidak ada perbedaan mendasar dalam kekuatan.
 
Apakah menurutmu kegilaan bisa membuat seseorang menjadi keras kepala?
 
Tubuhnya sekeras baja, Kekuatannya sekuat kepribadiannya. Sekalipun dia membiarkan Kekuatan ranjau daratku masuk, tubuhnya akan melemahkan kekuatannya dan mengurangi dampaknya, sehingga sulit untuk menimbulkan kerusakan yang besar.
 
Jika kerusakan terus menumpuk, pada akhirnya dia mungkin akan lumpuh, tetapi jika terus seperti itu, dia mungkin akan bertarung dengan orang itu selama tiga hari berturut-turut.
 
Menghabiskan tiga hari bersama bajingan gila. Ini situasi yang mengerikan.
 
Berserker itu membiarkan saya melancarkan beberapa serangan, tetapi dia bertahan tanpa menderita pukulan besar. Anehnya, tatapan matanya semakin tajam, seolah-olah ranjau darat saya telah membuatnya lebih cerdas.
 
Apakah ranjau darat itu memiliki dampak seperti itu?
 
Tiba-tiba saya penasaran apa yang akan terjadi jika Berserker dan Franz, pemilik asli ranjau darat itu, saling berhadapan. Tepat ketika Berserker bertanya apakah dia bukan orang Austria, Franz akan langsung melemparkan ranjau darat ke arah yang lain. ( **Catatan Penerjemah **: Karena Franz di sini adalah orang Jerman.)
 
Argh!
 
Justru Berserker yang kalah dalam pertarungan jarak dekat. Dia terpaksa mengayunkan pedangnya untuk mendorongku menjauh, dan aku, yang sudah terbiasa dengan gerakan bertarungnya di kehidupan sebelumnya, berhasil menghindari serangan pedang dan malah melempar ranjau.
 
Aku mendekati Berserker sekali lagi, mengulurkan tangan dan mengepalkan jari-jariku. Meskipun tampaknya mustahil untuk meraih sehelai rumput pun, keberadaan kesempatan yang singkat itu memungkinkanku untuk melepaskan Kekuatan, Tebasan.
 
!
 
Berserker, yang sudah siap menghadapi ranjau darat, tiba-tiba diliputi kebingungan dan tersentak ke belakang. Bilah tajam itu nyaris meleset, memotong rambutnya dan menyebabkan sebagian rambutnya jatuh ke tanah.
 
Saat Berserker mengangkat kepalanya lagi, garis merah muncul di dahinya, dan darah menetes ke bawah.
 
Hehe! Rasa sakit mengingatkan orang bahwa mereka masih hidup. Omong-omong, Dual Gift. Serangan barusan bisa saja membawaku ke momen bersama bintang-bintang!
 
Kamu gila.
 
Namun, ekspresi Berserker berubah untuk pertama kalinya.
 
Sebelum pertarungan ini berakhir, mari kita luruskan satu hal. Saya tidak gila.
 
Kamu gila.
 
Apakah itu berarti kamu juga tidak waras?
 
Aku waras.
 
Aku juga waras. Eraser, kau tidak gila, dan aku juga tidak. Kita hanya melihat dunia dengan cara yang berbeda. Atau lebih tepatnya, dunia tidak memahami kita.
 
Kamu pasti juga merasakan hal itu.
 
Bagaimana mungkin kesan yang saya rasakan saat berburu sebagai pemburu pemerintah keluar dari mulutnya?
 
Yang kami butuhkan adalah kehadiran seseorang yang bisa berempati dengan kami. Kami disalahpahami, dan mereka bahkan tidak berusaha memahami kami. Mereka hanya memberi label saya sebagai seorang Berserker.
 
Kedengarannya bodoh, tapi sepertinya memang benar.
 
Sejujurnya, saya tidak terlalu menyukai nama Eraser atau Head Breaker.
 
Bukankah nama-nama itu terdengar seperti nama penjahat? Mengapa mereka memberi saya nama yang terdengar seperti nama penjahat padahal sayalah yang menangkap penjahat? Seharusnya bisa ada nama yang lebih keren.
 
Aku tidak punya tempat tujuan, tapi kamu punya. Itulah satu-satunya perbedaan antara kita.
 
Jadi, kau ingin mengatakan bahwa aku waras?
 
Saya hanya ingin menyampaikan pikiran saya.
 
Melihat bahwa dia hanya mengatakan hal-hal yang benar, saya merasa ingin berubah dan mengikutinya.
 
Namun saya segera menyerah karena saya harus mengambil kembali hadiahnya.
 
Kita sudah menyampaikan pendapat kita, kan? Mari kita akhiri sekarang.
 
***
 
Selama beberapa bentrokan, Berserker merasa bahwa dia tidak bisa mencapai Eraser.
 
Itu benar-benar kekuatan yang sesuai dengan kata keputusasaan. Dia dilempar-lempar seperti boneka yang menari di depan orang lain sebelum dia membiarkan dirinya diserang.
 
Hadiah yang disebut ranjau darat adalah serangan paling jahat yang pernah dia temui, dan tebasan itu adalah yang paling tajam.
 
Yang paling mengejutkan adalah pengalaman tempur yang ditunjukkannya selama pertempuran.
 
Dia menunjukkan kendali yang sempurna, seolah-olah dia telah bertarung sepanjang hidupnya.
 
Dari awal hingga akhir, dia bergerak persis seperti yang diinginkan pria itu.
 
*Jadi ini adalah tembok. Aku harus melewatinya untuk melihat tempat yang lebih tinggi.*
 
Namun, tembok di hadapannya mustahil untuk dilewati.
 
Level apa yang telah dicapai orang ini? Dan pemandangan seperti apa yang dilihatnya dari sana? Dia merasa kasihan pada diri sendiri karena tidak bisa mengetahuinya.
 
Betapa tidak memadainya hal itu, meskipun aku mengejar keadaan kehampaan.
 
Meskipun berusaha mati-matian, aku bahkan tidak bisa sedikit pun menggoyahkan ketenangannya.
 
Aduh!
 
Serangan terus berlanjut dengan kecepatan yang tidak dapat dibandingkan dengan serangan-serangan sebelumnya.
 
Dia menelan ludahnya dan melepaskan tiga puluh serangan pedang tanpa henti ke segala arah, tetapi pria itu dengan mudah menghindari semuanya, seperti ikan yang berenang di air. Dan kemudian yang lain merebut pedang yang dipegangnya dan merobeknya hingga hancur.
 
Dia mengayunkan pedang yang terbelah dua itu dan mencoba mendorongnya menjauh, tetapi sebuah tangan yang menjangkau tepat ke hidungnya meluncur melewati lehernya dan meraih tulang selangkanya.
 
*Retakan!*
 
Kraaaa!
 
Di tengah rasa sakit akibat tulang selangkanya hancur seperti istana pasir, dia berteriak dengan semangat bertarung dan mencoba melayangkan pukulan ke tubuh, tetapi pria itu, seperti hantu, menghindar dan secara berturut-turut menghancurkan bahu kanan, lengan bawah, dan pergelangan tangannya.
 
Dalam sekejap mata, satu lengan hancur total.
 
Dia mencoba menepis kekuatan ranjau darat di dalam lengannya, tetapi kekuatan yang lebih besar mengamuk tanpa kendali dan menghancurkannya berkeping-keping.
 
Kruhuhu!
 
Sang Berserker, yang memindahkan pedang ke tangan kirinya, tertawa sinis di tengah rasa sakit yang tak tertahankan. Meskipun dunia tampak berubah menjadi warna kuning, kekuatan yang ditunjukkan oleh Sang Penghapus mengungkapkan tingkat kekuatan yang sama sekali baru.
 
Dia ingin merasakan kekuatan itu lebih dalam lagi. Kekuatan luar biasa yang mampu memusnahkan segala sesuatu di dunia. Dia benar-benar sesuai dengan gelarnya sebagai Pemburu yang kuat dan jahat, yang dikenal sebagai Sang Penghapus.
 
Bagaimana orang ini memandang dunia? Bisakah dia mendekatinya sendiri? Dia ingin melihatnya. Jika dia bisa mencabut mata orang ini, dia ingin menangkap dunia itu, meskipun itu berarti mencabut matanya.
 
Berserker tidak gentar. Bahkan di ambang kematian, keinginannya untuk mencapai celah yang seharusnya dicapai oleh Eraser semakin kuat.
 
Namun pergelangan tangan kirinya terpelintir, menyebabkan dia kehilangan pegangan pada pedang, dan sikunya patah dan retak ke arah yang berlawanan. Saat ranjau darat mengenai kaki yang ditendang ke samping, kaki yang terkena berhenti, mengakibatkan hilangnya mobilitas.
 
Dia seperti orang-orangan sawah, tak berdaya dan rentan terhadap serangan orang lain. Tangan Eraser mencengkeram dadanya.
 
Ugh!
 
Dengan rasa sakit akibat jantungnya yang pecah, seluruh dunia berubah menjadi merah. Dalam sekejap, dengan tekad yang kuat, Sang Berserker mengumpulkan kekuatan terakhirnya dan mewujudkan Karunianya.
 
Pemulihan Penuh.
 
Sebuah karunia yang belum pernah diketahui oleh siapa pun di dunia ini.
 
Hatinya yang hancur dipulihkan, dan setiap luka di tubuhnya sembuh sempurna.
 
Kondisi fisiknya berada pada kondisi terbaiknya.
 
Eraser tidak akan menyangka dia akan kembali dari kematian.
 
Saat itulah waktu yang tepat untuk membunuh orang itu. Itu tindakan pengecut, tetapi itu juga takdir.
 
Dia akan membunuh Sang Penghapus dan merebut momen para bintang.
 
Namun, di hadapannya, yang telah pulih sepenuhnya, terpampang wajah Penghapus yang tanpa ekspresi.
 
Pria itu tidak lengah sedikit pun.
 
Seolah-olah dia telah mengantisipasi setiap situasi.
 
Jadi, Anda sudah pulih sepenuhnya.
 
Bagaimana?
 
Untuk sesaat, ia terdiam karena terkejut, pikirannya terputus oleh sebuah tangan yang kembali menekan dadanya.
 
Aku ingin mengatakan ini, Berserker.
 
Ya, hadiah itu luar biasa.
 
*Gedebuk!*
 
***
 
Bajingan tangguh.
 
Setelah menyingkirkan mayat Berserker yang hancur, aku meminum darah yang diambil dari titik terdekat dengan jantungnya.
 
Penyerapan Darah mulai menafsirkan Pemulihan Penuh yang terkandung dalam darah Berserker.
 
Karunia itu seperti sidik jari yang terukir dalam darah. Penyerapan Darah meniru itu dan mentransfernya ke dalam darahku sendiri.
 
Saat aku merasakan sebuah Karunia baru terukir, aku menghapus Karunia Pereda Nyeri yang kumiliki sebelumnya. Pereda Nyeri membantu mengurangi rasa sakit selama pertempuran dan membantu efektivitas pertempuran yang berkelanjutan, tetapi itu tidak bisa dibandingkan dengan Pemulihan Penuh.
 
*Zzzing!*
 
Migrain hebat menyerang. Ini rasa sakit yang sudah biasa. Rasa sakit ini membuatku menyadari bahwa ini adalah proses di mana aku mendapatkan kekuatan.
 
Alasan Blood Master menjadi yang terkuat adalah karena aku dengan cermat memilih yang terbaik di antara sekian banyak Hadiah.
 
Aku masih tidak tahu mengapa aku menjadi gila. Salah satu alasan yang paling masuk akal adalah karena aku mengonsumsi terlalu banyak Hadiah.
 
Aku bertanya-tanya apakah banyaknya Karunia dalam aliran darahku bertabrakan dan menjadi tak terkendali, memengaruhi kewarasanku.
 
Bahkan Sang Master Darah yang gila pun membuang Karunia yang tidak perlu pada suatu titik, hanya menyimpan yang penting saja. Aku melihatnya sebagai tindakan yang didorong oleh naluri untuk bertahan hidup.
 
Di tengah perenunganku, proses penyalinan Pemulihan Penuh telah selesai. Sekarang, bahkan jika hatiku hancur atau tenggorokanku tergorok, selama masih ada secercah kemauan, aku bisa bangkit kembali.
 
Pemulihan Penuh berarti nyawa tambahan. Ini adalah alasan yang bagus untuk membunuh orang menyebalkan yang disebut Berserker itu.
 
Bagaimanapun
 
Hei, kenapa kamu masih hidup?
 
Bukalah matamu. Jika tidak, aku akan membunuhmu lagi.
 
Setelah saya memperingatkan, Berserker yang berpura-pura mati itu membuka matanya.
 
**T/N **: Akan ada pembaruan yang lebih sering setelah saya selesai menerjemahkan Instant Kill. ^^