Kata Penutup

Seperti biasa, saya akan memulai dengan kata-kata terima kasih.

Kepada kalian semua yang mengikuti cerita ini di sini; semua yang mendukungnya di Shosetsuka ni Naro; semua pembaca yang mengirimkan surat penggemar; tim penyunting; tim revisi atas kerja keras mereka yang luar biasa; desainer buku; ilustratornya, Kinta; dan Yumbo beserta asistennya yang mengerjakan adaptasi manganya… Terima kasih banyak semuanya! Berkat kalian semua, kita bisa mencapai volume 9!

Nah, tentang volume 9. Di volume ini, kita melihat populasi cavekin meledak, yang pada gilirannya membuat industri di Iluk jauh lebih ramai. Sebagian Iluk akan bergema dengan dentingan palu dan dentingan mesin jahit.

Secara pribadi, saya cukup menyukai suara mesin jahit dan mesin pabrik. Ketika saya sedang berjalan-jalan dan mendengar suara mesin jahit, saya merasa senang karena tahu ada orang di luar sana yang sedang membuat sesuatu. Hal yang sama juga berlaku untuk mesin jahit kuno, meskipun jarang saya bisa mendengarnya secara langsung. Museum, balai peringatan, toko-toko yang khusus menjual metode tradisional… Saya suka mendengar suara mesin jahit ketika saya mendengarnya.

Dan karena kebetulan penulisnya juga menikmati suara-suara ini, saya rasa bisa dibilang Iluk akan menjadi rumah bagi suara-suara ini untuk waktu yang lama… dan sejujurnya saya ingin sekali menyaksikannya dengan mata kepala sendiri. Hal ini semakin memotivasi saya untuk memastikan Anda menikmati desa ini sama seperti saya.

Saya sudah menyebutkan ini di volume 8, tapi seperti yang mungkin Anda lihat dari sampulnya, Frontier Lord telah melampaui total penjualan 1,3 juta! Ini semua berkat Anda semua! Terima kasih banyak! Saya merasa terdorong untuk membuat buku ini jauh lebih menyenangkan agar kita bisa meningkatkan angka itu lebih tinggi lagi.

Di volume 10, kita akan mendapatkan karakter yang belum pernah ada sebelumnya. Kita juga akan mendapatkan beberapa karakter yang kembali, yang mungkin sudah kalian nantikan. Artinya, Iluk akan semakin hidup, dan ada banyak hal yang dinantikan!

Saya berharap dapat menulis kepada Anda semua lagi di volume 10 setelahnya!

Fuurou, Maret 2023