Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 7 Chapter 12

Bab Bonus 1: Semua Orang Ingin Tahu,Di Mana Sebenarnya Mitsuha von Yamano?

“…Demi Dewi, di mana Mitsuha?!”

Beatrice sedang dalam suasana hati yang baik. Ia sangat gembira saat dipercayakan mengelola Perusahaan Beatrice, ditugaskan untuk mengelola Pulau Hollow Needle dan kantor pusat perusahaan di sana (meskipun bangunan itu sendiri hanya sebagai hiasan), dan bahkan diberi kamar di kediaman Yamano County. Ia pikir ia akan dapat menghabiskan lebih banyak waktu dengan Mitsuha, tetapi sang viscountess tidak pernah ada.

Itulah sebabnya dia sangat kesal.

“Dia tidak ada di ibu kota, kan?” tanyanya.

“T-Tidak, nona…” Colette tergagap, tidak yakin bagaimana lagi harus menjawab. Dia berbicara santai dengan Mitsuha, tetapi untuk beberapa alasan, dia masih merasa terintimidasi oleh Beatrice.

Sebenarnya, tidak ada yang aneh dengan perilakunya; seorang gadis desa biasa berada di hadapan putri penguasa daerah asalnya. Tentu saja dia merasa mual. ​​Jika ada yang aneh, hubungannya dengan Mitsuha-lah yang tidak biasa.

Namun bagaimana dengan hubungannya dengan Putri Sabine? Jika Colette dapat berbicara dengan seorang putri secara setara, mengapa status sosial Beatrice mengganggunya?

Mungkin karena dia melihat Sabine bukan sebagai putri ketiga, tetapi sebagai teman Mitsuha. Begitulah Mitsuha pertama kali memperkenalkannya. Mereka bahkan menghabiskan waktu berbulan-bulan bepergian bersama. Sebaliknya, dia hanya mengenal Beatrice sebagai putri bangsawan daerahnya. Dia tidak berbagi petualangan atau menghabiskan cukup waktu untuk menjalin ikatan.

Dia tidak dapat disalahkan untuk itu.

Hal itu tidak menghentikan Beatrice untuk ikut bergabung ketika ia melihat Colette mengobrol dengan Mitsuha atau Sabine. (Bagaimana putri ketiga dapat berkunjung dari ibu kota begitu sering adalah sebuah misteri.) Namun setiap kali ia melakukannya, gadis yang lebih muda itu membeku dan pergi. Hal itu membuatnya merasa canggung dan bersalah karena tampaknya mengusirnya.

Alasan di balik perilaku Colette sederhana: Mitsuha tidak mengenalkan Beatrice sebagai teman seperti yang dilakukannya pada Sabine. Akibatnya, Colette menganggap Beatrice hanya sebagai tamu tuannya dan putri Count Bozes. Dia hanya bisa bersikap seperti orang biasa terhadap bangsawan.

Beatrice, di sisi lain, tidak pernah bertemu Colette sebagai gadis desa dari wilayah keluarganya. Pada saat mereka bertemu, Colette sudah menjadi orang kedua di keluarga Yamano dan pengikut magang─yang tampak seperti kontradiksi, tetapi itu tidak penting. Beatrice adalah orang kelima yang memimpin keluarga Bozes setelah orang tuanya dan dua kakak laki-lakinya. Dari sudut pandang itu, hampir terasa seperti Colette memegang posisi sosial yang lebih tinggi daripadanya.

Anton sang kepala pelayan, Willem, Miriam, dan tokoh penting lainnya di daerah itu hanyalah penasihat dan anggota dewan. Tugas mereka adalah melayani penguasa, dan mereka sendiri tidak memiliki wewenang. Ketika Mitsuha tidak ada, Colette mengambil alih sebagai penguasa sementara dan pembuat keputusan di Daerah Yamano. Dia tentu saja mendapat bantuan dari para penasihat, tetapi dia familier dengan senjata dari Bumi, Wolf Fang, dan cakupan sebenarnya dari kemampuan Lightning Archpriestess. Dia mampu membuat keputusan tentang seberapa banyak yang dapat ditangani oleh viscountess saat dia kembali. Selain itu, gadis itu lebih memilih kematian daripada mengkhianati tuannya. Tidak heran mengapa dia begitu dipercaya.

Tentu saja Mitsuha tidak akan pernah membiarkan hal seperti itu terjadi.

Bagaimanapun, Beatrice menganggap Colette sebagai orang nomor dua dalam keluarga Yamano, satu-satunya orang yang dapat mengambil alih komando selama Mitsuha tidak ada, dan pengurus tanah di daerah ini─bukan berarti Colette melakukan pekerjaan administratif. Ia menyerahkan semua itu kepada staf. Seorang gadis yang usianya tidak lebih dari sepuluh tahun yang bertindak sebagai wakil penguasa dan pengurus tanah tentu saja aneh, tetapi penguasa itu sendiri dianggap tidak lebih dari tiga belas tahun, jadi tidak ada yang mempertanyakannya.

Mengingat statusnya yang tinggi di Daerah Yamano, Anda akan berpikir bahwa Colette bisa bersikap sedikit lebih tegas sebagai orang kedua yang memegang komando saat berbicara dengan seorang wanita bangsawan, tetapi akan butuh waktu untuk mengubah pola pikir bahwa dia hanyalah seorang gadis desa dari Daerah Bozes yang berbicara kepada putri seorang bangsawan.

Ada satu alasan lain mengapa Colette merasa sulit berada di dekat Beatrice: fakta bahwa Mitsuha belum mengungkapkan kepadanya kebenaran sepenuhnya tentang kemampuan Traversal-nya. Kecuali Beatrice pernah diberi tahu rahasia bahwa Traversal sama sekali tidak membebani Mitsuha, bahwa ia sering berpindah-pindah antara ibu kota, negaranya, Jepang, dan Dunia Baru, dan bahwa ia dapat memanggil Wolf Fang kapan pun ia mau, tidak banyak yang dapat mereka bicarakan. Colette, Sabine, dan Mitsuha sering kali membahas perjalanan panjang mereka di Good Ship Lollipop dan pengalaman mereka di Jepang dan Dunia Baru. Sulit untuk berbagi percakapan tanpa menyebutkan semua itu.

Karena itu, Colette kesulitan mencari topik untuk dibicarakan dengan Beatrice. Tidak banyak kesamaan antara putri bangsawan dan mantan gadis desa kecil itu.

Masalah mereka diperparah oleh perasaan Beatrice yang rumit terhadap Colette. Dia sudah sedikit kesal karena dia merasa Mitsuha telah mencuri sahabat lamanya Sabine dan Sabine telah mencuri Mitsuha darinya. Sekarang, Colette telah mencuri keduanya darinya…atau begitulah yang dia rasakan. Dia lebih dari sekadar sedikit kesal.

Namun, Beatrice adalah seorang bangsawan muda yang bangga. Cerdas, baik hati, dan adil. Ia tahu Colette adalah orang baik dan tahu lebih baik daripada menindas atau melecehkannya. Namun, itu tidak berarti bahwa ia mampu berkata, “Mari kita kesampingkan status kita sebagai bangsawan dan rakyat jelata dan berteman saja.” Karena itu, ia menjalani hari-harinya dengan sedih, berharap ia dapat bergabung dengan Colette, Mitsuha, Putri Sabine, bersama para Pembantu Munchkin dan Leah, tetapi ia tidak pernah dapat melakukannya.

Tanpa Beatrice tahu, Colette juga ingin bergaul dengannya.

Colette sudah berteman dengan seorang putri. Sebagai perbandingan, putri seorang bangsawan seharusnya mudah, bukan? Namun, sebagai rakyat jelata, dia tidak akan pernah─tidak akan pernah!─mengungkapkan hal itu sendiri. Dia hanya akan mengambil risiko bersikap begitu terbuka kepada Beatrice dengan perantaraan Mitsuha, yang memiliki pengaruh mutlak atas mereka berdua, dan dengan persetujuan bersama. Berbicara dengan santai kepada putri seorang bangsawan secara tiba-tiba adalah penghinaan yang sangat besar hingga bisa membuatnya dieksekusi atau diperbudak.

…Yah, tidak mungkin keluarga Bozes akan melakukan hal seperti itu, tetapi keluarga bangsawan lain mungkin melakukannya, dan Colette tidak dapat sepenuhnya mengesampingkan kemungkinan itu. Tidak ada orang biasa yang akan mempercayai kemurahan hati keluarga bangsawan dan menempatkan diri mereka dan keluarga mereka dalam bahaya besar. Bahkan anak kecil seperti Colette tahu lebih baik. Berbincang santai dengan Beatrice bukanlah pilihan saat ini.

Seluruh situasi ini adalah kesalahan Mitsuha karena tidak memahami dinamika rakyat jelata-bangsawan dan tidak memperkenalkan mereka secara resmi sebagai teman-temannya. Mitsuha dapat berteman dengan Beatrice dan Sabine segera, dan melihat Colette dengan cepat akrab dengan dirinya dan Sabine, jadi dia mungkin berasumsi tidak akan ada masalah. Dia tidak menyadari bagaimana gadis-gadis desa biasanya bersikap terhadap para bangsawan di wilayah mereka, atau bahwa Colette hanya berteman dengan Sabine karena Mitsuha ada di sana dan mereka berbagi pengalaman unik berpetualang bersama selama berbulan-bulan dalam misi diplomatik…

“Sekarang setelah kupikir-pikir,” Beatrice mengingatkan, “kamu juga kadang menghilang, Colette. Selama berhari-hari, begitulah…”

Gila! Colette mengejang.

“Juga, ada saatnya Mitsuha pergi dan kau di sini, dan ada saatnya kalian berdua pergi, tapi tidak pernah ada saatnya dia di sini dan kau tidak…”

Grkgrk! Perutnya jungkir balik.

“U-Umm, i-itu karena aku harus ada untuk melayani Lady Mitsuha saat dia ada di sini. Aku hanya bisa mengambil cuti saat dia pergi. Kadang-kadang aku pergi bermalam ke salah satu desa untuk melakukan inspeksi atau mengunjungi orang tuaku di rumah.”

Jawaban itu tidak masuk akal. Anda mungkin berpikir setidaknya salah satu dari mereka─tuan atau wakil komandan─harus selalu hadir di kediaman. Kecuali mereka bepergian bersama, Mitsuha dan Colette harus bergantian meninggalkan properti.

Namun, Beatrice tidak menyadari hal itu. Ia, seperti Colette, ingin menghabiskan waktu sebanyak mungkin dengan Mitsuha, jadi ia tidak mempertanyakan logika gadis itu.

“Oh, betul juga. Kudengar rumah orang tuamu jaraknya setengah hari jalan kaki,” kata Beatrice.

Dia mempelajarinya dari Mitsuha. Colette tidak cukup dekat dengannya untuk berbagi informasi pribadi seperti itu. Bagaimanapun, waktu tempuh Colette sebenarnya adalah nol karena Mitsuha mengantar Colette ke desanya dan kembali setiap kali dia pulang.

Sebagai tambahan, rumah Beatrice juga berjarak setengah hari dengan berjalan kaki. Desa Colette dan ibu kota Bozes County (yang merupakan kota berukuran biasa) keduanya lebih dekat ke kediaman Yamano County daripada jaraknya.

Beatrice tentu saja tidak akan pernah melakukan perjalanan dengan berjalan kaki; ia bepergian dengan kereta kuda bersama pengawal pribadinya. Sekarang perbatasan daerah itu dijaga dengan baik di bawah pengawasan Mitsuha, ia dapat kembali ke rumah besar di Daerah Bozes hanya dalam beberapa jam.

Para pengawal pribadi adalah prajurit Count Bozes yang mengawal Beatrice setiap kali ia mengunjungi Daerah Yamano. Mereka tinggal di kediaman Daerah Yamano hingga tiba saatnya tuan muda mereka pulang. Sementara itu, mereka menghabiskan waktu dengan berlatih; melatih prajurit Daerah Yamano; mengunjungi sekolah-sekolah setempat untuk menceritakan kepada anak-anak tentang pekerjaan dan petualangan mereka, termasuk kesulitan dan kegagalan di masa muda mereka; membantu pasangan lanjut usia dengan pekerjaan rumah tangga; dan menawarkan kerja kasar di desa pertanian dan desa pegunungan. Para pengawal menghabiskan hari-hari mereka di Daerah Yamano dengan melakukan apa pun yang mereka suka. Tak lama kemudian, mereka dikagumi oleh penduduk desa dan anak-anak, dan mereka dapat menikmati hidangan lezat di kediaman daerah setiap hari. Setiap tiga hari, mereka bahkan disuguhi alkohol─semuanya gratis!

Para prajurit Bozes County bertempur memperebutkan hak untuk menjadi pengawal Beatrice, dan tidak sulit untuk mengetahui alasannya.

Beatrice bergumam, “Yah, kurasa Mitsuha tidak bisa sampai ke ibu kota dan kembali hanya dalam beberapa hari.”

Dia tidak menyadari betapa bebasnya Mitsuha menggunakan Traversal, jadi dia tidak tahu seberapa cepat dia─sering kali bersama Colette dan Sabine─berpindah-pindah antara kediaman daerah, ibu kota, Jepang, dan Dunia Baru. Bahkan, dia tidak tahu Jepang atau Vanel ada.

“Hmm…”

Gadis bangsawan muda itu mulai berpikir. Ia ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Mitsuha, cukup untuk sekadar berbaring dan mengobrol serius. Itu akan memungkinkannya untuk meminta bantuan Mitsuha agar mengenal Colette, dan akhirnya menjadi bagian dari lingkaran mereka.

Bagaimana dia bisa melakukan itu?

…Oh, aku tahu! Pikir Beatrice. Aku bisa menjadi komandan karavan Bozes kedua menuju ibu kota! Sebagai seorang Bozes, aku lebih dari memenuhi syarat. Dan jika aku harus menemani karavan itu, Ayah pasti ingin memastikan aku benar-benar aman.

Dalam keadaan normal, itu berarti dia tidak akan pernah membiarkanku pergi… Tapi bagaimana jika aku melibatkan Mitsuha? Ayah sudah ingin aku dan saudara-saudaraku dekat dengannya. Dan yang lebih penting, jika terjadi krisis yang bahkan tidak dapat dijinakkan oleh para penjaga─seperti serangan bandit atau monster─Mitsuha dapat menggunakan seni rahasianya untuk melarikan diri. Itu adalah tindakan pengamanan yang paling pasti…

Aku tahu itu sihir terlarang yang menggerogoti kekuatan hidupnya, tetapi kemungkinan penjaga kita kewalahan oleh bandit atau monster kurang dari satu berbanding sepuluh ribu. Itu cukup tidak mungkin untuk menganggapnya tidak terpikirkan. Selain itu, tidak akan ada bandit yang menyerang karavan yang mengibarkan bendera Bozes dan Yamano County, dan Anda tidak akan pernah melihat lebih dari goblin atau kobold yang tersesat di jalan antara sini dan ibu kota. Itu berarti Mitsuha tidak perlu menggunakan kekuatannya. Dia hanya akan menjadi jimat keberuntungan yang menjamin keselamatan perjalanan.

Rencana ini sempurna! Aku yakin Ayah dan Ibu akan menyetujuinya!

Dan rencana Beatrice berjalan lancar…