Saijaku Tamer wa Gomihiroi no Tabi wo Hajimemashita LN - Volume 4 Chapter 37

Bab 208:
Penyesalan dan Mundur

 

Err…kesunyian yang tidak nyaman. Druid dan Dolgas sama-sama masih berupa patung. Apa tujuan Dolgas datang ke sini? Dia tidak mungkin berlari di jalan ini secara kebetulan, bukan? Tidak… itu tidak mungkin.

Keheningan yang tidak nyaman terus berlanjut. Aku merasa kami akan terjebak seperti ini selamanya jika aku tidak mengambil tindakan.

“Eh, Tuan Dolgas…apakah ada yang salah?”

“TIDAK…”

Uhh…hanya itu saja? Kalau begitu, bolehkah kita pergi? “Um, jika kamu tidak membutuhkan apa pun, kami akan segera berangkat.”

“TIDAK! Oh! Eh, bukan seperti itu. aku, um…”

Sesuatu tentang Dolgas…sepertinya agak aneh. Tidak ada jejak kekerasan yang biasa dia lakukan. Saat aku berdiri di sana, menatapnya, sepertinya ada sesuatu yang ingin dia katakan, tapi dia kesulitan mengungkapkannya.

Aku melirik sekeliling kami dengan hati-hati, dan aku melihat ada bangku kayu beberapa langkah jauhnya. Mungkin Dolgas akan lebih mudah berbicara di sana? Aku melihat ke arah Druid, bermaksud menanyakan hal itu padanya…tapi ada banyak sekali kerutan di alisnya.

“Tn. Druid… ada banyak sekali kerutan di dahimu. Kamu sudah kenyang sebelumnya, tapi sekarang kamu terlihat lebih tua… Jika angin berubah, kamu akan tetap seperti itu.”

“Ivy…apakah aku benar-benar terlihat jompo di matamu?”

Druid memijat kerutan tersebut. Mungkin dia sensitif tentang hal itu? Sebaiknya aku memilih kata-kataku dengan lebih hati-hati saat berada di dekatnya.

“Ya—eh, maksudku tidak. Kamu sama sekali tidak terlihat jompo.” Sialan… Itu hilang begitu saja.

“Kejujuran adalah suatu kebajikan, saya yakin.”

“Hee hee…” Mari kita tertawa saja!

“Jadi, uh…” sebuah suara canggung memotong.

Oh benar! Saya benar-benar lupa Dolgas ada di sini. Dan hei, aku benar-benar ingat namanya hari ini! Sepertinya aku akhirnya berhasil menurunkannya. Itu adalah sesuatu yang perlu dirayakan.

“Mengapa kita tidak duduk di bangku itu untuk berbicara?” Saya menyarankan kepada saudara-saudara sambil menunjuknya.

“Nah, Dolgas… bagaimana menurutmu?” Druid bertanya, suaranya sedikit tegang. Dolgas mengangguk pelan sebagai jawaban.

Oh bagus. Sekarang mereka bisa membicarakannya, saudara ke saudara.

“Ivy, aku ingin kamu menjadi bagian dari ini.” Druid menatapku tajam.

“Ya silahkan. Aku ingin kamu di sana juga,” potong Dolgas sebelum aku bisa mengatakan tidak.

Wow…Saya tidak pernah menyangka akan mendengar Dolgas menggunakan kata “tolong” kepada saya. “Baiklah saya mengerti.” Kita tidak akan tenggelam dalam suasana buruk yang biasa dibawa Dolgas, bukan? Menakutkan jika dia menjadi seperti itu.

Saat kami semua duduk di bangku cadangan, sepertinya ada yang tidak beres. Bukankah ini pengaturan yang aneh untuk diduduki? Mengapa saya berada di tengah? Yah, menurutku akan lebih mudah bagi mereka berdua untuk berbicara jika ada tembok di antara mereka, jadi aku akan mencoba yang terbaik untuk mengisi peran itu…

Namun alih-alih berbicara, keduanya malah diam.

Oh ayolah. Katakan sesuatu.

“Tn. Dolga?”

“Ya?” Dolgas tersentak, dikejutkan oleh suara kerasku.

Mrrrgh…reaksi itu sedikit menyakiti perasaanku . “Apakah terjadi sesuatu?”

“Tidak juga… Tidak, itu bohong. Jadi, seperti ini…”

“Ya?”

Mata Dolgas mengembara, seolah sedang mencari kata-kata yang tepat. Sementara itu, Druid akhirnya menyadari sikap kakaknya yang tidak biasa. Dia tampak terkejut. Wah, agak lambat dalam penyerapannya, bukan?

“Saya minta maaf. Saya salah.”

Druid dan aku tersentak bersamaan. Permintaan maaf itu muncul begitu saja. Apakah telingaku menipuku? Apakah Dolgas… Dolgas yang terkenal… meminta maaf ?

Aku mencubit pipiku. “Aduh!”

“Ivy, apa yang kamu lakukan?”

“Eh, tidak ada apa-apa.”

Sekarang Druid dan Dolgas sama-sama menatapku bingung. Saya sangat malu sehingga saya menundukkan kepala sedikit.

“Saya hanya punya satu teman yang sangat baik…” Dolgas memulai.

Wah, dia punya teman? Saya tidak yakin mengapa, tapi itu meyakinkan untuk didengar.

“Dia memiliki tiga bintang dalam keterampilan budidaya.”

Hmmm, jadi dia terobsesi dengan bintang bahkan jika menyangkut teman-temannya? Tapi wow, tiga bintang… temannya ini memang terdengar cukup mengesankan.

“Kami selalu berasumsi bahwa jika seseorang memiliki banyak bintang, mereka bisa mencapai apa pun.”

Ya, aku juga pernah berpikir seperti itu ketika aku masih muda.

“Jadi ketika dia memutuskan untuk mencoba menanam tanaman di lahan yang hanya menghasilkan gandum, saya mendukungnya. Saya pikir dia akan segera mendapatkan hasilnya. Tapi…keterampilannya sama sekali tidak berguna. Bahkan dengan tiga bintang, itu tidak berarti apa-apa.”

Lalu kenapa kamu begitu terobsesi dengan bintang?

“Tetapi jika saya mengakui bahwa bintangnya tidak penting… Saya khawatir kenyataan akan menghancurkannya.”

Tunggu sebentar…itukah sebabnya selama ini dia sangat percaya pada bintang? Demi temannya? Kalau dipikir-pikir, ayah Druid menyebutkan bahwa sebagian besar petani yang pindah ke lahan tandus itu sudah menyerah pada kehidupannya. Banyak dari mereka yang beralih ke kejahatan atau menjadi budak.

“Dan sementara temanku yang malang berjuang untuk memenuhi kebutuhan hidup… kamu melakukan misi besar yang sukses sebagai seorang petualang,” dia menyelesaikannya sambil menatap Druid. “Aku merasa kamu sedang mengejekku. Menunjukkan fakta bahwa seseorang masih dapat melakukan hal-hal hebat bahkan dengan jumlah bintang yang sedikit. Aku merasa sangat sedih karena kamu begitu sukses sementara aku bahkan tidak bisa membantu sahabatku sendiri.”

Kurasa beban yang menumpuk satu demi satu benar-benar membebaninya, jadi dia mengeraskan hatinya untuk menghilangkan rasa sakit…dan hanya memperburuknya.

“Apakah seseorang memiliki bintang atau tidak, itu tidak masalah… Sejujurnya, saya sudah mengetahuinya sejak lama. Tapi saya menolak mengakuinya.”

Jadi semua sikap membusungkan dada yang mengancam itu… mungkin dia hanya melakukan itu untuk melindungi egonya. Ketua guild benar—dia pengecut . Itu sebabnya dia sangat marah. Itulah satu-satunya cara dia bisa mengatasi perasaannya.

“Tetapi hal yang paling aneh terjadi… dia tersenyum .”

Demi “dia”…Saya berasumsi dia sedang membicarakan temannya?

“Saat dia menggigit onigiri…dia terlihat sangat bahagia. Aku sudah lama tidak melihatnya tersenyum seperti itu.” Dolgas tiba-tiba berdiri dan menghadap kami berdua. “Aku minta maaf atas caraku memperlakukan kalian berdua. Aku juga berhutang budi padamu.”

Druid dan aku tersentak bersamaan. Dolgas telah kabur.

“Apakah Anda melihat wajah Tuan Dolgas? Warnanya merah cerah.”

“Ya…aku belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya. Kakinya juga goyah.”

“Ya.”

Dia tersandung sedikit saat melarikan diri. Anggota tubuhnya mungkin menyerah karena malu dan gugup.

Um, Tuan Druid?

“Ya?”

“Menurut Anda apa yang ingin disampaikan oleh Tuan Dolgas kepada kita?” Saya pikir saya memiliki pemahaman umum tentang hal itu, tapi tetap saja…

“Hmm… Kurasa temannya yang terjebak menanam ryce sangat senang saat mengetahui dia bisa memakannya?”

Ya, saya rasa itulah yang ingin dia katakan.

“Dan kemudian dia ingin berterima kasih kepada kami karena telah menyukseskan pertanian padi milik temannya yang gagal.”

“Ya, itulah yang kupikirkan…”

Druid dan aku saling memandang…dan tertawa terbahak-bahak. Kita bisa tahu dari perilaku Dolgas bahwa dia benar-benar malu, tapi setidaknya dia bisa menjelaskan dirinya sendiri dengan lebih jelas.

“Apakah menurut Anda aman untuk berasumsi…bahwa dia menuju ke arah yang baik?”

“Saya kira demikian. Ibu dan Ayah mungkin akan lega melihatnya,” Druid menyeringai jahat. Saya kira sulit baginya untuk segera memaafkan saudaranya setelah bertahun-tahun pelecehan verbal yang dia derita.

“Mungkin kalian semua bisa membicarakannya panjang lebar setelah kita kembali dari perjalanan. Kakak ke kakak ke kakak.”

Setelah beberapa waktu berlalu…Saya baru tahu mereka bisa memperbaiki keadaan.

“Ya… kuharap kita bisa.”