Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 5 Chapter 8

Bab 58:

Urusan Daerah

Berikutnya dalam daftar adalah pengembangan pertanian.

Tanah berpasir membuat wilayah ini kurang produktif dibandingkan wilayah lain, tetapi sangat cocok untuk memperkenalkan sistem empat-lajur Norfolk. Mitsuha memutuskan untuk meningkatkannya menjadi sistem enam-lajur dengan menambahkan jelai dan semanggi ke dalam rotasi. Namun, butuh waktu sebelum mereka melihat hasilnya. Mereka harus puas dengan mulsa dan kompos yang dibuat dari bubuk limbah makanan laut selama beberapa musim.

Produksi tanaman yang menguntungkan seperti jagung berjalan dengan baik, begitu pula dengan produksi mizuame . Tidak lama lagi mereka akan dapat mulai mengirim perahu uji coba kecil untuk melakukan pengiriman ke Pelabuhan Bozes.

Baiklah, semoga pertanian berjalan lancar!

Menuju ke kehutanan.

Butuh waktu bertahun-tahun untuk melihat hasil dari upaya penanaman pohon mereka. Namun, masih banyak hutan perawan.

Produksi permainan papan dan budidaya shiitake berjalan lancar. Mereka juga mulai menjual kertas di ibu kota sambil mencari cara untuk meningkatkan produksi pulp mereka. Mitsuha akan meminta mereka mencari pohon maple untuk membuat sirup maple selanjutnya.

Dia khawatir tentang kerusakan lingkungan yang akan disebabkan oleh produksi besi, tetapi proses itu bahkan tidak dapat dimulai sampai bijih besi ditemukan. Mungkin sudah waktunya untuk menggunakan sebagian anggaran daerah untuk eksplorasi endapan bijih. Namun, peluang menemukan tambang sangat kecil, mengingat ukuran tanah yang kecil. Jika mereka tidak menemukannya, dia dapat meminta izin kepada Count Bozes untuk menyelidiki wilayahnya dan mengimpor bijih. Masalahnya adalah biaya pengiriman yang mahal; bijih besi berat dan sekitar setengahnya adalah batu biasa.

Mungkin aku harus menggunakan pasir besi sebagai gantinya…

Berikutnya: perikanan.

Desa nelayan itu menjadi lebih baik dari sebelumnya. Terjadi peningkatan hasil tangkapan yang dramatis berkat kapal-kapal nelayan baru, serta jaring dan peralatan dari Jepang. Produksi garam meningkat pesat, yang berarti hal yang sama juga terjadi pada makanan olahan. Jalan-jalan yang baru diperbaiki juga mengakibatkan peningkatan tajam dalam pengiriman ikan ke wilayah pedalaman dan bahkan ibu kota. Produksi jaring ikan dan peralatan penangkapan ikan lokal juga telah dimulai.

Saya bisa menghilang besok dan desa nelayan akan baik-baik saja.

Dan akhirnya, Mitsuha menerima laporan untuk kota itu. Lebih banyak orang datang dari negeri lain untuk berbelanja di toko serba ada miliknya, yang berarti lebih banyak pengunjung ke penginapan, restoran, dan toko-toko lokal lainnya. Penjualan makanan khas lokal seperti permainan papan, mizuame, dan boneka Pendeta Agung Petir menguntungkan.

Tunggu, apa yang terakhir tadi?! Ini pertama kalinya aku mendengarnya!

“Pembangunan di kota ini kurang bergairah dibandingkan dengan desa-desa. Selain keberhasilan beberapa toko, pembangunannya sebagian besar tidak berubah. Kota ini seharusnya tidak tertinggal sejauh ini. Tolong lakukan sesuatu untuk mendukungnya!” protes Miriam. Dia adalah penasihat keuangan Mitsuha.

…Aku agak bisa melihat itu akan terjadi.

Memperbaiki desa-desa tidak memerlukan banyak upaya karena semuanya bergantung pada sektor primer atau sekunder yang sama. Yang harus mereka lakukan hanyalah meningkatkan produksi. Di sisi lain, kota itu dipenuhi dengan berbagai macam pekerjaan. Mengharapkan pertumbuhan yang signifikan dari industri jasa tidaklah realistis. Jumlah penduduknya sedikit sehingga klien mereka terbatas.

Apakah ada hal yang akan berdampak besar pada sektor sekunder atau tersier di kota ini… Tidak, saya tidak dapat memikirkan apa pun. Satu-satunya sumber pendapatan yang konsisten untuk kota pedesaan kecil seperti itu adalah uang yang dibelanjakan oleh pengunjung dari wilayah lain. Pengunjung tersebut datang khusus untuk menikmati makanan khas setempat. Mereka tidak mungkin menghabiskan uang untuk hal lain. Kota ini membutuhkan sumber pendapatan yang tidak bergantung pada belanja wisatawan…

Hmm. Hmm. Hmm…

“Mitsuha, tidak perlu menahannya! Pergi saja!” kata Colette.

Aku tidak perlu pergi ke kamar mandi, sialan! Sekarang semua orang mungkin mengira aku mengerang karena aku harus buang air besar! Terima kasih banyak, Colette…

Masalah dengan pembangunan kota adalah bahwa hal itu dapat menyebabkan masuknya penjahat secara tiba-tiba, seperti yang sedang dialami Bozes County. Hal itu akan berdampak negatif pada daerah itu dengan menurunkan moral publik dan meningkatkan populasi secara drastis.

Tugas Mitsuha adalah melindungi orang-orang di daerah ini. Apakah tugas itu juga berlaku bagi orang-orang yang pindah dari tempat lain dengan harapan mendapatkan karier yang menguntungkan? Apakah dia perlu mempertaruhkan keselamatan rakyatnya dan menggunakan anggaran daerah untuk meningkatkan kualitas hidup orang-orang yang mungkin meninggalkan daerah itu untuk mencari peluang lain segera setelah ekonomi merosot?

Tidak, aku tidak mau, dia memutuskan.

Satu-satunya orang yang menjadi kewajibannya untuk melindungi dan memperbaiki kehidupan adalah mereka yang selalu tinggal di daerah ini atau pindah ke sini setelah menikah dengan keluarga setempat. Dia bersedia melakukan apa pun yang bisa dilakukannya untuk menghindari masuknya orang-orang dari wilayah lain secara drastis. Ditambah lagi, para bangsawan dari wilayah lain akan mengeluh jika orang-orang mereka pindah ke daerahnya tanpa izin. Dia tidak ingin ada bangsawan lain yang marah padanya dan menuntut ganti rugi karena orang lain melanggar aturan.

Apa yang bisa kulakukan untuk membantu kota ini… Oh, aku tahu! Aku akan memulai bisnis! Tidak, tidak seperti toko umum tempatku menjual beberapa barang pilihan dari Bumi. Itu hanya akan menguntungkanku dan beberapa rekan kerjaku. Lagipula, bisnis semacam itu akan mati begitu aku menghilang.

Saya butuh sesuatu dalam skala yang lebih besar. Dan sangat penting bahwa produk-produk tersebut dibuat di sini, bukan di Bumi. Sangat mudah bagi saya untuk mengambil produk dari Bumi, tetapi itu adalah tongkat penyangga yang tidak boleh saya andalkan. Saya harus membatasi diri saya sendiri sehingga saya tidak menghalangi perkembangan dunia ini, atau memberi terlalu banyak tekanan pada industri yang ada, atau membawa malapetaka bagi siapa pun (kecuali penjahat), atau meninggalkan orang-orang saya dalam masalah─jika saya tiba-tiba menghilang…atau berjalan di bawah tangga, atau memecahkan cermin.

…Saya sedikit ‘bersikap sok tahu, oke?! Jangan menghakimi!

Pokoknya, yang aku butuhkan adalah produk yang berasal dari negara di dunia ini . Itu akan menghilangkan risiko memengaruhi dunia ini dengan barang dan teknologi dari Bumi. Dan produk-produk itu akan dikirim menggunakan metode transportasi yang sedikit avant-garde. Keren, itu tidak akan menimbulkan masalah!

Bahkan jika saya menghilang, bisnis ini akan tetap bertahan. Saya yakin orang-orang saya akan mencuri peralatan dan keterampilan untuk membuat versi produk mereka sendiri saat itu. Saya ingin bisnis ini berpusat pada industri ringan daripada produk sektor primer seperti gandum atau daging. Kita harus menyerahkan industri berat kepada kerajaan—hal-hal seperti pembuatan kapal, produksi besi asli (berbeda dengan besi tatara ), dan batu bara. Wilayah kita kecil; industri berat akan langsung menghancurkan lingkungan alam kita. Apa pun itu, itu tidak mungkin; kita tidak memiliki sumber daya alam atau pekerja.

Untuk memulai, kita memerlukan para ahli di bidang tersebut. Keahlian teknologi adalah satu-satunya cara bagi wilayah kecil tanpa sumber daya untuk maju. Untungnya, saya memiliki seorang ahli dalam pikiran. Selain itu, kita tidak perlu khawatir tentang penganggaran waktu dan biaya pengangkutan bahan olahan. Yang tersisa hanyalah mencuri teknologi pemrosesan material dan memastikan orang-orang saya belajar memanfaatkannya.

Tentu saja! Ini akan berhasil!

“…Sudah selesai?” tanya Colette tiba-tiba.

“Hah? Sudah selesai dengan apa?”

“Melamun.”

Hei, diamlah! Pertama kapten, sekarang dia… Tidak bisakah seorang gadis berpikir dengan tenang?! Kurasa aku memang diam dan membiarkan mereka semua terkatung-katung. Mereka sudah menunggu dengan sabar sampai aku mengatakan sesuatu. Tapi aku tidak tertidur. Aku sedang mencari solusi untuk masalah yang dibawa Miriam!

Mitsuha menegakkan tubuhnya untuk menjelaskan idenya.

“Masyarakat kota akan menggunakan barang impor dari luar negeri untuk memproduksi barang yang menguntungkan. Pada akhirnya, kami akan dapat mengganti impor dengan sumber daya yang ditanam di Kabupaten Yamano untuk memberi merek produk tersebut sebagai produk lokal sepenuhnya.”

Yang ada dalam pikiran Mitsuha adalah versi industri rumahan yang sedikit lebih maju. Selain itu, ia punya kartu truf. Kartu yang sama yang digunakan Jepang untuk memperoleh mata uang asing saat mereka masih tertinggal secara teknologi: serikultur. Mereka akan membudidayakan ulat sutra untuk menghasilkan sutra.

Pohon murbei akan tumbuh dengan baik di iklim ini. Dengan pengetahuan yang cukup dan sedikit perhatian, para pekerja mungkin dapat menutupi kurangnya teknologi untuk memelihara ulat sutra. Daun pohon murbei merupakan pakan yang populer bagi ulat sutra. Buahnya dapat dimakan oleh manusia, kulit akarnya dapat digunakan untuk obat-obatan, dan kayunya dapat digunakan untuk pembuatan kertas. Pohon tanpa limbah!

Tak ada seorang pun dan sejenisnya yang dapat menandingi sutra halus kami!

Uh, mungkin aku seharusnya tidak nge-rap…

“Mitsuha, aku menerima pesan melalui ayahku bahwa raja Vanel ingin bertemu denganmu di istana kerajaan,” kata Lephilia.

“Aduh…”

Mitsuha sedang berada di kantor Lephilia. Ia dipanggil oleh pemilik muda itu melalui sebuah catatan yang ditempel di dinding gudang. Ia melihatnya saat ia berada di sana untuk mengisi ulang barang-barang.

Bukan berarti ada alasan untuk merasa gugup saat bertemu dengan seorang raja, pikirnya. Aku punya banyak pengalaman dalam berinteraksi dengan bangsawan. Aku bahkan pernah berkelahi dengan raja.

Selain itu, dia selalu bisa melompat saat dia merasa dalam bahaya. Negara ini bukan markasnya di dunia ini, jadi dia tidak punya alasan untuk bertahan. Tertembak di kepala tanpa peringatan tidak mungkin terjadi. Raja tidak akan mendapatkan apa pun dari membunuhnya—kalau ada, dia mungkin berharap mendapat untung dari bisnisnya. Tidak ada alasan untuk mengkhawatirkan keselamatannya.

Istana kerajaan mungkin menghubungi Lephilia karena dia adalah satu-satunya mitra bisnis Mitsuha dan satu-satunya orang yang mungkin dapat menghubunginya selama dia menghilang. Ayahnya tidak mungkin menolak permintaan dari istana kerajaan, dan Lephilia tidak dapat menentang ayahnya.

“Aku belum membalas. Aku harus menolaknya, kan? Dengan mengatakan aku juga tidak bisa menghubungimu.”

“Ya, aku akan pergi! Maksudku, aku meninggalkan negara ini dengan marah dan aku sibuk menjelajahi negeri lain. Tidak masuk akal jika kau bisa menghubungiku. Jadi ya, matikan saja untukku!”

“Ahaha, itu juga yang kupikirkan… Apa kau benar-benar akan pergi ke negara lain?”

Wajar saja dia khawatir tentang itu. Itu karena sifatnya sebagai pebisnis.

“Ya. Negara ini tidak bisa menjadi satu-satunya basis penjualanku. Jika sesuatu terjadi, aku tidak akan bisa membela diri sendiri, dan aku akan mendapat masalah jika kerusuhan politik atau perang mengacaukan ekonomi─oh, jangan khawatir. Aku tidak akan mematok harga apa pun yang merugikan Lephilia Trading,” Mitsuha meyakinkannya.

“Silakan lakukan itu…”

Lephilia Trading yang baru didirikan akan segera bangkrut jika Mitsuha meninggalkannya sekarang. Berkat impor Yamano, perusahaan tersebut telah meroket ke puncak pasar, tetapi Lephilia harus segera membangun fondasi agar dapat bertahan hidup tanpa barang-barang Mitsuha.

Semoga berhasil!

Bagaimanapun, Mitsuha tidak mengerti mengapa raja ingin memanggilnya. Dia hanyalah seorang bangsawan asing, seorang viscountess muda. Itu tidak masuk akal.

“Apa yang diinginkan raja dariku?” Mitsuha bertanya-tanya.

“Apa kau serius?!” Lephilia jengkel. “Aku sudah mendengar rumornya! Tentang mutiara, batu rubi, zamrud… Dan sekarang, setiap bangsawan dan pedagang di ibu kota─tidak, seluruh negeri─membicarakanmu, pemasok alkohol, rempah-rempah, dan bahan makanan terkaya. Jangan bilang kau terkejut raja tertarik!”

Ya ampun, tenang saja… Tidak ada alasan untuk marah…

“Tapi hanya sedikit orang yang tahu aku punya hubungan dengan perusahaanmu, kan?” tanya Mitsuha. “Bukankah sebagian besar rumor seharusnya tentang seorang pedagang muda cantik yang menggemparkan industri perdagangan, dan hak eksklusifnya untuk menjual barang impor mewah baru ini?”

“Urgh…” Lephilia tidak bisa membantah.

Aku tahu itu. Salah satu alasan aku memilih Lephilia adalah agar dia bisa bertindak sebagai kedok dan mengalihkan perhatian dariku. Ini berarti dia harus menanggung beban kritik. Mwahaha!

“Dan aku baik-baik saja dengan itu,” kata Mitsuha.

“Kau?!” Lephilia tampak belum selesai dengan pembicaraan itu, tetapi Mitsuha melangkah cepat melewatinya. Sudah waktunya untuk mengemukakan tujuan sebenarnya dari kunjungannya.

“Apakah Anda bersedia mengekspor sesuatu kepada saya?”

“Apa?” Lephilia mengeluarkan suara aneh.

Perdagangan membutuhkan saling memberi dan menerima barang; hubungan ini tidak akan seimbang jika salah satu pihak tidak menyediakan apa pun kecuali emas. Mitsuha menjelaskan idenya.

“…Dan karena alasan itu, aku ingin membeli sesuatu darimu mulai sekarang. Aku tidak ingin terus-terusan mengirim kembali perahu kosong─itu akan merusak reputasiku sebagai pedagang!”

“Oh, kau benar sekali! Kau tahu apa yang kau lakukan, Mitsuha!”

Manis, dia menggigit!

“Inilah yang menurut saya akan laku dengan harga bagus di negara saya…”

Mitsuha memberi tahu Lephilia tentang ekspor─yang akan menjadi impor dari sudut pandang Kabupaten Yamano─yang diinginkannya. Dia telah mensurvei pasar sebagai persiapan untuk acara tersebut dengan mengunjungi toko-toko untuk melihat seberapa canggih produk industri Vanel, apa yang dijual di toko biasa, apa yang dijual di toko khusus seperti grosir dan bengkel, dan apa yang tidak bisa didapatkan oleh orang biasa.

Dia memerintahkan Lephilia untuk membeli dalam jumlah besar dari pedagang grosir, bukan pengecer, dan menawar harga. Dia mengizinkannya menggunakan wiski dan brendi sebagai hadiah untuk mempercepat proses. Akan konyol jika tidak memanfaatkan senjata mereka.

Saya tidak dilengkapi dengan “senjata wanita” standar, jadi saya harus mencari cara untuk menebusnya… Jangan berkomentar tentang itu!

Yang perlu dilakukan Mitsuha sekarang adalah membangun gudang di Pelabuhan Yamano─begitulah ia menamai dermaga terapung milik desa nelayan itu untuk menyaingi Pelabuhan Bozes─dan melontarkan muatan ke sana, berpura-pura muatan itu dikirim dengan perahu pada malam hari.

Selanjutnya, dia melompat ke rumah Jepangnya, berganti pakaian biasa, dan keluar. Tujuannya: toko penjahit yang tidak bermoral─atau Madame Degenerate─, Gaun untuk Gadis.

“Halo! Apakah Anda bersedia menjadi toko saudara bagi toko di negara asing?” tanya Mitsuha.

“MANTAN-MANTAN-MAAFKAN AKU?!”

Gaunnya dijamin akan populer di dunia lain, pikir Mitsuha.

Kerajaan di dunia lain sudah mengimpor sejumlah kecil sutra, tetapi harganya sangat mahal dan kualitasnya kurang. Dan sementara Mitsuha berencana untuk membudidayakan ulat sutra di Daerah Yamano, dia tidak tahu berapa tahun yang dibutuhkan setelah menanam pohon mulberry sebelum mereka dapat mulai membudidayakannya. Inggris berulang kali gagal selama bertahun-tahun dalam membesarkan larva.

Itulah sebabnya Mitsuha akan memulai daerahnya dengan mengimpor sutra dari Bumi dengan harga yang relatif murah. Penduduk kota dapat menggunakannya untuk membuat dan menjual produk. Sekadar menjual kembali tekstil saja tidak cukup. Bisnis itu akan mati begitu impor dari Bumi dihentikan. Sutra akan dibuat menjadi pakaian, tas, dompet, payung, dan banyak lagi.

Produk-produk itu pasti akan laku. Dengan harga tinggi pula.

Mereka masih harus bersaing untuk penjualan dengan bisnis yang sudah ada, tetapi itu tidak dapat dihindari. Saat ini, hanya ada sedikit produk sutra di pasaran, dan semuanya diimpor dari negara lain. Tidak mungkin pedagang impor hanya mengandalkan penjualan sutra saja, dan pedagang ekspor memiliki banyak negara lain untuk menjual. Selain itu, satu kota kecil hampir tidak dapat membuat cukup banyak produk untuk memengaruhi permintaan di seluruh dunia. Jumlah terbatas produk yang sangat mewah yang dibuat di Kabupaten Yamano tidak akan dapat menjangkau tempat yang jauh atau memiliki pengaruh yang besar terhadap pasar umum.

Begitu penduduk kota menyadari bahwa sutra sama berharganya dengan emas, mereka akan mengabdikan diri pada budidaya pohon mulberry dan serikultur. Mitsuha harus menunjukkan kepada mereka berapa banyak uang yang dapat mereka hasilkan terlebih dahulu. Menghabiskan waktu bertahun-tahun menanam pohon mulberry dan merawat ulat sutra tanpa koin tembaga sebagai bukti akan merusak moral.

Untuk membuat orang bekerja, Anda mesti memberi wortel.

Kota itu akan mulai dengan mengimpor tekstil sutra dan membuat produk. Mereka kemudian akan mengimpor benang sutra mentah untuk membuat kain. Dan begitu serikultur mereka mulai beroperasi─ Saya salah mengurutkan, katamu? Siapa peduli! ─mereka akan berhenti mengimpor sutra dari negara lain dan beralih ke bahan baku yang sepenuhnya dibuat secara lokal. Pada saat itu, bisnis itu akan tetap bertahan bahkan jika Mitsuha tiba-tiba menghilang. Selama penguasa berikutnya tidak eksploitatif.

Jangan khawatir. Aku akan mengajari rakyatku cara mengusir tuan yang jahat sehingga mereka tidak perlu menderita di bawah kekuasaannya. Aku tidak berbicara tentang pemberontakan petani—aku akan menunjukkan kepada mereka cara menyebarkan berita tentang kesalahan tuan itu kepada raja dan wilayah lain dan menghancurkan nama tuan itu dengan damai. Itu akan memberi ruang bagi pemimpin baru untuk datang dan mengambil alih. Mereka pasti akan mendapatkan pemimpin yang baik pada akhirnya jika mereka mengulangi proses itu cukup sering, atau setidaknya mendapatkan orang yang bersedia bekerja sama.

…Apa itu? Tidak ada cara damai untuk menghancurkan sebuah nama? Begitu ya…

Baiklah, mari kita lanjutkan.

Mitsuha menjelaskan, “Saya berencana untuk membuka toko di negara asing yang menjual gaun sutra yang dibuat khusus untuk wanita bangsawan dan produk sutra lainnya. Toko itu akan berada di daerah pedesaan tanpa listrik. Saya butuh seseorang untuk melatih personel yang cakap. Saya akhirnya ingin mengubah bisnis ini menjadi industri utama bagi daerah tersebut, dan sumber pendapatan bagi negara. Apakah Anda bersedia menawarkan saran dan instruksi teknologi? Dan membantu saya membeli sutra olahan dan benang sutra mentah?

“Begitu tokomu menjadi terkenal, kamu bahkan mungkin diundang ke pesta bangsawan sebagai bentuk kontribusimu terhadap toko sebagai desainer asing yang terampil… Dan jika kamu dikenal karena membawa keuntungan besar bagi negara, setidaknya ada 0,5% kemungkinan kamu akan menerima gelar bangsawan kehormatan.”

“Ah…” ucap si penjahit.

“Ah?”

“AAAHHHHHHH!” dia berteriak.

Oh, dia pingsan…

Berabad-abad kemudian─sebenarnya, hanya kurang dari sebulan─sebuah gudang kecil dibangun di Pelabuhan Yamano untuk menyimpan sutra “impor”. Sebuah bengkel jahit juga dibangun di kota itu. Bengkel tersebut berfungsi sebagai bengkel dan fasilitas pelatihan. Mitsuha meminta penduduk kota untuk mulai berlatih dengan kapas murah, bukan sutra mahal.

Kita bisa menjual produk yang gagal…eh, cacat…eh, tidak layak jual kepada penduduk setempat dengan harga murah atau menyumbangkannya ke panti asuhan atau anak-anak jalanan di ibu kota.

Namun, dia tidak mau memberi tahu siapa pun dari mana mereka berasal─memiliki produk berkualitas rendah yang dikaitkan dengan Daerah Yamano akan merusak nama merek mereka di masa depan.

Mitsuha melatih para pekerja untuk menjadi penjahit pakaian wanita, bukan penjahit yang membuat jas dan mantel untuk pria. Ia berencana untuk menambah cabang penjahitan di masa mendatang jika mereka mampu membiayainya. Bengkel tersebut telah dibangun, tetapi bagian dalamnya kosong.

Si penjahit mencari jalur pasokan untuk kapas, rami, dan sutra. Dia tidak perlu menutup tokonya atau pindah ke Daerah Yamano untuk melatih para pekerja; dia akan melanjutkan bisnisnya di Jepang seperti biasa dan memberikan saran saat Mitsuha meminta bimbingan tentang desain dan menjahit. Sejauh pengetahuan si penjahit, tokonya terletak di negara berkembang di Bumi. Dia akan menuliskan atau menyampaikan instruksi kepada Mitsuha, yang kemudian akan menerjemahkannya ke dunia lain. Kadang-kadang, Mitsuha membawa penjahitnya sendiri ke toko penjahit untuk mendapatkan instruksi langsung dengan bantuan penerjemahnya.

Saya harus berhati-hati untuk tidak menyebutkan dari mana gaun itu berasal, seperti ketika saya membawa Adelaide ke sini untuk diukur… Saya juga dapat membeli beberapa gaun yang dibuatnya dengan peralatan Jepang untuk dijual sebagai stok kami. Menetapkan gaun kami sebagai merek mewah seharusnya mudah. ​​Saya pikir.

Mereka melakukan serikultur secara perlahan. Itu adalah proyek jangka panjang, dan tidak ada gunanya terburu-buru. Penjahit yang tidak berakhlak tidak akan membantu di sana—dia mungkin ahli dalam hal kain, tetapi sepertinya dia tidak tahu apa pun tentang beternak ulat sutra. Memproduksi sutra membutuhkan lebih dari sekadar pengetahuan tentang sejarahnya—diperlukan pengalaman langsung selama bertahun-tahun. Membaca buku saja tidak cukup untuk memahami apa yang harus dilakukan ketika ulat sutra sakit atau ketika mereka kehilangan nafsu makan, suhu dan kelembapan apa yang terbaik bagi mereka, atau cara memilih daun murbei yang mereka anggap menggugah selera. Mitsuha akhirnya harus mencari seorang ahli untuk mempelajari perdagangan itu.

Masih banyak orang di Bumi yang mempraktikkan serikultur menggunakan metode kuno. Mungkin ada beberapa pensiunan yang mengundurkan diri untuk memberi jalan bagi generasi muda tetapi merasa tidak puas. Jika Mitsuha menawari mereka pekerjaan bergaji tinggi sebagai pelatih bagi pekerja muda yang bersemangat─dan memberi tahu mereka bahwa nama mereka akan tercatat dalam sejarah di negara tempat mereka bekerja, dan bahkan memiliki produk yang dinamai menurut nama mereka untuk dijual di seluruh dunia─mereka mungkin akan langsung menerima kesempatan itu. Bahkan jika itu mengharuskan mereka diterbangkan ke negara berkembang yang tidak disebutkan di Bumi dan jauh dari keluarga mereka selama beberapa tahun. Mereka tidak akan dapat menelepon atau mengirim email kepada orang yang mereka cintai, tetapi Mitsuha dapat mengirimkan surat untuk mereka. Dan klaimnya bahwa produk tersebut akan dijual “di seluruh dunia” bukanlah kebohongan karena dia tidak pernah menyebutkan bahwa “dunia” bukanlah Bumi.

Setelah mereka memahami serikultur, mereka harus mengatasi rintangan besar berikutnya: menggulung sutra. Di Bumi modern, mesin digunakan untuk mengeringkan, menyimpan, memilah, merebus, dan merebus kepompong, menggulung sutra, dan menggulungnya kembali ke rangka yang lebih besar. Mereka membutuhkan tenaga ahli untuk melakukan semua itu sambil mengatur suhu dan kelembapan, serta menerapkan jumlah pekerjaan yang tepat di setiap langkah. Meniru semua itu di dunia tanpa AC, boiler, peralatan penerangan, atau mesin penggulung sutra otomatis akan menjadi tantangan yang cukup besar.

Orang-orang dulu bisa melakukannya tanpa mesin modern. Ada juga sutra di dunia ini, jadi saya tahu mereka bisa bertahan hidup.

Dia bisa mempelajari teknik menggulung sutra yang digunakan di dunia ini, tetapi tidak mungkin ada orang yang mau berbagi pengetahuannya. Bengkel sutra mungkin memperlakukan kerajinan mereka sebagai rahasia yang dijaga ketat. Mungkin lebih mudah untuk meneliti metode modern di Bumi dan mencoba menirunya. Bahkan jika mereka tidak dapat menirunya sepenuhnya, mereka akan menghasilkan sutra berkualitas lebih tinggi daripada yang saat ini dibuat di dunia ini. Semoga saja.

Tidak ada gunanya mencari tahu semua itu sampai mereka tahu mereka bisa menjual produk sutra. Mereka tidak boleh terburu-buru sebelum mereka membangun pasar. Mitsuha akan mengimpor sutra olahan untuk sementara waktu, dan kemudian mulai memperoleh benang sutra mentah dari negara-negara seperti Cina, India, dan Brasil untuk menenun dan merajut tekstil mereka sendiri. Butuh waktu bertahun-tahun sebelum mereka memulai serikultur.

Saya bertanya-tanya apakah kita harus mulai menenun menggunakan alat tenun manual lama… Jelas, penjahit tidak punya pengalaman dengan alat tenun itu. Dia akan mengajarkan semua orang cara menjahit kain sutra siap pakai yang dibeli di Bumi. Itu akan mempercepat proses.

Penduduk kota tidak akan mulai memproduksi tekstil sampai mereka membuat ulang alat tenun manual kuno, jadi butuh waktu lama sebelum mereka mulai membuat produk. Dia berencana untuk membuat alat tenun non-listrik paling efisien yang dapat dibuat dengan teknologi dunia ini. Segala sesuatu yang lain akan berjalan sesuai rencana setelahnya, Mitsuha berharap.

Para pekerja akan mulai dengan menggunakan alat tenun manual dari Bumi. Namun, di mana Anda bisa menemukan alat tenun seperti itu? Di negara asing? Di museum?

Hmm. Saya ingin insinyur yang bisa membuat mesin! Kita juga harus mencari tahu tentang senjata, dan akan sangat bagus jika kita punya mesin pengolah besi dan personel untuk mengelolanya…

Bagaimana dengan blog saya, Help Me Out! Managing Your Land as a Viscountess ? Haruskah saya meminta ide atau merekrut orang di sana? Tidak, itu mungkin ide yang buruk. Bagaimana jika itu menjadi terlalu populer dan seseorang yang mengenal saya sebagai “Putri Nanoha” melihatnya? Atau jika seseorang menyadari ini adalah dunia lain dan menjual informasi tentang saya atau membuat rencana jahat lainnya?

Tidak banyak orang seperti penjahit yang akan tetap setia selama mereka bisa melakukan pekerjaan impian mereka. Namun, tidak mungkin saya bisa menyelesaikan semua ini sendiri.

Mitsuha mengerang, berpikir keras, tetapi tidak menghasilkan apa-apa.

Baiklah, tidak perlu terburu-buru. Saya akan melakukannya perlahan! Saya pasti akan menyerah jika saya mencoba mengerjakan semua proyek secara maksimal.

Kota itu sudah dalam kondisi yang jauh lebih baik daripada kota-kota pedesaan lain di negara ini. Tidak ada yang mati kelaparan. Tidak ada yang membunuh anak-anak atau menjual mereka sebagai budak hanya untuk mengurangi satu mulut yang harus diberi makan, atau menelantarkan orang tua di pegunungan, atau melarikan diri ke wilayah lain. Itu saja sudah mengesankan di dunia ini. Perubahan yang terlalu cepat atau kesenjangan ekonomi yang dramatis dengan daerah tetangga dapat menyebabkan gesekan yang tidak perlu. Dia seharusnya tidak memaksakan pembangunan jika dia ingin menghindarinya.

Saya punya lebih banyak ide proyek seperti keramik, tetapi kami kekurangan tenaga kerja… Saya benar-benar menginginkan lebih banyak insinyur… Haruskah saya merekrut orang dari Bumi? Tidak, itu seharusnya menjadi pilihan terakhir saya. Seperti yang saya katakan kepada Dr. McCoy di masa lalu, bagaimana jika sesuatu terjadi pada saya saat tamu saya dari Bumi berada di dunia ini? Apa yang akan mereka lakukan? Mereka mungkin kehilangan akal karena putus asa karena tidak bisa pulang, atau menjadi ambisius dan mencoba menyalahgunakan pengetahuan mereka tentang Bumi untuk menaklukkan dunia.

Sebenarnya, itu terdengar seperti drama yang menarik─Maksudku, tidak!

Tidak ada alasan untuk terburu-buru. Kota-kota pedesaan yang sederhana biasanya tidak dapat menangani perubahan yang cepat dengan baik. Peningkatan kekayaan yang tiba-tiba akan menyebabkan sebagian masyarakat menikmati kemewahan, minum-minum, dan berjudi. Hal itu juga dapat menarik perhatian geng dan penipu. Semua orang berkata bahwa tidak seorang pun akan mencoba melakukan kejahatan di wilayah Pendeta Agung Petir, tetapi mereka meremehkan kejahatan manusia—tingkat di mana orang-orang bersedia mengorbankan diri demi uang atau kekuasaan.

Tidak ada jaminan bahwa setiap orang yang pindah ke sini akan berasal dari negara ini. Beberapa orang asing mungkin melihatnya tidak lebih dari sekadar macan kertas yang dibesar-besarkan. Wilayah ini secara historis dipandang sebagai tanah pedesaan yang miskin tanpa nilai─yang merupakan kebenaran─dan tidak pernah harus berurusan dengan predator yang menjijikkan. Peningkatan kekayaan akan menarik mereka berbondong-bondong.

Bukan gayaku untuk mengabaikan penjahat kecil, apalagi penjahat berat. Kami adalah negara kecil dengan jumlah penduduk kurang dari tujuh ratus orang, kami tidak dapat mendukung penjahat dan orang yang tidak berkontribusi apa pun bagi masyarakat. Itu berlaku bagi pejabat pemerintah yang menerima suap dan menutup mata juga. Tidak masalah jika penjahat itu licik dan tidak meninggalkan bukti kesalahan mereka. Bagaimanapun, aku adalah cabang legislatif, cabang eksekutif, dan cabang yudikatif sekaligus.

Pemisahan kekuasaan? Tidak, saya belum pernah mendengarnya!

Ini adalah yurisdiksiku dan selama aku tidak melakukan apa pun yang akan memengaruhi negara secara luas─cukup untuk melibatkan istana kerajaan─aku bebas untuk memutuskannya sesuai keinginanku. Aku tidak butuh bukti untuk menyingkirkan penjahat. Keinginanku adalah yang terpenting. Aku hanya perlu menghindari menghasut warga negaraku yang baik untuk memberontak, tetapi meskipun begitu, aku masih bisa melakukan apa pun yang kuinginkan. Setidaknya dalam hal menangani penjahat.

Hidup sistem feodal!

Sudah sekitar sebulan sejak Mitsuha memulai proyek barunya di kota itu. Dia sesekali kembali ke Dunia Baru untuk mengisi kembali gudang Lephilia Trading, tetapi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi di sana. Lephilia sendiri tampaknya telah mendapatkan reputasi sebagai seorang pengusaha, tetapi dia adalah orang biasa dan tidak akan pernah diundang ke pesta bangsawan. Dia juga tidak berbicara tentang bangsawan dengan pedagang lain.

Lephilia mungkin telah menggemparkan dunia dengan bisnis barunya yang penuh dengan produk-produk yang sangat menarik, tetapi dia masih seorang gadis remaja. Wajar saja jika pedagang lain tidak ingin membahas urusan bangsawan dengannya. Dia cukup muda untuk menjadi putri atau cucu dari sebagian besar teman-temannya, dan dia hanya memiliki sedikit pengalaman lebih dari seorang pegawai biasa. Bangsawan adalah topik yang sensitif dan berbahaya, terutama mengingat hubungan langsungnya dengan kekacauan yang terjadi di kalangan kelas atas.

Terkait hal itu, sudah saatnya bagi Mitsuha untuk memeriksa kembali bisnis ekspornya. Ia juga ingin menembus pasar lebih jauh dan meningkatkan pengaruhnya.

“Apa kau akan sibuk lagi?” tanya Colette, seolah bisa menebak maksud Mitsuha dari ekspresinya. Dia gadis yang cerdas.

“Oh ya…”

Mitsuha telah memberi Colette gambaran sederhana tentang usahanya di Dunia Baru. Dia belum mengatakan apa pun kepada Sabine—jika dia mengatakannya, ada kemungkinan besar gadis itu akan memberi tahu raja dan bahkan menghadapi Mitsuha, bukan sebagai teman, tetapi sebagai putri kerajaan. Itu akan mengundang masalah yang tidak perlu.

Dia tidak menghabiskan banyak waktu di Dunia Baru karena alasan keamanan dan alasan kamar mandi. Dia juga tidak melompat ke sana setiap hari. Bukan berarti dia mengabaikan Colette dan Sabine sepenuhnya.

“Aku calon bawahanmu, jadi aku juga ingin membantu! Itu akan menjadi pengalaman belajar yang bagus bagiku!” desak Colette.

Ada beberapa masalah saat membawa Colette dan Sabine ke Dunia Baru. Pertama, mereka tidak bisa berbicara bahasa itu, dan kedua, mereka akan terlalu berharga sebagai sandera. Mitsuha tidak bisa mengambil risiko kecuali untuk kunjungan yang sangat singkat.

“Kamu tidak bisa berbicara bahasa mereka, Colette. Aku akan mengajakmu ke Jepang sesekali. Itu sudah cukup baik…”

“Saya bisa berbicara bahasa itu,” katanya dalam bahasa Dunia Baru.

“Apa─?”

“Saya belajar dari para pelaut yang dinaturalisasi. Apakah Anda benar-benar berpikir saya hanya mempelajari apa yang Anda perintahkan?”

“Astaga!”

Kalimat-kalimatnya terputus-putus, dan pengucapannya sedikit salah, tetapi prosesor bahasa otomatis Mitsuha menyampaikan ucapan Colette ke dalam pikirannya sebagai bahasa Dunia Baru, dan dia benar-benar dapat dimengerti.

…Bagaimana dia bisa melakukan itu?!