Sabikui Bisco LN - Volume 10 Chapter 11 Tamat

KATA PENUTUP

Suatu hari, ada panggilan masuk dari nomor yang sudah lama saya lupakan.

“Apakah ini Tuan Cobkubo?” tanya sebuah suara.

Mencurigakan…

“Nama saya Kiyose, dan saya akan menjadi editor Anda mulai sekarang.”

“Dan saya Yamaguchi.”

“Senang bertemu dengan Anda, Tuan Cobkubo!”

Itulah hari kelahiran Shinji Cobkubo.

Rasanya seperti baru kemarin.

Kedua orang itu memberi saya kehidupan, dan dewa kreativitas membimbing saya melalui perjalanan panjang saya bersama Bisco. Dan seperti tokoh utama dalam kisah ini, saya juga bertemu banyak orang, mengalami banyak kesulitan, dan merasakan banyak kegembiraan selama perjalanan saya. Tanpa saya sadari, saya telah menempuh perjalanan yang sangat jauh dibandingkan saat saya memulai.

Aku telah berpisah dengan Kiyose dan Yamaguchi.

Aku terkejut betapa banyak hal yang telah kulalui bersama Bisco dalam kurun waktu tujuh tahun yang singkat itu. Setiap kali aku merasa kesepian, kenangan mereka menghiburku dan mendorongku maju. Terkadang, aku dengan naifnya berpikir perjalananku akan berlangsung selamanya.

Namun kini semuanya telah berakhir.

Saat menulis baris terakhir, saya hampir tidak percaya dengan apa yang telah saya lakukan. Saya meneliti kembali manuskrip saya, mencari sesuatu, apa pun, untuk saya perbaiki. Tetapi seberapa pun saya mencari, saya tidak menemukan apa pun untuk dikoreksi.

Itu bagus.

Itu sudah selesai.

Kepada semua pembaca yang telah membimbing Bisco dan karakter lainnya dalam perjalanan mereka!

Seluruh energiku telah terkuras, dan Sabikui Bisco akhirnya mencapai kesimpulan yang telah lama ditunggu-tunggu. Bagi seorang penulis, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar dari ini.

Petualangan besar ini tidak akan pernah berhasil tanpa semua cinta yang telah kalian tunjukkan selama bertahun-tahun. Setiap anak panah Bisco ditembakkan dengan restu dari para pembacanya. Saya hanya ingin mengambil kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih saya yang tulus kepada kalian semua.

Terima kasih banyak.

Oh, dan satu hal lagi.

Selagi Anda di sini, saya ingin menyampaikan sedikit permintaan maaf.

Hal-hal yang saya tulis bersama Salt di epilog Volume 8 kebetulan bertentangan dengan isi buku ini. Tidak ada alur waktu yang salah, dan keduanya dapat ada secara paralel, tetapi meskipun demikian, saya ingin Anda menganggap versi peristiwa dalam buku ini sebagai versi yang sudah ditetapkan.

Ehm…apa lagi?

Oh, ya!

Sabikui Bisco hadir bukan hanya berkat usaha saya sendiri, tetapi juga berkat kerja keras staf produksinya yang luar biasa, yang semuanya menyeimbangkan berbagai tugas lain di samping tugas ini. Seniman kaligrafi kami, Sokyo, telah membuat kartu penutup yang indah untuk serial ini, jadi silakan lihat dan sampaikan terima kasih Anda kepada staf!

Saya merasa terhormat dan sangat bersyukur telah memiliki kesempatan untuk bekerja bersama begitu banyak orang hebat dalam menyelesaikan serial ini. Terima kasih banyak.

Kebetulan, sepertinya pekerjaan Bisco di dunia ini belum berakhir, jadi Shinji Cobkubo akan tetap sibuk untuk sementara waktu. Jika kalian bertemu dia dan teman-temannya di masa mendatang, silakan dekati mereka dan sapa.

Secara kebetulan, volume terakhir ini akan mulai dijual pada tanggal 10 Januari.

Merupakan pertanda baik untuk menyelesaikan sesuatu selagi tahun baru masih muda. Oleh karena itu, jika saya boleh bersikap kurang sopan, saya ingin semua pembaca saya membantu saya sejenak untuk mengakhiri seri ini dengan cara tradisional.

Ini tidak sulit; cukup melolong dan bertepuk tangan. Nah, sekarang…

…untuk kehidupan baru Bisco,

dan semoga semua sehat selalu selama bertahun-tahun mendatang,

Semoga jamur-jamur besar itu melindungimu!

Iyooooooooooooooooooooo…

Bertepuk tangan!

—Shinji Cobkubo