Bab 45: Galeri Kafe 2

Mitsuha mengabdikan hari itu untuk mendirikan kafenya di Bumi. Tidak akan lama sebelum para bangsawan dan bawahan mereka mulai datang untuk menyelidiki tokonya di Dunia Baru, tapi mereka tidak akan melakukannya sehari setelah pesta. Dia bahkan belum membuka bisnisnya. Para penjaga pasti akan menghentikan siapa pun yang mencoba menerobos masuk, dan tidak ada apa pun di toko yang dia khawatirkan akan dicuri. Perampokan akan menyebabkan kerugian finansial, tentu saja, tapi dia tidak meninggalkan artefak yang tidak pada tempatnya atau petunjuk tentang identitas aslinya.

Dia membawa gaunnya ke binatu di pagi hari, lalu pergi ke toko Madame Degenerate dan memesan beberapa gaun. Kali ini, anggarannya jauh lebih tinggi, namun itu merupakan pengeluaran yang diperlukan. Madame Degenerate terdengar seperti seorang dominatrix tapi oh baiklah.

Setelah selesai, Mitsuha melompat ke luar negeri menuju yayasan yang akan membuatnya tetap bertahan di Bumi: kafe galeri (segera hadir). Dia memanggil karyawan barunya ke toko.

“Kalian berdua akan menjadi tim yang menjalankan kafe galeriku, Gold Coin,” kata Mitsuha. Dua gadis mengangguk sebagai jawaban. Mereka bertiga berada di dalam kafe yang baru direnovasi—lengkap dan siap untuk berbisnis. “Ini rincian pekerjaannya, seperti yang saya tulis di daftar pekerjaan. Saya mungkin pemilik kafe, tetapi saya bukanlah orang yang akan menangani tugas tersebut. Tolong beri tahu saya jika menurut Anda ada sesuatu yang harus kami ubah. Saya akan menyetujui apa pun selama kita bertiga setuju.”

Dia menunjukkan kepada mereka selembar kertas dengan kondisi kerja yang ditulis dalam bahasa negara ini.

“Apakah Anda punya saran atau permintaan?”

Rudina

13 tahun

Manajer/Koki/Akuntan

Karyawan yang tinggal di dalam

$620 per minggu + 10% dari laba bersih kafe

Sylua

17 tahun

Pelayan/Lain-lain

Komuter

$420 per minggu + 10% dari laba bersih kafe

Lima hari kerja dalam seminggu. Asuransi sosial dan asuransi tenaga kerja disediakan.

Jam kerja mulai pukul 10.00 hingga 18.00. Istirahat diperbolehkan jika diperlukan. Makan siang sudah tertutup.

Jika salah satu karyawan sakit atau harus bolos kerja karena alasan apa pun, kafe akan tutup sementara. Kafe tidak boleh dijalankan oleh satu orang saja.

Mitsuha tidak berusaha hidup dari keuntungan kafe ini. Itu adalah galeri tempat dia berinvestasi; dia akan menggunakannya untuk mendapatkan gaji resmi di Jepang. Dia hanya bergabung dengan kafe itu karena dia tidak bisa meninggalkan karyawannya untuk menjalankan galeri yang tidak akan dikunjungi siapa pun. Dia akan berterima kasih jika mereka mencapai titik impas dalam tagihan energi, biaya tenaga kerja, biaya material dan bahan habis pakai, serta biaya lainnya. Dia bahkan tidak keberatan jika mereka kehilangan sedikit uang. Itulah sebabnya dia bersedia fleksibel dengan jam buka toko dan detail lainnya.

Syukurlah aku dibebaskan dari pajak di sini… Meski begitu, jika aku kehilangan kemampuanku untuk melompati dunia dan situasi hidup di Jepang, aku bisa menetap di sini. Tidak akan sulit untuk menciptakan kembali kafe sehingga menghasilkan keuntungan. Saya akan mengambil alih sebagai manajer. Saya bisa mulai dengan melipat bagian galeri dan mengubahnya menjadi tempat duduk pelanggan.

Kedua gadis itu menghabiskan beberapa menit meninjau kertas itu.

“Dua hari apa dalam seminggu kita libur?” tanya Rudina.

“Hari apa pun yang kamu inginkan,” jawab Mitsuha. Dia mempercayai penilaian gadis itu.

“Hmm, sepertinya aku ingin hari Sabtu dan Minggu sebagai hari libur tetap. Kami tidak memiliki banyak kursi, jadi kami tidak akan menghasilkan banyak uang dari pelanggan yang datang ke sini untuk bersantai di akhir pekan. Saya ingin menyasar penumpang pada jam sibuk dan pekerja yang sedang istirahat makan siang dan mencari makanan ringan. Jam-jam ini tidak akan berhasil untuk itu. Kita lakukan pada pukul 07.00 hingga 14.00, lalu istirahat dan buka kembali pada pukul 17.00 hingga 20.00,” saran Rudina.

Astaga, apa yang terjadi dengan gadis kecil pemalu yang saya wawancarai? Dia terdengar seperti seorang pengusaha wanita sejati!

“Kamu sadar itu akan menjadi sepuluh jam kerja sehari, kan?” Mitsuha bertanya.

“Um, ya? Apakah ada masalah dengan itu?”

“Saya rasa tidak…”

Jam kerja sepuluh jam sehari tampaknya menjadi hal yang lumrah di negara ini.

“Apakah itu terdengar bagus bagimu, Sylua?” Rudina bertanya sambil menunjuk salah satu kalimat di kertas itu: “+10% dari laba bersih kafe.”

Sylua mengangguk penuh semangat. Sepertinya mereka berdua lebih fokus pada penghasilan yang besar daripada beban kerja yang ringan.

Memperpanjang jam kerja tidak menjamin keuntungan, lho? Oh baiklah, aku juga tidak akan membebanimu dengan kerugian sepuluh persen.

Um.Sylua angkat bicara. “Kalau kita pergi dengan jam segini, apakah sarapan dan makan malam bisa disediakan juga?”

Dia juga cukup bijaksana…

Mitsuha menyerahkan kunci kepada Rudina, menginstruksikannya untuk menyelesaikan persiapan kafe untuk beberapa hari ke depan sebelum pembukaannya, dan memberinya uang yang dia perlukan untuk melakukannya. Dia juga secara resmi menunjuk gadis muda itu sebagai manajer kafe dan memberikan wewenangnya untuk memberikan perintah terkait pekerjaan kepada Sylua. Terakhir, dia menginstruksikan mereka untuk membuat menunya sendiri sambil mempertimbangkan waktu persiapan setiap item dan biaya bahan. Gaji mereka dimulai hari ini.

“Aku akan pindah besok,” kata Rudina.

Masuk akal, pikir Mitsuha. Dia akan menjadi karyawan yang tinggal di dalam.

…Tunggu sebentar. Saya tidak memungut biaya sewa atau energi, dia akan memiliki akses gratis ke semua makanan di kafe, dan dia mendapat $620 seminggu. Persyaratan kerjanya terlalu bagus dibandingkan dengan Sylua… Tapi sudah terlambat untuk mengambil apa pun darinya sekarang. Satu-satunya hal yang bisa kulakukan adalah menaikkan gaji Sylua… Sial, kenapa aku tidak bisa memikirkan hal ini dengan lebih baik?!

Mitsuha melompat ke kamarnya di lantai tiga toko kelontongnya. Dia turun ke lantai pertama dan membuka pintu tokonya…dan mendapat kejutan.

“Mitsuha! Kemana kamu pergi dan kenapa kamu tidak membawaku?!” Sabine marah.

Mengapa aku harus memberitahumu bahwa…

Sabine rupanya mendapat laporan beberapa hari berturut-turut dari “Mitsuha Watch Squad” bahwa target pengawasan mereka tidak terlihat. Dia memeriksa toko dan menelepon Mitsuha di radio setiap hari.

…Itu bukan masalahku.

Tapi sejujurnya, aku selalu memberitahu Sabine kalau aku akan pergi sebentar. Saya bisa mengerti mengapa dia khawatir.

Bagaimanapun, “Pasukan Pengawas Mitsuha”?! Kedengarannya samar! Itukah sebabnya Sabine selalu menunggu di luar toko saat aku datang ke ibu kota?!

“Aku-aku baru saja ada urusan di daerahku—” Mitsuha memulai.

“Itu bohong!”

Urgh, sungguh menyebalkan…

…Tunggu. Jika Sabine kesal, maka… Ya Tuhan, aku punya situasi di sini!

Sabine menjerit kecil saat Mitsuha menariknya ke dalam toko. Dia mengunci pintu, menutup tirai, dan melompat bersamanya.

“Mitsuha! Kemana kamu pergi dengan Sabine?! Kenapa kamu meninggalkanku?!” Colette merengek. Mereka berada di kediaman Kabupaten Yamano.

Sialan, aku tahu dia akan marah! Ini sama seperti video game yang aku mainkan—permainan di mana kamu harus membuat banyak gadis bahagia dalam satu waktu atau ikon bom mereka akan semakin besar dan akhirnya meledak! Sungguh memusingkan!

“Ini baru beberapa hari, kalian berdua! Dulu kamu bisa pergi lebih lama tanpa melihatku!”

Gadis-gadis itu menjadi diam.

Mitsuha memang mengharapkan ini. Mereka bertiga bersatu selama perjalanan mereka untuk membawa negara-negara ke dalam aliansi, dan mereka sudah terbiasa dengan kebersamaan satu sama lain. Sepanjang hari setiap hari. Dia tidak bisa menyalahkan mereka karena kesulitan menyesuaikan diri setelah hidup seperti itu selama dua setengah bulan. Bagaimanapun, mereka baru berusia sembilan dan sepuluh tahun. Dan Colette tinggal di kediaman Kabupaten Yamano jauh dari keluarganya dan sesama penduduk desa. Dia pasti kesepian.

Tapi aktivitas Mitsuha di Vanel sangat dirahasiakan. Dia bahkan belum memberitahu raja tentang hal itu. Dia mengambil pinjaman dari raja tanpa menjelaskan untuk apa dia akan menggunakannya. Mengatakan padanya akan membuatnya memberikan perintah yang tidak bisa dia abaikan. Dia akan meminta informasi tentang Vanel dan teknologinya, dan pasti akan mengetahui bahwa dia berbohong tentang batas kemampuannya dalam melompati dunia. Dan alasan terbesar dia tidak memberitahunya adalah karena jika sesuatu terjadi padanya, semuanya akan hilang begitu saja.

Akan ada hambatan besar untuk membangun kapal dan meriam jika kerajaan kehilangan Mitsuha. Jika operasi rahasianya gagal, kerusakannya akan lebih besar. Apalagi setelah menaikkan harapan masyarakat. Itulah sebabnya Mitsuha memutuskan untuk menjadikan ini operasi solo; jika dia gagal, tidak ada yang akan mengetahuinya.

Membawa Sabine dan Colette bersamanya bukanlah suatu pilihan. Selain itu, mereka tidak bisa berbicara bahasa Vanelian.

Namun, mereka tidak akan menerima ketertinggalan sampai saya menjelaskannya sendiri. Ini adalah sebuah masalah…

“Saya hanya memiliki beberapa hal yang perlu saya urus. Aku juga punya kehidupan pribadi, lho!” kata Mitsuha.

“Bisakah kamu lebih spesifik?” Sabine bertanya.

“Aku, eh, pernah berkencan…”

“Jangan berbohong!” kedua gadis itu berteriak.

Kasar!

…Aku dalam keadaan darurat. Oh, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan? Colette sedang menjadi orang yang pemarah… Berhenti.

Apa yang harus saya lakukan?

Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka…tapi hanya sejumput saja.

“Baiklah. Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang telah saya lakukan!” Mitsuha meraih tangan kedua gadis itu dan melompat.

“Di-Dimana kita…?” Sabine melihat sekeliling. Colette tidak bisa berkata apa-apa.

Mitsuha telah melompati mereka bertiga ke dalam ruang kecil tertutup sekitar tiga kaki persegi. Tidak ada jendela, tapi celah di langit-langit memberikan sedikit cahaya. Ruangan itu kosong kecuali satu pintu.

Ini adalah bilik kayu kecil yang dibangun Mitsuha dan dipasang di bagian belakang kafe galeri, Koin Emas. Dia membuatnya khusus untuk melompat. Galeri dan kafe berada di lantai satu gedung, dan lantai dua menjadi ruang tamu Rudina. Nah, Rudina hanya tinggal di salah satu kamar, dan kamar kosong lainnya digunakan untuk menyimpan bahan makanan, peralatan yang tidak terpakai, dan peralatan makan cadangan. Tapi akan mencurigakan jika Mitsuha tiba-tiba turun dari lantai dua. Rudina dan Sylua akan menyadari bahwa dia tidak pernah masuk melalui pintu depan.

Mitsuha membangun ruang eksternal ini untuk melompat dan menghindari semua kekacauan itu. Jika orang asing yang lewat melihatnya masuk atau keluar dari bilik, mereka akan berasumsi bahwa itu mengarah ke pintu belakang kafe. Sangat kecil kemungkinannya Rudina atau Sylua akan melihatnya kembali ke sini, dan jika mereka melihatnya, dia bisa mengatakan bahwa dia hanya sedang memeriksa penyimpanan mereka. Kotak itu sempurna untuk menyamarkan lompatannya.

“Ikuti aku!” Mitsuha membuka pintu dan menarik gadis-gadis itu mengelilingi gedung menuju pintu masuk kafe. Dia tidak mengunci ruang lompat dari luar. Melakukan hal itu akan menjebaknya di dalam saat dia melompat ke sana lagi. Lagipula, tidak ada apa pun yang perlu dilindungi. Dia akan mengunci ruang lompat dari dalam ketika dia kembali ke sana. Bukan berarti ada gunanya melakukan hal itu juga. Itu hanya membuatnya merasa lebih baik.

“Ta-da! Anda pernah ke Toko Umum Mitsuha, kediaman daerah saya, rumah Jepang saya, dan sekarang saya menyambut Anda di pangkalan Yamano keempat—kafe galeri, Koin Emas!” mengumumkan Mitsuha, menunjuk ke kafe.

“Apa?!” seru Sabine dan Colette. Mitsuha memimpin kedua gadis yang tercengang itu masuk.

Sylua sedang meletakkan peralatan makan ke rak. “Oh, Pemilik. Apakah kamu butuh sesuatu?” Rudina sedang keluar untuk terakhir kalinya bersama pedagang persediaan makanan.

“Oh, jangan pedulikan kami. Aku hanya menunjukkan kafe itu kepada teman-temanku,” jawab Mitsuha dan mengajak gadis-gadis itu berkeliling di lantai satu, lalu lantai dua. Dia meninggalkan kamar Rudina; Mitsuha pemilik kafe, tapi dia tidak bisa memasuki kamar orang lain tanpa izin.

“Hmm…”

Sabine dan Colette tampak tidak yakin bagaimana harus bereaksi. Tur kafe kecil itu berakhir dengan cepat. Mereka menyadari bahwa mereka tidak berada di Zegleus ketika Mitsuha dan Sylua berbicara dalam bahasa asing. Dan meskipun ada beberapa peralatan masak modern di bagian kafe gedung, tidak ada barang menyenangkan seperti televisi atau DVD yang mereka temukan di rumah Mitsuha. Akibatnya, mereka tampaknya tidak menganggap tempat itu menarik.

“Baiklah. Ayo lanjutkan ke yang berikutnya,” kata Mitsuha.

“Hah?”

Mitsuha memimpin mereka keluar dari kafe, mengelilingi gedung, dan menuju tempat lompat. Dia kemudian mengunci pintu dan melompat.

“Ini adalah pangkalan Yamano kelima, Komoditas Yamano!”

“Apa…”

Mereka berada di markasnya di ibu kota Vanel, Yamano Commodities. Dia melompati mereka ke lantai dua yang kosong tempat dia seharusnya tinggal.

“Itu Kosong…” kata Sabine kecewa.

Ya, tapi itu karena ruangan ini hanya untuk melompat, pikir Mitsuha. Persis seperti ruang kecil yang menempel pada Koin Emas.

Dia membawa gadis-gadis itu ke toko yang belum dibuka di lantai pertama, tapi tidak ada yang bisa dilihat kecuali beberapa barang sampel dari Zegleus dan beberapa produk berkualitas tinggi dari Jepang yang tidak akan keluar. tempat di dunia ini. Tidak ada perhiasan yang dipajang; meninggalkannya saat toko tidak dijaga berarti meminta toko itu dicuri.

“Ini membosankan…” kata Colette.

Dia dan Sabine tampaknya tidak terkesan dengan dua pangkalan baru di Yamano. Toko ini hampir tidak memiliki apa pun dari Bumi, dan Koin Emas hanyalah sebuah kafe sederhana. Gadis-gadis itu juga tidak bisa berbicara bahasa tersebut di kedua lokasi. Itu berarti mereka tidak bisa pergi ke mana pun atau melakukan apa pun tanpa Mitsuha menerjemahkannya. Mereka berdua lebih suka menghabiskan waktu bersenang-senang di Toko Umum Mitsuha atau rumah Jepangnya.

“Kalian berdua tidak menghabiskan seluruh waktumu bermain-main denganku, kan? Anda seorang putri, Sabine, yang berarti Anda mendapatkan pelajaran etiket dan bimbingan kerajaan, dan Colette, saya tahu Anda belajar banyak dari Miriam, Rachel, dan Anton. Ada banyak hal yang kalian lakukan tanpaku, begitu pula, ada hal yang perlu aku lakukan sendiri. Itu termasuk pekerjaan yang membosankan.”

Sabine dan Colette tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Manis, sepertinya mereka mengerti. Mereka akan baik-baik saja untuk sementara waktu!

Lagi pula, aku tidak perlu berada di sini sekarang. Bukan berarti ada pesta mulia yang harus dihadiri di Dunia Baru setiap hari, dan aku tidak akan pernah bermalam di sini. Saya hanya perlu datang ke Yamano Commodities sesekali. Aku juga tidak benar-benar ingin menghasilkan uang dengan toko ini, jadi aku bisa membukanya saat aku membutuhkannya.

Prioritas utama saat ini adalah pembukaan Koin Emas!

Hari pembukaan kafe galeri, Koin Emas, akhirnya tiba. Mitsuha tidak membuat sebuah acara dari itu. Tidak banyak keuntungan yang didapat dari melakukan periklanan berskala besar dan menarik banyak pelanggan pada hari pertama. Dia baik-baik saja dengan memulai dengan sederhana dan mendapatkan popularitas lokal seiring berjalannya waktu.

Pengoperasian kafe dipercayakan kepada Rudina dan Sylua. Mitsuha tidak akan terlalu ikut campur. Rudina adalah manajernya, dan tugasnya sebagai pemilik adalah mengamati secara diam-diam dari bayang-bayang.

Pembukaannya tidak diiklankan, jadi Koin Emas dimulai tanpa ada kerumunan pelanggan yang menunggu untuk masuk ke dalam. Mitsuha memberi tahu karyawannya untuk tidak khawatir jika mereka tidak mendapatkan pelanggan pada beberapa hari pertama, dan selama toko tersebut menghasilkan cukup uang untuk menutupi pengeluaran bisnis dan gaji mereka, mereka tidak perlu khawatir tentang keuntungan.

Mitsuha tidak ingin kafenya mengeluarkan uang, tapi dia tidak keberatan jika dia kehilangan sedikit. Bukan berarti dia menginvestasikan dana perdagangannya di masa depan atau memanfaatkan keuntungan valas. Sebuah kafe kecil tidak akan kehilangan banyak uang.

Dia bisa mengganti jumlah uang yang hilang dengan satu hari bisnis di Dunia Baru. Semua pendapatan yang diperoleh Vanel akan masuk ke tabungan pribadinya dan bukan ke anggaran Kabupaten Yamano. Mitsuha tidak merasa senang menyumbang kekayaan negara musuh dengan menjual banyak emas dan permata, jadi dia akan mencoba menahannya. Namun, dampak yang ditimbulkan oleh satu orang terhadap perekonomian suatu negara hanya sebesar itu.

Selain itu, Mitsuha akan puas selama Koin Emas memenuhi tujuan awalnya yaitu mengirimkan mata uang asing ke Jepang melalui tindakan hukum sehingga dia dapat menyetorkannya ke rekening banknya. Dia rela kehilangan sedikit uang. Uang yang dia kirim ke Jepang akan dipotong setengah dari pajak Jepang dan biaya lainnya, tapi itu masih cukup untuk menutupi biaya hidupnya selama sepuluh tahun lebih—sampai dia harus meninggalkan negara itu karena dia tidak bisa lagi menyembunyikan kekurangannya. penuaan. Itu juga akan mendanai pembelian barang-barang Jepang untuk dijual di dunia lain.

Sebenarnya, saya tidak perlu khawatir untuk menunjukkan dari mana saya mendapatkan uang untuk barang-barang yang saya bawa ke dunia lain. Saya tidak akan menggunakan barang-barang itu di Jepang, jadi orang-orang tidak akan curiga bagaimana saya mampu membelinya dengan gaji yang saya nyatakan.

Ini bukan penghindaran pajak! Saya hanya menyingkat karena saya tidak bisa menjelaskan kepada siapa pun bagaimana saya menggunakan barang-barang itu!

Mitsuha mengintip ke jendela kafe dari luar. Sepertinya tidak ada masalah apa pun… Bukan berarti akan ada masalah jika mereka belum mendapatkan satu pun pelanggan.

“Semoga beruntung, Goldy.” Dia berbalik dan dengan kibasan roknya, dia menghilang.