Sang Penjahat Gila Kembali Waras - Chapter 23

Bab 23.1
Siapakah itu?!
 
Tatapan mata Kim Yong-hwan yang menyilang horizontal menyapu ruangan.
 
Para pemburu pemerintah yang bertatap muka dengannya tidak mampu menahan momentumnya dan dengan cepat menyingkir, memberi jalan bagiku untuk secara alami menghadap Kim Yong-hwan.
 
Kurasa kau sudah semakin tua, jadi mengapa kau tidak pensiun dan pulang ke rumah untuk beristirahat?
 
Apakah itu surat wasiat terakhirmu?
 
Saya pernah mendengar tentang surat wasiat, tetapi saya belum pernah membuatnya. Dan…
 
Aku tersenyum sambil memandang Kim Yong-hwan.
 
Untuk seorang pria yang sering berbicara tentang pengorbanan, aku belum pernah melihatmu mengorbankan dirimu sendiri.
 
Beraninya kau!
 
Tak mampu menahan amarahnya, Kim Yong-hwan mengulurkan tangannya. Itu adalah serangan mendadak, jenis serangan yang mungkin telah mengejutkan cukup banyak orang sebelumnya, bahkan tanpa senjata utamanya, sebuah pedang.
 
Menteri!
 
Sebelum suara Jung Da-hyun yang terkejut mereda, tangan kanan Kim Yong-hwan meraih wajahku.
 
*Gedebuk!*
 
Aku dengan ringan menepis tangan Kim Yong-hwan dan mengulurkan tangan untuk meraih kerahnya. Kim Yong-hwan memutar tubuhnya, mendorong tanganku dengan tangan kirinya dan mengayunkan tangan kanannya dengan sekuat tenaga. Saat aku menangkap tangannya, tangannya berbenturan dengan kekuatan cengkeramanku seperti ular yang melingkar.
 
*Dentang!*
 
Ledakan dahsyat menggema saat kekuatan kami menyatu. Para pemburu yang mengamati situasi mundur ketakutan. Aku mencoba melepaskan diri, tetapi Kim Yong-hwan tidak melepaskanku dan terlibat dalam adu kekuatan.
 
Dia mungkin bisa mengalahkan saya dengan kekuatan Force-nya yang luar biasa, tetapi akan menjadi tindakan bunuh diri jika dia mencoba melawan saya dengan semua pengalaman, Force, dan kemampuan yang saya miliki.
 
*Meretih!*
 
Udara di sekitarnya bergetar, dan gelombang kejut yang kuat menyebar ke segala arah.
 
Tidak butuh waktu lama bagi keseimbangan kekuatan untuk menjadi jelas.
 
Untuk sesaat, Kim Yong-hwan berhasil mempertahankan posisinya agar tetap setara, tetapi tidak butuh waktu lama sebelum ia mencapai batas kemampuannya, dan wajahnya mulai memerah karena frustrasi.
 
Ugh!
 
…
 
Menekan kekuatan yang bergejolak di dalam diriku, pikirku dalam hati.
 
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku mengakhirinya seperti ini? Bagiku, mengakhiri hidup seseorang seperti Kim Yong-hwan adalah tugas yang mudah; dia sudah memasuki usia tua dan hampir tidak mampu mengerahkan separuh kekuatannya di masa jayanya.
 
Di masa lalu, saya akan membunuhnya tanpa ragu-ragu.
 
Namun, mengingat situasi di mana operasi tersebut telah direncanakan, saya memutuskan untuk bersikap lunak dan memberinya kesempatan.
 
Berlututlah dan minta maaf, maka aku akan membebaskanmu.
 
…Bajingan!
 
Bukankah menyelamatkan nyawanya sudah merupakan tindakan yang sangat murah hati dariku?
 
Jika pihak lain tidak menerimanya, maka saya tidak punya pilihan selain menanganinya.
 
*Kwadddd!*
 
Saat kekuatan ranjau daratku mulai menembus tulangnya, mata Kim Yong-hwan bergetar.
 
Dia berjuang untuk menahan tekanan menggunakan Kekuatan yang telah dia kumpulkan, tetapi hanya itu saja. Tulang-tulangnya dipelintir, dan jika terus berlanjut, tulang-tulangnya akan hancur berkeping-keping, berubah menjadi debu.
 
Wajah Kim Young-hwan memerah padam.
 
Haha! Menteri! Cukup sekian dulu. Choi Jun-ho, kau juga.
 
Jung Ju-ho melangkah ke tengah, memisahkan saya dari Kim Yong-hwan.
 
Aku sempat berpikir untuk melangkah lebih jauh, tetapi aku melihat gerakan Jung Ju-ho yang memukau dan dengan patuh mundur.
 
Lagipula, harga dirinya telah hancur, dan lengannya praktis tidak berguna.
 
Sepertinya telah terjadi kesalahpahaman.
 
Kamu mengatakan itu setelah mendengar apa yang baru saja dia katakan?
 
Sambil berusaha menopang lengannya yang lemah, Kim Yong-hwan berteriak. Wajah Jung Joo-ho menunjukkan ekspresi memilukan.
 
Apakah kamu tidak tahu bahwa anak-anak zaman sekarang tidak mau mendengarkan? Dia juga tidak mendengarkan saya, dan permintaan menteri itu sebenarnya cukup bermasalah.
 
Apa?
 
Ada cara untuk menangkap Berserker dan Puppeteer dengan kerusakan minimal. Asalkan Menteri bersedia melakukan segala daya yang dimilikinya.
 
……
 
Kim Yong-hwan bungkam, secara terbuka mengkritik rencana yang bertujuan untuk menghemat energi dan meminimalkan kesalahan.
 
Kita semua bekerja dengan semangat misi, tetapi itu tidak mudah ketika Anda menggali lubang untuk orang-orang mati dan menyuruh kita melompat ke dalamnya. Saya membutuhkan Menteri untuk melakukan upaya ekstra.
 
Dengan kata-kata itu, Jung Ju-ho menatap Kim Yong-hwan. Jika beberapa saat yang lalu ia tersenyum ramah, kini ia memasang wajah seorang direktur Badan Keamanan Nasional yang akan melindungi nyawa bawahannya sampai mati.
 
Kim Yong-hwan, yang tadinya melihat sekeliling sambil mengerutkan bibir, memutar badannya.
 
…Aku kehilangan nafsu makan. Lakukan sesukamu!
 
Terima kasih!
 
Jung Ju-ho berteriak memanggil Kim Young-hwan saat dia keluar. Dengan lega, dia menatapku dan matanya terbelah secara horizontal, persis seperti Kim Yong-hwan sebelumnya.
 
Fiuh! Semuanya kecuali Choi Jun-ho, keluar!
 
Para pemburu dari Badan Keamanan Nasional, yang sempat ragu sejenak, meninggalkan ruang konferensi.
 
Apa yang kau pikirkan sebenarnya?
 
Apakah dia mengetahui bahwa aku berusaha membunuh lelaki tua itu? Memang, sutradara itu memiliki intuisi yang tajam.
 
Tapi aku tidak akan membunuhnya–
 
Dia selalu serakah, dan ini caranya untuk memantapkan posisinya. Itu tindakan gegabah, tetapi berkatmu, kita tidak perlu melakukan pengorbanan yang sia-sia.
 
Hmm? Sepertinya kita tidak sependapat. Aku juga menyadari itu, jadi aku tidak menyelesaikan kalimatku, tetapi mengangguk tanda setuju.
 
Baiklah, meskipun begitu, usahakan untuk diakui sebagai Level 8. Maka pemerintah tidak akan bisa mengatakan apa pun. Cara terbaik saat ini adalah melakukannya secara moderasi. Mengerti?
 
Itulah yang sedang saya lakukan sekarang.
 
Jangan berbohong.
 
Serius, jika saya tidak melakukannya secara moderasi, saya pasti sudah mematahkan leher pria tua itu.
 
Akhir-akhir ini, sepertinya tidak ada seorang pun yang memahami ketulusan saya.
 
Jujur saja, saya merasa terlalu banyak orang yang menyuruh saya untuk tidak melakukan ini atau itu.
 
Begitulah cara sebuah organisasi dipertahankan.
 
Ini sulit.
 
Bahkan di rumah, orang tuamu melarangmu melakukan ini dan itu. Maksudku, kenapa aku harus mengajarimu hal ini sejak awal? Apakah aku pengasuhmu?
 
Saya rasa kamu akan sangat cocok menjadi pengasuh bayi.
 
Aku tidak berniat melakukannya. Pergi sana.
 
Aku merasa seperti sedang diusir saat berjalan keluar. Tatapan para pemburu dari Badan Keamanan Nasional, masing-masing sibuk dengan tugas mereka sendiri, tertuju padaku. Apakah karena aku menangkap Kim Yong-hwan seperti mangsa yang tertangkap? Tatapan mereka berbeda dari sebelumnya. Di tengah-tengah itu, Jung Da-hyun mendekatiku, wajahnya dipenuhi kekhawatiran.
 
Pak Junho, bisakah Anda meluangkan waktu sebentar untuk saya?
 
Tentu.
 
Kami menuju ke kafe di lantai pertama. Saat minuman tiba, Jung Da-hyun memainkan cangkir di tangannya dan ragu-ragu, lalu menundukkan kepalanya ke arahku.
 
Saya minta maaf.
 
Apa maksudmu?
 
Seharusnya saya menyampaikan keberatan saya terlebih dahulu sebagai seseorang yang memiliki posisi lebih tinggi. Tapi Anda malah yang melakukannya.
 
Itu tidak penting.
 
Tidak, Menteri Kim Yong-hwan adalah orang yang berpikiran sempit, dan karena dia berselisih dengan Tuan Jun-ho, dia akan membalas dendam.
 
Kata balas dendam memiliki bobot yang sama bagi saya seperti kata bunuh diri.
 
Tak seorang pun yang datang kepadaku untuk membalas dendam pernah kembali hidup-hidup.
 
Tidak ada alasan bagiku untuk mengkhawatirkan lelaki tua menyebalkan yang mungkin akan datang untuk membunuhku.
 
Bagaimana Anda mendefinisikan balas dendam?
 
Hal itu bisa mengambil berbagai bentuk. Hingga saat ini, dia dikenal cukup vokal tentang ambisi dan niat jahatnya. Ada kemungkinan besar dia akan mencoba menghalangi pekerjaan atau promosi Anda.
 
Sepertinya semua itu tidak akan memberikan dampak apa pun.
 
Setelah menerima obat pemulihan dari Lee Se-hee, insiden penindasan berlebihan berkurang secara signifikan, dan saya tidak memiliki ambisi untuk promosi.
 
Namun, saya jadi bertanya-tanya apakah saya seharusnya diperlakukan sesuai dengan kemampuan saya, bukannya dibungkam sebagai pemburu pemerintah kelas 9.
 
Maaf, tapi ini bukan bidang keahlian saya, jadi tidak mudah bagi saya untuk membantu Bapak Jun-ho.
 
Tidak apa-apa.
 
Namun saya yakin Se-hee dapat memberikan nasihat untuk Jun-ho.
 
Ketua tim Lee Se-hee?
 
Se-hee adalah individu yang luar biasa dan telah mencapai pencerahan, serta memiliki kemampuan hebat, dan memiliki pengaruh terbesar di dalam Persekutuan Suci. Bagaimana kalau kita berbicara dengan Se-hee?
 
Di mata Jung Da-hyun, yang tertuju padaku, terdapat campuran permintaan maaf dan kekhawatiran.
 
Itu sebenarnya tidak penting.
 
Namun, jika Lee Se-hee, yang berbakat dan cakap, dapat membantu saya mengatasi masalah yang saya hadapi saat ini, mungkin ada baiknya meminta nasihat darinya.
 
Tidak ada salahnya meminta bimbingan sekali saja.
 
Dipahami.
 
Saya akan menghubungi Se-hee dan memberi tahu Anda.
 

 
 
Bab 23.2
Terlepas dari konflik di Badan Keamanan Nasional, operasi untuk menangkap Berserker dan Puppeteer telah selesai.
 
Saya diklasifikasikan sebagai pasukan cadangan, bukan pasukan penyerang. Itu adalah tindakan pencegahan untuk menghindari konflik yang tidak perlu di lapangan, mengingat bentrokan dengan Kim Yong-hwan – kekuatan paling berpengaruh dalam operasi tersebut.
 
Tapi aku telah mematahkan lengannya. Apakah dia masih bisa bertarung dengan baik?
 
Lagipula, itu urusannya, jadi dia harus menanganinya sendiri.
 
Terlepas dari pengerahan para pemburu pemerintah, rencana untuk mengurangi frekuensi perburuan berakhir dengan kegagalan. Hal ini disebabkan oleh berbagai pernyataan negatif yang digunakan oleh serikat-serikat besar, seperti resesi ekonomi, pengangguran, dan krisis manajemen. Sebagai gantinya, mereka memutuskan untuk memperkuat pasukan cadangan dan bekerja sama dalam membangun jaringan pengepungan.
 
Itulah mengapa Yoon-hee juga pergi berburu sesuai jadwal.
 
Hati-hati.
 
Saya mengerti.
 
Saat nama kedua penjahat itu disebut-sebut, aktivitas para penjahat yang bersembunyi di pinggiran kota menjadi lebih aktif. Dengan meningkatnya serangan, setiap Tim Tanggap Penjahat setempat menjadi semakin sibuk.
 
Situasinya telah mencapai titik di mana para penjahat dapat dibunuh di tempat kejadian jika mereka melawan, sebagaimana dinyatakan dalam dokumen resmi.
 
Jika terjadi sesuatu, kirimkan sinyal.
 
Saya harap tidak terjadi apa-apa. Kedengarannya seperti Anda mengharapkan sesuatu terjadi setiap kali Anda mengatakan itu.
 
Bukan itu.
 
Aku tahu, tapi aku sudah besar sekarang, dan aku akan mengatasi ini sendiri. Kamu harus percaya pada adikmu, Kakak.
 
Oke.
 
Melihat penampilan Yoon-hee yang penuh percaya diri, aku tak bisa menahan rasa khawatir padanya.
 
Cukup jika dia menikah dengan orang baik.
 
Saya harap dia bisa membawa pacar yang bisa menghentikan serangan saya tiga kali, tidak lebih, tidak kurang.
 
Setelah bersiap-siap, Yoon-hee dan aku berangkat bersama. Kami memiliki tujuan yang sama hari ini.
 
Tapi mengapa kamu tiba-tiba pergi bersamaku hari ini?
 
Saya ada janji temu dengan Lee Se-hee.
 
Janji temu seperti apa?
 
Ini sesi konseling pribadi. Mengapa ekspresi wajahmu seperti itu?
 
Ekspresi Yoon-hees kepadaku seperti sedang menatap sesuatu yang aneh.
 
Apakah saudara laki-laki Anda membutuhkan konseling?
 
Mengapa?
 
Tidak, tipe kakak yang pernah saya lihat tidak butuh konseling. Dia akan langsung menggunakan tinjunya saja.
 
Kau mengatakannya seolah-olah aku seorang penjahat.
 
Itulah kesan Anda sejauh ini.
 
Apakah kamu menyadari bahwa akulah yang paling banyak menangkap penjahat di agensi kita?
 
Saya rasa tidak banyak orang yang mengenal Anda sebaik saya, tetapi konseling mungkin merupakan ide yang bagus. Mungkin ketua tim dapat mengarahkan Anda ke jalan yang benar.
 
Setelah beberapa saat, mobil kami tiba di Sacred Guild. Saat kami memarkir mobil dan naik ke atas, Jung Da-hyun, yang telah tiba lebih dulu, menghampiri kami.
 
Oh, Kakak Da-hyun?
 
Halo.
 
Kenapa kamu juga di sini? Benarkah ada sesuatu yang sedang terjadi?
 
Ini bukan hal besar. Hanya sesi konseling sederhana.
 
Kakakku tidak melakukan sesuatu yang besar, kan?
 
……
 
Ya?
 
Aku tidak tahu mengapa Jung Da-hyun diam saja di sana.
 
Oh, tidak. Tidak ada apa-apa. Percayalah.
 
Saudari, apakah kamu tidak pernah mendengar dari orang lain bahwa kamu tidak pandai berbohong? Kamu bertingkah sangat mencurigakan sekarang.
 
Sebenarnya tidak…
 
Kalau aku tidak sedang terburu-buru sekarang, aku pasti sudah menahanmu. Tapi aku sedang sibuk, jadi aku akan menemuimu nanti, oke?
 
Oke.
 
Jung Da-hyun menghela napas lega saat Yoonhee menghilang. Kemudian dia memeriksa ponselnya dan berbicara denganku.
 
Se-hee bilang kita bisa langsung naik ke atas.
 
Kami menuju ke kantor Lee Se-hees.
 
Berbeda dengan hari sebelumnya, Lee Se-hee sudah berdandan lengkap sejak pagi dan menyapa kami.
 
Selamat datang. Saya terkejut karena tiba-tiba ada dua orang yang ingin berkonsultasi dengan saya.
 
Maaf. Saya tahu Anda sibuk. Tapi Anda satu-satunya orang yang bisa kami mintai nasihat.
 
Aku tidak keberatan. Dan aku penasaran karena ini tentang Tuan Jun-ho.
 
Bukan apa-apa.
 
Ini sesuatu. Sebuah kecelakaan yang sangat besar. Cukup besar untuk membutuhkan persiapan mental.
 
Hmm, benarkah? Tapi sebelum itu…
 
Lee Se-hee melirik Jung Da-hyun dan tersenyum nakal.
 
Saya sudah mengatakan ini sebelumnya, tetapi silakan berbicara dengan santai, seperti biasa. Tidak perlu terlalu formal di sini.
 
Apakah itu tidak apa-apa?
 
Ada apa? Da-hyun, apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak nyaman?
 
…TIDAK.
 
Meskipun begitu, ekspresi Jung Da-hyun tampak agak tidak nyaman. Apakah karena dia tidak suka diajak bicara secara informal? Aku seharusnya berbicara padanya dengan lebih sopan.
 
Baiklah kalau begitu, bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
 
Aku bercerita padanya tentang bentrokanku dengan Kim Yong-hwan. Bentrokan itu terjadi karena aku menghentikan operasi ambisiusnya yang berlebihan. Dan ketika Jung Da-hyun menyebutkan kekhawatirannya tentang pembalasan di masa depan, Lee Se-hee tampak bingung.
 
Tidak, sebenarnya Jun-ho yang menyebabkan kecelakaan itu, tapi kenapa kamu yang lebih khawatir?
 
Tidak terlalu.
 
Ngomong-ngomong, aku lebih terkejut kau bisa bertarung seimbang dengan manusia super Level 8. Sejujurnya, kupikir Tuan Jun-ho mungkin akan mencapai level 8 dalam beberapa tahun lagi, dan aku bahkan sudah mempersiapkan diri untuk itu. Tapi apakah kau sudah di Level 8?
 
Belum diukur. Saat ini dia berada di Level 7.
 
…Apakah itu masuk akal? Saya belum pernah mendengar ada orang berusia 20-an yang berada di Level 8.
 
Ada catatan mengenai hal itu di Amerika Serikat.
 
Bahkan di situ, jika dikonversi ke usia Korea, sekitar tiga puluh tahun. Saya pikir itu mengesankan, tetapi saya tidak menyangka Anda akan secara terbuka menghadapi orang tua jahat itu.
 
Lee Se-hee meneguk tehnya seolah tenggorokannya kering.
 
Aku ragu apakah harus menyebutkan bahwa aku telah mematahkan lengan Kim Yong-hwan dengan parah, tetapi aku menahan diri karena takut Jung Da-hyun akan pingsan.
 
Tuan Jun-ho, Anda harus menjawab pertanyaan saya dengan jujur. Serius.
 
Aku bukan penjahat.
 
Aku tidak pernah memikirkan itu, kamu bagaimana? Ngomong-ngomong, kenapa kamu menjadi pemburu pemerintah?
 
Dua pasang mata yang tertuju padaku dipenuhi rasa ingin tahu. Aku teringat kembali saat aku kembali ke masa lalu dan mengingat mengapa aku memilih untuk menjadi pemburu pemerintah.
 
Itu adalah permintaan ibuku. Ayahku juga setuju. Dan aku pikir itu akan menjadi pekerjaan yang mudah, jadi aku memilihnya.
 
……
 
Meskipun aku jujur, tatapan yang mereka terima penuh dengan ketidakpercayaan.
 
Aku mengatakan yang sebenarnya.
 
Hanya itu saja?
 
Ya.
 
Kalau Pak Jun-ho mau, dia bisa dengan mudah mengantongi beberapa miliar won sebagai biaya kontrak sekaligus, lho?
 
Namun, Anda harus bekerja sekeras apa yang Anda terima.
 
Memang benar, tetapi mengingat kemampuan Bapak Jun-ho, tugas yang sulit sekalipun sebenarnya tidak terlalu menantang.
 
Lee Se-hee menghela napas panjang. Bahkan Jung Dahyun, yang telah menyeretku ke Badan Keamanan Nasional, tampak bingung. Apakah itu begitu mengejutkan?
 
Aku pikir pasti ada alasan yang tak terbayangkan di balik semua ini. Da-hyun, tahukah kau?
 
Aku juga tidak tahu. Kupikir itu hanya untuk pertunjukan, dan bahkan jika ada alasannya, kupikir pasti ada cerita di baliknya–
 
Dan cerita itu adalah rekomendasi dari orang tuanya.
 
Lee Se-hee tampak sedikit putus asa.
 
Jika dia diperintahkan untuk melakukannya, mungkin tidak ada keterikatan yang mendalam. Lagipula, belum lama sejak dia menjadi pemburu pemerintah.
 
Se-hee, kau tidak mungkin…
 
Lee Se-hee menoleh ke arahku, mengabaikan interupsi Jung Da-hyun.
 
Ada dua solusi: pertama, berhenti menjadi pemburu pemerintah. Kedua, diakui secara resmi sebagai Level 8 oleh Badan Keamanan Nasional sesegera mungkin. Kedua arah ini akan sangat berbeda, dan akan ditentukan oleh apa yang diinginkan Tuan Jun-ho. Apa yang paling diinginkan Tuan Jun-ho sebagai seorang pemburu?
 
…
 
Apa yang sebenarnya saya inginkan?
 
Yang kuinginkan dalam hidup hanyalah kehidupan yang damai untuk keluargaku. Itu masih dalam proses. Jadi, yang paling kubutuhkan adalah wewenang untuk menjalankan tugas-tugas publik secara bebas sebagai pemburu pemerintah.
 
Alangkah baiknya jika beban kerja bisa sedikit dikurangi.
 
Akibatnya, apa yang ingin saya lakukan bermuara pada satu hal.
 
Hak istimewa tidak ditangkap. ( **Catatan Penerjemah **: Hak istimewa tidak ditangkap atau kekebalan dari penangkapan. Ini merujuk pada hak khusus atau perlindungan hukum yang memberikan seseorang pengecualian dari penangkapan atau penahanan oleh pihak berwenang.)
 
Jika saya memiliki itu, saya merasa benar-benar bisa unggul dalam pekerjaan saya.
 
Dukung saya di Ko-Fi untuk bab bonus! ^^