Ryuuou no Oshigoto! LN - Volume 16 Chapter 6

SESI TINJAUAN

Ini adalah pertama kalinya saya mengendarai Portliner . Tentu saja, saya pernah mendengarnya sebelumnya, tapi ……

“Ini adalah sistem transportasi umum tanpa pengemudi pertama di dunia,” Ai Yashajin menyombongkan diri dari tempat duduknya di sebelah jendela.

Kami satu-satunya di dalam kendaraan mirip kereta ini yang menghubungkan Sannomiya Kobe ke Port Island. Stasiun terminalnya adalah Bandara Kobe.

Saya terbiasa dengan kereta api yang berjalan di sepanjang lautan, tetapi benda ini melaju tepat di atasnya.

“Ini …… monorel, kan?”

Sangat mudah untuk melihat seluruh pulau di tengah selat melalui jendela.

Masalahnya adalah saya sangat tidak suka ketinggian. Saya mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan betapa takutnya saya terhadap benda yang meluncur di atas air ini dan memulai percakapan.

“Ini bukan kereta atau monorel. Makanya disebut sistem transportasi baru .”

“Tidak satu pun ……?”

Belum lagi Port Island, tujuan kami, adalah pulau buatan tepi laut pertama di Jepang dan terbesar di dunia saat pertama kali dibangun. Apakah kamu tidak tahu itu?”

“Benda ini sudah ada sejak sebelum aku lahir, oke? Kobe adalah kota yang luar biasa, saya mengerti …… ”

“Itu benar. Kobe penuh dengan yang pertama di dunia dan yang terbaik di dunia, ”tambahnya dengan bangga.

Melihat sisi kekanak-kanakannya ini sedikit melegakan. Ini pasti Ai Yashajin yang aku kenal ……

“…… Bagaimana kalau kamu sudah memberitahuku?” tanyaku, tidak tahan lagi. “Akira mengatakan server perusahaannya akan memberi pemain Liga Wanita akses ke perangkat lunak Shogi terbaru. Anda melakukan demonstrasi sepanjang seri pertandingan, bukan?

“Lanjutkan?”

“Dengan kata lain …… Anda mencoba membuktikan bahwa menandatangani kontrak dengan perusahaan Anda akan membuat mereka lebih kuat daripada mencoba menggunakan komputer pribadi mereka sendiri, bukan? Negara ini masih belum secara serius mencoba mengembangkan perangkat lunak Shogi kelas atas sebagai sebuah industri. Perusahaan real estat itu hanyalah kedok untuk menyembunyikan apa yang sebenarnya ingin Anda lakukan, yaitu–––”

“Bangun. Ini perhentian kami.”

“Hah? Oh ……”

Sambil didorong ke depan seperti ternak, aku melihat sekilas nama stasiun–––

Stasiun Pusat Keisan Kagaku.

Saya tidak dapat membayangkan mengapa ada orang yang menamai stasiun kereta ilmu matematika , tetapi Ai menjelaskannya kepada saya di jalan.

“Namanya selalu berubah. Dulu disebut Kay Computer Station.”

“Kay? …… Komputer?”

Saya yakin saya pernah mendengar nama itu sebelumnya, tetapi saya tidak ingat di mana.

“Aku sudah mengatakan ini sebelumnya, tapi aku tidak benar-benar jungkir balik.”

Menuntunku ke gedung yang terhubung langsung dengan stasiun, Ai mulai berbicara lagi.

“Saya tidak melihat diri saya sebagai keajaiban nomor satu di dunia, saya juga tidak berpikir Anda akan menghargai saya sebagai yang nomor satu. Aku hanya …… ​​mengetahuinya.”

“Tahu apa?”

“Bahwa kamu adalah Shogi ajaib nomor satu di dunia dan bahwa yang kamu cintai bukanlah manusia.”

“…………”

“Tidak peduli kemanapun kamu mencoba lari dan bersembunyi, tidak peduli seberapa jauh kamu pergi, pada akhirnya …… kamu akan selalu kembali ke sini, ke Shogi.”

Ai membawaku semakin dalam ke dalam gedung.

Aku mengikutinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

“Aku akan memberitahumu tentang sesuatu. Aku sama sekali tidak percaya pada diriku sendiri. Saya percaya pada Shogi . Itu sebabnya terpisah darimu sama sekali tidak membuatku khawatir. Yang harus saya lakukan adalah memainkan Shogi yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya, dan Anda akan terpaku.”

“Th——”

Itu tidak benar!

…… Itulah yang mulai kukatakan. Aku menelan kata-kata itu di tengah jalan.

“…………”

Saya tidak dapat menyangkal bahwa saya terjebak dalam siklus itu.

Itu terjadi lagi barusan. Saya membuang kesempatan sempurna untuk kembali berhubungan normal dengan Ai Hinatsuru untuk mencari Ai Yashajin.

“Keluarga Yashajin terkenal sebagai pemilik pelabuhan dan semacamnya, tetapi kami berkembang dan menjadi sangat terlibat dalam pembangunan Pulau Pelabuhan. Dan kami juga memberikan dukungan finansial dan manufaktur untuk memikat institut matematika agar pindah ke pulau itu.”

Intinya, lanjut Ai.

“Kami adalah alasan Kay dibangun di sini …… Superkomputer yang dulunya nomor satu di dunia.”

“……!”

Aku mengerti sekarang. Superkomputer.

Saya berasumsi itu ada di suatu tempat di Tokyo …… Tidak disangka, itu ada di sini di Port Island di Kobe sepanjang waktu ……

“Ayah dan ibu saya sama-sama kuliah di Tokyo. Meski mereka bertemu melalui klub Shogi, mereka juga kebetulan berada di jurusan yang sama dengan jurusan di bidang keilmuan yang sama. Begitulah cara mereka menjadi dekat.

“Sama …… mayor?”

Rasanya seperti dunia berputar di atas kepalanya.

Tidak, sebaliknya.

Begitulah cara saya memandang dunia yang terpelintir.

Bagi saya dunia berputar di sekitar Shogi. Jelas sekali. Saya seorang profesional, jadi bermain Shogi adalah cara saya menghasilkan uang.

Tapi …… orang tua Ai adalah amatir. Dengan kata lain, pekerjaan mereka yang sebenarnya berada di luar dunia Shogi .

Mungkin alasan orang tuanya dimakamkan di bukit itu …… bukan untuk menjaga putri mereka.

Tapi …… untuk mengawasi hal lain?

“Itu benar.”

Anggukan gadis berpakaian hitam seolah dia membaca pikiranku.

Berbunyi.

Menggunakan cetakan telapak tangannya untuk memastikan identitasnya, Ai masuk ke dalam ruangan di sudut terdalam fasilitas.

“Di sinilah Ibu dan Ayah bekerja. Misi mereka adalah menciptakan superkomputer generasi berikutnya.”

Di dalam ruangan itu ada–––benda hitam besar.

Sama seperti batu nisan di atas bukit, bentuknya persegi dan gelap …… Tapi jauh lebih masif. Ada banyak dari mereka semua berbaris.

“Ada 432 selongsong. Mereka berisi total 150.000 CPU individu yang terhubung dalam jaringan yang luas untuk membuat satu sistem komputasi. Saat ini mesin perhitungan paling kuat di dunia dan akan tetap seperti itu di masa mendatang, ”kata gadis berpakaian hitam di tengah ruangan yang bisa dianggap sebagai kuburan.

“Superkomputer generasi terbaru tercepat dan tercanggih di dunia––– Awaji …”

Ai Yashajin berkata sambil dengan lembut mengusap sisi casing hitam.

“Seperti aku, komputer ini adalah produk cinta Ayah dan Ibu …… Pada dasarnya, kita bersaudara.”

“ Awaji ……?”

“Menurut legenda Jepang, Awaji adalah pulau pertama yang diciptakan oleh dewa Izanagi dan Izanami setelah takdir pertemuan mereka di sekitar pilar Ama no Mihashira .”

Semua yang dia katakan mengingatkanku pada pulau mencolok yang kulihat di luar jendela Portliner dalam perjalanan ke sini. Tapi ada hal lain yang ada di pikiran saya sepanjang waktu. 10 pertandingan yang dimainkan Ai Yashajin ……

Jawabannya tepat di depan saya.

Mesin perhitungan ini dari masa depan yang dibuat oleh tangan manusia. Inilah jawaban yang saya cari.

Hanya saja, menggunakan superkomputer tercanggih di dunia untuk menganalisis dan membedah permainan papan terdengar seperti lamunan anak-anak dan biasanya akan dibuang tanpa berpikir dua kali.

Saya percaya. Itu karena aku punya bukti.

PENGARANG

SHIROW SHIRATORI

Kami akhirnya berhasil sejauh ini …… Ini pertandingan perebutan gelar pertama Ai Hinatsuru!

Ai sekarang selangkah lagi dari memenuhi janji yang dia buat kepada ibunya di Buku 1. Butuh enam setengah tahun untuk sampai ke titik ini, tetapi hanya dua tahun dalam cerita itu sendiri. Tapi saya akan mengatakan bahwa dua tahun kehidupan seorang siswa sekolah dasar lebih berharga daripada dua puluh untuk seorang penulis paruh baya seperti saya, jadi mencapai sejauh ini dalam enam setengah tahun adalah pencapaian yang luar biasa!

ILUSTRATOR

SHIRABII

Dua versi Buku 16 tersedia dalam edisi Jepang: rilis reguler dan satu dengan koleksi karya seni melalui Buku 15. Silakan lihat.