Kata Penutup

Halo, FUNA di sini.

Ini dia volume ke-8 dari Menabung 80.000 Emas di Dunia Lain untuk Masa Pensiunku. Kita akan segera mencapai angka dua digit!

Sudah setahun sejak anime tersebut ditayangkan. Untungnya, kita tidak menjadi korban kutukan popularitas novel yang memuncak saat perilisan anime dan kemudian mengalami penurunan tajam setelahnya! Novel ringan dan adaptasi manganya masih berjalan dengan baik.

Ini semua berkat pembaca seperti Anda. Terima kasih!

I Shall Survive Using Potions! juga masih tetap populer setelah musim pertama adaptasi animenya.

Sebagai seorang novelis, saya sangat senang melihat ketiga seri karya saya diterbitkan dan diadaptasi menjadi manga yang terus berlanjut hingga saat ini. Terima kasih banyak!

Mitsuha akhirnya berhasil melupakan pesta debutan Beatrice. Namun sayangnya, kini ia harus menghadapi pesta debutan Sabine dan pesta kedewasaan Pangeran Leuhen. Ia juga harus menghadapi banyak acara lainnya…

Dia juga menyelamatkan kerajaan Putri Kak-Kak-Kak dan menghancurkan jaringan pedagang saingan dengan upaya kolaboratif dari kawanan serigala betinanya.

Sabine: “Pasukan kita sungguh luar biasa!”

Colette: “Pertempuran dimenangkan oleh jumlah, Gihren!”

Mitsuha: “Sejak kapan kalian berdua menjadi penggemar Gundam ?!”

Di volume selanjutnya, Mitsuha berpacu di Fury Road setelah seseorang melukai Colette!

Ini bahkan bukan wujud terakhirku! Tunggu sampai kau melihat kekuatanku yang sebenarnya!

Hidup dan Biarkan Mati!

Mitsuha juga menyibukkan diri dengan pekerjaan untuk Society dan mengikuti Operasi Idol.

Nantikan volume selanjutnya!

Sabine: “Mitsuha, bukankah kamu terlalu membebani dirimu sendiri?”

Colette: “Ya, kamu terlalu sibuk. Apakah kamu cukup tidur?”

Mitsuha: “Aku memang merasa sedikit kurang tidur… Tapi tubuhku secara otomatis menyembuhkan dirinya sendiri di tingkat seluler, jadi aku benar-benar sehat.”

Sabine & Colette: “Istirahatlah!”

Mitsuha: “Oke, oke. Sepertinya beban kerja saya sudah sedikit berkurang.”

Colette: “Ya, sekarang anime-nya sudah tamat, sayangnya…”

Mitsuha: “Aku merasa seperti sedang mengalami kesedihan pasca liburan… Tapi kita masih bisa menargetkan musim kedua. Belum lagi adaptasi gim, musikal, film, atau adaptasi live-action Hollywood─”

Sabine: “Mitsuha, seberapa besar ambisimu?”

Mitsuha: “Tak terbatas! Tidak ada tempat yang tidak bisa kita kunjungi!”

Simak bab-bab terbaru di majalah webcomic, Suiyobi no Sirius (http://seiga.nicovideo.jp/manga/official/w_sirius/), setiap Jumat kedua dan keempat setiap bulannya!

Ucapan terima kasih saya yang tulus kepada editor saya, seniman manga dan ilustrator Keisuke Motoe, perancang sampul, pemeriksa naskah, percetakan, penerbit, distributor, staf penjualan, dan tentu saja, semua orang yang telah membeli buku ini.

Terima kasih banyak!

Saya harap dapat bertemu Anda lagi di volume berikutnya…

FUNA

FUNA

Akhirnya, tibalah hari pesta debut Beatrice…

Mari kita siapkan stan makanan, kembang api, dan pertunjukan panggung!!

Helikopter bersenjata menjelajah ke langit dunia lain.

Dan musik latarnya adalah… ya, Anda tahu apa.

Akhirnya, kawanan serigala betina yang dipelihara Mitsuha mencabik-cabik tenggorokan musuh!

…Tapi Mitsuha, apakah baju senam itu benar-benar perlu?

Ilustrator

Keisuke Motoe

Saya sangat menikmati proses menggambar berbagai macam adegan di volume ini.

Selanjutnya adalah volume 9! Saya sangat menantikannya.

Akan sangat luar biasa jika kita bisa mendapatkan musim kedua dari anime ini.

Saya akan bekerja keras mengerjakan manga ini seperti sebelumnya, jadi mohon bersabar!