Kata Penutup

Seperti biasa, saya akan mulai dengan ucapan terima kasih.

Terima kasih kepada semua orang yang telah mendukung cerita ini selama ini dan kepada semua orang yang mengikuti karya saya di Shosetsuka ni Naro. Terima kasih juga untuk semua suratnya! Terima kasih kepada semua editor saya, para penata huruf, Kinta untuk ilustrasinya, dan desainer bukunya. Terima kasih kepada Yumbo, asisten mereka, dan editor mereka yang telah menghidupkan cerita Frontier Lord dalam bentuk manga.

Terima kasih banyak banget buat kalian semua! Kalian semua adalah alasan kami punya volume 11 dan mencapai 1,7 juta buku terjual!

Di volume ini, kita bertemu dengan karakter-karakter baru! Mereka mungkin tidak terlihat seperti goblin, tapi namanya memang berasal dari hiu goblin. Nah, saya tahu apa yang kalian pikirkan. “Tapi mereka juga tidak terlihat seperti hiu goblin…”

Anda harus memaafkan saya untuk yang satu itu.

Para goblin akan menjadi pemain kunci di masa depan. Kita punya air, kita punya lautan, dan Baarbadal akan membutuhkan sekutu untuk mencapainya. Dalam hal ini, kita hampir bisa mengelompokkan para goblin ke dalam kategori yang sama dengan Eldan… Saya pikir bersama-sama kita akan melihat mereka melakukan hal-hal liar di dunia luar sana.

Naga air yang dilawan Dias oleh para goblin dimodelkan seperti lobster berduri Jepang. Sebenarnya, ada dua cara penulisan namanya dalam bahasa Jepang: 伊勢海老 lebih umum, tetapi Anda juga bisa menuliskannya sebagai 竜蝦. 竜 kebetulan adalah huruf untuk “naga”, jadi ya… Ternyata itu naga.

Maksudku, ya, oke, aku mengerti maksudmu.

“Siapa yang akan mengerti lelucon itu ?”

Tapi dulu kita pernah punya capung , kan? Jadi, kupikir aku bisa memasukkan lelucon ini juga. Soal apakah kita akan melihat naga aqua lagi nanti, itu rahasia besar, tapi aku yakin kita akan melihat naga dari berbagai jenis. Membayangkan bagaimana Dias bisa mengalahkan naga lain juga bisa menjadi bahan imajinasi yang bagus.

Jadi, volume berikutnya… Volume 12. Kita akan melihat lebih banyak karya dari Paman Ben dan rekan-rekan pendetanya. Kedatangan baar raksasa telah mengirimkan gelombang ke seluruh benua, dan segala sesuatunya mulai gejolak, bahkan di luar Baarbadal.

Kita juga akan melihat pergerakan kelompok yang mengincar Baarbadal… Itu pasti sesuatu.

Apapun itu, terima kasih seperti biasa karena telah bergabung dengan saya dalam perjalanan Dias, dan saya harap Anda bersenang-senang!

Saya berharap dapat menulis kepada Anda semua lagi di akhir volume 12!

Fuurou, Awal musim semi 2024