2

“Aaaaagh, aku tidak akan kalah!!”

Bisco duduk tegak di tempat tidur sambil berteriak.

Dia berada di dalam tenda besar. Sebuah lentera tergantung di langit-langit, menerangi tubuh keluarganya yang sedang tidur. Bisco mencoba mengingat apa yang sedang dia teriakkan, tetapi…

“…???”

…sekumpulan emosi yang bergejolak menguasai pikirannya yang masih setengah sadar karena mengantuk.

…Kenapa aku tidur? Kenapa aku di sini? Aku baru saja di Gunung Fuji bersama Milo, lalu…

Bisco menatap dirinya sendiri, tetapi tato yang membakar kulit itu telah hilang. Tanpa tato itu, ia merasa telanjang dan kedinginan. Ia melipat tangannya di dada dan menggigil.

“Ayah?”

Tepat saat itu, dia mendengar suara mengantuk dan menoleh untuk melihat Sugar duduk di sampingnya, sambil menggosok matanya.

“Ada apa, Papa?”

“Gula…”

Bisco menatap putrinya dan terdiam sejenak. Pikirannya berputar, lalu tiba-tiba ia melompat dan memeluknya erat-erat.

“Sugar! A-apa yang terjadi dengan penghalangmu?!”

“Penghalang??”

“Kita harus mengembalikanmu, atau kau akan dalam bahaya! Aku ingat sekarang! Dewa Karat akan—”

“Dewa karat?”

“…???”

Siapa sebenarnya orang itu? Bisco tidak mengenali nama itu, meskipun nama itu keluar dari mulutnya sendiri. Dia hanya duduk di sana, bibirnya bergerak-gerak tanpa berkata apa-apa, sampai Sugar menampar pipi ayahnya dan berbicara kepadanya dengan nada lelah namun menegur.

“Itu mungkin hanya mimpi buruk, Papa,” katanya. “Jangan takut; Sugar ada di sini untuk melindungimu!”

“Eh…tidak…tapi…”

“Besok kita akan bermain di pantai seharian, jadi Papa harus cukup tidur. Tidur sekarang, Papa.”

“Tidak, tunggu, dengarkan aku!”

“Tidak. Selamat malam.”

Kemudian Sugar kembali ambruk ke tempat tidur dan langsung mendengkur. Bisco menatapnya selama beberapa saat, tercengang.

Sugar dan Milo sedang tidur di sebelah kanannya.

Pawoo dan Salt sedang tidur di sebelah kirinya.

Selain itu, Tirol juga ada di sana, entah mengapa, dan Bisco masih bisa merasakan kehadiran kuda kesayangannya, Actagawa, tepat di luar tenda. Itu hanyalah malam biasa dalam kehidupan perjalanan mereka yang sederhana. Ingatan Bisco perlahan mulai kembali, menggantikan peristiwa dalam mimpi aneh itu di benaknya.

Apa…yang kulihat?

Aku sudah tidak ingat lagi.

Yang kuingat hanyalah… bagaimana rasanya.

Rasanya seperti pertanda buruk sekali.

Semoga itu tidak menjadi kenyataan.

Sebaiknya saya menyampaikan penghormatan saya di upacara peringatan klan berikutnya…

Bisco membaringkan kepalanya di bantal di samping bantal putrinya, tetapi pikirannya dipenuhi dengan implikasi dari apa yang telah dilihatnya.

Aku tidak bisa tidur!

Dan malam pun berlalu tanpa Bisco mengalami mimpi lain.