Rougo ni Sonaete Isekai de 8-manmai no Kinka wo Tamemasu LN - Volume 3 Chapter 7

Bab 37 W2W2

Mitsuha, Sabine, dan Colette tiba di ibu kota negara berikutnya sesuai rencana perjalanan mereka.

Apakah itu terasa terlalu cepat? Itu hanya karena saya melewatkannya. Kami tinggal di beberapa kota pedesaan, tetapi semuanya sama, tidak ada gunanya membahas detailnya. Kita tidak akan diculik oleh penjambret gadis kecil atau diganggu oleh anak nakal kemana pun kita pergi. Satu-satunya orang yang benar-benar perlu kita waspadai adalah para penculik, dan mereka tidak terlalu mungkin mengambil risiko menargetkan kelompok yang terdiri dari tiga orang─terlalu banyak kemungkinan terjadinya perkelahian yang keras. Seorang penculik hanya akan mengincar seorang gadis sendirian, itulah sebabnya aku tidak akan membiarkan Sabine dan Colette lepas dari pandanganku.

Bagaimanapun, kami sampai di Saquon, ibu kota Coursos, negara nomor dua. Hanya itu yang perlu Anda ketahui.

Ketika kota terlihat dari kejauhan, Mitsuha melompat untuk mengosongkan tangki limbah dan sisa air minum seperti biasa, lalu meninggalkan Lollipop di rumahnya di Jepang dan melompati mereka bertiga ke markas Wolf Fang. Dia ingin mengurus urusannya di Bumi selagi mereka berada jauh di depan delegasi, dan tidak mungkin dia meninggalkan Sabine dan Colette. Agak berbahaya membawa mereka ke Bumi, tapi jauh lebih berbahaya daripada meninggalkan mereka sendirian di dunia lain.

“Kami sampai di sini!” Ketiga gadis itu mengumumkan secara serempak.

“Jadi kamu…” Seperti biasa, sang kapten sedikit terkejut dengan kemunculan mereka yang tiba-tiba.

Saya mengajar Sabine dan Colette Bahasa Inggris dan Jepang. Saya menyadari bahwa hanya kemampuan berbicara bahasa Jepang akan menjadi hambatan nyata jika mereka harus tinggal di Bumi… Butuh waktu cukup lama bagi saya untuk menyadarinya! Mungkin ada saat-saat mereka harus bergantung pada kapten, dan bahkan jika mereka tinggal di Jepang, hanya berbicara bahasa Jepang ketika mereka terlihat jelas seperti orang Barat akan mempunyai masalah tersendiri. Saya kenal beberapa orang yang mengalami situasi seperti itu, dan mereka selalu mengeluhkannya…

Gadis-gadis ini telah belajar cukup banyak bahasa Jepang demi menonton DVD berharga mereka, jadi sebaiknya mereka terus melakukannya. Saya hanya perlu mengajari mereka kedua bahasa tersebut. Maaf atas beban kerjanya, gadis-gadis. Mereka berdua cepat belajar, dan sudah bisa berbahasa Inggris dengan sedikit patah-patah. Saya kira itu adalah keputusan yang bagus untuk memberi mereka semua DVD Gisney itu…? Tapi aku harus bekerja keras di kelas bahasa Inggris, sialan!

Mitsuha datang ke markas tentara bayaran kali ini untuk mengadakan pertemuan dengan perwakilan dari negara-negara di Bumi. Sudah lama sekali.

Sangat sedikit dari perwakilan yang benar-benar menjadi pemimpin di negaranya masing-masing—sebagian besar adalah pejabat yang bertugas di lapangan. Sebenarnya ini lebih merupakan pertemuan informal, acara tidak resmi dengan tujuan bertukar informasi dan mencapai pemahaman bersama. Janji apa pun yang dibuat akan mengikat, tapi tidak ada yang akan menandatangani perjanjian apa pun.

“Apakah semuanya sudah siap?” Mitsuha bertanya.

“Ya. Para peserta sudah berada di hotel di kota. Tidak ada yang mencurigakan sejauh ini, tapi saya menyewa kelompok tentara bayaran lain yang berteman dengan kami untuk membantu keamanan untuk berjaga-jaga. Bahkan jika suatu negara memutuskan untuk mengirimkan pasukan khusus mereka, kita tidak akan mempunyai masalah dalam menangkis serangan itu,” kata sang kapten dengan percaya diri.

Siapa yang cukup bodoh untuk menyerang hotel yang penuh dengan pejabat dari seluruh dunia? Bahkan jika yang mereka kejar adalah aku, mereka akan kesulitan menangkapku. Seperti mencoba menangkap belut dengan tangan kosong pada percobaan pertama Anda…atau apalah?

Pertemuan itu terjadi keesokan harinya. Yang berarti…

“Ayo kita beli makanan manis di kafe!”

“Yaaay!”

Malam itu, Mitsuha dan para gadis mengalami masalah perut yang parah.

Kami semua makan terlalu banyak! Lagi! Kapan kita akan belajar?!

“Baiklah, ini waktunya untuk memulai Meja Bundar Dunia-ke-Dunia Kedua—singkatnya W2W2!”

Pernyataan Mitsuha disambut dengan tepuk tangan meriah.

Saya tahu mereka hanya bersikap sopan, tapi tetap terasa menyenangkan!

Berbeda dengan pertemuan sebelumnya yang diadakan dalam waktu singkat, tampaknya sebagian besar yang hadir kali ini adalah diplomat dan menteri tingkat tinggi. Kapten telah menyusun daftar untuk Mitsuha, dan dia memastikan untuk membahasnya sebelum pertemuan.

Ada perwakilan dari Jepang di sini. Negara tertentu yang menginginkan seseorang bersimpati dengan pendiriannya pasti telah membocorkan undangan tersebut. Saya harus berhati-hati agar mereka tidak mengetahui bahwa saya orang Jepang.

“Kita akan mulai dengan upacara penghormatan,” lanjut Mitsuha, sekali lagi menipu negara-negara agar memberikan hadiahnya. Para perwakilan tampaknya telah mengambil pelajaran dari kejadian sebelumnya, karena sebagian besar membawa barang-barang praktis dibandingkan perhiasan dan kekayaan lainnya. Sebenarnya aku tidak keberatan membeli perhiasan—Aku bisa menjualnya dengan harga tinggi, dan itu sangat praktis.

Beberapa hadiah pertamanya termasuk perahu prefabrikasi dan sistem panel surya. Mereka berada di jalur yang benar, tapi saya sudah memilikinya… Yah, saya mungkin bisa menemukan kegunaannya. Dia juga menerima mesin jahit pedal dan piano, dan masih banyak lagi. Pianonya bagus, tapi tidak ada yang bisa menyetemnya, apalagi memainkannya… Perwakilan Jepang memberinya satu set yang mencakup pedang Jepang, kimono, dan boneka tradisional. Sepertinya mereka berasumsi bahwa estetika tradisional Jepang juga akan menyebar ke dunia lain. Dan tahukah Anda? Mereka mungkin tidak salah. Terutama pedang.

Mengingat hadiah yang dia terima, Mitsuha merasa dia mungkin lebih baik jika memiliki perhiasan, yang bisa dia jual untuk membeli apa yang sebenarnya dia butuhkan. Namun, negara-negara tersebut akan segera mengetahuinya jika dia menjualnya di Bumi, dan menjualnya di dunia lain serta mengonversi koin emasnya akan terlalu merepotkan. Ditambah lagi, kehilangan tiga perempat emas terhadap nilai tukar akan sangat menyebalkan.

Memilih pemenang tidaklah mudah, tapi setelah berpikir panjang, Mitsuha pergi dengan sebuah negara kecil yang telah mereproduksi seperangkat peralatan lengkap seperti yang digunakan oleh pembuat kapal kuno.

Negara ini mengerti! Mereka mengingat apa yang saya katakan terakhir kali, mempertimbangkan apa yang paling saya inginkan, kemudian meluangkan waktu untuk mereproduksi peralatan sejarah dengan menggunakan teknik metalurgi modern. Saya dapat menggunakan ini sebagai referensi untuk memproduksi lebih banyak alat secara massal di dunia lain. Hadiah yang luar biasa!

Sebagai imbalannya, Mitsuha memberi mereka beberapa tanaman yang digunakan sebagai tanaman obat dan patung berukuran delapan inci yang terbuat dari logam yang sangat berat. Akan menjadi penemuan besar jika ternyata itu adalah logam jenis baru, namun mereka harus menunggu hasil analisisnya. Dia juga memberi mereka sepasang kelinci bertanduk untuk kawin dan tiket untuk mengunjungi dunia lain (kalau-kalau tanaman dan patung itu ternyata tidak berguna).

Tentu saja, Mitsuha meminta perwakilannya menandatangani kontrak yang menyatakan bahwa jika ada penemuan baru, negara tersebut dapat menggunakannya untuk memproduksi dan menjual produk, namun dia akan tetap memegang hak utama. Dia tidak akan membiarkan siapa pun memonopoli atau menguasai seluruh dunia.

Hadiahnya─er, item yang aku pilih sebagai imbalannya sedikit lebih mewah dari sebelumnya. Mata perwakilan negara lain melotot! Baiklah, berusahalah lebih keras lagi lain kali, kawan. Jika ada waktu berikutnya.

Pokoknya, sekarang untuk acara utama.

“Sesuai dengan surat undangan, dilarang menggunakan alat perekam apapun termasuk kamera dan perekam suara,” kata Mitsuha. “Siapa pun yang kedapatan melanggar aturan ini akan segera disingkirkan dan negaranya tidak akan menerima manfaat apa pun yang diputuskan dalam pertemuan kecil ini. Dipahami? Apakah ada di antara kalian yang lupa? Jika demikian, saya akan menyebutnya ‘kecelakaan’ dan membiarkannya berlalu, asalkan Anda menyerah sekarang.”

Tidak ada yang bereaksi. Siapa pun yang berani membawa alat perekam tersembunyi tidak akan terganggu oleh peringatan seperti itu.

Tetapi…

Setelah hening sejenak, beberapa benda kecil muncul di udara dan bergemerincing di atas meja.

Mitsuha telah melompat sambil memanggil semua alat perekam yang ada di ruangan itu, lalu kembali, menempatkannya sedikit di depan posisi semula. Perwakilan yang membawa kamera mini dan perekam suara menjadi pucat saat melihat perangkat mereka mendarat di meja di depan mereka. Peralatannya bermacam-macam, ada yang dibuat seperti kancing, klip dasi, atau kancing manset, bahkan ada yang disambungkan ke dalam kacamata.

Ini terlihat menyenangkan. Aku akan mengambilnya sendiri!

“Kalian semua keluar dari sini. Antarkan mereka ke tempat parkir!” perintah Mitsuha.

Para tentara bayaran melangkah maju dan menyingkirkan para pelanggar aturan. Beberapa pergi dengan diam-diam, sementara yang lain berjuang sekuat tenaga untuk tetap tinggal…tidak ada gunanya. Mitsuha tidak akan memulai pertemuan sampai mereka disingkirkan.

“Kupikir kamu sekarang sudah menyadari betapa sia-sianya mencoba membodohiku…” kata Mitsuha kecewa.

Ruang konferensi menjadi sunyi. Semua orang mungkin membayangkan hukuman yang akan diterima orang-orang itu ketika mereka kembali ke rumah tanpa menunjukkan apa pun atas usaha mereka. Tapi tidak mungkin aku membiarkan siapa pun merekam ini. Akan menjadi masalah jika fotoku atau klip suaraku bisa keluar dari ruangan ini.

Mitsuha tahu tidak ada yang bisa dia lakukan terhadap komposit wajah atau potret yang diambil dari ingatannya, tapi dia ragu itu akan menjadi masalah—tidak mungkin ada negara yang mengirim seniman sketsa untuk menggantikan diplomat. Seseorang mungkin diam-diam mengambil fotonya di kota, tapi itu juga bukan alasan untuk khawatir. Gambar seorang gadis yang tampak biasa-biasa saja berjalan di jalanan tidak akan menjadi berita, dan jika ada yang menggunakannya untuk bertanya-tanya dan mencoba menemukannya, tidak lama kemudian seseorang akan menelepon polisi.

Negara-negara mengira Mitsuha berasal dari dunia lain, dan dia telah menegaskan bahwa jika ada orang yang memperoleh dan menyebarkan gambar atau rekaman suara dirinya, dia akan memperlakukannya sebagai tindakan permusuhan yang ekstrim dan akan memberikan tanggapan yang sesuai. Tidak ada seorang pun yang cukup bodoh untuk mengujinya dalam hal itu.

Saya tidak berpikir apa yang baru saja saya lakukan akan mencegah gambar sepenuhnya. Itu hanyalah contoh lain dari apa yang terjadi jika orang mengingkari janjinya kepada saya. Kuharap itu cukup untuk mencegah fotoku menyebar lebih jauh dari divisi intelijen mereka.

“Mari kita mulai. Adakah yang punya pertanyaan sebelum kita mulai berbisnis?” Mitsuha bertanya. Sejumlah perwakilan mengangkat tangan, dan dia menunjuk salah satunya.

Um.Siapa mereka? perwakilan itu bertanya.

Ups, aku lupa memperkenalkan orang-orang yang duduk di kedua sisiku.

“Ini Sabine dan ini Colette. Mereka pengawalku,” jawab Mitsuha.

“Pengawal ?!” seru para perwakilan dengan kaget. Jelas bukan itu yang mereka harapkan dari ucapannya tentang dua gadis praremaja.

Aku tidak akan membuka mulut besarku begitu saja dan memberitahu mereka bahwa yang satu adalah seorang putri dan yang lainnya adalah pengikut pentingku. Itu sama saja dengan mengecat target besar di punggung mereka. Saya ingin orang-orang ini berpikir bahwa sayalah satu-satunya orang yang berharga di sini, dan tidak ada gunanya menculik mereka.

“Itu benar,” kata Mitsuha. “Mereka akan menggunakan sihirnya untuk menghentikan jantung siapa pun yang menyakitiku. Tolong jangan melakukan gerakan tiba-tiba atau merogoh sakumu di sekitarku—mereka mungkin bereaksi berlebihan dalam keinginannya untuk melindungiku. Saya tidak ingin ada rumor yang mengatakan siapa pun yang mendekati saya meninggal karena serangan jantung.”

Semua orang di ruangan itu tersentak ketakutan.

Nah, dengan cara ini tak seorang pun akan menyentuh Sabine dan Colette, bahkan saat aku tidak ada. Tidak ada seorang pun yang cukup bodoh untuk menyandera pengawalku dalam upaya untuk menyerangku. Apalagi bukan pengawal yang bisa menyihir mereka mati dalam sekejap. Sekarang jika mereka mengejar seseorang, itu adalah aku.

Oke, waktunya memulai pertemuan secara nyata.

Mitsuha sebenarnya tidak berencana mengadakan pertemuan lagi, tapi kegigihan berbagai negara membuat dia tidak punya banyak pilihan. Baginya, mereka cukup mudah untuk diabaikan, karena satu-satunya cara mereka harus menghubunginya adalah melalui Wolf Fang, tapi mereka mendorong tentara bayaran ke atas tembok. Kapten mengatakan anak buahnya begitu sibuk menjawab panggilan telepon dan email sehingga mereka tidak dapat menyelesaikan pekerjaan apa pun, dan dia memohon padanya untuk melakukan sesuatu. Pertemuan ini adalah solusinya.

“Saya memutuskan untuk mengadakan pertemuan kecil ini karena Anda semua telah meminta untuk bertemu dengan saya. Apa yang kamu inginkan? Oh, tapi pertama-tama, semua upaya lebih lanjut untuk menghubungi saya harus dikirim ke alamat email baru saya. Tampaknya Anda menghalangi pekerjaan tuan-tuan ini. Mulai sekarang, negara mana pun yang menelepon atau menulis surat ke pangkalan tentara bayaran akan diabaikan dan dihapus dari daftar kontak saya,” Mitsuha memperingatkan.

Manis, tujuanku untuk pertemuan ini tercapai.

Mitsuha sebenarnya mendapat permintaan dari banyak negara berbeda untuk berbicara, dan mengabulkan beberapa di antaranya dengan bertemu dengan beberapa negara sekaligus. Bertemu dengan satu negara saja akan berisiko karena mereka secara sepihak bisa menguburnya dalam banyaknya permintaan, jadi dia selalu memilih banyak negara dengan kepentingan yang berlawanan. Dia mengadakan pertemuan di pangkalan atau di kota terdekat, dan menyewa tentara bayaran untuk keamanan. Bertemu dengan suatu negara di wilayah asal mereka atau di lokasi yang mereka pilih bukanlah tindakan yang ceroboh.

Pertemuan selalu berjalan sesuai rencana—para perwakilan akan saling menentang dengan tuntutan mereka, dan Mitsuha akan melarikan diri tanpa membuat janji apa pun. Tapi itu melelahkan dan hanya membuang-buang waktu, jadi dia berhenti setelah beberapa sesi pertama. Masalahnya, negara-negara lain mengetahuinya dan meminta mereka mendapat giliran juga. Jadi dia ingin menggunakan pertemuan ini untuk memastikan tidak ada lagi yang menyusahkan para tentara bayaran, dan untuk menyelesaikan semua urusan yang tersisa sekaligus, tapi para perwakilan punya ide lain.

“Merupakan suatu kehormatan untuk mengundang Anda ke negara kami!”

“Apakah kamu bersedia bertemu dengan pemimpin kami?”

“Tolong, izinkan kami menyambut Anda sebagai tamu negara…”

Mengunjungi suatu negara sebagai tamu resmi negara adalah hal terakhir yang diinginkan Mitsuha. Hal ini berarti menghadiri upacara-upacara resmi, dan tidak lama kemudian gambar-gambar yang diambil oleh media massa disebarluaskan ke seluruh dunia. Keinginannya untuk menghindari hal itu menjadi alasan dia mengadakan pertemuan tidak resmi ini dan begitu teliti dalam menyita alat perekam.

Berita tentang pertempuran heroik tentara bayaran di dunia lain dan sisa-sisa naga yang mereka bawa kembali telah menyebar ke seluruh dunia, namun pengetahuan bahwa seorang putri dari dunia lain telah mengunjungi Bumi masih merupakan rahasia yang hanya diketahui oleh para pemimpin masing-masing negara. dan Mitsuha ingin tetap seperti itu. Bukan masalah besar jika dia dikenal sebagai Nanoha, seorang bangsawan dari dunia lain, tapi begitu orang tahu dia adalah warga negara Jepang bernama Mitsuha Yamano, dia harus meninggalkan Jepang. Satu-satunya jalan keluar dari kejaran media dan pemerintah tentang dunia lain adalah dengan meninggalkan rumahnya, teman-temannya, dan tetangganya, dan menetap di negara lain.

Faktanya, Mitsuha merasa hari itu tidak lama lagi. Informasi selalu tersebar, dan bahkan jika tidak, dia hanya punya waktu sekitar sepuluh atau lima belas tahun sebelum orang-orang mulai berpikir aneh betapa kecilnya usianya. Sebelum itu terjadi, dia harus memberi tahu orang-orang bahwa dia akan pindah ke luar negeri untuk bekerja dan mengosongkan rumah.

Teman-temanku semua akan menikah dan punya anak saat itu. Mereka akan kehilangan kontak dengan teman-temannya dari SMP dan SMA dan melupakan semua tentang mereka. Lingkaran mereka akan beralih ke teman kuliah dan ibu-ibu lain di lingkungan mereka… Oh, sial, aku menangis…

“A-Ada apa, Yang Mulia?!” seorang perwakilan bertanya.

“Apakah kamu merasa baik-baik saja?!” tanya yang lain.

Apa yang saya lakukan? Saya membiarkan diri saya menjadi sentimental dan menangis…

“Oh, tidak apa-apa. Aku baru saja mengingat kenangan sedih,” jawabnya, berhasil melupakannya dan melanjutkan hidup.

Para perwakilan yang berlomba-lomba mengundangnya ke negara mereka memandang sekeliling dengan canggung. Mereka mungkin mengira dia mengingat sesuatu dari kampung halamannya.

“Bagaimanapun, saya tidak ingin terlalu banyak orang mengetahui tentang saya. Maka saya tidak akan bebas untuk berkeliling dan bersenang-senang. Saya suka mengunjungi berbagai kota sebagai orang biasa. Jika aku menjadi terlalu terkenal sehingga tidak bisa berjalan bebas, tidak ada gunanya datang ke dunia ini lagi.”

“J-Jangan khawatir, Nona Nanoha! Kami tentu saja akan merahasiakan keberadaanmu!”

Para perwakilan tersebut panik, takut kehilangan manfaat besar yang mereka—benar-benar—pikirkan dapat mereka peroleh dari hubungan mereka dengannya. Dia sekarang merasa ada kemungkinan besar mereka akan merahasiakannya. Kalau tidak, mereka akan rugi total.

Mereka membahas berbagai topik setelahnya, tapi Mitsuha tidak membuat janji dan tidak menandatangani perjanjian. Dia telah menjelaskan terakhir kali bahwa dia tidak memiliki wewenang untuk membuat keputusan diplomatik atas nama negaranya dan menolak untuk bertindak sebagai mediator atau taksi ke dunia lain, jadi perwakilan Bumi mungkin tidak bisa memikirkan banyak hal untuk diminta darinya. Banyak dari mereka yang meminta sampel mineral, tumbuhan, dan hewan, tapi itu adalah kartu truf terbesar yang dia miliki, dan dia tidak bisa memainkannya dengan mudah.

Hampir semua orang mengundang Mitsuha untuk mengunjungi negara mereka, tapi dia tidak begitu naif. Ini seperti berjalan ke sarang beruang dengan mengenakan rompi yang terbuat dari steak. Dan dia jelas tidak akan mengajak Sabine dan Colette ke mana pun seperti itu.

Mitsuha hendak mengakhiri pertemuan ketika seorang perwakilan dari negara Asia tertentu menyapanya.

“Yang Mulia, apakah saya tidak bisa meyakinkan Anda untuk mengunjungi negara kami?”

“Kupikir aku sudah menjelaskan penolakanku dengan jelas,” jawab Mitsuha. Berapa kali saya harus mengatakan tidak sebelum mereka semua menerima pesannya?

“Aku tahu itu! Anda berasal dari negara saya! Itu berarti Anda mempunyai kewajiban untuk mematuhi perintah pemerintah kami!” dia berteriak.

…Oh, beri aku istirahat. Orang ini mungkin menelepon perusahaan minuman untuk mengeluh bahwa airnya tidak cukup basah.

“Hah? Apa yang kamu…?”

Perwakilan lainnya terlihat sama jengkelnya dengan Mitsuha, namun perwakilan yang dimaksud sepertinya tidak keberatan.

“Warna rambut, warna mata, dan warna kulitmu persis seperti warna seseorang dari negaraku! Belum lagi saya menanyakan pertanyaan itu dalam bahasa ibu saya, dan Anda secara tidak sengaja menjawabnya dengan cara yang sama! Itu bukti yang pasti!”

Mitsuha menghela nafas. “Apa pendapat Anda tentang klaimnya?”

“Itu menggelikan. Dia membuang-buang waktu kita.”

“Hah?” Rasa sakit di pantatnya menatap kaget; Mitsuha juga telah berbicara dengan perwakilan Timur Tengah dalam bahasa ibu mereka.

“Bagaimana menurut kalian semua?”

“Saya pikir Anda sebaiknya tidak mengundang negara itu lain kali.”

Pertukaran ini dilakukan dengan perwakilan Afrika dalam bahasa ibu mereka .

“Apa…”

“Seperti yang Anda lihat, saya memiliki mantra terjemahan yang memungkinkan saya berbicara dengan siapa pun dalam bahasa ibu mereka. Dan duniaku dihuni oleh orang-orang dari berbagai ras, seperti yang satu ini. Ada orang yang mirip saya, ada yang mirip pengawal saya, dan ada juga orang kulit hitam,” kata Mitsuha.

Saya sebenarnya tidak tahu apakah ada orang Asia atau kulit hitam di dunia lain. Saya belum melihatnya, tapi mungkin ada beberapa di belahan benua lain atau di benua lain. Aku akan bertanya pada Sabine nanti.

“Mantra terjemahan?!” terdengar tangisan bercampur.

Ya, itu pasti menarik perhatian mereka. Saya pikir beberapa dari mereka sudah menyadari bahwa saya bisa berbicara bahasa negara mana pun, namun ternyata banyak orang yang belum. Selain itu, hanya dalam beberapa tahun lagi kita akan bisa menemukan perangkat terjemahan simultan yang cukup kecil untuk dimasukkan ke dalam saku Anda…

Arrrrggghhh! Kembalikan enam tahun yang saya habiskan untuk memukul kepala saya sendiri dengan buku teks bahasa Inggris!

Mitsuha perlu waktu sejenak untuk menenangkan diri.

Bagaimanapun, mantra terjemahan seharusnya tidak terlalu mengejutkan. Sudah ada penerjemah offline instan yang cukup kecil untuk dipakai.

Hah? Wakil Jepang itu tampak pucat. Aku ingin tahu apakah dia berpikir untuk mengatakan hal yang sama? Untung baginya orang lain itu pergi duluan. Saya ragu Jepang akan mendekati saya mengenai hal ini sekarang. Betapa beruntungnya itu!

Saya punya blog dalam bahasa Jepang, tapi saya hanya menyebut diri saya “Viscountess Yamano” di sana. Di sini saya hanya “Nanoha,” jadi saya ragu ada orang yang bisa menghubungkannya. Saya tidak pernah menyebutkan domain saya dalam pertemuan ini, dan pembaca blog saya mengira saya hanya berpura-pura… Kecuali empat orang yang saya undang ke dunia lain.

Setelah akhirnya sampai di tempat perhentian yang bagus, Mitsuha mengakhiri pertemuannya. Dia akan merasa tidak enak jika para perwakilan pergi dengan tangan kosong setelah datang jauh-jauh, jadi dia memberikan contoh tanaman yang tidak dapat dia identifikasi dari pemandu lapangan kepada semua orang. Negara-negara tersebut tidak akan merasa terdorong untuk kembali jika dia tidak memberi mereka sedikit pun. Dan jika dia tidak membangkitkan minat mereka untuk menghadiri pertemuan tersebut, kecil kemungkinannya mereka akan mengikuti aturan dasarnya.

Maaf jika tanaman ini juga ada di Bumi! Jika iya, aku akan menebusnya!

Mitsuha tidak memberikan sampel tanaman yang sakit di pantatnya. Dia juga tidak akan mengundang negaranya lain kali. Dia menjadi pucat pasi saat mendengar ini; dia kemungkinan besar akan kehilangan pekerjaannya ketika dia kembali ke rumah dan memberikan laporannya.

Saya akan berdoa hanya itu yang hilang darinya.

Maka W2W2 berakhir dengan sedikit keuntungan bagi siapa pun.

Malam itu, tiga gadis muda muncul di sebuah hotel di kota dekat markas Wolf Fang.

…Tidak, kami tidak memakai baju ketat, dan kami tidak punya kartu nama yang bergambar kucing. Ini bukan ♥ MATA KUCING !

Gadis-gadis itu mengetuk pelan pintu salah satu kamar, dan pintu itu terbuka cukup lebar sehingga mereka bisa lewat sebelum menutupnya lagi. Tentu saja, ada tentara bayaran Wolf Fang yang ditempatkan di luar pintu, di kedua ujung lorong, dan di depan lift.

“Maaf membuat anda menunggu.”

“Tolong, jangan minta maaf! Terima kasih banyak telah memilih kami!”

Maka Mitsuha memulai pertemuan rahasia dengan perwakilan negara tertentu.

Mitsuha mengulangi proses tersebut berkali-kali malam itu, mengadakan pertemuan rahasia dengan perwakilan berbeda di ruangan berbeda. Dan…

“Manisnya, saya bisa mendapatkan kewarganegaraan di banyak negara berbeda! Dan saya akan diperlakukan sebagai warga negara kehormatan yang tidak perlu membayar pajak atau wajib militer! Langkah pertama untuk menyiapkan rumah persembunyian kalau-kalau saya perlu melarikan diri sudah selesai!”

Beberapa negara juga mengatakan mereka akan mengangkatnya menjadi gelar bangsawan karena dia adalah seorang putri di negara asalnya dan penguasa lokal di negara barunya. Mitsuha tahu betapa kuatnya peringkat tersebut di negara-negara dengan sistem kelas, jadi dia menerimanya tanpa ragu-ragu. Rencananya untuk mendirikan tempat perlindungan di negara-negara kecil dan besar, termasuk negara dimana markas Wolf Fang berada, berjalan lancar. Dia berencana membuat sejumlah pangkalan di dunia lain juga, jika terjadi perang atau kerusuhan sipil.

Mitsuha telah memutuskan bahwa jika Sabine perlu melarikan diri dari kerajaan, akan lebih baik baginya untuk pergi ke negara lain di dunia itu daripada ke Bumi─oleh karena itu rencana untuk membuat pangkalan di sana. Sepertinya hal ini tidak akan terjadi dalam waktu dekat, dan mudah-mudahan kebutuhan tersebut tidak akan pernah muncul sama sekali, namun yang terbaik adalah memiliki sebanyak mungkin pilihan.

Setelah pertemuan rahasia terakhir, Mitsuha dan para gadis berpisah dengan tentara bayaran Wolf Fang dan melompat kembali ke Jepang. Perwakilannya masih berada di kota terdekat, dan pasti ada mata-mata yang menyamar sebagai pelayan dan lainnya yang memasuki negara itu secara terpisah, jadi rumah Mitsuha akan lebih aman dan nyaman daripada markas Wolf Fang.

Sudah agak terlambat bagi tiga anak untuk makan di luar, jadi Mitsuha membawa gadis-gadis itu ke toko serba ada. Dia tidak langsung pergi ke toko karena seseorang mungkin telah melihat mereka, dan mereka masih mengenakan pakaian yang mereka kenakan untuk pertemuan rahasia. Dia tidak ingin menjelaskan pakaian mereka kepada kenalan mana pun yang mungkin dia temui. Sial, pegawai toko swalayan mengenalku dengan cukup baik, jadi…

“Maaf sudah membuat kalian bosan dengan urusan pribadiku seharian. Dapatkan apa pun yang Anda inginkan sebagai kompensasinya, ”kata Mitsuha.

“Yaaay!”

“Oh, tapi masing-masing kamu hanya bisa mendapatkan satu es krim!”

“Apa?! Tidak adil!”

Mitsuha akhirnya memetik pelajarannya.

“…B-Berapa lama lagi kamu akan berada di sana, Sabine?” Mitsuha bertanya.

“Jangan terburu-buru!” bentak sang putri.

“Mitsuha, bolehkah aku pergi sebelum kamu?” pinta Colette. “Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi…!”

“Oh ayolah!”

Mitsuha berpikir bahwa membatasi jumlah es krim yang bisa mereka beli akan mencegah penderitaan di malam hari, tapi setelah makan makanan ringan, permen, dan jus secukupnya untuk sepuluh orang, hasilnya hampir sama. Dan yang lebih buruk lagi, tidak seperti department store, hotel, atau markas Wolf Fang, rumah Mitsuha hanya memiliki satu kamar mandi.

“Setidaknya dengan cara ini berat badanku tidak akan bertambah…” Sabine bergumam pada dirinya sendiri di dalam kamar mandi.

“Cepatlah! Aku akan meledak di sini!!” teriak Mitsuha.