Bab 92: Ini dan Itu

“Jadi, bagaimana keadaan kekaisaran?” tanya Mitsuha kepada raja.

Itulah tujuan utamanya dia datang ke sana.

“Ah, benar. Kaisar telah memutuskan untuk turun takhta, tetapi ini memicu perang suksesi yang sengit yang dapat melumpuhkan negara untuk beberapa waktu. Menyerahkan sumpah tertulis dan 2.300 koin emas jelas merupakan prioritas bagi kekaisaran. Jumlah uang itu bukan apa-apa bagi sebuah negara, jadi saya ragu bahkan ada perdebatan tentang pembayarannya. Tetapi mengisi kekosongan kekuasaan akan menjadi cobaan yang cukup berat… Kau melakukan ini dengan sengaja, bukan, Mitsuha? Kau ingin kekaisaran jatuh ke dalam kekacauan karena perebutan takhta.”

Hehe, ding-ding-ding!

“Tentu saja!” jawabnya dengan angkuh.

Sang raja menatapnya dengan bingung. “Mitsuha, apakah kau ingin menjadi ratu?”

“A-A-Dari mana datangnya itu?! Kau sudah menikah! Dan menikahimu akan membuat Sabine menjadi menantuku! Aku juga terlalu muda untukmu─”

Apakah raja sudah kehilangan akal sehatnya?

“Bukan ratuku , dasar bodoh! Aku memintamu untuk menikahi putraku dan menjadi ratunya !”

“Oh…”

Hah? Kamu bisa menggunakan kata-kata yang lebih baik. Atau terjemahan di kepalaku yang salah?

Bagaimanapun juga…

“Aku tidak mau!”

“Aku sudah menduga kau akan mengatakan itu… Maksudku, aku tahu …”

Meskipun telah mengucapkan kata-kata tersebut, raja tampak kecewa.

Aku baru sembilan belas tahun, lho. Di sini orang mungkin menikah muda, tapi di Jepang, usia rata-rata wanita menikah pertama kali adalah tiga puluh tahun. Aku masih punya lebih dari sepuluh tahun lagi!

Lagipula, di sini aku terlihat seperti anak berusia dua belas atau tiga belas tahun. Kurasa pertunangan di usiaku tidak terlalu aneh karena aku punya darah bangsawan… Tapi jelas terlalu dini untuk menikah.

Lagipula aku tidak punya keinginan untuk menikahi pangeran itu. Raja tidak sedang membicarakan Pangeran Leuhen yang lebih muda, yang imut dan menggemaskan, tetapi Pangeran Leuhen yang lebih tua, yang klasik dan menawan. Dia sepertinya orang yang kaku. Tidak, terima kasih…

Seseorang yang perfeksionis mungkin akan menjadi penguasa yang baik, tetapi bukan tipe suami yang saya inginkan. Menjadi ratu tidak cocok untuk saya, dan saya tidak ingin menjadi istri pajangan semata.

Apa itu? Bagaimana dengan Leuhen?

Apa kau gila?! Menikahi anak seperti dia di usia sembilan belas tahun akan membuatku jadi penjahat!

Selisih usia itu sendiri tidak masalah. Tidak ada yang salah dengan seorang berusia dua puluh sembilan tahun menikahi seorang berusia sembilan belas tahun atau seorang berusia empat puluh tahun menikahi seorang berusia tiga puluh tahun. Tetapi sembilan belas dan sembilan jelas tidak baik!

Tidak…baiklah… Mitsuha mulai terengah-engah.

“Baiklah,” lanjut raja. “Utusan itu mengatakan bahwa ia menerima banyak keluhan dan hinaan terselubung dari perwakilan kerajaan, yang kemudian ia balas dengan berkata, ‘Jika kalian memiliki keluhan untuk utusan Dewi, itu bukan urusan kerajaan kami. Kunjungi gereja di negara kalian sendiri dan sampaikan keluhan itu kepada Dewi,’ lalu ia pergi.”

“Pfft!”

Balasan itu sepertinya tidak direncanakan. Bagus sekali, Pak Kurir!

Sepertinya ini sudah cukup untuk saat ini, kecuali jika kekaisaran mencoba mengganggu saya lagi. Meskipun sulit membayangkan mereka akan melakukannya. Mereka pasti tahu saat ini bahwa saya tidak akan selalu bersikap lunak kepada mereka.

Aku tidak menahan diri selama invasi pasukan kekaisaran. Aku menunjukkan kepada mereka untuk tidak macam-macam dengan Imam Besar Petir. Seranganku ke ibu kota kekaisaran berakhir dengan sedikit korban, tetapi itu hanyalah keberuntungan bagi mereka. Aku tidak mengambil langkah khusus untuk meminimalkan jumlah korban jiwa mereka.

Apa yang akan dilakukan kekaisaran jika kita terus menghindari pertumpahan darah seperti orang bodoh yang naif bahkan setelah berulang kali dilanggar—pertama dengan penyergapan yang melanggar perjanjian, lalu dengan upaya pembunuhan?

Mereka akan terus menyerang kita, itu saja. Yang mereka butuhkan hanyalah satu kemenangan. Mengapa mereka harus berhenti jika mereka hampir tidak kehilangan tentara meskipun gagal berkali-kali?

Alasan kekaisaran langsung menyerah kali ini adalah karena kelas atas juga terkena dampaknya. Ketika suatu negara kalah perang, biasanya hanya tentara dan perwira di garis depan yang tewas. Keluarga kerajaan dan bangsawan berpangkat tinggi yang berkuasa tidak perlu ikut berperang dan mempertaruhkan nyawa mereka. Namun kali ini, kematian tiba-tiba turun dari langit, menempatkan semua orang dalam bahaya yang sama tanpa memandang status sosial. Hal itu pasti sangat menakutkan bagi kelas penguasa kekaisaran.

Siapa pun yang mengganggu keluarga Yamano—dari petinggi hingga prajurit biasa—akan menghadapi kematian dan kehancuran yang sama. Saya perlu memperjelas hal ini untuk melindungi rakyat saya, meskipun itu merusak reputasi saya dan membuat saya menjadi objek ketakutan.

Oh! Aku benar-benar lupa tentang sesuatu.

“Aku telah menangkap penjahat yang mencoba membunuhku,” lapor Mitsuha. “Bisakah aku menyerahkannya kepadamu untuk diadili sesuai hukum kerajaan ini? Kejahatan itu terjadi di sini dan korbannya adalah warga negara kerajaan ini, jadi kupikir itu masuk akal.”

“Tentu saja. Dia menyerangmu—seorang bangsawan, utusan Dewi, penyelamat agung kerajaan kita yang dikenal sebagai Imam Besar Petir—dan seorang gadis berusia sembilan tahun, lalu tertangkap basah. Upaya pembunuhan mungkin gagal, tetapi dia tetap melukai seorang anak dengan serius. Apakah aku benar berasumsi bahwa dia akan mati jika bukan karena pengobatan canggih negara asalmu?”

Mitsuha mengangguk. Dia menyelamatkan Alexis dengan cara yang sama, jadi tidak mengherankan jika raja menyadari hal itu.

“Tidak akan ada yang membelanya atau mengklaim tuduhan palsu, jadi persidangan hampir tidak diperlukan. Saya akan menjatuhkan hukumannya sendiri. Saya tidak bisa membayangkan para hakim akan memerintahkan hukuman yang lebih ringan dari pemenggalan kepala.”

Kurasa aku memang seharusnya tidak mengharapkan hal lain. Tidak ada orang yang cukup bodoh untuk membantah bahwa seorang pria yang mencoba membunuh seorang gadis kecil tidak pantas mendapatkan hukuman mati.

Bagaimanapun, aku ingin dia mempertanggungjawabkan kejahatannya di negara tempat dia melakukannya. Aku bukan seorang main hakim sendiri. Dia menyerangku di kerajaan ini, jadi aku akan menyerahkannya kepada sistem peradilan kerajaan ini.

Oh, kurasa aku mengatakan sesuatu seperti, “Aku akan mengantarkanmu kepada rekan-rekan dan atasanmu. Mungkin mereka semua sudah berada di surga atau neraka saat itu…” kepadanya. Para kaki tangannya belum mati, tetapi aku yakin mereka akan sampai di sana pada akhirnya, jadi kalimat itu masih berlaku. Karena tidak mungkin ada di antara mereka yang akan masuk surga, mereka semua akan bersatu kembali suatu hari nanti. Tidak perlu khawatir.

“Jadi, kapan Sabine-ku akan pulang?”

Sang raja menatap Mitsuha.

Mitsuha balas menatap.

“………”

“Aku lelah sekali…” Mitsuha menghela napas.

“Ada apa?” ​​Sabine menengok dengan cemas.

Mereka sedang minum teh di rumah Mitsuha di Jepang.

“Aku hanya sedikit lelah… Yang kuinginkan hanyalah menjalani hidup tenang sebagai pemilik toko kelontong kecil. Meskipun aku akui mungkin aku sedikit berlebihan dalam mencari keuntungan—tapi itu karena aku ingin memiliki tabungan di kedua dunia jika suatu saat aku kehilangan kekuatan Traversal-ku dan terjebak di satu tempat selamanya. Tapi kau tidak bisa menyalahkanku! Produk yang terjangkau bagi rakyat biasa di Jepang atau negara asalku sangat mahal di Zegleus; koin emas kerajaan hanya menghasilkan kurang dari seperempat dari nilai yang menurutku seharusnya dalam yen Jepang atau mata uang negara asalku; dan di atas itu semua, ada pajak! Aku sedang berusaha menabung untuk masa pensiunku!”

“…”

Dia pasti tidak akan bereaksi dengan baik terhadap hal itu, kan?

“Mitsuha, kau berpikir seperti orang biasa. Para bangsawan menerima penghasilan dari wilayah mereka dan tidak perlu khawatir tentang pensiun. Mereka dapat mewariskan gelar bangsawan mereka kepada anak-anak mereka dan menjalani kehidupan yang santai di perkebunan kedua mereka. Pokoknya… Lanjutkan.”

Oke…

“Um, dan sepertinya aku tidak bisa menghindari kekerasan. Hanya insiden berdarah yang terjadi satu demi satu. Aku bukan pecandu perang. Aku bukan orang yang mudah menembak. Dan aku jelas bukan penghasut perang. Meskipun aku percaya bahwa penjahat kejam tidak seharusnya memiliki hak asasi manusia, dan bahwa nyawa sepuluh ribu bandit licik tidak sebanding dengan nyawa seorang gadis manis dan polos.”

“Oke… Silakan lanjutkan.”

“Namun, akhir-akhir ini yang terjadi hanyalah perang, serangan terhadap toko-toko mitra saya, dan pertempuran serta pembunuhan… Saya hanya ingin fokus mengembangkan wilayah dan bisnis saya, dan menghabiskan lebih banyak waktu bermain dengan hewan-hewan berbulu dan gadis-gadis imut—eh? Apa ini?”

Sabine mengulurkan telapak tangannya.

“Gadis cantik…siap melayani Anda.”

“Oke… Terima kasih.”

Mitsuha menggenggam tangannya.

“Yah, begitulah, makanya aku merasa sedikit lelah…”

“Apakah kamu Mitsuha von Yamano? Atau Mitsuha von Yawn-ano?”

“Bagus sekali!”

Kecintaan Colette pada permainan kata-kata telah menular pada Sabine akhir-akhir ini.

Ngomong-ngomong, kita sedang berbicara dalam bahasa Inggris sekarang. Selain itu, ini bagus untuk Sabine belajar. Dia sudah sangat fasih.

“Kenapa hal-hal ini terus terjadi? Rasanya mulai tidak masuk akal,” gerutu Mitsuha.

“Itu bukan insiden terisolasi, Mitsuha. Semuanya saling berhubungan. Kekaisaran melakukan upaya terakhir untuk menyerang kerajaan Remia karena kau berhasil memukul mundur serangan mereka ke ibu kota kita. Dan setelah itu pun gagal, mereka tidak punya pilihan lain selain mengirim seorang pembunuh untuk membunuhmu. Aku tidak tahu banyak tentang Dunia Baru, tetapi pertempuran laut di atas koloni itu hanya terjadi karena kau ikut campur dengan militer negara tempat kau tinggal, mengganggu keseimbangan angkatan laut di benua itu dan menimbulkan kecurigaan dari negara lain, kan?”

“Masalah toko mitra juga bisa dikaitkan dengan tindakanmu. Kau memberikan hak eksklusif kepada perusahaan baru yang belum terkenal untuk menjual barang-barang mewah yang bisa dimanfaatkan untuk mendapatkan simpati dari bangsawan dan keluarga kerajaan. Tidak mengherankan jika perusahaan yang lebih besar dan terkenal ingin mendapatkan bagiannya. Semua insiden ini memiliki penyebab, dan meningkat dengan cara yang paling mudah diprediksi. Semua itu tumbuh dari benih yang ditabur oleh seorang viscountess tertentu. Kau tidak memiliki kutukan yang membuat orang mati berjatuhan di mana pun kau pergi seperti detektif cilik fiktif tertentu.”

“Hah? Apa maksudmu─HAH?!”

Mitsuha merasa perutnya mual.

Dia benar, kan? Kejadian-kejadian ini bukan terjadi secara acak. Semuanya terjadi karena alasan yang sangat jelas.

“J-Jadi ini semua salahku? Bahkan perang dan semua temanku diserang?”

“Tentu saja tidak!”

“Apa…?”

“Jika bukan karenamu, tentara kekaisaran pasti sudah menaklukkan negara kita, dan dalam prosesnya, membunuh dan memperbudak banyak tentara dan warga negara kita. Kemudian mereka akan mengirim pasukan dengan rakyat kita di garis depan untuk menyerang kerajaan Putri Remia, dan kemudian ke semua negara lain di benua itu.”

“I-Itu benar…”

Jika bukan karena Mitsuha, ada kemungkinan besar skenario yang digambarkan Sabine akan terjadi.

“Akan sia-sia juga untuk menghentikan armada ekspedisi—beserta senjata dan meriamnya—dari Dunia Baru. Itu pada akhirnya akan menyebabkan armada invasi skala penuh berlabuh di pantai kita.”

“Itu juga benar, tapi─”

“Lagipula, beberapa orang mungkin mengalami kemalangan karena berpapasan denganmu, tetapi siapa yang bisa memastikan apa yang akan terjadi pada mereka jika tidak bertemu denganmu? Mereka bisa saja mengalami nasib yang lebih buruk. Katakanlah seseorang berencana bertemu denganmu tetapi tersandung dan keseleo pergelangan kakinya di jalan. Tetapi bagaimana jika mereka tidak pernah membuat rencana denganmu? Mereka bisa saja pergi ke tempat lain dan tertabrak kereta kuda atau diserang oleh bandit.”

“Tidak ada ‘bagaimana jika’ dalam hidup. Hanya ada pilihan dan konsekuensi.”

“…”

Hmm. Jadi tidak ada gunanya terus-menerus menyesali diri… Itu sungguh filosofis untuk seorang gadis semuda itu.

Oh, aku tahu dia tidak menyuruhku untuk mengabaikan masa lalu sepenuhnya. Bahkan jika aku memilih untuk tidak menyesali perbuatanku, aku tetap harus merenung dan belajar darinya agar bisa berbuat lebih baik di masa depan. Tidak ada gunanya terus-menerus memikirkan hal-hal negatif.

Insiden-insiden itu adalah akibat dari pilihan-pilihan yang saya anggap terbaik berdasarkan informasi dan sumber daya yang saya miliki saat itu. Mungkin saya tidak seharusnya terlalu keras pada diri sendiri berdasarkan informasi baru yang saya peroleh setelah kejadian tersebut. Sebaliknya, saya harus memikirkan apa yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan informasi yang lebih akurat dan mempersiapkan diri dengan cukup, serta menerapkan pelajaran-pelajaran itu di lain waktu.

Penyesalan bersifat regresif, dan refleksi bersifat progresif. Itulah sikap yang saya butuhkan.

“Ya… Kau benar, Sabine.”

Menghabiskan waktu untuk menyesali kesalahan akan menjadi penghinaan terhadap orang-orang yang telah kehilangan nyawa, terluka, atau menderita kemalangan karena saya. Saya bisa merenungkan pilihan saya dan mencoba untuk berbuat lebih baik, tetapi saya tidak bisa membiarkan diri saya tersesat dalam penyesalan.

“Lagipula, kau hanya memilih untuk bertarung ketika musuh menyerang duluan, dan kau biasanya melancarkan serangan balik dengan sangat efektif sehingga mereka kehilangan keinginan untuk mengejarmu lagi. Konflik-konflik itu akan berlarut-larut tanpa kehadiranmu, yang akan menyebabkan pembantaian massal, penjarahan, dan pembakaran. Kau telah mengurangi korban jiwa di kedua belah pihak secara signifikan, Mitsuha.”

“Ya…”

Dia juga benar soal itu. Perang-perang itu akan terjadi dengan atau tanpa saya. Dan jika saya tidak ada di sana…

Baiklah, cukup sudah meratapi keadaan! Bukannya aku yang memprovokasi perkelahian ini. Tanggung jawab ada pada orang-orang yang membakar tempat itu!

“Ayo kita temui Colette!” kata Mitsuha.

“Oke!”

Siap… Lompat!

Sudah waktunya untuk memulangkan Colette.

Masa perawatan Colette di rumah sakit terasa sangat lama, sehingga Mitsuha bertanya kepada McCoy berapa lama biasanya pasien dengan cedera serupa dirawat di rumah sakit. Dia menceritakan detail perawatan dan kondisi Colette, dan McCoy menyimpulkan bahwa seharusnya Colette sudah bisa keluar dari rumah sakit sejak beberapa waktu lalu.

Awalnya McCoy menolak dengan memberikan alasan klise, “Saya tidak bisa berkomentar tanpa melihat Colette terlebih dahulu karena situasi setiap pasien berbeda dan saya tidak tahu perawatan apa yang dia terima.” Tetapi Mitsuha mendesaknya untuk memberikan jawaban perkiraan, dan dengan enggan dia pun melakukannya.

Seharusnya Colette sudah diperbolehkan pulang dari rumah sakit. Namun, para dokter tidak mengatakan apa pun tentang mengizinkannya pulang, dan mereka selalu memberikan jawaban yang mengelak ketika Mitsuha bertanya lebih lanjut.

Para perawat telah berhenti memberikan infus antibiotik dan suplemen nutrisi kepada Colette, dan mereka tidak melakukan tes apa pun, meskipun mereka terus mengambil sampel darah dan sel untuk alasan tertentu. Jahitannya sudah hilang—yang merupakan jenis yang dapat larut dan tidak perlu dilepas—dan dia bahkan sudah makan makanan padat lagi. Tidak ada alasan baginya untuk berada di rumah sakit lagi.

Dia akan memiliki bekas luka yang cukup besar… Si pembunuh mencabut pisau setelah menusuknya, yang tidak hanya merusak bagian dalam tubuhnya tetapi juga memperbesar lukanya. Kuharap dia membusuk di neraka!

Sebenarnya, mungkin dia memang sudah seperti itu.

Pokoknya, Mitsuha membawa McCoy ke kamar Colette di malam hari saat para perawat tidak sedang bertugas. Dia melakukan pemeriksaan singkat pada pasien dan menyimpulkan bahwa rumah sakit memperpanjang masa inapnya tanpa alasan. Mitsuha memutuskan untuk memulangkannya secara paksa.

Dia tidak akan melakukannya jika dokter Colette memberikan penjelasan yang masuk akal mengapa dia harus tetap tinggal. Dokter itu hanya memberikan alasan yang membingungkan, mungkin karena dia memiliki moral sebagai seorang profesional dan tidak ingin berbohong. Namun, dalam prosesnya, dia kehilangan kepercayaan Mitsuha.

Dia menyiapkan uang tunai poundsterling Inggris yang telah dia tukarkan dari mata uang lain. Itu lebih baik daripada membayar secara elektronik dan memberi siapa pun cara untuk melacaknya melalui banknya.

Para pegawai rumah sakit mencoba menahan gadis-gadis itu, tetapi Mitsuha berhasil melepaskan diri dengan mengatakan bahwa tagihan rumah sakit telah membuatnya kekurangan uang dan bahwa dia tidak dapat memberi tahu negaranya tentang kejadian itu atau meminta lebih banyak uang tanpa dipaksa untuk kembali ke rumah. Dia membayar tagihan tersebut dan melarikan diri.

Mereka juga bilang akan memberi saya diskon, tapi… Ayolah. Rumah sakit sedang mengadakan obral? Mereka pasti mendapat perintah dari atasan yang lebih tinggi untuk membuat kami tetap tinggal.

Bagaimanapun, Colette kini telah diperbolehkan pulang. Setelah mereka berada jauh dari rumah sakit di tempat yang tak seorang pun bisa melihat mereka, Mitsuha melompat ke dunia lain.

Tujuan mereka adalah…

“Aku kembali!” teriak Colette riang seperti biasanya.

“Selamat datang kembali, Lady Colette!” para pelayan menyambutnya serempak.

Para pelayan telah diberitahu sebelumnya tentang pemulangan Colette dan perkiraan waktu kedatangannya.

Sambutan meriah hari ini semuanya untuk Colette. Kurasa mereka memanggilnya “Nyonya Colette” untuk menghormati jasanya menyelamatkan hidupku.

Mitsuha memutuskan bahwa Colette harus memulihkan diri di kediaman Kabupaten Yamano. Dia ingin gadis itu menghabiskan waktu sesingkat mungkin sendirian untuk berjaga-jaga jika terjadi sesuatu seperti infeksi mendadak atau jatuh dari tangga, yang dapat membuka kembali lukanya. Kemungkinannya kecil, tetapi tetap saja, keselamatan adalah yang utama.

Para pelayan akan bisa mengawasinya, dan ada banyak orang untuk diajak bicara di kediaman Yamano. Mitsuha telah melarang Colette bekerja, jadi dia berharap kehadiran orang lain akan mencegah kebosanan. Ada juga radio jika Colette ingin menghubungi Mitsuha di ibu kota.

Rumah orang tua Colette akan menjadi tempat terburuk baginya untuk memulihkan diri, terutama karena kondisi sanitasinya. Kamar mandi sangat berbahaya bagi lukanya. Dia juga akan mencoba membantu pekerjaan rumah dan akhirnya mengalami cedera.

Di sini, ia memiliki pilihan makanan sehat. Ada juga staf yang mengawasi dan mencegahnya makan berlebihan, yang dapat membebani perutnya.

Mitsuha berpikir dia bisa mengajak orang tua Colette berkunjung. Mereka pasti khawatir tentang putri mereka, dan ini akan menjadi kesempatan bagus bagi mereka untuk melihat tempat kerjanya.

Toko serba ada di ibu kota mungkin bisa menjadi pilihan yang tepat—Mitsuha, Sabine, Chii, dan Leuhen sering berada di sana—jika bukan karena satu masalah besar: dia tidak akan bisa keluar rumah atau beristirahat dengan benar.

Colette sangat populer di ibu kota saat ini.

Kota itu merayakannya sebagai pahlawan dan pengawal setia yang mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan Imam Besar Wanita. Karena insiden itu terjadi di depan umum dan ada banyak saksi, istana kerajaan dibanjiri warga yang khawatir menanyakan apakah dia selamat. Begitu Mitsuha memberi tahu raja bahwa Colette baik-baik saja, pengumuman publik pun dibuat.

Dalam hitungan hari, penduduk setempat memanfaatkan peristiwa itu dengan membuat dan menjual Roti Colette, Kerupuk Colette, Boneka Gadis Setia, dan lain sebagainya. Dia menjadi subjek setiap penyair di kota itu. Bahkan ada kelompok teater yang berlatih untuk sebuah drama tentang dirinya.

Mereka semua melakukan ini tanpa izin atau membayar sepeser pun uang royalti.

Semua orang adalah penipu…

Bukan berarti aku berencana meminta uang untuk hal semacam itu. Tidak mungkin aku bisa hidup tenang jika mengambil keuntungan dari keberanian Colette.

Kegilaan terhadap Colette inilah yang membuat ibu kota menjadi tempat terburuk baginya untuk memulihkan diri; dia tidak akan bisa berjalan-jalan sebagai bagian dari latihan rehabilitasinya. Itu tidak akan menjadi masalah jika Colette hanya berurusan dengan beberapa orang tua yang ingin menyampaikan belasungkawa atau orang tua yang ingin dia mengelus kepala anak-anak mereka untuk keberuntungan, tetapi ada kemungkinan dia akan dikerumuni dan ditarik-tarik hingga lukanya terbuka kembali. Itu adalah hal terakhir yang dia butuhkan.

Aku tahu betul. Aku juga dikerumuni setelah pertempuran untuk mempertahankan ibu kota. Cedera bahuku kambuh dan akhirnya darah berceceran di gaunku.

Colette baru bisa kembali ke ibu kota untuk beberapa waktu lagi.

“Kamu dilarang kembali bekerja sampai aku mengizinkanmu, Colette. Aku akan mengizinkanmu membaca, tapi hanya itu. Pemulihanmu akan terjadi secara bertahap. Pertama, aku akan membiarkanmu belajar dan mengerjakan beberapa pekerjaan administrasi ringan, lalu berjalan-jalan di sekitar lingkungan sebagai bagian dari patroli inspeksi untuk membangun kekuatan, dan akhirnya beberapa pekerjaan tangan ringan. Memaksakan diri terlalu keras akan memperburuk kondisimu dan menunda pemulihan. Itu juga akan merugikanku. Sudah jelas?”

“Baik─err, ya, Bu.”

Colette mengoreksi dirinya sendiri karena Mitsuha tidak berbicara sebagai teman, melainkan sebagai atasannya. Dia selalu menekankan hal itu.

“Anda juga tidak diperbolehkan makan berlebihan atau mengonsumsi makanan atau minuman dingin untuk waktu yang akan datang. Anda perlu menghindari terlalu banyak tekanan pada perut atau mengalami diare.”

“Apaaa?!” Colette mengerang putus asa. Dia sungguh percaya bahwa pembatasan dietnya akan dicabut begitu dia keluar dari rumah sakit.

Colette menyadari betul arti penting dari ucapan Mitsuha sebelum mereka meletakkan barang bawaannya di lantai—dengan semua pelayan menyaksikan. Mitsuha bisa saja membicarakan hal ini secara pribadi, tetapi melakukannya sekarang berarti dia sudah memerintahkan staf untuk mengawasinya.

Colette menatap Mitsuha seolah-olah dia akan menangis.

Wajah imut seperti anak anjing itu tidak akan mempan padaku!

Mitsuha tidak mengatakannya dengan maksud jahat dan Colette memahami itu. Jadi, meskipun dia menunjukkan ketidaksenangannya melalui tatapan matanya, dia tahu lebih baik daripada memprotes dengan suara keras.

Ikuti saja perintahku, oke? Kamu biasanya rendah hati dan pendiam dalam segala hal, tetapi kalau soal makan, kamu benar-benar tidak tahu kapan harus berhenti. Kamu perlu belajar menahan diri.

Aku tidak tahu apakah ini benar, tapi aku pernah mendengar bahwa pegulat profesional legendaris Rikidozan meninggal karena mengabaikan perintah dokternya dan mulai makan dan minum banyak setelah operasi yang sukses, yang menyebabkan kondisinya memburuk. Sekalipun itu hanya rumor tanpa dasar, aku tidak bisa membiarkan Colette memaksakan diri terlalu keras setelah operasi.

Dokter bilang dia bisa kembali ke pola makan biasanya… Tapi aku tidak akan mengambil risiko yang tidak perlu.

Utamakan kehati-hatian, pertama, kedua, ketiga, keempat, dan kelima, selalu.

Itulah motto keluarga Yamano!