Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 7 Chapter 8

Bab 79: Kakak Perempuan Sabine

Setelah menyelesaikan tugas pestanya dan digoda oleh tentara bayaran Wolf Fang, Mitsuha bergegas ke toko serba ada miliknya di ibu kota. Ia kelelahan dan hanya ingin bersantai di lantai tiga tanpa membuka toko.

Dia memasuki ruang tamu di lantai atas, dan…

“Oh, halo… Maaf mengganggu.”

…menemukan kakak perempuan Sabine─Chii, begitu mereka memanggilnya─menundukkan kepalanya. Sabine juga ada di sana, tetapi dia sedang asyik bermain tembak-menembak dengan adik laki-lakinya Leuhen. Dia tampaknya tidak menyadari bahwa pemilik toko telah datang.

“…Hah? Oh, kau sudah kembali, Mitsuha,” kata Sabine, akhirnya sadar setelah mendengar suara kakaknya.

“Saya harap kamu menepati janjimu untuk membatasi waktu bermain gim video… Kalau tidak, saya akan menguranginya menjadi satu jam sehari,” Mitsuha memperingatkan.

“YYY-Kau tidak akan… Itu tidak masuk akal,” gerutu Sabine.

Kenapa dia bertingkah begitu gugup? Tunggu sebentar… Mitsuha melihat sekeliling.

“Aneh sekali,” katanya malu-malu. “Begitu banyak bungkus permen di mana-mana. Wah, aku heran kenapa…”

“Grk!”

“Makin penasaran aja. Sabine tiba-tiba jadi pucat pasi. Wah, aku heran kenapa…”

“Aduh!”

Saat itulah Chii menyela, “Nona Mitsuha, aku mohon agar kau memaafkan adikku. Masalahnya, dia membawaku ke sini untuk melindungiku…”

Nah, itu mengubah segalanya!

“Ceritakan lebih banyak lagi!” kata Mitsuha.

“T-Tentu saja. Sebenarnya, orang tuaku mengajukan lamaran pernikahan yang bertentangan dengan keinginanku, jadi aku kabur ke sini untuk bersembunyi. Ini adalah satu-satunya tempat di ibu kota di mana penjaga istana kerajaan tidak bisa masuk dengan paksa…”

“Begitu ya… Tapi bukankah sudah menjadi kewajiban gadis bangsawan untuk menikah dengan siapa pun yang dijodohkan oleh orang tua mereka untuk mengamankan keluarga mereka secara politik? Kehidupan mewahmu dibiayai oleh uang hasil jerih payah para pembayar pajak. Menikmati semua hak istimewamu tetapi kemudian mengabaikan kewajibanmu bukanlah hal yang baik…”

“D’oooh!” Sabine dan Chii berseru kaget.

“D-D’oooh!” Leuhen menirunya.

“Kau tahu betul itu, bukan?”

Sabine menjawab, “Y-Ya, tapi aku tidak pernah menyangka akan mendengarmu mengatakan hal seperti itu. Kupikir kau akan mengatakannya, kau tahu…”

“Membantunya?”

“Ya…”

Saya percaya pada kesetaraan gender karena saya dibesarkan di dunia di mana perempuan tidak digunakan sebagai alat. Namun, itu adalah norma di sana.

Kalau saja aku mulai mengkampanyekan kesetaraan gender dan penghapusan hak anak sulung di dunia ini, aku akan langsung dikucilkan, meskipun reputasiku adalah penyelamat kerajaan.

Selain itu, perubahan radikal seperti itu akan menyebabkan kaum bangsawan runtuh. Perusahaan-perusahaan besar harus membagi aset mereka ketika tiba saatnya untuk mewariskannya ke generasi berikutnya, dan itu akan berakhir dengan sekelompok perusahaan kecil hingga menengah. Mereka akan bangkrut dengan sangat cepat karena persaingan yang ketat. Yang terbaik yang dapat saya lakukan adalah menunggu manusia mengembangkan rasa kesadaran sosial dan belajar untuk menormalkan nilai-nilai tersebut secara alami. Satu orang yang membuat keributan dan memelintir tangan orang lain hanya akan menyebabkan kekacauan, bukan kemajuan.

Itulah sebabnya saya tidak berniat mendorong perubahan sosial. Yang terbaik yang dapat saya lakukan adalah memberi mereka dorongan lembut ke arah itu.

“…Aku tidak bisa,” kata Mitsuha. “Tidak ada satu orang pun yang bisa berjuang untuk mengubah masyarakat atau menentang raja. Bukankah wajar bagi bangsawan untuk menikahi seseorang yang belum pernah mereka temui? Mengapa kalian begitu menentangnya? Apakah dia seseorang yang sudah pernah kalian temui dan kalian benci?”

Karena mengenal raja, dia tidak mungkin menikahkannya dengan orang yang tidak menyenangkan. Selain itu, kerajaan ini berjalan dengan baik secara ekonomi, dan tidak mungkin diserbu dalam waktu dekat. Sebaliknya, kerajaan ini cukup stabil secara politik untuk menjadi mediator bagi seluruh perjanjian pertahanan benua melawan Dunia Baru. Dengan kapal-kapal barunya yang besar, senjata-senjata baru, dan semangatnya untuk mengembangkannya di dalam negeri, kerajaan itu praktis seperti banteng yang menyerang. Keadaan jelas tidak mengharuskan untuk menyerahkan seorang putri tercinta.

“…Tidak,” kata Chii. “Dia adalah pangeran kedua dari kerajaan tetangga, dan semua rumor mengatakan dia tampan, bijaksana, dan baik hati. Tapi…”

“Tapi?” Mungkin dia seorang tukang selingkuh yang terkenal?

“Aku tidak tahu apakah aku bisa menikah dengan pria yang tidak bisa membawa Jepang menang dalam game simulasi perang World Advanced Daisenryaku …”

“APA ALASANNYA?!”

Mitsuha mendesah, “…Kau bahkan belum pernah memainkannya dengannya—tunggu, bukan itu masalahnya. Apa alasan sebenarnya?! Katakan saja!” Astaga, aku tidak akan percaya omong kosong itu…

Dihancurkan oleh amarah Mitsuha, sang putri kedua mulai mengaku, “…Tidak bisakah kau lihat? Tidak ada konsol game, permen lezat, kue, minuman bersoda dingin, kotatsu, atau jeruk mandarin di negaranya…”

“Kamar inikah yang membuatmu tidak ingin menikah?!”

Tunggu sebentar… Mitsuha baru saja menyadari sesuatu.

Anak-anak bangsawan dan bangsawan di kerajaan seperti ini bertunangan sejak kecil dan menikah segera setelah mereka dewasa. Chii berusia pertengahan remaja, jadi tidak ada yang aneh jika dia dijodohkan. Kalau boleh jujur, sungguh mengherankan butuh waktu selama ini.

Yang mengarah pada satu misteri: keberadaan putri pertama.

Mitsuha bertanya, “Bukankah putri pertama harus menikah sebelum kau? Dia berusia pertengahan dua puluhan, kan?─Oh tidak… Apakah dia menikah hanya agar suaminya meninggal muda? Dan kemudian adik laki-lakinya menjadi pewaris, yang membuatnya tidak punya pilihan selain pulang ke rumah?”

Aduh!

“Menjijikkan! Apa-apaan ini, Sabine?!”

Dia akan menyemburkan sodanya ke seluruh Mitsuha.

“A-Kakak perempuan tertua kita baru berusia delapan belas tahun!”

“Hah?”

Apakah kamu serius?

“HAH?”

Saya bermurah hati dengan mengatakan usia pertengahan dua puluhan.

“APAAAAA?!”

Mitsuha menyadari ketertarikan putri pertama pada Alexis. Faktanya, Alexis mungkin satu-satunya orang yang tidak menyadarinya; dia sama bodohnya dengan tokoh utama manga. Atau mungkin dia pura-pura tidak menyadarinya agar tidak mengungkapkan perasaannya.

Tapi kupikir dia hanya memuja tindakan heroiknya dalam pertempuran untuk menyelamatkan ibu kota dan pendirian keluarga bangsawan barunya. Kau tahu, seperti wanita tua Jepang yang merengek-rengek karena idola muda. Aku tidak terlalu memikirkannya. Sekarang kau bilang dia benar-benar jatuh cinta padanya ?!

Tidak! Itu salah!

…Tunggu. Apa sebenarnya yang salah dengan hal itu?

Sirkuit Mitsuha mengalami hubungan arus pendek.

“T-Tapi, sebagai anak tertua, bukankah seharusnya dia…” hanya itu yang bisa dia katakan.

“Tunangannya meninggal dua tahun lalu dan dia sangat sedih sejak itu,” jelas Chii. “Semua pembicaraan tentang pertunangannya ditunda untuk waktu yang lama. Namun, keadaannya akhir-akhir ini jauh lebih baik dan akhirnya mulai tersenyum lagi.”

Wah! Sudah kuduga!

Aku, uh…senang untuknya. Itu akan menjadi keuntungan besar bagi keluarga Bozes juga. Mereka akan mendapatkan hubungan dengan keluarga kerajaan. Itu juga bukan kesepakatan yang buruk bagi raja; keluarga Bozes adalah landasan kekuatan angkatan laut yang baru didirikan dan sang pangeran akan segera diberi gelar marquis. Ini adalah alasan untuk merayakan… kurasa.

Alexis tampaknya lebih menyukai Chii. Itu cukup jelas saat ia menerima gelar bangsawannya. Namun, apakah seorang viscount dapat menolak tawaran pernikahan dari keluarga kerajaan? Mengingat betapa sang raja memanjakan putri-putrinya, ia akan melakukan apa pun yang ia bisa untuk mewujudkan pernikahan ini. Terutama jika sang duda siap untuk pertunangan berikutnya…

Tetap kuat, Alexis…